Enterprise Autovermietung

Deutschland B.V. & Co. KG

Mergenthalerallee 35-37
65760 Eschborn
enterprise.de
Enterprise Autovermietung Deutschland B.V. & Co. KG, Mergenthalerallee 35-37, 65760 Eschborn

ANDREJ BIRGOAN
BLIJERHEIDESTRAAT 11A

6462 KERKRADE
NIEDERLANDE

18. Dezember 2018

Bearbeitungsgebühren zu Ordnungswidrigkeit / Traffic Citation Processing Fee

aus Mietvertrag / from rental contract 3CZTKF
Referenznummer / Reference Number: 55303780-CMS
Eingetragener Mieter / Registered Renter: BIRGOAN* ANDREJ*

Bei uns gemeldete Verkehrsordnungswidrigkeit / Citation Details

Behörde/Agency: Staatsanwaltschaft Utrecht. Aktenzeichen/Reference: 9062 5422 1979 3785

Kennzeichen/License Plate: WI-TE7572 Tattag & -zeit/Date & Time: 05-Sep-2018/ 11:30 AM
Mietvertragsnummer/Rental Contract Number: 3CZTKF

Sehr geehrte(r) Frau/Herr/Firma BIRGOAN, Dear Ms/Mr/Company BIRGOAN,

Wir erhielten Mitteilung über einen Verkehrsverstoß mit
unserem Fahrzeug, das zu diesem Zeitpunkt in Ihrem Namen
angemietet war.
Wir sind verpflichtet, bei der Aufklärung von Zuwider-
handlungen mitzuwirken, Ihre Daten wurden an die
anfragende Behörde weitergeleitet. Für den hierbei
entstandenen administrativen Aufwand erheben wir eine
Bearbeitungsgebühr. Wir beziehen uns in diesem Zusammen-
hang auf die AGB Punkt V e.i.
Bitte überweisen Sie den Betrag von 20.00 € spätestens bis
zum 01.01.2019 unter Angabe der Referenznummer
55303780-CMS an folgende Bankverbindung:
We have received notification of a traffic violation that occurred
while the vehicle was rented in your name.
As we are legally obliged to assist in the prosecution of traffic
violations, we have already forwarded your contact data to the
appropriate authority upon their request. For this administrative
outlay, we assess a processing fee as set out in Section
Section V e.i. of our Terms and Conditions.
Please pay the amount of EUR 20.00 to the following bank
account by the 01.01.2019 at the latest, citing the reference
number 55303780-CMS as reference.

Bank: Deutsche Bank AG Frankfurt, IBAN: DE53 5007 0010 0094 0965 00, SWIFT-BIC: DEUTDEFFXXX.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass es sich bei dieser Please note that this fee is NOT the authority's fine!
Gebühr nicht um das Bußgeld der Behörde handelt.

Zu Fragen bezüglich Details des Verkehrsverstoßes sowie des
zu erwartenden Bußgeldes wenden Sie Sich bitte direkt an die
zuständige Behörde. Sie werden von dieser in den nächsten
Tagen ein Schreiben erhalten.
Bei sonstigen Fragen kontaktieren Sie uns bitte über
ordnungswidrigkeiten@erac.com.
We would like to request that you direct any questions related
to the location or nature of the traffic violation or amount of the
fine directly to the applicable authority. You will receive a letter
from said authority stating these facts within the next few days.
For any other questions, please contact us via e-mail at
ordnungswidrigkeiten@erac.com.

Mit freundlichen Grüßen Sincerely

Ihr Enterprise Rent-A-Car Team Your Enterprise Rent-A-Car Team

Bei der Bearbeitungsgebühr handelt es sich um einen nicht umsatzsteuerbaren Schadenersatz.

The processing fee constitutes a compensation payment and as such is not subject to VAT/sales tax.
Enterprise Autovermietung Deutschland B.V. & Co. KG, Mergenthalerallee 35-37, 65760 Eschborn, Telefon +49 (0)6196/769 86 10, Telefax +49 (0)6196/769 86 23Sitz: in
Eschborn, Amtsgericht Frankfurt am Main HRA 49141, Persönlich haftender Gesellschafter: Enterprise Holdings International B.V. Sitz: Amsterdam, NL Handelsregister-Nr.
66189926, Verwaltungssitz: Eschborn, Geschäftsführer: Ricky A. Short, Ust-IdNr.: DE 812290150
Deutsche Bank AG, IBAN DE53 5007 0010 0094 0965 00, BIC DEUTDEFFX