A police clearance (i.e.

an official record of your legal history) is used by German employers and

landlords to assess trustworthiness in your application. This record is a mandatory part of your
application. Please ask your local AFS liaison where you can order a copy of your police
clearance.
A police clearance is a record of a person's criminal history, generally used by potential employers,
lenders etc. to assess trustworthiness. The information included in a criminal record and the existence
of a criminal record varies between countries. For the purpose of a voluntary service in Germany, a
police record is a mandatory part of an application.
The following information must be included:
 Your name and date of birth
 Date the police clearance is issued
 Who issued this document?
 A listing of all non-expunged criminal offences and traffic offences such as speeding and
drunk-driving.

Ein Führungszeugnis (auch genannt: Polizeiliches Führungszeugnis) lesen Vermieter und Projekte,
um dich besser kennenzulernen. Du musst eine Kopie an AFS senden. Frage deine lokale AFS
Kontaktperson, wo du ein Führungszeugnis beantragen kannst.
Das Führungszeugnis (im Gebrauch der EU criminal record certificate) ist eine behördliche
Bescheinigung über bisher registrierte Vorstrafen einer Person. Arbeitgeber und Vermieter lesen dein
Führungszeugnis, um Vertrauen in dich aufzubauen. Welche Informationen in einem Führungszeugnis
stehen, ist von Land zu Land unterschiedlich. Um einen Freiwilligendienst in Deutschland machen zu
können, musst du zwingend ein Führungszeugnis aus deinem Herkunftsland einreichen.
Diese Informationen müssen enthalten sein:
 Dein Name und dein Geburtsdatum
 Datum an dem das Dokument ausgestellt wurde
 Wer hat das Dokument ausgestellt?
 Eine Liste mit allen nicht-gelöschten Vorstrafen und Verkehrsdelikten, wie z.B. betrunken
Fahren oder Geschwindigkeitsüberschreitungen

Application: AFS Incoming Voluntary Services in Germany Page / Seite 1 von 1