GENUINE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE PIECES D’ORIGINE

ORIGINAL ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PIEZAS LEGITIMAS
CATALOGO RICAMBI ORIGINALI

This document has been printed from my e doc

MANITOU BF
Head office: 430, Rue de l’Aubinière
44150 Ancenis - FRANCE
Share capital: 39,548,949 euros
857 802 508 RCS Nantes
Tel: +33 (0)2 40 09 10 11
www.manitou.com
• This manual is for information purposes only. Any reproduction, copy, representation, recording, transfer, distribution, or other, in part or in whole, in any format is prohibited. The plans, designs,
views, commentaries and instructions, even the document organization that are found in this document, are the intellectual property of MANITOU BF. Any violation of the aforementioned may
lead to civil and criminal prosecution. The logos as well as the visual identity of the company are the property of MANITOU BF and may not be used without express and formal authorization. All
rights are reserved.

• La présente brochure n’est fournie qu’à titre consultatif, toute reproduction, copie, représentation, captation, cession, distribution, ou autre, partiellement ou en totalité, sous quelque format que
ce soit est interdite. Les schémas, les dessins, les vues, les commentaires les indications, l’organisation même du document qui sont rapportés dans la présente documentation, sont la propriété
intellectuelle de MANITOU BF. Toute infraction à ce qui précède est susceptible d’entraîner des condamnations civiles et pénales. Les logos ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété
de MANITOU BF et ne peuvent être utilisés sans autorisation expresse et formelle. Tous droits réservés.

• Die vorliegende Broschüre dient allein zur Beratung. Nachdruck, Fotokopieren, Vervielfältigung, Darstellung, Erfassung, Überlassung, Verbreitung oder Sonstiges (ganz oder teilweise) in jeglicher
Form sind verboten. Die Entwürfe, Zeichnungen, Bilder, Darstellungen, Ansichten, Kommentare, Hinweise und der Aufbau der Druckschrift selbst, die in der vorliegenden Dokumentation enthalten
sind, sind geistiges Eigentum von MANITOU BF. Alle Verstöße gegen das Vorstehende können zu straf- oder zivilrechtlicher Verfolgung führen. Die Logos und Markenzeichen sowie Unternehmens-
und Produktbezeichnungen sind Eigentum von MANITOU BF und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.

• Este folleto se ofrece a título meramente informativo y queda prohibida su reproducción, copia, representación, captación, cesión, distribución y demás, parcial o total, en el formato que sea. Los
esquemas, dibujos, vistas, comentarios, indicaciones, la organización misma del documento aportado en esta documentación son propiedad intelectual de MANITOU BF. Cualquier infracción a lo
antedicho puede acarrear condenas civiles y penales. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de MANITOU BF y no pueden utilizarse sin su autorización expresa y formaL.
Reservados todos los derechos.

• Il presente manuale è fornito esclusivamente a titolo di consultazione; è vietata qualsiasi riproduzione, copia, rappresentazione, acquisizione, cessione, distribuzione o altro, parziale o totale, e
in qualsivoglia formato. Gli schemi, i disegni, le viste, i commenti, le indicazioni e l’organizzazione stessa del documento, riportati nella presente documentazione, sono proprietà intellettuale di
MANITOU BF. Qualsiasi violazione a quanto riportato sopra è passibile di condanna civile e penale. I loghi e l’identità visiva dell’azienda sono di proprietà di MANITOU BF e non possono essere
utilizzati senza previa autorizzazione espressa e formale. Tutti i diritti sono riservati.

Manitou BF
French limited liability corporation with a Board of Directors
Head office : 430 rue de l’Aubinière
44150 Ancenis - France
Share capital : 39.548.949 euros
857 802 508 RCS Nantes
www.manitou.com
POUR LES COMMANDES DE PIÈCES, PRÉCISEZ TOUJOURS : PARA LOS PEDIDOS DE RECAMBIOS, PRECISAR SIEMPRE :
A - La référence du catalogue (Voir couverture) A - La referencia de catálogo (Ver portada)


B - Numéro de la planche
C - Repère de la pièce et quantité demandée


B - Número de la figura
C - Señal de la pieza y cantidad deseada A
D - Type de l’appareil, ainsi que son numéro dans la D - Tipo de la máquina, asi como su número en la serie
série
647XXXC (XX/20XX)
EJEMPLO DE PEDIDOS
EXEMPLE DE COMMANDE : Catalogo ref : 647 XXX Cantidad : 1
Catalogue réf : 647 XXX Qté : 1 Figura : 6 BA 122 Tipo de la taquina : --
Planche : 6 BA 122 Type de l’appareil : -- Señal : 2 Número en la serie : --
Repère : 2 N° dans la serie : --
Con estas informaciones, su agente MANITOU podrá identificar
A l’aide de ces informations, votre agent MANITOU pourra la referencia de la pieza que usted quiere.
mACHINE(S)
identifier la référence de la pièce que vous désirez.

PER ORDINARE I PEZZI DI RICAMBIO, PRECISARE SEMPRE :

TO ORDER YOUR SPARE PARTS, ALWAYS STATE : A - Il riferimento del catalogo (Vedi copertina)
A - The reference of the catalogue (See cover) B - Il numero della tavola
B - Number of the figure C - Il riferimento del pezzo e la quantità richiesta
C - Item of the part and quantity desired D - Il tipo di macchina, e il suo numero nella serie
D - Type of the machine and its number in the serie PARTS CATALOGUE
ESEMPIO DI ORDINE :
CATALOGUE PIÈCES
EXAMPLE OF ORDER : Catalogo rif. : 647 XXX Quantità : 1
Catalogue ref : 647 XXX Quantity : 1 Tavola : 6 BA 122 Tipo di macchina : -- ERSATZTEILKATALOG
Figure : 6 BA 122 Type of the machine : -- Riferimento : 2 N° nella serie : -- CATALOGO DE PIEZAS
Item : 2 Number in the serie : -- CATALOGO RICAMBI
Con queste informazioni, il vostro agente MANITOU sarà in
With the above information, your MANITOU dealer can identify grado di identificare il riferimento del pezzo richiesto.
the number and proper part required.

FUR BESTELLUNGEN BITTE IMMER ANGEBEN :

A - Nummer des Katalogs (Siehe Einband)
B - Nummer der Seite

D
C - Abbildung und Mengenbedarf
D - Typ und Seriennummer des Staplers

6 BA 122
B FREIN A MAIN
HANDBREMSE
FRENO A MANO
BESTELLUNGSBEISPIEL : HANDBRAKE ____________
FRENO DE MANO
Katalog nr : 647 XXX Menge : 1
Seite : 6 BA 122 Stapler typ : -- 1

Abbildung : 2 Seriennummer : --

Nur mit Hilfe dieser Angaben kann ihr MANITOU Händler das
2
C
gewünschte Teil heraus finden.
3

4 4

5 5

7
INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD GENERALES

_ADHESIVO
12AA5111 - ADHESIVO (649018) 1
12AA5112 - ADHESIVO (649018) 3
12AA5113 - ADHESIVO (649018) 5
12AA5114 - ADHESIVO (649018) 7
12AA5115 - ADHESIVO (649018) 9

FILTROS-CORREA
2AA5044 - FILTROS Y CORREAS (649018) 11

CHASSIS - CARROCERIA
6AA5037 - BASTIDOR - CONTRAPESO (649018) 13
9AA5092 - KIT PROTECCION (649018) 15
9AA5147 - CARROCERIA (649018) 17
9AA5148 - CARROCERIA (649018) 19
9AA5149 - CARROCERIA (649018) 22

ELECTRICIDAD

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

11AA5331 - ELECTRICIDAD (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018) 24
11AA5332 - CONECTOR ELECTRICO (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018) 26
11AA5333 - ELECTRICIDAD (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018) 28
11AA5334 - CONECTOR ELECTRICO (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018) 30
11AA5550 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018) 32
11AA5551 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018) 34
11AA5552 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018) 36
11AA5553 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018) 39
11AA5554 - ELECTRICIDAD (Caya de fusibles y relevador) (649018) 41
11AA5555 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018) 43
11AA5556 - ELECTRICIDAD (Cable bateria) (649018) 45
11CB5161 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018) 47
11CB5162 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018) 49
11CB5163 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018) 51
11CB5164 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018) 53
11CD5070 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018) 55
11CD5069 - ELECTRICIDAD (Instalacion electrica motor) (649018) 57
11CF5011 - SUSPENSION DEL BRAZO (649018) 59
11CG5042 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018) 61
11CG5043 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018) 63

_ILUMINACIÓN - SEÑALIZACIÓN
11BA5076 - FARO DE TRABAJO DELANTERO (649018) 65
11BA5077 - FARO DE TRABAJO TRASERO (649018) 67
11BA5078 - LUCES DE ALIMENTACIÓN TRASERO DE TRABAJO (649018) 69
11CB5158 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018) 71
11CB5159 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018) 74

_SEGURIDAD
11CB5160 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018) 77
11CB5167 - ELECTRICIDAD (Kit de iniciación de alarma) (649018) 80
11CB5168 - PARADA DE EQUIPO DE EMERGENCIA (649018) 82
11CG5044 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018) 84

_SELECTOR - MANIPULADOR
11CB5165 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018) 86
11CB5166 - KIT VIDEOCAMARA (649018) 88
11CC5041 - ELECTRICIDAD (Puesto del conductor) (649018) 90
11CC5042 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018) 92

HIDRAULICO
 _CIRCUITO
10AA5093 - HIDRAULICO (Circuito principal) (649018) 94
10AA5094 - HIDRAULICO (Circuito principal) (649018) 98
10AE5160 - HIDRAULICO (Circuito levantamiento) (649018) 101
10AE5161 - HIDRAULICO (Circuito levantamiento) (649018) 104
10AE5162 - HIDRAULICO (Circuito telescopaje) (649018) 106
10AE5163 - HIDRAULICO (Circuito telescopaje) (649018) 108
10AE5164 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018) 111
10AE5165 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018) 113
10AE5166 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018) 115
10AF5008 - DESCARGA PARA OPTIONAL BRAZO (649018) 118
10AF5009 - DESCARGA PARA OPTIONAL BRAZO (649018) 121
10AF5010 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018) 123
10AF5011 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018) 126
10AG5042 - HIDRAULICO (CIRCUITO ESTABILIZADOR) (649018) 128
10BA5013 - HIDRAULICO (Circuito direccion) (649018) 131
17AA5026 - ENGRASE CENTRALIZADO (649018) 134
10CH5021 - HIDRAULICO (Circuito de bloque eje trasero) (649018) 136

_DISTRIBUIDOR
10DA5166 - DISTRIBUIDOR (52578116MOD) 138
10DA5167 - DISTRIBUIDOR (52600750MOD) 141
10EA5082 - HIDRAULICO (DETAILS) (649018) 143
10DA5168 - DISTRIBUIDOR (52600750MOD) 145

_CILINDRO
10CC5042 - HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje) (649018) 147
10CC5041 - HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje) (649018) 149
10CA5035 - HIDRAULICO (Cilindro de levantamiento) (648018) 151
10CD5029 - HIDRAULICO (Cilindro de inclinaciòn) (649018) 153
10CF5042 - HIDRAULICO (Cilindro estabilizador) (649018) 155
10CH5022 - HIDRAULICO (Circuito de bloque eje trasero) (649018) 157
10CB5034 - HIDRAULICO (Cilindro de compensacion) (649018) 159

PUENTE - EJE

_TRASERO

EJE TRASERO_925879MOD
AX8104 - CARTER DEL EJE TRASERO (925879MOD) 161
AX8104A - CARTER DEL EJE TRASERO (925879MOD) 163
AX8104B - CARTER DEL EJE TRASERO (925879MOD) 165
AX8105 - DIFERENCIAL EJE TRASERO (925879MOD) 167
AX8105A - DIFERENCIAL EJE TRASERO (925879MOD) 169
AX8106 - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD) 171
AX8106A - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD) 174
AX8106B - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD) 177
AX8106C - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD) 180
AX8106D - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD) 183
AX8107A - FRENO HIDRAULICO EJE TRASERO (925879MOD) 186
AX8107B - FRENO HIDRAULICO EJE TRASERO (925879MOD) 188
AX8108 - FRENO HIDRAULICO EJE TRASERO (925879MOD) 190

_DELANTERO

EJE DELANTERO_313919MOD
AX5118 - CARTER DEL EJE DELANTERO (313919MOD) 192
AX5119 - DIFERENCIAL EJE DELANTERO (313919MOD) 194
AX5120 - REDUCTOR EJE DELANTERO (313919MOD) 196
AX5121 - FRENO HIDRAULICO EJE DELANTERO (313919MOD) 199
AX5122 - CONJUNTO DIRECCION EJE DELANTERO (313919MOD) 201

_RUEDAS
 3AA5032 - RUEDAS (649018) 203

AGUILON
5BA5088 - AGUILON TELESCOPICO (Brazo principal) (649018) 205

MOTOR

MOTOR_271255MOD
AP5170 - BLOQUE DE CILINDROS (271255MOD) 208
AP5171 - CIGUENAL, PISTONES A BIELAS (271255MOD) 210
AP5172 - CULATA (271255MOD) 212
AP5173 - EJE DE BALANCIN (271255MOD) 214
AP5174 - DISTRIBUCION (271255MOD) 216
AP5175 - RENIFLARD DEL ACEITE LUBRICANTE - LLENADO DEL ACEITE LUBRICANTE (271255MOD) 218
AP5177 - CARTER DEL ACEITE LUBRICANTE - VARILLA NIVEL ACEITE (271255MOD) 220
AP5178 - FILTRO INTEGRAL (271255MOD) 222
AP5179 - EQUIPO MISCELANEO Y AUXILIAR (271255MOD) 224
AP5180 - BOMBA DEL AGUA (271255MOD) 226
AP5181 - SALIDA Y ENTRADA DEL AGUA (271255MOD) 228
AP5182 - EQUIPO DE INYECCION DEL COMBUSTIBLE (DIESEL) (271255MOD) 230
AP5183 - ARRANCADOR (271255MOD) 233
AP5184 - ALTERNADOR Y DINAMO (271255MOD) 235
AP5185 - BUJIA PARA INVECCION (271255MOD) 237
AP5186 - TUBO DE DESCARGA (271255MOD) 239

_COMPLETO
4AA5254 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018) 241
4AA5259 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018) 243

_SISTEMA DE ADMISIÓN - ESCAPE

4AA5255 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018) 246

_SISTEMA DE ALIMENTACIÓN
4AC5033 - CIRCUITO COMBUSTIBLE (649018) 249

_SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
4AA5253 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018) 252
4AA5256 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018) 254
4AA5257 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018) 256
4AA5258 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018) 258

PEDALERIA
6BA5045 - CIRCUITO FRENADO (649018) 260
6BA5046 - CIRCUITO FRENADO (649018) 263
6BA5047 - CIRCUITO FRENADO (649018) 266
6BA5048 - CIRCUITO FRENADO (649018) 269
6BB5030 - PEDAL Y VARILLAS (649018) 271
15AZ5003 - CIRCUITO FRENADO (649018) 273

PUESTO DEL CONDUCTOR

CABINA_318766MOD
8AB5201 - CABINA (Detalles) (318766MOD) 275
8AB5202 - CABINA (Detalles) (318766MOD) 278
8AB5203 - CABINA (Detalles) (318766MOD) 282
8AB5204 - CABINA (Detalles) (318766MOD) 284
8AB5205 - CABINA (Detalles) (318766MOD) 287
8AB5206 - CABINA (Detalles) (318766MOD) 289

_CABINA
8AA1275 - ASIENTO (314253MOD) 292
8AA5092 - ADAPTACION CABINA (649018) 294
8AA5096 - ADAPTACION CABINA (649018) 296
8AC5034 - ADAPTACION CABINA (649018) 299
 _CALEFACCION - CLIMATIZACION
8AD5401 - CALEFACCION (649018) 303

TRANSMISION

REENVIO DE ANGULO
BP5020 - REENVIO DE ANGULO (222758MOD) 305

BOITE DE VITESSES
BP5028 - CAMBIO (258799MOD) 308
BP5029 - CAMBIO (258799MOD) 310
BP5030 - CAMBIO (258799MOD) 314
BP5031 - CAMBIO (258799MOD) 317

_CARDAN
BP294 - CARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE TRASERO (295108MOD) 319
BP295 - CARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE DELANTERO (295119MOD) 322
BP342 - CARDAN DE TRANSMISION MOTEUR REENVIO DE ANGULO (299862MOD) 324

OPCIONES - ACCESORIOS
ZZ5051 - OPTION (649018) 326
16AA5003 - INDICADOR DE ANGULO (237825MOD) 327
9AA5056 - REJILLA FARO (927674MOD) 329
9AA5056A - REJILLA FARO (927674MOD) 331
3AA5012 - RUEDAS (928136MOD) 333
11BA5046 - FAROS LED INDICADOR SOBRE CABINA (928964MOD) 335
11BA5046A - FAROS LED INDICADOR SOBRE CABINA (928964MOD) 337
4AA5059 - ADAPTACION MOTOR - SILENCIOSO (928967MOD) 339
4AA5060 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (929168MOD) 341
4AA5060A - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (929168MOD) 343
8AA5023 - KITS DE PRIMEROS AUXILIO (929890MOD) 345
8AA5023A - KITS DE PRIMEROS AUXILIO (929890MOD) 347
8AA5037 - EXTINTOR DE INCENDIOS (931784MOD) 349
8AA5037A - EXTINTOR DE INCENDIOS (931784MOD) 351
11BA5034 - FAROS LED INDICADOR (931873MOD) 353
3AB5011 - KIT CUNA PARADA RUEDAS (53003089MOD) 355
4AA5156 - PROTECCION DE CORREA MOTORE (53008956MOD) 357
11CB5156 - FAROS LED (52572069MOD) 359
8AA5090 - ASIENTO (52572089MOD) 361
11CB5155 - FAROS RETRACTIL (52572160MOD) 363
MANITOU 12AA5111 - ADHESIVO (649018)

_ADHESIVO

Printed on Thu Feb 18 19:35:15 UTC 2021 1

MANITOU 12AA5111 - ADHESIVO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 297799 Adhesivo 1

3 254693 tarjeta MANITOU 1

6 296998 Pegatina (instrucciones 2

de seguridad)

7 24653 Pegatina (gancho del 3

punto de enganche)

8 259398 Pegatina (separador de 1

agua/combustible)

9 234805 Pegatina (acoplamiento 1

hidráulico)

10 234798 Pegatina (aceite 1

hidráulico)

11 286970 Pegatina (made in france) Made in France 1

12 293887 Pegatina (anticongelante) 1

13 252767 Pegatina (Manitou) MANITOU 1

14 305247 Pegatina blanca MANITOU 2

15 52506412 adhesivo 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:15 UTC 2021 2

MANITOU 12AA5112 - ADHESIVO (649018)

_ADHESIVO

Printed on Thu Feb 18 19:35:16 UTC 2021 3

MANITOU 12AA5112 - ADHESIVO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52503175 Chapita 1

2 241621 Pin de instrucciones de 1

seguridad

3 254040 tarjeta 1

4 245400 Ábaco de carga 1

5 254041 tarjeta 1

6 193032 Placa conformidad cabina 1

7 33460 Pegatina (mando de 1

velocidades)

8 184276 Pegatina (función de 1

dirección)

9 52503834 Adhesivo 1

10 242184 Ábaco de carga 1

11 268491 Pin del indicador del 1

líquido de frenos

12 163658 Remache 2

13 223324 Pegatina (patentes) 1

14 239595 Adhesivo 105 db 1

15 291213 Pegatina (intensidad de 1

los fusibles)

16 290183 Pegatina (cuchara) 1

17 297733 Pegatina (gestión de 1

modo)

18 295054 Pin de calibración 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:16 UTC 2021 4

MANITOU 12AA5113 - ADHESIVO (649018)

_ADHESIVO

Printed on Thu Feb 18 19:35:16 UTC 2021 5

MANITOU 12AA5113 - ADHESIVO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52539776 adhesivo 1

2 52544881 diagrama 1

3 52544882 diagrama 1

4 266893 Adhesivo 1

5 297251 Pegatina (selector orh) 1

6 52505522 Adhesivo 1

7 52506974 Adhesivo 1

8 52507500 Pin de electrocución 1

9 52504814 Pin 1

10 52505058 Pin 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:16 UTC 2021 6

MANITOU 12AA5114 - ADHESIVO (649018)

_ADHESIVO

Printed on Thu Feb 18 19:35:17 UTC 2021 7

MANITOU 12AA5114 - ADHESIVO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 932898 Banda 1

2 932894 Cinta Adhesiva 1

3 932893 Cinta Adhesiva 1

4 932909 Cinta Adhesiva 1

5 932910 Cinta Adhesiva 1

6 932908 Cinta Adhesiva 1

7 928965 Kit 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:17 UTC 2021 8

MANITOU 12AA5115 - ADHESIVO (649018)

_ADHESIVO

Printed on Thu Feb 18 19:35:17 UTC 2021 9

MANITOU 12AA5115 - ADHESIVO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53000178 Chapita 1

2 53013087 Chapita 4

3 53013285 Chapita 4

4 716926 tarjeta 1

5 907694 Chapita 1

6 930957 Chapita 1

7 931994 Chapita 6

8 931995 Chapita 1

9 931997 Chapita 1

10 931998 Chapita 4

11 931999 Chapita 2

12 932001 Chapita 5

13 932004 Chapita 1

14 932006 Chapita 1

15 932009 Chapita 2

16 932013 Chapita 1

17 932014 Chapita 1

18 52596890 Chapita 1

19 932005 Chapita 1

20 932003 Chapita 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:17 UTC 2021 10

MANITOU 2AA5044 - FILTROS Y CORREAS (649018)

FILTROS-CORREA

Printed on Thu Feb 18 19:35:18 UTC 2021 11

MANITOU 2AA5044 - FILTROS Y CORREAS (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 563416 Cartucho de filtro de aire 1

2 563415 Cartucho seguridad filtro 1

de aire

3 224726 Filtro De Aceite 1

4 282619 Filtro calefacción 1

5 62415 Tapón de llenado de 1

aceite hidráulico

6 702974 Correa del alternador 1

7 257524 Correa 1

8 476954 Filtro 1

9 605013 Filtro De Combustible 1

10 561749 Filtro de aceite 1

transmisión

11 236095 Cartucho filtro aceite 1

retorno hidráulico

12 224713 Prefiltro ciclónico 1

13 224927 Cuba 1

14 706497 Prefiltro de combustible 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:18 UTC 2021 12

MANITOU 6AA5037 - BASTIDOR - CONTRAPESO (649018)

CHASSIS - CARROCERIA

Printed on Thu Feb 18 19:35:18 UTC 2021 13

MANITOU 6AA5037 - BASTIDOR - CONTRAPESO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52562136 Chasis 1

2 226906 Soporte 1

3 56392 Tornillo HM20 1

4 254732 Tornillo HM20 2

5 61683 Arandela M20 3

6 42347 Tornillo HM8 4

7 267114 plancha 1 226900

8 73208 Tornillo M8 4

9 61674 Arandela M8 4

10 225553 Gancho de tracción 1

11 226878 Tornillo HM30 2

12 183816 Arandela M30 4

13 227118 separador 2

14 183817 Tuerca M30 2

15 189546 Barra de remolque 1

16 32963 Pasador clip 1

17 244373 Placa de fijación 2

18 75596 Tornillo HM20 8

19 196460 Arandela Z20 16

20 185054 Tuerca M20 8

21 246590 Caja de tuerca 2

22 248468 Soporte 2

23 42325 Arandela 4

24 220664 Tornillo 2

25 278713 Tornillo M6 6

26 295212 Calzo 1

27 300145 Junta perfilada 2

28 677524 Pasador clip 2

29 295216 Eje 2

30 295189 Calzo 1

31 300167 Soporte 2

32 168522 Junta perfilada L150 2

33 254215 Casquillo 4

34 300165 Soporte 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:18 UTC 2021 14

MANITOU 9AA5092 - KIT PROTECCION (649018)

CHASSIS - CARROCERIA

Printed on Thu Feb 18 19:35:18 UTC 2021 15

MANITOU 9AA5092 - KIT PROTECCION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53005356 Cárter 1

2 579208 Tornillo 4

3 929716 Patin 2

4 53005361 Espesor 2

5 471360 Arandela 4

6 471320 Tuerca 4

7 53005362 Collarín 1

8 471309 tornillo 4

9 449522 Arandela 4

10 710762 Arandela 4

11 53005357 Collarín 2

12 738967 Arandela 4

13 907805 Tornillo 4

14 53005091 Equipo De Proteccion 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:18 UTC 2021 16

MANITOU 9AA5147 - CARROCERIA (649018)

CHASSIS - CARROCERIA

Printed on Thu Feb 18 19:35:19 UTC 2021 17

MANITOU 9AA5147 - CARROCERIA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 241700 Puerta 1

2 162215 Tornillo M6 2

4 228363 Tornillo M8 3

5 229564 Arandela M8 3

8 54951 Tornillo HM8 4

9 63351 Arandela M8 4

10 253558 Soporte 1

11 42347 Tornillo HM8 2

12 229564 Arandela M8 2

13 258047 Segmento 1

14 240822 Tornillo M6 4

15 240822 Tornillo M6 4

16 268564 Segmento 1

17 77808 Remache 8

18 212235 Tapón 1

19 243027 Guarnicion 1

20 253559 Plancha 1

21 196951 Tornillo negro M6 4

22 189857 Arandela M6 4

23 290660 Plancha 1

24 243047 Tablero 1

25 243046 Tablero 1

26 243045 Tablero 1

31 704315 Proteccion 1

32 704316 Tornillo 12

34 704317 Proteccion 1

35 299487 Retrovisor derecho 1

36 305004 Soporte retrovisor 1

37 18805 Tornillo M8 2

38 61674 Arandela M8 2

39 54242 Tuerca M8 2

40 52500974 Soporte 2

41 52500966 Soporte 2

42 52502804 Guardabarros 1

43 52502803 Guardabarros 1

44 52502800 Guardabarros 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:19 UTC 2021 18

MANITOU 9AA5148 - CARROCERIA (649018)

CHASSIS - CARROCERIA

Printed on Thu Feb 18 19:35:19 UTC 2021 19

MANITOU 9AA5148 - CARROCERIA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 285309 Cajón motor 1

2 58606 Tornillo HM16 2

3 57045 Arandela 2

4 58590 Tornillo HM16 6

5 78941 Arandela 4

6 286134 Puerta de inspección 1

7 240822 Tornillo M6 4

7 50896 Tornillo HM6 4

8 174132 Arandela M6 4

9 299873 Puerta de inspección 1

10 46668 Tornillo HM6 4

11 226311 Arandela JZC M6 4

12 240822 Tornillo M6 2

13 174132 Arandela M6 2

15 78941 Arandela 2

16 200561 Placa de fijación 2

17 61975 Tornillo M6 4

18 243068 Trampilla 1

19 240822 Tornillo M6 2

20 174132 Arandela M6 4

21 25714 Tuerca M6 2

22 240822 Tornillo M6 2

23 174132 Arandela M6 2

24 241391 Clip 8

25 285643 Insonorizante 1

26 168529 Junta perfilada L190 1

28 229598 Junta perfilada L1150 1

29 236145 Junta perfilada L20 4

30 229603 Junta perfilada L960 1

31 243265 Junta perfilada L40 4

32 229602 Junta perfilada L590 1

33 229600 Junta perfilada L2110 1

34 229601 Junta perfilada L1140 1

35 229599 Junta perfilada L280 1

36 184828 Bisagra 2

37 61975 Tornillo M6 6

38 251098 Maneta 1

39 184818 Llave de contacto 1

40 229354 Placa de fijación 1

41 230775 Arandela 1

42 265888 Soporte 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:19 UTC 2021 20

MANITOU 9AA5148 - CARROCERIA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
43 42347 Tornillo HM8 2

44 42325 Arandela 2

45 240923 Muelle neumático 1

46 3212 Tuerca M8 1

47 42412 Tornillo FHC,M 8- 20-10.9- 1

ZN8/C, M8

48 243666 Placa de fijación 1

49 238683 Cofre 1

50 229625 Junta perfilada 1

51 236145 Junta perfilada L20 2

52 240822 Tornillo M6 3

53 174132 Arandela M6 3

54 704717 Leva 1

56 254108 Soporte 2

57 54951 Tornillo HM8 4

58 63351 Arandela M8 4

59 202144 Tornillo M8 1

60 265889 Soporte 1

61 42325 Arandela 4

62 54951 Tornillo HM8 4

63 58528 Tuerca M8 1

64 292380 Protección 1

65 61674 Arandela M8 2

66 305189 Capó motor 1 238682

67 165001 Junta perfilada 1

68 232750 Tornillo M6 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:19 UTC 2021 21

MANITOU 9AA5149 - CARROCERIA (649018)

CHASSIS - CARROCERIA

Printed on Thu Feb 18 19:35:20 UTC 2021 22

MANITOU 9AA5149 - CARROCERIA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 239727 Insonorizante 1

2 239731 Insonorizante 1

3 239730 Insonorizante 1

4 239728 Insonorizante 1

5 239729 Insonorizante 1

6 239732 Tablero 1

7 239733 Tablero 1

8 243258 Boton 49

Printed on Thu Feb 18 19:35:20 UTC 2021 23

MANITOU 11AA5331 - ELECTRICIDAD (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:20 UTC 2021 24

MANITOU 11AA5331 - ELECTRICIDAD (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53010020 cableado completo 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:20 UTC 2021 25

MANITOU 11AA5332 - CONECTOR ELECTRICO (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:20 UTC 2021 26

MANITOU 11AA5332 - CONECTOR ELECTRICO (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53021663 Conector 1

2 53021664 Borne 1

3 504486 Terminal 1

4 568968 verbindung 1

5 568971 Soporte 1

6 504487 Borne 1

7 911031 conector 1

8 911032 chapita 1

9 674933 terminal 1

10 53021652 conector 1

11 53021653 terminal 1

12 53021666 conector 3

13 504591 conector 1

14 504596 chapita 1

15 53021654 conector 1

16 53021646 conector 1

17 5302647 terminal 1

18 53021655 conector 1

19 53021656 terminal 1

20 53021658 Conector 1

21 53021657 Conector 1

22 53021659 Terminal 1

23 606777 Conector 1

24 659986 Borne 1

25 53021650 conector 1

26 53021651 terminal 1

27 53021648 Conector 1

28 53021649 Terminal 1

29 53021665 conector 1

30 53021662 conector 1

31 53021660 Conector 1

32 53021661 Terminal 1

33 504482 conector 2

34 504483 Conector 2

35 53002415 proteccion 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:20 UTC 2021 27

MANITOU 11AA5333 - ELECTRICIDAD (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:21 UTC 2021 28

MANITOU 11AA5333 - ELECTRICIDAD (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53005218 Caja Completa 1

2 53021790 Diodo 4

3 53021800 Fusible 1

4 53021801 Fusible 1

5 53021802 Fusible 1

6 53021803 Fusible 1

7 53021804 Fusible 1

8 53021805 Fusible 1

9 931885 Fusible 1

10 931576 Fusible 1

11 935177 Soporte 1

12 53017290 Soporte 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:21 UTC 2021 29

MANITOU 11AA5334 - CONECTOR ELECTRICO (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:21 UTC 2021 30

MANITOU 11AA5334 - CONECTOR ELECTRICO (Cableado caya de fusibles y relevador) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53021780 conector 3

2 53021781 terminal 1

3 53021797 conector 1

4 53021798 terminal 1

5 53021784 conector 2

6 53021785 terminal 1

7 53021782 conector 1

8 53021786 conector 1

9 53021788 conector 1

10 53021806 relé 4

11 53021807 soporte 4

12 53021795 Conector 1

13 53021796 Terminal 1

14 504487 Borne 1

15 53021793 conector 2

16 53021647 Terminal 1

17 53021792 conector 1

18 53021794 terminal 1

19 53021658 Conector 2

20 53021657 Conector 2

21 53021659 Terminal 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:21 UTC 2021 31

MANITOU 11AA5550 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:22 UTC 2021 32

MANITOU 11AA5550 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 291311 Pletina relés y fusibles 1

3 272626 Interruptor luz de 1

emergencia

4 264939 Conmutador iluminación 1

5 53008537 tablero 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:22 UTC 2021 33

MANITOU 11AA5551 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:22 UTC 2021 34

MANITOU 11AA5551 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 247068 Batería 1

2 788128 Motor de arranque 1

3 243442 Cable de masa 1

4 268649 Cable 1

6 224776 Indicador de atasco filtro 1

de aire

7 786635 Alternador 1

8 706587 Barra 1

9 242774 Sonda de temperatura de 1

refrigerante

10 604928 Sonda de temperatura de 1

refrigerante

11 601673 Solenoide 1

12 746434 Filtro de combustible 1

completo

13 745801 Manocontacto de presión 1

de aceite motor

14 243479 Caja de fusibles 1

15 243482 Relé 1

16 705991 Electroválvula DELPHI 1

17 702126 Cable 1

18 605030 Bujía de 4
precalentamiento

19 290393 Indicador de nivel de 1

combustible

20 5804 Tornillo HM10 1

21 183026 Arandela JZC M10 2

22 56354 Tuerca M10 1

23 705158 Conector 3 PINS 1

24 293380 Mazo (motor) 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:22 UTC 2021 35

MANITOU 11AA5552 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:22 UTC 2021 36

MANITOU 11AA5552 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 291311 Pletina relés y fusibles 1

2 184817 Contactor con llave 1

3 280885 contador 1

4 278252 Indicador 1

5 288749 Indicador nivel 1

combustible

6 265794 Reloj 1

7 265798 Conmutador de 1
limpiaparabrisas

9 288256 Cuadro de seguridad 1

11 272646 Interruptor faro antiniebla 1

12 280282 Interruptor corte 1

movimientos

13 272630 Interruptor corte 1

transmisión

14 272624 Interruptor 1

15 224762 Indicador 1

16 276214 Válvula de descarga 1

17 305234 Botón parada emergencia 1

18 564916 Depósito lavaparabrissas 1

20 236147 Depósito líquido de freno 1

21 226656 Contactor corte 1

transmisión

22 291139 Contactor freno manual 1

23 265416 Faro delantero izquierdo - 1

completo

24 265415 Faro delantero derecho - 1

completo

25 20125 Avisador acústico 1

26 223767 Faro 1

27 223766 Faro 1

28 288252 Indicador de esfuerzos 1

29 288734 Caja electrónica 1

30 220408 Shunt 1

34 703647 Indicador cartucho del 1

filtro de retorno hidráulico
atascado

35 787684 Sensor 1

36 76925 Avisador marcha atrás 1

37 288253 Potenciómetro 1

38 787684 Sensor 1

39 261448 Contactor 1

41 254177 Tuerca M8 1

42 259946 Tornillo M8 1

43 189172 Tornillo M6 1

44 189857 Arandela M6 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:22 UTC 2021 37

MANITOU 11AA5552 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
45 702639 Válvula de control 1
eléctrico

46 705009 Manocontacto de presión 1

de aceite transmisión

47 702388 Sonda de temperatura de 1

aceite

49 265417 Faro delantero derecho - 1

completo UK

50 265418 Faro delantero izquierdo - 1

completo UK

51 272668 Módulo válvula de 1

descarga

53 79126 Contactor parada 1

54 314198 cableado 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:22 UTC 2021 38

MANITOU 11AA5553 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:23 UTC 2021 39

MANITOU 11AA5553 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
5 288766 distribuidor 1

6 288003 Válvula 1

7 31140 Tornillo 1

8 254177 Tuerca M8 1

9 289655 cableado 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:23 UTC 2021 40

MANITOU 11AA5554 - ELECTRICIDAD (Caya de fusibles y relevador) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:23 UTC 2021 41

MANITOU 11AA5554 - ELECTRICIDAD (Caya de fusibles y relevador) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 291311 Pletina relés y fusibles 1

2 265395 Circuito impreso 1

3 225182 Tirante 9

4 479220 Arandela 18

5 25758 Tuerca M4 9

6 28987 Arandela 9

7 167981 Tornillo HM4 9

8 228018 Soporte 1

9 234655 Junta perfilada L565 1

10 60720 Junta perfilada L80 1

11 225184 Fusible 5A 5A 3

12 225185 Fusible 7,5A 7,5A 6

13 225186 Fusible 10A 10A 4

14 225187 Fusible 15A 15A 4

15 473080 Fusible 25A 1

16 473081 Fusible 30A 1

17 229803 Relé 1

18 225188 Central de centelleo 1

19 176737 Avisador acústico - 1

20 225183 Relé 1

21 213083 Pinza 1

22 46668 Tornillo HM6 2

23 260555 Tuerca M6 2

24 225183 Relé 1

25 225536 Relé 1

26 225183 Relé 1

27 207007 Fusible 5A 1

28 473080 Fusible 25A 1

29 245700 Relé 1

30 230853 Tornillo M5 2

31 21981 Abrazadera 2

32 473079 Fusible 20A 1

33 245700 Relé 1

34 225187 Fusible 15A 15A 1

35 225185 Fusible 7,5A 7,5A 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:23 UTC 2021 42

MANITOU 11AA5555 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:24 UTC 2021 43

MANITOU 11AA5555 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52503097 cableado completo 1

2 288815 Funda 2

3 249209 Abrazadera 2

4 57446 Tornillo HM8 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:24 UTC 2021 44

MANITOU 11AA5556 - ELECTRICIDAD (Cable bateria) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:24 UTC 2021 45

MANITOU 11AA5556 - ELECTRICIDAD (Cable bateria) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 930436 Soporte 1

2 773963 Tuerca 2

3 478861 tornillo 2

4 719067 Arandela 2

5 504453 Arandela 2

6 719218 Tornillo 2

7 719282 Arandela 2

8 674427 tornillo 4

9 471320 Tuerca 4

10 486255 Tornillo 2

11 505245 arandela 4

12 471402 Tuerca 2

13 931870 Toma 1

14 928821 Desconectador 2

15 53013024 Chapita 1

16 53013038 Chapita 1

17 53013039 Chapita 1

18 742970 Protección 1

19 53009157 Cable 1

20 53009158 Cable 1

21 53009159 Cable 1

22 53009160 Cable 1

23 53009161 Cable 1

24 53009162 Cable 1

25 53009163 Cable 1

26 53009164 Cable 1

27 53009195 Estribo De Apriete 2

28 53009196 Protección 1

29 53009197 Protección 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:24 UTC 2021 46

MANITOU 11CB5161 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:24 UTC 2021 47

MANITOU 11CB5161 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 503923 electrobomba 1

2 562372 soporte 1

3 562374 cojinete 1

4 562373 inducido 1

5 562375 cojinete 1

6 562376 guarnicion 1

7 170884 Capuchón rojo 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:24 UTC 2021 48

MANITOU 11CB5162 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:25 UTC 2021 49

MANITOU 11CB5162 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 289046 Cajetín de telemando 1

2 786456 Joystick 1

3 786453 Botón negro 1

4 786454 Botón rojo 1

5 786455 Botón verde 1

6 786450 Botón parada emergencia 1

7 786452 Botón giratorio 1

8 786451 Contacto 1

9 794884 Cable 1

10 242644 Apoyo de toma 1

11 242645 Toma 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:25 UTC 2021 50

MANITOU 11CB5163 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:25 UTC 2021 51

MANITOU 11CB5163 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52509417 cableado 1

2 52501749 Interruptor 1

3 170836 Bombilla 1

4 944723 Lente 1

5 567794 Relé 1 566849

6 46668 Tornillo HM6 2

7 29469 Arandela M6 2

8 174132 Arandela M6 2

9 25714 Tuerca M6 2

10 319610 soporte 1

11 57446 Tornillo HM8 2

12 42325 Arandela 2

13 254215 Casquillo 2

14 52556620 carter 1

15 46668 Tornillo HM6 2

16 29469 Arandela M6 4

17 25714 Tuerca M6 2

18 232103 cable 1 219135

19 219135 Cable 1

20 214738 cable 1

21 170884 Capuchón rojo 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:25 UTC 2021 52

MANITOU 11CB5164 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:25 UTC 2021 53

MANITOU 11CB5164 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 317641 Mazo 1

2 748543 Soporte 1

3 21979 Abrazadera 20

4 944698 manga 1

5 79533 Tornillo 4

6 319638 Cárter 1

7 79533 Tornillo 2

8 318506 Detector 1

9 52506263 Tubo 1

10 86504 Abrazadera 3

11 79533 Tornillo 3

12 289181 Prensaestopas 1

13 289180 Reductor 1

14 242643 Apoyo de toma 1

15 289179 Tapón 1

16 746710 Resistencia 1

17 601249 Terminal 10

Printed on Thu Feb 18 19:35:25 UTC 2021 54

MANITOU 11CD5070 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:26 UTC 2021 55

MANITOU 11CD5070 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52561859 Cableado 1

2 247922 Fusible 70A 1

3 246421 Tornillo M5 2

4 198004 Tuerca M5 2

5 895300 Alternador 1 710419,

780160,
775826

6 288473 Abrazadera 5

7 285552 Abrazadera 5

8 52561860 Cableado 1

9 46668 Tornillo HM6 1

10 189857 Arandela M6 1

11 162229 Tuerca M6 1

12 746003 Fusible 20A 1

13 314169 Relé 1

14 52561858 Soporte 1

15 228241 Tornillo M5 2

16 189858 Arandela negra M5 6

17 198004 Tuerca M5 2

18 705171 Conector 1

19 705231 Terminal 1

20 220493 Obturador 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:26 UTC 2021 56

MANITOU 11CD5069 - ELECTRICIDAD (Instalacion electrica motor) (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:26 UTC 2021 57

MANITOU 11CD5069 - ELECTRICIDAD (Instalacion electrica motor) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 605030 Bujía de 4
precalentamiento

2 745801 Manocontacto de presión 1

de aceite motor

3 601673 Solenoide 1

4 604928 Sonda de temperatura de 1

refrigerante

5 242774 Sonda de temperatura de 1

refrigerante

6 702388 Sonda de temperatura de 1

aceite

7 109657 Junta tórica 1

8 705009 Manocontacto de presión 1

de aceite transmisión

9 705991 Electroválvula DELPHI 1

10 109657 Junta tórica 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:26 UTC 2021 58

MANITOU 11CF5011 - SUSPENSION DEL BRAZO (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:27 UTC 2021 59

MANITOU 11CF5011 - SUSPENSION DEL BRAZO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 314382 cableado 1

2 164856 Abrazadera 5

3 272259 Interruptor 1

4 170836 Bombilla 1

5 748391 Lente 1

6 225183 Relé 1

7 225536 Relé 1

8 79533 Tornillo 1

9 225186 Fusible 10A 10A 1

10 295553 Leva 1

11 471389 tornillo 2

12 471320 Tuerca 2

13 471360 Arandela 2

14 471349 Tornillo 2

15 289582 Soporte 1

16 407053 Tuerca de caja 2

17 295554 Contactor 1

18 906689 Tornillo 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:27 UTC 2021 60

MANITOU 11CG5042 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:27 UTC 2021 61

MANITOU 11CG5042 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52627810 Soporte 1

4 53000705 Soporte 1

5 775978 Timbre 1

6 738604 Conector 1

7 933748 Selector 1

8 52601756 Indicador 1

9 933766 Proteccion 1

10 933771 Cierre 1

11 737113 Nivel 1

12 479801 tornillo M5 2

13 479802 Arandela 2

14 53006533 Soporte 1

15 739480 microinterruptor compl. 1

16 729323 conector 1

17 606206 endverschluss 1

18 729324 plancha 1

19 886664 Tornillo 2

20 488592 arandela 4

21 449079 Tuerca 2

22 921769 Tornillo 6

23 880928 Tuerca 2

24 53011403 Presóstato 1

25 925483 Termostato 1

26 53000711 Conexion 1

27 53003296 Presóstato 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:27 UTC 2021 62

MANITOU 11CG5043 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

_CIRCUITO - HAZ ELECTRICA

Printed on Thu Feb 18 19:35:27 UTC 2021 63

MANITOU 11CG5043 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53009878 cableado completo 1

2 672130 Diodo 5

Printed on Thu Feb 18 19:35:27 UTC 2021 64

MANITOU 11BA5076 - FARO DE TRABAJO DELANTERO (649018)

_ILUMINACIÓN - SEÑALIZACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:35:28 UTC 2021 65

MANITOU 11BA5076 - FARO DE TRABAJO DELANTERO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53001063 Faro 2

2 929668 Rejilla 2

3 927779 Soporte 1

4 927780 Soporte 1

5 719260 Tornillo 4

6 448401 Arandela 4

7 739304 arandela 4

8 672048 Interruptor 1 674949

9 510118 Lamparilla 1

10 672134 Barniz Vitreo 1

11 568969 Conector 2

12 568970 Chapita 2

13 504486 Terminal 1

14 568968 verbindung 2

15 568971 Soporte 2

16 504487 Borne 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:28 UTC 2021 66

MANITOU 11BA5077 - FARO DE TRABAJO TRASERO (649018)

_ILUMINACIÓN - SEÑALIZACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:35:28 UTC 2021 67

MANITOU 11BA5077 - FARO DE TRABAJO TRASERO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 568968 verbindung 2

2 881730 Capucha 2

3 568971 Soporte 2

4 504487 Borne 1

5 53001063 Faro 2

6 568969 Conector 2

7 568970 Chapita 2

8 504486 Terminal 1

9 929668 Rejilla 2

10 499341 tornillo 2

11 471360 Arandela 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:28 UTC 2021 68

MANITOU 11BA5078 - LUCES DE ALIMENTACIÓN TRASERO DE TRABAJO (649018)

_ILUMINACIÓN - SEÑALIZACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:35:29 UTC 2021 69

MANITOU 11BA5078 - LUCES DE ALIMENTACIÓN TRASERO DE TRABAJO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 932656 Kit Eléctrico 1

2 606777 Conector 1

3 659986 Borne 1

4 738357 Relè 1

5 729459 Conector 1

6 504486 Terminal 1

7 9484242 terminal 1

8 568969 Conector 1

9 568970 Chapita 1

10 510118 Lamparilla 1

11 724474 Interruptor 1

12 672137 Disco 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:29 UTC 2021 70

MANITOU 11CB5158 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

_ILUMINACIÓN - SEÑALIZACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:35:29 UTC 2021 71

MANITOU 11CB5158 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 224776 Indicador de atasco filtro 1
de aire

2 247068 Batería 1

3 142603 Cinta de goma 2

4 247641 Brida de fijación 1

5 236816 Varilla de fijación 2

6 29469 Arandela M6 2

7 25714 Tuerca M6 4

8 239478 Capuchón verde 1

9 265737 Brida de fijación 1

10 745150 Batería 12V-145Ah-1000A 1

13 703647 Indicador cartucho del 1

filtro de retorno hidráulico
atascado

14 288252 Indicador de esfuerzos 1

18 61675 Arandela L10 4

19 56354 Tuerca M10 4

20 224936 Cárter 1

21 225809 guarnicion 2

22 225746 Arandela negra M4 8

23 226606 Tornillo negro 8

26 223766 Faro 1

27 564744 Vidrio 2

28 61674 Arandela M8 12

29 58528 Tuerca M8 4

30 563884 Lamparilla 1

31 563883 Lamparilla 1

32 224938 Cárter 1

33 223767 Faro 1

38 243479 Caja de fusibles 1

40 46668 Tornillo HM6 2

41 174132 Arandela M6 2

42 243482 Relé 1

43 25713 Tornillo HM6 1

44 174132 Arandela M6 1

45 245293 Tapa 1

46 245294 Pata de fijación 2

47 245295 Pinza para fusibles 1

48 243481 Fusible 80A 2

49 243480 Fusible 40A 2

58 288734 Caja electrónica 1

59 189172 Tornillo M6 3

Printed on Thu Feb 18 19:35:29 UTC 2021 72

MANITOU 11CB5158 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
60 272668 Módulo válvula de 1
descarga

61 206083 Tornillo 2

62 225746 Arandela negra M4 2

63 290321 tornillo HM10 2

65 61801 Tornillo HM4 2

66 78806 Arandela M4 2

67 241977 Cárter 1

68 60360 Tornillo HM10 2

69 42232 Arandela 2

70 291952 carter 1

71 73976 Tornillo M10 4

72 285540 Soporte 1

73 261123 Junta perfilada L64 1

74 52500886 Soporte faro trasero 1

izquierdo

75 52500887 Soporte faro trasero 1

derecho

Printed on Thu Feb 18 19:35:29 UTC 2021 73

MANITOU 11CB5159 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

_ILUMINACIÓN - SEÑALIZACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:35:29 UTC 2021 74

MANITOU 11CB5159 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
6 226656 Contactor corte 1
transmisión

7 60765 Tornillo M4 2

8 25767 Arandela 2

9 78806 Arandela M4 2

10 25758 Tuerca M4 2

12 265418 Faro delantero izquierdo - 1

completo UK

13 265416 Faro delantero izquierdo - 1

completo

14 747046 Faro delantero izquierdo 1

15 747044 Faro delantero izquierdo 1

16 265417 Faro delantero derecho - 1

completo UK

17 265415 Faro delantero derecho - 1

completo

18 747045 Faro delantero derecho 1

19 747038 Faro delantero derecho 1

20 747042 Bombilla 2

21 747040 Bombilla 2

22 747041 Bombilla 2

23 747043 Bombilla 2

24 747039 Intermitente delantero 2

26 259601 Tornillo M8 2

27 61674 Arandela M8 2

29 42347 Tornillo HM8 4

30 63351 Arandela M8 4

31 86504 Abrazadera 1

32 184036 Tornillo M5 1

33 54232 Tuerca M5 1

34 20125 Avisador acústico 1

35 54951 Tornillo HM8 1

36 42325 Arandela 1

37 211278 Maneta 1

38 551255 Capuchón 1

39 551256 Contactor corte 1

transmisión

40 551258 Capuchón 1

41 551257 Tornillo HCM5 1

42 551259 Mazo 1

48 52500884 Soporte faro delantero 1

izquierdo

49 52500885 Soporte faro delantero 1

derecho

50 928073 luz intermitente 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:29 UTC 2021 75

MANITOU 11CB5159 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
51 79126 Contactor parada 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:29 UTC 2021 76

MANITOU 11CB5160 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

_SEGURIDAD

Printed on Thu Feb 18 19:35:30 UTC 2021 77

MANITOU 11CB5160 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 290694 Soporte 1

2 273436 Tornillo M6 2

3 748543 Soporte 3

4 288106 Soporte 1

5 240822 Tornillo M6 2

6 288253 Potenciómetro 1

7 188736 Tornillo 2

8 261441 biela 1

9 484702 Tornillo 1

10 485980 Tuerca M4 1

11 209637 Rótula 2

12 162229 Tuerca M6 1

13 25714 Tuerca M6 2

14 288107 Espárrago 1

22 76925 Avisador marcha atrás 1

23 189172 Tornillo M6 2

24 174132 Arandela M6 2

25 25714 Tuerca M6 2

26 164856 Abrazadera 17

27 21981 Abrazadera 1

28 175751 Abrazadera 1

29 267870 Tornillo M6 1

30 261187 Abrazadera 1

31 57446 Tornillo HM8 1

32 254177 Tuerca M8 1

33 245599 Cable 1

34 254177 Tuerca M8 1

35 58528 Tuerca M8 1

36 176926 Abrazadera 1

37 259946 Tornillo M8 1

38 86506 Abrazadera 1

39 42347 Tornillo HM8 1

40 42325 Arandela 1

41 86506 Abrazadera 1

42 232731 Soporte 1

43 259946 Tornillo M8 1

44 86506 Abrazadera 1

45 232750 Tornillo M6 1

46 290974 Soporte 1

47 273436 Tornillo M6 2

48 257779 Pata de fijación 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:30 UTC 2021 78

MANITOU 11CB5160 - ELECTRICIDAD (Detalles) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
49 260478 Abrazadera 1

50 260474 Abrazadera 1

51 260478 Abrazadera 1

57 52515212 Soporte 1

58 259946 Tornillo M8 2

59 261448 Contactor 1

60 58522 Tornillo HM4 2

61 78806 Arandela M4 2

62 206789 Placa de protección 1

63 286994 Abrazadera 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:30 UTC 2021 79

MANITOU 11CB5167 - ELECTRICIDAD (Kit de iniciación de alarma) (649018)

_SEGURIDAD

Printed on Thu Feb 18 19:35:30 UTC 2021 80

MANITOU 11CB5167 - ELECTRICIDAD (Kit de iniciación de alarma) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 931862 cableado completo 1

2 738357 Relè 1

3 731168 Relé temporizador 1

4 568968 verbindung 1

5 504487 Borne 1

6 568971 Soporte 1

7 9484242 terminal 1

8 674389 Avisador Acústico 1

9 568969 Conector 1

10 568970 Chapita 1

11 504486 Terminal 1

12 910937 Tornillo 2

13 479802 Arandela 4

14 484866 Tuerca 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:30 UTC 2021 81

MANITOU 11CB5168 - PARADA DE EQUIPO DE EMERGENCIA (649018)

_SEGURIDAD

Printed on Thu Feb 18 19:35:31 UTC 2021 82

MANITOU 11CB5168 - PARADA DE EQUIPO DE EMERGENCIA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53006927 cableado completo 1

2 53001019 interior valvula 2

3 566547 schraube M6 6

4 53000178 Chapita 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:31 UTC 2021 83

MANITOU 11CG5044 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

_SEGURIDAD

Printed on Thu Feb 18 19:35:31 UTC 2021 84

MANITOU 11CG5044 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 568686 Soporte 2

2 717827 contacto 1

3 659934 conector 1

4 659933 terminal 1

5 773526 Conector 1

6 741467 Conector 1

7 741466 Bloque 1

8 674927 Terminal 1

9 731638 terminal 1

10 504591 conector 1

11 504596 chapita 1

12 504487 Borne 1

13 729371 conector 1

14 729372 chapita 1

15 606229 terminal 1

16 773527 Chapita 1

17 568968 verbindung 3

18 568971 Soporte 3

19 672224 conector 1

20 505187 terminal 1

21 741400 Conector 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:31 UTC 2021 85

MANITOU 11CB5165 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

_SELECTOR - MANIPULADOR

Printed on Thu Feb 18 19:35:32 UTC 2021 86

MANITOU 11CB5165 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52555860 Tope 1

2 286685 Presostato 2

3 797256 Junta tórica 2

4 289046 Cajetín de telemando 1

5 52506136 Soporte 1

6 265864 Cincha 1

7 191980 Caja de primeros auxilios 1

8 485585 Remache 4

9 261832 Llave especial 1

10 265865 Mazo de emergencia 1

11 265887 Cincha 1

12 299892 Caja electrónica 1

13 205275 Tornillo negro M6 4

14 189857 Arandela M6 4

15 256336 Tirante 4

16 260599 Detector de inclinación 1

17 199976 Tornillo negro M5 2

18 52506362 Ferrita 1

19 21979 Abrazadera 1

20 237841 Abrazadera 2

21 184036 Tornillo M5 2

22 276514 Soporte 1 270196

23 52506374 soporte 1

24 168856 Media abrazadera 4

25 168858 Placa de protección 2

26 31007 Tornillo HM6 4

27 259601 Tornillo M8 2

28 199079 Botón moleteado 1

29 63351 Arandela M8 1

30 319670 Mazo 1

31 319581 Módulo 1

32 206083 Tornillo 2

33 225746 Arandela negra M4 2

34 176737 Avisador acústico - 1

35 52501746 Interruptor 1

36 944729 Lente 1

37 170836 Bombilla 1

38 79533 Tornillo 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:32 UTC 2021 87

MANITOU 11CB5166 - KIT VIDEOCAMARA (649018)

_SELECTOR - MANIPULADOR

Printed on Thu Feb 18 19:35:32 UTC 2021 88

MANITOU 11CB5166 - KIT VIDEOCAMARA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 925331 Plancha 1

2 927347 Soporte 1

3 742718 Guarnicion 1

4 742297 Junta 1

5 486639 Tornillo M6 2

6 448285 arandela 6

7 471402 Tuerca 2

8 911185 Cable 4

9 885473 Cámara 4

10 933651 Soporte 4

11 448677 tornillo 4

12 484100 Arandela 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:32 UTC 2021 89

MANITOU 11CC5041 - ELECTRICIDAD (Puesto del conductor) (649018)

_SELECTOR - MANIPULADOR

Printed on Thu Feb 18 19:35:33 UTC 2021 90

MANITOU 11CC5041 - ELECTRICIDAD (Puesto del conductor) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 265798 Conmutador de 1
limpiaparabrisas

2 265793 Tornillo negro 3

4 265793 Tornillo negro 5

5 278252 Indicador 1

6 288749 Indicador nivel 1

combustible

7 280885 contador 1

8 265794 Reloj 1

9 184817 Contactor con llave 1

10 184818 Llave de contacto 1

11 77522 Capuchón 1

12 264939 Conmutador iluminación 1

13 265799 Tornillo 3

14 288256 Cuadro de seguridad 1

16 224775 Obturador 7

17 272626 Interruptor luz de 1

emergencia

18 747776 Lente 1

19 170836 Bombilla 1

20 272646 Interruptor faro antiniebla 1

21 747777 Lente 1

22 272630 Interruptor corte 1

transmisión

23 747778 Lente 1

24 272624 Interruptor 1

25 747779 Barniz Vitreo 1

26 224762 Indicador 1

27 563794 Lente verde 2

30 280282 Interruptor corte 1

movimientos

31 747847 Lente 1

32 265724 Soporte 1

33 265724 Soporte 2

35 220408 Shunt 1

36 305234 Botón parada emergencia 1

37 247077 Botón parada emergencia 1

38 702741 Cuerpo de contacto 3

39 227321 Arandela 1

40 314023 tablero 1 265722

Printed on Thu Feb 18 19:35:33 UTC 2021 91

MANITOU 11CC5042 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

_SELECTOR - MANIPULADOR

Printed on Thu Feb 18 19:35:33 UTC 2021 92

MANITOU 11CC5042 - ELECTRICIDAD (Predisposicion cesto) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52506594 Pulsador 1

2 318507 Mazo (ORH) 1

3 604823 Botón giratorio 1

4 604829 Contactor con llave 1

5 283991 Botón parada emergencia 1

6 318901 Placa de fijación 1

7 189172 Tornillo M6 2

8 189857 Arandela M6 2

9 25714 Tuerca M6 2

10 52509847 cableado 1

11 231244 Relé 2

12 176737 Avisador acústico - 1

13 162828 indicador 1

14 225536 Relé 2

15 231244 Relé 1

16 473079 Fusible 20A 2

17 205805 Fusible 15A 1

18 247922 Fusible 70A 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:33 UTC 2021 93

MANITOU 10AA5093 - HIDRAULICO (Circuito principal) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:34 UTC 2021 94

MANITOU 10AA5093 - HIDRAULICO (Circuito principal) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 231105 deposito 1

2 226899 Junta de estanqueidad 1

3 226897 Puerta de inspección 1

4 57446 Tornillo HM8 12

5 29468 Arandela L8 12

6 189535 Tapón 2

7 189536 Junta de estanqueidad 2

8 257604 Tapón 1

9 190014 Junta de estanqueidad 1

10 63547 Tornillo HM12 2

11 77664 Arandela 2

12 58546 Tornillo HM12 2

13 77664 Arandela 2

14 58552 Tornillo HM12 1

15 77664 Arandela 2

16 44672 Tuerca M12 1

17 488236 Nivel 1

18 233054 Junta plana 1

19 260418 Tubo de llenado 1

20 58535 Tornillo HM10 4

21 42232 Arandela 4

22 29437 Arandela M10 4

23 56354 Tuerca M10 4

24 191707 Tapón 1

25 184787 Junta de estanqueidad 1

26 224726 Filtro De Aceite 1

27 274141 Brida 1

28 224946 Junta tórica 1

29 63547 Tornillo HM12 4

30 42231 Arandela 4

31 274589 Manguito 1

32 9043 Abrazadera - 2

33 274587 Brida 1

34 457841 Junta tórica 1

35 168425 Tornillo M12 3

36 42231 Arandela 3

40 272376 TBD_SBOM 1

41 748142 Juego de juntas 1

42 748143 Válvula completa 1

43 748141 Juego de juntas de 1

válvula

Printed on Thu Feb 18 19:35:34 UTC 2021 95

MANITOU 10AA5093 - HIDRAULICO (Circuito principal) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
44 2437 Tornillo UNC 1/2 2

45 77710 Arandela 2

46 74356 Rácor de unión 1

47 169372 Junta tórica 1

48 217043 Rácor acodado adaptador 1

49 86788 Junta tórica 1

50 274590 Flexible L950mm, L950 1

51 167923 Rácor de unión 1

52 169373 Junta tórica 1

53 276214 Válvula de descarga 1

54 748117 Válvula 1

55 748118 Solenoide 1

56 272240 Tirante 1

57 61545 Tornillo HM8 2

58 42325 Arandela 2

59 213400 Rácor de unión 1

60 217044 Rácor acodado adaptador 1

61 190017 Junta tórica 1

62 271237 Flexible L1230 1

63 217044 Rácor acodado adaptador 1

64 167923 Rácor de unión 1

65 217043 Rácor acodado adaptador 1

66 290283 tubo 1

67 224941 Rácor adaptador en T 1

68 217043 Rácor acodado adaptador 1

69 167923 Rácor de unión 1

70 290865 tubo 1

71 261461 Rácor de unión 1

72 169374 Junta tórica 1

73 288003 Válvula 1

74 750541 Solenoide 1

75 58533 Tornillo HM8 2

76 42325 Arandela 2

80 203047 Rácor de unión 1

82 194813 Junta tórica 1

83 290280 tubo 1

86 190876 Junta tórica 1

87 288766 distribuidor 1

88 58533 Tornillo HM8 3

89 42325 Arandela 3

90 241760 fuelle 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:34 UTC 2021 96

MANITOU 10AA5093 - HIDRAULICO (Circuito principal) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
91 241522 fuelle 1

92 241761 fuelle 1

99 225623 Rácor de unión 1

100 202295 Rácor acodado adaptador 1

101 251210 Flexible L920 1

102 202295 Rácor acodado adaptador 1

103 273158 Rácor adaptador en T 1

104 228744 Rácor adaptador en T 1

106 224945 Rácor de unión 1

107 190879 Junta de estanqueidad 1

108 248754 Filtro de aceite retorno 1

hidráulico completo

109 224944 Rácor adaptador 1

110 290031 Junta perfilada 1

111 62415 Tapón de llenado de 1

aceite hidráulico

112 1071 Junta de estanqueidad 1

113 62845 Filtro de llenado - 1

114 292072 soporte 1

115 285815 Tornillo M10 2

117 261461 Rácor de unión 2

119 42231 Arandela 1

120 168425 Tornillo M12 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:34 UTC 2021 97

MANITOU 10AA5094 - HIDRAULICO (Circuito principal) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:34 UTC 2021 98

MANITOU 10AA5094 - HIDRAULICO (Circuito principal) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 203676 Flexible L600mm, L600 1

2 86788 Junta tórica 1

3 217043 Rácor acodado adaptador 1

4 482664 Rácor de unión 1

5 190878 Junta de estanqueidad 1

6 316866 Válvula 1

7 52504417 soporte 1

8 61649 Tornillo M8 2

9 54242 Tuerca M8 2

10 191727 conexion 1

11 287548 Rácor acodado adaptador 1

12 189956 Junta tórica 1

13 232167 Flexible L1700 1

14 296074 Rácor de unión 1

prolongador

15 169374 Junta tórica 1

16 300031 Distribuidor completo 1

17 319011 soporte 1

18 259710 Tornillo M12 4

19 261831 Chapa de fijación 1

20 236381 Tornillo HM6 2

21 258118 Arandela 2

22 319606 antepecho 1

23 44807 Tornillo HM12 3

24 61676 Arandela M12 3

25 58548 Tuerca M12 3

26 319604 carter 1

27 259946 Tornillo M8 3

28 286341 Tornillo M8 1

29 175498 Rácor de unión 1

30 177588 Junta tórica 1

31 497922 Rácor acodado adaptador 1

32 190013 Junta tórica 1

33 605816 Sensor de presión 1

34 175498 Rácor de unión 1

35 497922 Rácor acodado adaptador 1

36 190442 Rácor adaptador en T 1

37 605816 Sensor de presión 1

38 497922 Rácor acodado adaptador 1

39 214908 Rácor adaptador 1

40 266242 Filtro 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:34 UTC 2021 99

MANITOU 10AA5094 - HIDRAULICO (Circuito principal) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
41 175498 Rácor de unión 1

42 497922 Rácor acodado adaptador 1

43 245401 Flexible L450 1

44 497922 Rácor acodado adaptador 2

45 573915 Rácor 1

46 169436 Junta tórica 1

47 259568 Rácor de unión 1

prolongador

48 242746 Junta tórica 1

49 318749 tubo 1

50 194813 Junta tórica 1

51 88246 Abrazadera 1

52 202295 Rácor acodado adaptador 2

53 228744 Rácor adaptador en T 1

54 230159 Rácor acodado adaptador 1

55 194814 Rácor adaptador 1

56 191197 Rácor de unión 1

57 177636 Junta de estanqueidad 1

58 605816 Sensor de presión 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:34 UTC 2021 100

MANITOU 10AE5160 - HIDRAULICO (Circuito levantamiento) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:35 UTC 2021 101

MANITOU 10AE5160 - HIDRAULICO (Circuito levantamiento) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52500275 Cilindro Completo 1

2 169373 Junta tórica 1

3 295911 Placa de fijación 1

4 189956 Junta tórica 1

5 58528 Tuerca M8 1

6 58530 Tornillo HM8 2

7 277216 Tornillo M8 1

8 168854 Placa de protección 3

9 232463 Media abrazadera 6

10 167925 Rácor de unión 1

11 241462 tubo 1

12 45921 Arandela 1

13 167923 Rácor de unión 1

14 203665 tubo 1

15 86788 Junta tórica 1

16 60360 Tornillo HM10 1

17 264563 Eje 1

18 45921 Arandela 1

19 310734 electrovalvula 1

20 604725 Neceser de reparación 1

21 189960 Junta tórica 2

22 566501 Tornillo 2

23 244006 Soporte 1

25 264565 Eje 1

26 247041 Tornillo HM10 1

27 200583 Junta perfilada 1

28 315891 Tapón de plástico 1

29 243081 Acumulador 1

30 215663 Conexion 1

31 76791 Rácor adaptador reductor 1

32 172228 Media abrazadera 1

33 168870 Placa de protección 1

34 244603 Flexible L1330mm, L1330 1

35 190874 Junta tórica 1

36 190887 Rácor de unión 1

37 213341 Flexible L2650 1

38 206077 Rácor de unión 1

39 405064 Rácor de unión 1

40 484544 Tornillo 4

41 168487 Abrazadera 2

42 168850 Media abrazadera 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:35 UTC 2021 102

MANITOU 10AE5160 - HIDRAULICO (Circuito levantamiento) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
43 168490 Placa de protección 2

44 566501 Tornillo 4

45 310734 electrovalvula 1

46 189960 Junta tórica 2

47 781854 Juego de juntas 1

48 702681 Solenoide 2

49 702682 Electroválvula 2

50 288466 presóstato 1

51 57345 Anillo 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:35 UTC 2021 103

MANITOU 10AE5161 - HIDRAULICO (Circuito levantamiento) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:35 UTC 2021 104

MANITOU 10AE5161 - HIDRAULICO (Circuito levantamiento) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 74357 Rácor de unión 2

2 169372 Junta tórica 1

3 259573 Flexible L1450 2

4 189956 Junta tórica 1

5 193325 Rácor acodado adaptador 2

6 249880 Rácor adaptador en T 1

7 832651 Rácor adaptador 1

8 86788 Junta tórica 1

9 177638 Junta de estanqueidad 1

10 485396 Rácor de unión 1

11 210971 Rácor adaptador en T 1

12 170387 Media abrazadera 12

13 168854 Placa de protección 2

14 278340 Tornillo HM8, H,M 8-140- 2

8.8-ZN8/C

15 61674 Arandela M8 2

16 54242 Tuerca M8 2

17 166702 Tapón de plástico 4

18 319612 Pata de fijación 2

19 42347 Tornillo HM8 4

20 61674 Arandela M8 4

21 54242 Tuerca M8 4

22 267479 Funda 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:35 UTC 2021 105

MANITOU 10AE5162 - HIDRAULICO (Circuito telescopaje) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:35 UTC 2021 106

MANITOU 10AE5162 - HIDRAULICO (Circuito telescopaje) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 175743 Tapón 4

2 169373 Junta tórica 1

3 74357 Rácor de unión 2

4 169372 Junta tórica 1

5 291192 tubo 2

6 189956 Junta tórica 1

7 89166 conexion 2

8 266177 Flexible L800 2

9 209635 Flexible L1850 2

10 267479 Funda 2

11 174548 Rácor de unión 1

prolongador

12 167925 Rácor de unión 1

13 193325 Rácor acodado adaptador 2

14 200814 Rácor de unión 2

15 190878 Junta de estanqueidad 1

16 170387 Media abrazadera 4

17 168854 Placa de protección 1

18 58533 Tornillo HM8 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:35 UTC 2021 107

MANITOU 10AE5163 - HIDRAULICO (Circuito telescopaje) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:36 UTC 2021 108

MANITOU 10AE5163 - HIDRAULICO (Circuito telescopaje) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
2 205452 Abrazadera 1

3 63547 Tornillo HM12 2

4 42231 Arandela 2

5 267227 Eje 1

6 267226 Eje 1

7 9999 Arandela - 4 448082,

2735036MI
,
961503047
071,
127292,
961503050
071,
419927,
449303,
41948,
A4182445A
, 419946,
455728,
52013,
A7318662A
, 105424,
501261,
H933088R1

8 199263 Válvula 1

9 31003 Tornillo HM10 4

10 42232 Arandela 4

11 478002 Anillo antiextrusión 2

12 9047 Junta tórica - 2

13 550466 Neceser de reparación 1

14 243982 Flexible L4780 2

15 189956 Junta tórica 1

16 485396 Rácor de unión 2

17 177638 Junta de estanqueidad 1

18 229571 Válvula 1

19 189960 Junta tórica 2

20 600907 Neceser de reparación 1

21 58531 Tornillo HM8 4

22 42325 Arandela 4

25 238479 Cilindro de telescopaje 1

interior

26 267224 Eje 1

27 267228 Eje 1

28 2637 Aro retén 4

29 235540 Soporte 1

30 181673 Tornillo M8 2

31 54951 Tornillo HM8 4

32 29468 Arandela L8 4

33 169438 Junta de estanqueidad 1

34 58526 Tornillo HM6 4

35 168491 Placa de protección 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:36 UTC 2021 109

MANITOU 10AE5163 - HIDRAULICO (Circuito telescopaje) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
36 168488 Media abrazadera 4

37 52501260 Cilindro de telescopaje 1

exterior

Printed on Thu Feb 18 19:35:36 UTC 2021 110

MANITOU 10AE5164 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:36 UTC 2021 111

MANITOU 10AE5164 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 217111 Rácor de unión 1
prolongador

2 169373 Junta tórica 1

3 456665 Flexible L1900 1

4 189956 Junta tórica 1

5 167925 Rácor de unión 1

6 225547 Rácor acodado adaptador 1

7 241612 Flexible L1420 1

8 190874 Junta tórica 1

9 197233 Rácor acodado adaptador 2

10 167927 Rácor de unión 1

11 169436 Junta tórica 1

13 264500 Eje de articulación 1

14 60360 Tornillo HM10 2

15 45921 Arandela 2

16 167925 Rácor de unión 1

17 226621 Rácor acodado adaptador 1

18 212091 Flexible de cilindro de L1050 1

compensación

19 167927 Rácor de unión 1

20 241613 Flexible L1990 1

21 167925 Rácor de unión 1

22 456665 Flexible L1900 1

23 241588 Flexible L2060 1

24 264583 Eje de articulación 1

25 235964 Tornillo HM8 1

26 168854 Placa de protección 1

27 170387 Media abrazadera 6

28 232747 Placa de protección 1

29 52500541 Cilindro de compensación D55mm C310mm 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:36 UTC 2021 112

MANITOU 10AE5165 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:37 UTC 2021 113

MANITOU 10AE5165 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 197760 Rácor de unión 1

2 177588 Junta tórica 1

3 211708 Flexible L1730 1

4 190874 Junta tórica 1

5 74357 Rácor de unión 2

6 169372 Junta tórica 1

7 209605 Flexible L2300 2

8 189956 Junta tórica 1

9 210971 Rácor adaptador en T 2

10 193325 Rácor acodado adaptador 2

11 267479 Funda 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:37 UTC 2021 114

MANITOU 10AE5166 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:37 UTC 2021 115

MANITOU 10AE5166 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 257497 Soporte 1

2 42347 Tornillo HM8 2

3 61674 Arandela M8 2

4 238284 Rácor de unión 2

pasamuros

5 401668 Tuerca M24 2

6 268933 Tubo 1

7 268934 Tubo 1

8 168758 Media abrazadera 2

9 168494 Placa de protección 2

10 63754 Tornillo HM8 2

11 247373 Flexible L8390 2

12 189956 Junta tórica 1

13 232475 Rácor acodado 2

14 229571 Válvula 1

15 600907 Neceser de reparación 1

16 189960 Junta tórica 2

17 42325 Arandela 4

18 58531 Tornillo HM8 4

20 264580 Eje 1

21 45921 Arandela 1

22 60360 Tornillo HM10 1

24 192212 Aro retén 1

25 238284 Rácor de unión 2

pasamuros

26 401668 Tuerca M24 2

27 268936 Tubo 1

28 268935 Tubo 1

29 168758 Media abrazadera 2

30 168494 Placa de protección 2

31 63754 Tornillo HM8 2

32 247374 Flexible L8520 2

33 405951 Rácor acodado 2

pasamuros

34 288336 Placa de fijación 1

35 168758 Media abrazadera 1

36 227088 Tornillo M8 1

37 42325 Arandela 1

38 58528 Tuerca M8 2

39 225244 Brida de fijación 1

40 168758 Media abrazadera 1

41 160092 Tornillo M8 1

42 42325 Arandela 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:37 UTC 2021 116

MANITOU 10AE5166 - HIDRAULICO (Circuito aguilon) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
43 58528 Tuerca M8 2

44 227057 Placa de fijación 1

45 63351 Arandela M8 1

46 54951 Tornillo HM8 1

47 52513484 Soporte 1

48 42412 Tornillo FHC,M 8- 20-10.9- 3

ZN8/C, M8

49 52516845 Placa de fijación 1

50 29468 Arandela L8 2

51 6224 Tornillo HM8 2

52 259965 Junta de estanqueidad 1

53 169125 Tapón 2

54 299907 Cilindro de inclinación 1

completo

55 296135 Eje 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:37 UTC 2021 117

MANITOU 10AF5008 - DESCARGA PARA OPTIONAL BRAZO (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:38 UTC 2021 118

MANITOU 10AF5008 - DESCARGA PARA OPTIONAL BRAZO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 169124 Rácor de unión 1

2 174184 Flexible L430mm, L430 1

3 189956 Junta tórica 1

4 230636 Rácor 1

5 230565 Enrollador hidráulico 1

6 5804 Tornillo HM10 4

7 42232 Arandela 4

8 284973 Soporte 1

9 188545 Tornillo M12 4

10 61676 Arandela M12 4

11 58548 Tuerca M12 8

12 319628 Cárter 1

13 63547 Tornillo HM12 1

14 42231 Arandela 1

15 200891 Arandela M10 2

16 281721 Soporte 1

17 60360 Tornillo HM10 2

18 278836 Arandela muelle 4

19 55714 Tuerca M10 2

20 277887 Cerrojo 1

21 248096 Tornillo M10 1

22 278836 Arandela muelle 2

23 55714 Tuerca M10 1

24 52597714 Soporte polea 1

25 271614 Tornillo M12 2

26 61685 Arandela M24 2

27 61678 Arandela L12 2

28 58548 Tuerca M12 4

29 182211 Polea 1

30 217354 Eje 1

31 56355 Pasador 2

32 52500064 estribo 1

33 52597703 Soporte 1

34 63727 Tornillo HM10 2

35 42232 Arandela 2

36 187689 Rácor de unión 1

pasamuros

37 169436 Junta tórica 1

38 282139 Anillo 1

39 266089 acoplamiento rapido 1

40 261398 Tapón 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:38 UTC 2021 119

MANITOU 10AF5008 - DESCARGA PARA OPTIONAL BRAZO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
41 277887 Cerrojo 1

42 248096 Tornillo M10 1

43 278836 Arandela muelle 2

44 55714 Tuerca M10 1

45 168758 Media abrazadera 2

46 168001 Placa de fijación 1

47 168494 Placa de protección 1

48 6224 Tornillo HM8 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:38 UTC 2021 120

MANITOU 10AF5009 - DESCARGA PARA OPTIONAL BRAZO (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:38 UTC 2021 121

MANITOU 10AF5009 - DESCARGA PARA OPTIONAL BRAZO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
100 230565 Enrollador hidráulico 1

1 702525 Árbol 1

2 702526 Rácor giratorio 1

3 702527 Arandela 1

4 702528 Arandela 1

5 702529 Lateral 1

6 702530 Lateral 1

7 702531 Muelle 1

8 702532 Varilla fileteada 4

9 702533 Lateral 1

11 702535 Placa de fijación 1

12 702536 Cárter 1

13 702537 Cárter 1

14 702538 Muelle 1

15 702539 Junta de estanqueidad 1

16 702540 Aro retén 1

17 702541 Flexible 1

18 702542 Tapón 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:38 UTC 2021 122

MANITOU 10AF5010 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:38 UTC 2021 123

MANITOU 10AF5010 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 9043 Abrazadera - 2

2 281416 Rácor dentado 1 264770

3 485396 Rácor de unión 1

4 177638 Junta de estanqueidad 1

5 210971 Rácor adaptador en T 1

6 189956 Junta tórica 1

7 180314 Tubo 1

8 179276 manga 1

9 203512 Abrazadera 2

10 180314 Tubo 1

11 193325 Rácor acodado adaptador 1

12 209632 Rácor de unión 1

13 177637 Junta de estanqueidad 1

14 503923 electrobomba 1

15 222371 soporte 1

16 61323 Tornillo HM8 2

17 42325 Arandela 2

18 222372 soporte 1

19 57446 Tornillo HM8 2

20 42325 Arandela 2

21 405062 Rácor de unión 1

22 177636 Junta de estanqueidad 1

23 197233 Rácor acodado adaptador 1

24 190874 Junta tórica 1

25 212831 Rácor adaptador en T 1

26 167932 Rácor adaptador 1

27 169373 Junta tórica 1

28 175748 Clapeta antirretorno 1

29 167925 Rácor de unión 1

30 193325 Rácor acodado adaptador 1

31 241613 Flexible L1990 1

32 111802 Flexible L1650 1

33 212831 Rácor adaptador en T 1

34 197233 Rácor acodado adaptador 1

35 190887 Rácor de unión 1

36 214079 Válvula 1

37 561630 Juego de juntas 1

38 318900 Soporte 1

39 61545 Tornillo HM8 2

40 61674 Arandela M8 4

41 54242 Tuerca M8 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:38 UTC 2021 124

MANITOU 10AF5010 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
42 211706 Flexible de cilindro de L1230 1
compensación

43 169438 Junta de estanqueidad 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:38 UTC 2021 125

MANITOU 10AF5011 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:39 UTC 2021 126

MANITOU 10AF5011 - DISPOSITIVO DE SEGURIDAD (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 197760 Rácor de unión 1

2 177588 Junta tórica 1

3 111799 Tubo L3750 1

4 190874 Junta tórica 1

5 173038 Rácor de unión 1

6 169373 Junta tórica 1

7 175748 Clapeta antirretorno 1

8 167932 Rácor adaptador 1

9 212831 Rácor adaptador en T 1

10 286997 Rácor acodado adaptador 1

11 190013 Junta tórica 1

12 260692 Bomba manual 1

13 52505773 soporte 1

14 1574 Tornillo CHc,M8-12 zn, M8 4

15 58536 Tornillo HM10 4

16 29437 Arandela M10 8

17 55714 Tuerca M10 4

18 52561914 tornillo 1

19 167925 Rácor de unión 1

20 209635 Flexible L1850 1

21 189956 Junta tórica 1

22 168851 Media abrazadera 2

23 168491 Placa de protección 1

24 29469 Arandela M6 2

25 58526 Tornillo HM6 2

26 197233 Rácor acodado adaptador 1

27 209636 Rácor adaptador 1

28 184787 Junta de estanqueidad 1

29 245280 Grifo 1

30 191707 Tapón 1

31 209171 Rácor de unión 1

32 406233 Flexible L1700 1

33 217217 Media abrazadera 2

34 168494 Placa de protección 1

35 61674 Arandela M8 1

36 61323 Tornillo HM8 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:39 UTC 2021 127

MANITOU 10AG5042 - HIDRAULICO (CIRCUITO ESTABILIZADOR) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:39 UTC 2021 128

MANITOU 10AG5042 - HIDRAULICO (CIRCUITO ESTABILIZADOR) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 173038 Rácor de unión 2

2 169373 Junta tórica 1

3 238067 Rácor acodado 2

4 171784 Flexible de cilindro de L1150 1

compensación

5 261318 Flexible L3030 1

6 211713 Flexible L2770 1

7 209615 Flexible de cilindro de L1300 1

compensación

8 190874 Junta tórica 1

9 190887 Rácor de unión 4

10 184787 Junta de estanqueidad 1

11 224823 Bloque 2

12 205933 Tornillo HM6 2

13 174132 Arandela M6 2

14 175751 Abrazadera 1

15 58531 Tornillo HM8 1

16 44025 Arandela 2

17 42325 Arandela 1

18 58528 Tuerca M8 2

19 211707 Flexible L1400 2

20 232747 Placa de protección 2

21 168758 Media abrazadera 4

22 58530 Tornillo HM8 2

23 42325 Arandela 2

24 21979 Abrazadera 6

25 197233 Rácor acodado adaptador 4

26 173038 Rácor de unión 2

27 177638 Junta de estanqueidad 1

28 269359 Rácor de unión 2

29 269095 Válvula 2

30 318898 Soporte 1

31 603994 Junta tórica 1

32 603995 Juego de juntas 1

33 52506144 Cárter 1

35 60673 Tornillo HM8 4

36 63351 Arandela M8 4

37 58531 Tornillo HM8 4

38 42325 Arandela 4

39 267410 Eje 4

40 63727 Tornillo HM10 2

41 53051 Tornillo HM10 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:39 UTC 2021 129

MANITOU 10AG5042 - HIDRAULICO (CIRCUITO ESTABILIZADOR) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
42 45921 Arandela 4

45 202796 Anillo 8

46 267409 Eje 2

47 5135 Engrasador recto M10 4

49 198565 Anillo 4

50 267411 Eje 2

51 181491 Arandela 1

52 192212 Aro retén 4

53 565732 Bobina 1

54 565730 Electrovalvula 1

55 565731 Bloque 1

56 52504610 Cilindro de estabilizador 2

57 282157 Cárter 1

58 52504643 Brazo derecho con anillo 1

59 52504644 Brazo izquierdo con anillo 1

60 282152 Suela 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:39 UTC 2021 130

MANITOU 10BA5013 - HIDRAULICO (Circuito direccion) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:40 UTC 2021 131

MANITOU 10BA5013 - HIDRAULICO (Circuito direccion) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
4 191197 Rácor de unión 1

5 177636 Junta de estanqueidad 1

11 5804 Tornillo HM10 4

12 42232 Arandela 4

14 25713 Tornillo HM6 4

15 29469 Arandela M6 4

16 480158 Rácor de unión 1

17 184787 Junta de estanqueidad 1

18 271871 Flexible L1950 1

19 189956 Junta tórica 1

24 265792 Rácor de unión dentado 1

25 203512 Abrazadera 2

26 232486 Manguito L1300 1

27 232464 Media abrazadera 2

28 234197 Tornillo M6 2

29 29469 Arandela M6 2

30 25714 Tuerca M6 2

31 190887 Rácor de unión 1

32 241622 Flexible L1580mm 1

33 190874 Junta tórica 1

34 217052 conexion 1

35 177637 Junta de estanqueidad 1

36 405064 Rácor de unión 1

37 211707 Flexible L1400 1

38 230725 Pata de fijación 1

39 42347 Tornillo HM8 2

40 42325 Arandela 2

41 175751 Abrazadera 1

42 57446 Tornillo HM8 1

43 42325 Arandela 1

44 58528 Tuerca M8 1

45 230556 Rácor acodado 1

47 227123 Fuelle palanca 1

distribuidor

48 202226 Maneta 1

49 230078 Palanca 1

50 58528 Tuerca M8 1

51 5324 Tornillo M8 2

52 168753 Rácor de unión 1

53 203681 Flexible L700 1

54 190887 Rácor de unión 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:40 UTC 2021 132

MANITOU 10BA5013 - HIDRAULICO (Circuito direccion) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
55 168753 Rácor de unión 2

56 197233 Rácor acodado adaptador 2

57 211709 Flexible L1800 2

58 405064 Rácor de unión 2

59 168758 Media abrazadera 2

60 168494 Placa de protección 1

61 58530 Tornillo HM8 1

64 42347 Tornillo HM8 2

65 42325 Arandela 2

66 58528 Tuerca M8 2

67 188798 Pata de fijación 1

68 86506 Abrazadera 1

69 56354 Tuerca M10 1

70 29437 Arandela M10 1

71 63545 Tornillo HM10 1

72 235226 Media abrazadera 2

73 234197 Tornillo M6 2

74 29469 Arandela M6 2

75 25714 Tuerca M6 2

76 238934 Junta perfilada 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:40 UTC 2021 133

MANITOU 17AA5026 - ENGRASE CENTRALIZADO (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:40 UTC 2021 134

MANITOU 17AA5026 - ENGRASE CENTRALIZADO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 179545 Engrasador 4

2 266120 Rácor de unión 4

pasamuros

3 42322 Arandela 4

4 295793 Flexible 1

5 190013 Junta tórica 1

6 266121 Rácor acodado 1

7 276877 Flexible L2000 1

8 266121 Rácor acodado 1

9 168746 Media abrazadera 2

10 168847 Placa de protección 1

11 54284 Tornillo HM6 2

12 295791 Flexible L620 1

13 295792 Flexible L680 1

14 217041 Rácor acodado adaptador 2

15 276644 Rácor de unión 2

16 209249 Junta de estanqueidad 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:40 UTC 2021 135

MANITOU 10CH5021 - HIDRAULICO (Circuito de bloque eje trasero) (649018)

_CIRCUITO

Printed on Thu Feb 18 19:35:41 UTC 2021 136

MANITOU 10CH5021 - HIDRAULICO (Circuito de bloque eje trasero) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 211708 Flexible L1730 1

2 190874 Junta tórica 1

3 168850 Media abrazadera 2

4 168490 Placa de protección 1

5 52504368 Soporte 1

6 61674 Arandela M8 2

7 31007 Tornillo HM6 2

9 197233 Rácor acodado adaptador 1

10 192386 Rácor de unión 1

11 190877 Junta de estanqueidad 1

12 52596218 Soporte 1

13 267416 Eje de articulación 1

14 267415 Eje de articulación 1 241787

15 160319 Tornillo HM14, H,M14- 2

100-8.8-ZN8/C

16 403911 Tuerca M14 2

17 314185 Chapa 1

18 240993 Pletina 1

19 75596 Tornillo HM20 3

20 196460 Arandela Z20 6

21 185054 Tuerca M20 3

22 168375 Tornillo HM20 1

23 196460 Arandela Z20 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:41 UTC 2021 137

MANITOU 10DA5166 - DISTRIBUIDOR (52578116MOD)

_DISTRIBUIDOR

Printed on Thu Feb 18 19:35:41 UTC 2021 138

MANITOU 10DA5166 - DISTRIBUIDOR (52578116MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 300031 Distribuidor completo 1

2 796476 Elemento de entrada 1

completo

3 796880 elemento completo 1

4 796879 elemento completo 1

5 796479 Elemento de inclinación 1

completo

6 796480 Elemento de salida 1

completo

7 796481 Elemento accesoria 1

completo

8 746660 Elemento de cierre 1

9 746661 Mando manual completo 4

10 192431 Juego de juntas de 4

distribuidor

11 603687 Cajón 1

12 746662 Mando eléctrico 1

13 549240 Juego de juntas de 1

distribuidor

14 746663 Elemento de distribuidor 1

15 746664 Electroválvula 1

16 703367 Juego de juntas de 1

distribuidor

17 746671 Clapeta 1

18 796475 junta de repuesto 1

19 746668 Mando eléctrico 1

20 549240 Juego de juntas de 1

distribuidor

21 602716 Clapeta 1

22 602719 Clapeta 1

23 746669 Cajón 1

24 746668 Mando eléctrico 1

25 549240 Juego de juntas de 1

distribuidor

26 602718 Clapeta 1

27 603688 Clapeta 1

28 746670 Cajón 1

29 746668 Mando eléctrico 1

30 549240 Juego de juntas de 1

distribuidor

31 603688 Clapeta 2

32 746671 Clapeta 3

33 746672 Cajón 1

34 746673 Electroválvula 1

36 746675 Juego de juntas de 1

distribuidor

37 5863 Tornillo M6 16

Printed on Thu Feb 18 19:35:41 UTC 2021 139

MANITOU 10DA5166 - DISTRIBUIDOR (52578116MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
38 796563 conexion 1

39 796473 cuerpo 1

40 796471 cuerpo 1

41 796470 cuerpo 1

42 796470 cuerpo 1

43 796472 cuerpo 1

44 796474 cuerpo 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:41 UTC 2021 140

MANITOU 10DA5167 - DISTRIBUIDOR (52600750MOD)

_DISTRIBUIDOR

Printed on Thu Feb 18 19:35:42 UTC 2021 141

MANITOU 10DA5167 - DISTRIBUIDOR (52600750MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52500750 distribuidor 1

2 175744 Tapón 2

3 702794 Tapón 6

4 602312 limitador 1

5 746223 Electroválvula 1

6 788079 Solenoide 1

7 600749 Cajón 1

8 794768 Cajón 1

9 794769 Cajón 1

10 600749 Cajón 1

11 600749 Cajón 1

12 600749 Cajón 1

13 563819 Junta tórica 6

14 551331 Anillo antipolvo 6

15 746229 Mando de llamada con 1

muelle

16 750089 Junta plana 4

17 551371 Muelle 4

18 746226 presóstato 2

19 746228 presóstato 6

20 746227 Junta tórica 12

21 561499 Junta tórica 4

22 563819 Junta tórica 4

23 794771 grupo 1

24 746229 Mando de llamada con 1

muelle

25 794770 grupo 1

26 746230 Mando de llamada 2

27 795255 Sensor 4

28 746233 Limitador de presión 1

29 565648 Limitador de presión 1

30 565648 Limitador de presión 1

31 746233 Limitador de presión 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:42 UTC 2021 142

MANITOU 10EA5082 - HIDRAULICO (DETAILS) (649018)

_DISTRIBUIDOR

Printed on Thu Feb 18 19:35:42 UTC 2021 143

MANITOU 10EA5082 - HIDRAULICO (DETAILS) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 248754 Filtro de aceite retorno 1
hidráulico completo

2 703647 Indicador cartucho del 1

filtro de retorno hidráulico
atascado

3 236095 Cartucho filtro aceite 1

retorno hidráulico

4 602552 Juego de juntas 1

5 265043 Columna de dirección 1

6 197335 Cuerpo de bomba de 1

dirección

7 169586 Juego de láminas 1

8 25026 Juego de juntas - 1

9 747028 Tuerca M16 1

10 747029 Arandela 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:42 UTC 2021 144

MANITOU 10DA5168 - DISTRIBUIDOR (52600750MOD)

_DISTRIBUIDOR

Printed on Thu Feb 18 19:35:42 UTC 2021 145

MANITOU 10DA5168 - DISTRIBUIDOR (52600750MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
2 551362 Anillo antipolvo 6

3 746380 brida 2

4 702349 junta 4

5 702350 Tuerca 4

6 564303 tornillo 8

7 563820 brida 1

8 563821 tornillo 2 551487,

746724

9 702363 Eje 1

10 702350 Tuerca 1

11 702351 Rótula 1

12 702353 soporte 2

13 702354 tornillo 4

14 703440 anillo 2

15 706177 biela 1

16 706178 palanca 1

17 705931 pulsador 1

18 703390 tuerca 1

19 705160 Conector hembra 1

20 704563 Conector 6 PINS 1

21 704564 Terminal macho 8

22 747188 palanca 1

23 703390 tuerca 1

24 796682 interruptor 1 747139

25 565649 Mando simple 3

26 702362 Reenvío 1

27 706171 palanca 1

28 706170 tornillo 1

29 702361 reenvio 1

30 706171 palanca 1

31 706170 tornillo 1

32 702358 palanca 1

33 706170 tornillo 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:42 UTC 2021 146

MANITOU 10CC5042 - HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje) (649018)

_CILINDRO

Printed on Thu Feb 18 19:35:43 UTC 2021 147

MANITOU 10CC5042 - HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52501260 Cilindro de telescopaje 1
exterior

2 5308 Guarnicion - 1

3 552768 Guarnicion 1

4 604660 Anillo de cierre 1

5 187400 Junta tórica 1

6 187898 Anillo antiextrusión 1

7 601661 Junta tórica 1

8 549128 Anillo 1

9 169672 Arandela de retención 1

10 550133 Pistón de cilindro 1

11 549137 perno de centrado HCM8 1

12 604317 Junta de estanqueidad 2

13 549135 Junta de estanqueidad 1

14 549118 Circlip 1

15 607642 Valvula 1

16 561593 Junta de estanqueidad 2

17 602333 Juego de juntas de 1

cilindro de telescopio
exterior

18 702077 Filtro 1

19 702101 Pistón de cilindro 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:43 UTC 2021 148

MANITOU 10CC5041 - HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje) (649018)

_CILINDRO

Printed on Thu Feb 18 19:35:43 UTC 2021 149

MANITOU 10CC5041 - HIDRAULICO (Cilindro de telescopaje) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 238479 Cilindro de telescopaje 1
interior

2 6193 Junta de estanqueidad - 1

3 549115 Junta de estanqueidad 1

4 602330 Anillo de cierre 1

5 197710 Junta tórica 1

6 187452 Anillo antiextrusión 1

7 602331 Junta tórica 1

8 549192 Anillo 1

9 197704 Arandela de retención 1

10 550696 Pistón de cilindro 1

11 550825 Tornillo M8 1

12 604657 Junta de estanqueidad 2

13 549111 Junta de estanqueidad 1

14 549118 Circlip 1

15 607642 Valvula 1

16 562032 Anillo de guía 2

17 604659 Juego de juntas de 1

cilindro de telescopio
interior

18 702077 Filtro 1

19 702100 Pistón de cilindro 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:43 UTC 2021 150

MANITOU 10CA5035 - HIDRAULICO (Cilindro de levantamiento) (648018)

_CILINDRO

Printed on Thu Feb 18 19:35:44 UTC 2021 151

MANITOU 10CA5035 - HIDRAULICO (Cilindro de levantamiento) (648018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52500275 Cilindro Completo 1

2 797856 Camisa 1

3 940570 anillo 2

4 750552 Vastago 1

5 940571 anillo 2

6 125963 engrasador 1

7 192777 capucha 1

8 797857 Cabezera 1

9 561335 Anillo 2 551315

10 5241 Guarnicion 1

11 603659 Guarnicion 1

12 186983 Guarnicion 1

13 736967 Guarnicion 2

14 563200 Guarnicion 1

15 199446 Tornillo sin cabeza 1

16 797858 Guarnicion 1

17 563198 Separador 1

18 563201 Piston 1

19 4040 Junta tórica 1

20 563199 Guarnicion 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:44 UTC 2021 152

MANITOU 10CD5029 - HIDRAULICO (Cilindro de inclinaciòn) (649018)

_CILINDRO

Printed on Thu Feb 18 19:35:44 UTC 2021 153

MANITOU 10CD5029 - HIDRAULICO (Cilindro de inclinaciòn) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 299907 Cilindro de inclinación 1
completo

2 746776 Cuerpo de cilindro 1

3 746777 Anillo 4

4 746778 Vástago de cilindro 1

5 604175 Engrasador recto 2

6 746340 Junta de estanqueidad 1

7 746335 Junta de estanqueidad 2

8 746338 Junta de estanqueidad 1

9 746398 Anillo de cierre 1

10 746403 Junta tórica 1

11 746402 Anillo antiextrusión 1

12 746401 Junta tórica 1

13 746334 Anillo antiextrusión 2

14 746333 Junta tórica 1

15 797424 Pistón de cilindro 1

16 705899 Tornillo 1

17 797425 Junta de estanqueidad 2

18 746779 Junta de estanqueidad 1

19 746404 Juego de juntas de 1

cilindro de elevación

Printed on Thu Feb 18 19:35:44 UTC 2021 154

MANITOU 10CF5042 - HIDRAULICO (Cilindro estabilizador) (649018)

_CILINDRO

Printed on Thu Feb 18 19:35:44 UTC 2021 155

MANITOU 10CF5042 - HIDRAULICO (Cilindro estabilizador) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52504610 Cilindro de estabilizador 2

2 604584 Cuerpo de cilindro 1

3 940574 Anillo 2

4 604585 Vástago de cilindro 1

5 941748 Anillo 2

6 604586 Anillo de cierre 1

7 561593 Junta de estanqueidad 2

8 5307 Junta de estanqueidad - 1

9 5308 Guarnicion - 1

10 186978 Junta tórica 1

11 180349 Anillo antiextrusión 1 569048

12 604587 Junta tórica 1

13 562907 Pistón 1 569043

14 4040 Junta tórica 1

15 561612 Junta de estanqueidad 1

16 561611 Junta de estanqueidad 2 569040

17 199446 Tornillo sin cabeza 1

18 125963 engrasador 2

19 192777 capucha 2

20 604588 Juego de juntas de 1

cilindro de estabilizador

Printed on Thu Feb 18 19:35:44 UTC 2021 156

MANITOU 10CH5022 - HIDRAULICO (Circuito de bloque eje trasero) (649018)

_CILINDRO

Printed on Thu Feb 18 19:35:45 UTC 2021 157

MANITOU 10CH5022 - HIDRAULICO (Circuito de bloque eje trasero) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52596218 Soporte 1

2 564820 Cuerpo de cilindro 1

3 211770 Anillo 2

4 588572 Tornillo 2

5 179957 Junta de estanqueidad 2

6 125963 engrasador 1

7 192777 capucha 1

8 564822 Pistón de cilindro 1

9 549137 perno de centrado HCM8 1

10 550825 Tornillo M8 1

11 564823 Anillo de cierre 1

12 548134 Junta tórica 1

13 551326 Vástago de cilindro 1

14 211771 Anillo 1

15 125963 engrasador 1

16 192777 capucha 1

17 52599666 Bobina + conector 2

18 548992 Juego de juntas 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:45 UTC 2021 158

MANITOU 10CB5034 - HIDRAULICO (Cilindro de compensacion) (649018)

_CILINDRO

Printed on Thu Feb 18 19:35:45 UTC 2021 159

MANITOU 10CB5034 - HIDRAULICO (Cilindro de compensacion) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52500541 Cilindro de compensación D55mm C310mm 1

2 706458 cuerpo 1

3 705896 Buje 1

4 706460 Piston 1

5 705899 Tornillo 1

6 706461 Cabezera 1

7 706459 Vastago 1

8 705896 Buje 1

9 604175 Engrasador recto 1

10 706471 Junta De Repuesto 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:45 UTC 2021 160

MANITOU AX8104 - CARTER DEL EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:46 UTC 2021 161

MANITOU AX8104 - CARTER DEL EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 106533 Junta tórica 3

2 797513 Muelle 1

3 881383 Respiradero 1

4 600903 Anillo 2

5 603638 Tapón 1

6 925879 Eje trasero completo 1

7 133044 Anillo 1

8 602293 Tapón 1

9 959839 Tapón 1

10 601267 Cárter central 1

11 941502 caja 1

13 133166 Tapón 1

14 601268 Tapón 2

15 745694 Tornillo 3

Printed on Thu Feb 18 19:35:46 UTC 2021 162

MANITOU AX8104A - CARTER DEL EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:46 UTC 2021 163

MANITOU AX8104A - CARTER DEL EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 106533 Junta tórica 3

2 797513 Muelle 1

3 881383 Respiradero 1

4 600903 Anillo 2

5 959838 Tapón 1

6 925879 Eje trasero completo 1

7 133044 Anillo 1

8 602293 Tapón 1

9 959839 Tapón 1

10 601267 Cárter central 1

11 941502 caja 1

13 133166 Tapón 1

14 601268 Tapón 2

15 745694 Tornillo 3

Printed on Thu Feb 18 19:35:46 UTC 2021 164

MANITOU AX8104B - CARTER DEL EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:46 UTC 2021 165

MANITOU AX8104B - CARTER DEL EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 106533 Junta tórica 3

2 797513 Muelle 1

3 943729 Tapón - 1

4 600903 Anillo 2

5 959838 Tapón 1

6 925879 Eje trasero completo 1

7 133044 Anillo 1

8 602293 Tapón 1

9 959839 Tapón 1

10 601267 Cárter central 1

11 941502 caja 1

13 133166 Tapón 1

14 601268 Tapón 2

15 745694 Tornillo 3

Printed on Thu Feb 18 19:35:46 UTC 2021 166

MANITOU AX8105 - DIFERENCIAL EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:47 UTC 2021 167

MANITOU AX8105 - DIFERENCIAL EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 562472 Junta tórica 1

2 133069 Rodamiento de rodillos 2

3 600510 Par Conico 1

4 941319 Rodamiento de rodillos 2

5 562474 Tuerca especial 2

6 749001 Tornillo 4 133186

7 748144 Tornillo 2

8 601243 Tornillo M12 12

16 798469 Kit calzo 1

17 562483 Tirante 1

18 798470 Kit calzo 1

19 133570 Tuerca 1

20 748145 Junta de estanqueidad 1 107293

21 563904 Brida 1

22 562485 Tuerca 1

25 747047 Kit diferencial 1

26 107294 Protección 1

27 704684 Brida 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:47 UTC 2021 168

MANITOU AX8105A - DIFERENCIAL EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:47 UTC 2021 169

MANITOU AX8105A - DIFERENCIAL EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 562472 Junta tórica 1

2 133069 Rodamiento de rodillos 2

3 600510 Par Conico 1

4 944054 Rodamiento de rodillos 2

5 562474 Tuerca especial 2

6 749001 Tornillo 4 133186

7 748144 Tornillo 2

8 601243 Tornillo M12 12

16 798469 Kit calzo 1

17 562483 Tirante 1

18 798470 Kit calzo 1

19 133570 Tuerca 1

20 748145 Junta de estanqueidad 1 107293

21 563904 Brida 1

22 562485 Tuerca 1

25 747047 Kit diferencial 1

26 107294 Protección 1

27 704684 Brida 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:47 UTC 2021 170

MANITOU AX8106 - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:48 UTC 2021 171

MANITOU AX8106 - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 133090 Tuerca 2

2 562750 Tornillo de retención 2

3 749196 Cuerpo de eje 2

4 704394 Tornillo 24

5 562490 Arandela 8

6 563903 Kit de rodamientos 2

7 108100 Junta 2

8 105101 Cojinete 2

9 105424 Anillo 2

10 562752 Junta 2

11 930404 Cardan 2

12 477847 Anillo 2

13 744806 Anillo 2

14 562475 Tornillo HM12 12

16 107796 Tapón 4

17 133103 Engrasador 2

18 564678 Pivote de dirección 2

19 564898 Pivote de dirección 2

20 562499 Anillo de goma 4

21 562500 Rótula 2

22 600767 caja 1

23 603653 Junta de estanqueidad 2

25 959839 Tapón 2

26 603638 Tapón 4

27 600768 caja 1

28 604656 Junta de estanqueidad 2

29 562504 Rodamiento de rodillos 4

30 704616 Espárrago de rueda 16

31 601246 Buje de rueda 2

32 106533 Junta tórica 2

33 564133 Corona dentada 2

34 565998 Soporte 2

35 562508 Aro retén 8

36 562509 Satélite (Dientes) 8

37 562510 Rodamiento 8

40 600670 Tornillo 4

41 729508 Soporte 2

42 749982 Espárrago 16

43 750337 Tuerca 16

44 562514 Aro retén 2

45 602219 Tornillo 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:48 UTC 2021 172

MANITOU AX8106 - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
46 474313 Tuerca 4

49 562515 Chapa de seguridad 2

50 133044 Anillo 2

53 749983 Espárrago 8

54 600681 Tuerca 8

55 600682 Arandela 8

57 798471 Kit calzo 1

58 564682 Engrasador 2

60 706354 Kit soporte satélites 2

61 921878 Espárrago 8

62 602275 Tuerca 8

63 106533 Junta tórica 2

65 603696 caja 1

66 603819 caja 1

72 703528 Tornillo 4

76 706355 Kit soporte 2

86 911804 Satélite 8

Printed on Thu Feb 18 19:35:48 UTC 2021 173

MANITOU AX8106A - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:48 UTC 2021 174

MANITOU AX8106A - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 133090 Tuerca 2

2 562750 Tornillo de retención 2

3 749196 Cuerpo de eje 2

4 704394 Tornillo 24

5 562490 Arandela 8

6 563903 Kit de rodamientos 2

7 108100 Junta 2

8 105101 Cojinete 2

9 105424 Anillo 2

10 562752 Junta 2

11 930404 Cardan 2

12 477847 Anillo 2

13 744806 Anillo 2

14 778359 Tornillo HM12 12

16 107796 Tapón 4

17 133103 Engrasador 2

18 564678 Pivote de dirección 2

19 564898 Pivote de dirección 2

20 562499 Anillo de goma 4

21 562500 Rótula 2

22 600767 caja 1

23 603653 Junta de estanqueidad 2

25 959839 Tapón 2

26 603638 Tapón 4

27 600768 caja 1

28 604656 Junta de estanqueidad 2

29 562504 Rodamiento de rodillos 4

30 704616 Espárrago de rueda 16

31 601246 Buje de rueda 2

32 106533 Junta tórica 2

33 564133 Corona dentada 2

34 565998 Soporte 2

35 562508 Aro retén 8

36 562509 Satélite (Dientes) 8

37 562510 Rodamiento 8

40 600670 Tornillo 4

41 729508 Soporte 2

42 749982 Espárrago 16

43 750337 Tuerca 16

44 562514 Aro retén 2

45 602219 Tornillo 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:48 UTC 2021 175

MANITOU AX8106A - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
46 474313 Tuerca 4

49 562515 Chapa de seguridad 2

50 133044 Anillo 2

53 749983 Espárrago 8

54 600681 Tuerca 8

55 600682 Arandela 8

57 798471 Kit calzo 1

58 564682 Engrasador 2

60 706354 Kit soporte satélites 2

61 921878 Espárrago 8

62 602275 Tuerca 8

63 106533 Junta tórica 2

65 603696 caja 1

66 603819 caja 1

72 703528 Tornillo 4

76 706355 Kit soporte 2

86 911804 Satélite 8

Printed on Thu Feb 18 19:35:48 UTC 2021 176

MANITOU AX8106B - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:48 UTC 2021 177

MANITOU AX8106B - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 133090 Tuerca 2

2 562750 Tornillo de retención 2

3 749196 Cuerpo de eje 2

4 704394 Tornillo 24

5 562490 Arandela 8

6 563903 Kit de rodamientos 2

7 108100 Junta 2

8 105101 Cojinete 2

9 105424 Anillo 2

10 562752 Junta 2

11 930404 Cardan 2

12 477847 Anillo 2

13 744806 Anillo 2

14 778359 Tornillo HM12 12

16 107796 Tapón 4

17 133103 Engrasador 2

18 943168 Pivote de dirección 2

19 943167 Pivote de dirección 2

20 562499 Anillo de goma 4

21 562500 Rótula 2

22 600767 caja 1

23 603653 Junta de estanqueidad 2

25 959839 Tapón 2

26 603638 Tapón 4

27 600768 caja 1

28 604656 Junta de estanqueidad 2

29 562504 Rodamiento de rodillos 4

30 704616 Espárrago de rueda 16

31 601246 Buje de rueda 2

32 106533 Junta tórica 2

33 564133 Corona dentada 2

34 565998 Soporte 2

35 562508 Aro retén 8

36 562509 Satélite (Dientes) 8

37 562510 Rodamiento 8

40 600670 Tornillo 4

41 729508 Soporte 2

42 53021117 Tornillo Esparrago 16

43 750337 Tuerca 16

44 562514 Aro retén 2

45 602219 Tornillo 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:48 UTC 2021 178

MANITOU AX8106B - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
46 474313 Tuerca 4

49 562515 Chapa de seguridad 2

50 133044 Anillo 2

53 749983 Espárrago 8

54 53022159 Tuerca 8

57 798471 Kit calzo 1

58 564682 Engrasador 2

60 706354 Kit soporte satélites 2

61 921878 Espárrago 8

62 602275 Tuerca 8

63 106533 Junta tórica 2

65 603696 caja 1

66 603819 caja 1

72 703528 Tornillo 4

76 706355 Kit soporte 2

86 911804 Satélite 8

Printed on Thu Feb 18 19:35:49 UTC 2021 179

MANITOU AX8106C - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:49 UTC 2021 180

MANITOU AX8106C - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 133090 Tuerca 2

2 562750 Tornillo de retención 2

3 749196 Cuerpo de eje 2

4 704394 Tornillo 24

5 562490 Arandela 8

6 563903 Kit de rodamientos 2

7 108100 Junta 2

8 105101 Cojinete 2

9 105424 Anillo 2

10 562752 Junta 2

11 930404 Cardan 2

12 477847 Anillo 2

13 744806 Anillo 2

14 778359 Tornillo HM12 12

16 107796 Tapón 4

17 133103 Engrasador 2

18 943168 Pivote de dirección 2

19 943167 Pivote de dirección 2

20 562499 Anillo de goma 4

21 562500 Rótula 2

22 600767 caja 1

23 603653 Junta de estanqueidad 2

25 959839 Tapón 2

26 603638 Tapón 4

27 600768 caja 1

28 604656 Junta de estanqueidad 2

29 562504 Rodamiento de rodillos 4

30 704616 Espárrago de rueda 16

31 52585030 Buje de rueda 2

32 106533 Junta tórica 2

33 564133 Corona dentada 2

34 565998 Soporte 2

35 562508 Aro retén 8

36 562509 Satélite (Dientes) 8

37 562510 Rodamiento 8

40 600670 Tornillo 4

41 729508 Soporte 2

42 53021117 Tornillo Esparrago 16

43 750337 Tuerca 16

44 562514 Aro retén 2

45 602219 Tornillo 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:49 UTC 2021 181

MANITOU AX8106C - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
46 474313 Tuerca 4

49 562515 Chapa de seguridad 2

50 133044 Anillo 2

53 749983 Espárrago 8

54 53022159 Tuerca 8

57 798471 Kit calzo 1

58 564682 Engrasador 2

60 706354 Kit soporte satélites 2

61 921878 Espárrago 8

62 602275 Tuerca 8

63 106533 Junta tórica 2

65 603696 caja 1

66 603819 caja 1

72 703528 Tornillo 4

76 706355 Kit soporte 2

86 911804 Satélite 8

Printed on Thu Feb 18 19:35:49 UTC 2021 182

MANITOU AX8106D - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:49 UTC 2021 183

MANITOU AX8106D - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 133090 Tuerca 2

2 562750 Tornillo de retención 2

3 749196 Cuerpo de eje 2

4 704394 Tornillo 24

5 562490 Arandela 8

6 563903 Kit de rodamientos 2

7 108100 Junta 2

8 105101 Cojinete 2

9 105424 Anillo 2

10 562752 Junta 2

11 943483 Cardan 2

12 477847 Anillo 2

13 744806 Anillo 2

14 778359 Tornillo HM12 12

16 107796 Tapón 4

17 133103 Engrasador 2

18 943168 Pivote de dirección 2

19 943167 Pivote de dirección 2

20 562499 Anillo de goma 4

21 562500 Rótula 2

22 600767 caja 1

23 603653 Junta de estanqueidad 2

25 959839 Tapón 2

26 959838 Tapón 4

27 600768 caja 1

28 604656 Junta de estanqueidad 2

29 562504 Rodamiento de rodillos 4

30 704616 Espárrago de rueda 16

31 52585030 Buje de rueda 2

32 106533 Junta tórica 2

33 564133 Corona dentada 2

34 565998 Soporte 2

35 562508 Aro retén 8

36 562509 Satélite (Dientes) 8

37 562510 Rodamiento 8

40 600670 Tornillo 4

41 729508 Soporte 2

42 53021117 Tornillo Esparrago 16

43 750337 Tuerca 16

44 562514 Aro retén 2

45 602219 Tornillo 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:49 UTC 2021 184

MANITOU AX8106D - REDUCTOR EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
46 474313 Tuerca 4

49 562515 Chapa de seguridad 2

50 133044 Anillo 2

53 749983 Espárrago 8

54 53022159 Tuerca 8

57 798471 Kit calzo 1

58 564682 Engrasador 2

60 706354 Kit soporte satélites 2

61 921878 Espárrago 8

62 602275 Tuerca 8

63 106533 Junta tórica 2

65 603696 caja 1

66 603819 caja 1

72 703528 Tornillo 4

76 706355 Kit soporte 2

86 911804 Satélite 8

Printed on Thu Feb 18 19:35:49 UTC 2021 185

MANITOU AX8107A - FRENO HIDRAULICO EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:50 UTC 2021 186

MANITOU AX8107A - FRENO HIDRAULICO EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 602276 Separador 1

2 602277 Resorte 4

3 602278 Embolo 2

4 602279 Tornillo 2

5 477829 Guarnicion 4

6 602280 Anillo 4

7 602281 Tapa 2

8 474685 Anillo 2

9 602282 Anillo 2

10 602283 Embolo 2

11 602228 Disco 2

12 477706 Muelle 6

13 799500 Tornillo 6

14 786594 Disco de freno 8

15 53017592 Disco intermedio 8

16 602230 Separador 2

17 911321 Tornillo 4

18 745724 Tornillo 6

19 602296 Muelle 6

20 133092 Tuerca 4

21 108057 Arandela 4

22 106010 Tornillo de purga 4

23 107796 Tapón 4

24 799501 Kit calzo 1

25 798014 Tapón 4

26 798013 Junta de estanqueidad 4

28 894463 Tapon 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:50 UTC 2021 187

MANITOU AX8107B - FRENO HIDRAULICO EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:50 UTC 2021 188

MANITOU AX8107B - FRENO HIDRAULICO EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 602276 Separador 1

2 602277 Resorte 4

3 602278 Embolo 2

4 602279 Tornillo 2

5 477829 Guarnicion 4

6 602280 Anillo 4

7 602281 Tapa 2

8 474685 Anillo 2

9 602282 Anillo 2

10 602283 Embolo 2

11 602228 Disco 2

12 477706 Muelle 6

13 799500 Tornillo 6

14 786594 Disco de freno 8

15 53017592 Disco intermedio 8

16 602230 Separador 2

17 911321 Tornillo 4

18 745724 Tornillo 6

19 959273 Muelle 6

20 133092 Tuerca 4

21 108057 Arandela 4

22 106010 Tornillo de purga 4

23 107796 Tapón 4

24 799501 Kit calzo 1

25 798014 Tapón 4

26 798013 Junta de estanqueidad 4

28 894463 Tapon 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:50 UTC 2021 189

MANITOU AX8108 - FRENO HIDRAULICO EJE TRASERO (925879MOD)

EJE TRASERO_925879MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:51 UTC 2021 190

MANITOU AX8108 - FRENO HIDRAULICO EJE TRASERO (925879MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 748435 Tornillo 4

2 787684 Sensor 1

3 748436 Tornillo 2

4 894119 Cilindro de dirección 1

5 894290 Barra 1

6 894289 Barra 1

10 795851 Juego de juntas 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:51 UTC 2021 191

MANITOU AX5118 - CARTER DEL EJE DELANTERO (313919MOD)

EJE DELANTERO_313919MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:51 UTC 2021 192

MANITOU AX5118 - CARTER DEL EJE DELANTERO (313919MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 106533 Junta tórica 3

2 797513 Muelle 1

3 603821 Cárter 1

4 602293 Tapón 1

6 603638 Tapón 1

7 702418 Tapón de vaciado 1

8 133044 Anillo 1

9 881383 Respiradero 1

10 941854 Cárter 1

11 959839 Tapón 1

12 959838 Tapón 1

13 943729 Tapón - 1

14 603638 Tapón 1

15 702418 Tapón de vaciado 1

16 313919 Eje 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:51 UTC 2021 193

MANITOU AX5119 - DIFERENCIAL EJE DELANTERO (313919MOD)

EJE DELANTERO_313919MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:51 UTC 2021 194

MANITOU AX5119 - DIFERENCIAL EJE DELANTERO (313919MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 562485 Tuerca 1

6 562486 Aro retén 4

7 562472 Junta tórica 1

8 133570 Tuerca 1

9 562483 Tirante 1

10 798470 Kit calzo 1

11 798469 Kit calzo 1

12 133069 Rodamiento de rodillos 2

13 600510 Par Conico 1

15 106550 Rodamiento 2

17 563151 Pinion 2

20 562479 Anillo 4

21 562480 Arandela 4

22 602110 Kit Disco 2

23 601243 Tornillo M12 12

24 562474 Tuerca especial 2

25 563203 Diferencial 1

28 704661 Kit Diferencial 241017 M315380 1

A

29 704684 Brida 1

30 705645 Satélite 4

31 705646 Eje 4

32 748144 Tornillo 2

33 748145 Junta de estanqueidad 1 107293

34 749001 Tornillo 4 133186

35 706416 Eje 4

36 941319 Rodamiento de rodillos 2

37 944054 Rodamiento de rodillos 2

38 944055 Kit Diferencial 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:51 UTC 2021 195

MANITOU AX5120 - REDUCTOR EJE DELANTERO (313919MOD)

EJE DELANTERO_313919MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:52 UTC 2021 196

MANITOU AX5120 - REDUCTOR EJE DELANTERO (313919MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 133090 Tuerca 4

2 562750 Tornillo de retención 4

3 749196 Cuerpo de eje 2

4 704394 Tornillo 24

5 563903 Kit de rodamientos 2

6 105424 Anillo 2

7 133044 Anillo 2

8 105101 Cojinete 2

9 108100 Junta 2

10 562752 Junta 2

12 603653 Junta de estanqueidad 2

13 477847 Anillo 2

14 562475 Tornillo HM12 12

15 600603 Tapa 2

16 107796 Tapón 4

17 133103 Engrasador 2

18 564682 Engrasador 2

19 564678 Pivote de dirección 2

21 562499 Anillo de goma 4

22 562500 Rótula 2

23 564898 Pivote de dirección 2

24 744806 Anillo 2

25 603819 caja 1

26 603696 caja 1

27 702418 Tapón de vaciado 2

28 603638 Tapón 4

29 604656 Junta de estanqueidad 2

30 562504 Rodamiento de rodillos 4

32 601246 Buje de rueda 2

33 106533 Junta tórica 2

34 562514 Aro retén 2

35 564133 Corona dentada 2

36 565998 Soporte 2

39 562515 Chapa de seguridad 2

40 562508 Aro retén 8

41 562509 Satélite (Dientes) 8

42 562510 Rodamiento 8

44 600670 Tornillo 4

45 921878 Espárrago 8

46 562490 Arandela 8

47 602275 Tuerca 8

Printed on Thu Feb 18 19:35:52 UTC 2021 197

MANITOU AX5120 - REDUCTOR EJE DELANTERO (313919MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
50 600681 Tuerca 8

51 600682 Arandela 8

52 798471 Kit calzo 1

53 703528 Tornillo 4

54 911804 Satélite 8

55 704616 Espárrago de rueda 16

56 729508 Soporte 2

58 706354 Kit soporte satélites 2

59 706355 Kit soporte 2

60 703123 Calzo 1

61 930404 Cardan 2

62 749982 Espárrago 16

63 750337 Tuerca 16

64 749983 Espárrago 8

65 960370 caja 1

66 960369 caja 1

67 778359 Tornillo HM12 12

68 53022159 Tuerca 8

69 53022228 Espárrago 16

70 943167 Pivote de dirección 2

71 943168 Pivote de dirección 2

72 944057 Tapa 2

73 943483 Cardan 2

74 944120 Buje de rueda 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:52 UTC 2021 198

MANITOU AX5121 - FRENO HIDRAULICO EJE DELANTERO (313919MOD)

EJE DELANTERO_313919MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:52 UTC 2021 199

MANITOU AX5121 - FRENO HIDRAULICO EJE DELANTERO (313919MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 602276 Separador 1

2 602277 Resorte 4

3 602278 Embolo 2

4 602279 Tornillo 2

5 477829 Guarnicion 4

6 602280 Anillo 4

7 602281 Tapa 2

8 894463 Tapon 4

9 474685 Anillo 2

10 602282 Anillo 2

11 602228 Disco 2

12 477706 Muelle 6

13 799500 Tornillo 6

14 786594 Disco de freno 8

15 562525 Disco intermedio 8

16 602230 Separador 2

17 911321 Tornillo 4

18 745724 Tornillo 6

19 602296 Muelle 6

20 133092 Tuerca 4

21 108057 Arandela 4

22 106010 Tornillo de purga 4

23 107796 Tapón 4

24 799501 Kit calzo 1

25 602283 Embolo 2

26 798014 Tapón 4

27 798013 Junta de estanqueidad 4

28 958422 Guarnicion 4

29 958423 Anillo 2

30 959273 Muelle 6

31 53017592 Disco intermedio 8

Printed on Thu Feb 18 19:35:52 UTC 2021 200

MANITOU AX5122 - CONJUNTO DIRECCION EJE DELANTERO (313919MOD)

EJE DELANTERO_313919MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:52 UTC 2021 201

MANITOU AX5122 - CONJUNTO DIRECCION EJE DELANTERO (313919MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
4 788442 Gato 1

5 894290 Barra 1

6 894289 Barra 1

7 795851 Juego de juntas 1

8 787684 Sensor 1

9 748436 Tornillo 3

10 748435 Tornillo 4

11 941855 Contactor alineación de 1

ruedas

12 960582 Barra 1

13 960580 Barra 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:52 UTC 2021 202

MANITOU 3AA5032 - RUEDAS (649018)

_RUEDAS

Printed on Thu Feb 18 19:35:53 UTC 2021 203

MANITOU 3AA5032 - RUEDAS (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 282845 rueda 4

2 282540 Envolvente 400/80-24 156A8 1

INDTLPCLmICHELI
N

3 240879 Rueda, sola 1

4 60665 Válvula 1

5 245767 Tuerca 32

6 52518520 Rueda completa 4

7 52513844 Envolvente 400/80-24 A325 1

162A8 ALLIANCE

8 52500898 Rueda, sola DW13L24 8T P102 1

D23/275

9 60665 Válvula 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:53 UTC 2021 204

MANITOU 5BA5088 - AGUILON TELESCOPICO (Brazo principal) (649018)

AGUILON

Printed on Thu Feb 18 19:35:53 UTC 2021 205

MANITOU 5BA5088 - AGUILON TELESCOPICO (Brazo principal) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 290298 Pie de brazo con anillos 1

2 202797 Anillo pie de brazo 4

3 51534 Engrasador recto 4

4 76598 Arandela 1

5 264561 Eje de articulación 2

6 73202 Arandela 2

7 58610 Tornillo HM18 2

8 218962 Patín 22

9 188472 Calzo de espesor 65x200x1mm 1

10 188546 Tornillo M12 1

11 193756 Tornillo M12 1

12 58548 Tuerca M12 56

13 269380 Calzo de patín espesor 20 2

mm

14 269377 Anillo de centrado 2

15 76599 Arandela 1

16 220391 Tornillo M12 4

17 252419 Telescopio intermedio 1

18 219068 Calzo de espesor 50x200x0,5mm 1

19 226177 Calzo de patín espesor 54x216x0,5mm 1

0,5 mm

20 196078 Tornillo M12 1

21 199875 Calzo de patín espesor 4 50x200x4mm 1

mm

22 226179 Calzo de patín espesor 2 54x216x2mm 1

mm

23 226180 Calzo de patín espesor 4 54x216x4mm 1

mm

24 288286 patin 1

25 288284 patin 1

26 52515385 Tapón 6

27 199874 Calzo de espesor 50x200x2mm 1

28 52515439 Tapón 1

29 243822 Guía de flexible 1

30 218968 Patín 4

31 199303 Calzo de espesor 50x200x1mm 1

32 944728 carro 1

33 252415 Placa de cierre 1

34 196951 Tornillo negro M6 4

35 188473 Calzo de espesor 65x200x2mm 1

36 226178 Calzo de patín espesor 1 54x216x1mm 1

mm

37 188545 Tornillo M12 1

38 944727 brazo 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:53 UTC 2021 206

MANITOU 5BA5088 - AGUILON TELESCOPICO (Brazo principal) (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
39 208312 Anillo 4

40 218395 Calzo de espesor 65x200x0,5mm 1

41 32963 Pasador clip 1

42 188542 Calzo de espesor 65x200x4mm 1

43 213666 Barra 1

44 207524 Tornillo M12 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:53 UTC 2021 207

MANITOU AP5170 - BLOQUE DE CILINDROS (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:54 UTC 2021 208

MANITOU AP5170 - BLOQUE DE CILINDROS (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 747604 Bloque embielado 1

2 138222 Tornillo 10

3 133831 Buje 10

4 604879 Anillo 1

5 474005 Tornillo 4

6 747358 Placa de cierre 1

7 563532 Guía 2

8 604881 Tapón 2

9 139365 Tapon 1

10 133655 Tapon 1

11 604883 Tapon 1

12 604880 Tapón 1

13 604882 Tapon 1

14 604889 Tapon 1

15 706964 Inyector 4

16 474138 Tornillo 4

17 604887 Carter 1

18 604888 Tornillo 8

19 745801 Manocontacto de presión 1

de aceite motor

20 474041 Tornillo 1

21 705438 Soporte 1

22 603433 Junta 1

23 748560 Bloque de cilindros 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:54 UTC 2021 209

MANITOU AP5171 - CIGUENAL, PISTONES A BIELAS (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:54 UTC 2021 210

MANITOU AP5171 - CIGUENAL, PISTONES A BIELAS (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 750507 Cinguenal Juego 1

2 882123 Tornillo 3

3 750509 Juego de cojinetes -0,25mm 1

3 750510 Juego de cojinetes -0,50mm 1

3 750511 Juego de cojinetes -0,75mm 1

3 788145 Juego de cojinetes Standard 1

4 750508 Juego de cojinetes 1

5 109834 Arandela de calzo 2

5 133768 Arandela de calzo 0,007 1

6 109835 Arandela de calzo 2

6 133770 Arandela de calzo 1

7 133636 Calzo 1

8 604912 Piñón de arrastre 1

9 747605 Kit Piston 4

10 563226 Aro retén 2

11 740840 Juego de segmentos 4

12 750513 Biela 4

13 750514 Biela 4

14 750515 Biela 4

15 750516 Biela 4

16 750517 Biela 4

17 750518 Biela 4

18 604910 Cojinete de biela 1

19 750512 Tornillo 2

20 881993 Polea 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:54 UTC 2021 211

MANITOU AP5172 - CULATA (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:55 UTC 2021 212

MANITOU AP5172 - CULATA (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 747630 Culata completa 1

2 563233 Guia 4

3 563233 Guia 4

4 747607 Anillo 4

5 747608 Anillo 4

6 474101 Tapón D50 2

7 133655 Tapon 4

8 747609 Valvula 4

9 704713 Guarnicion 4

10 747610 Muelle 4

11 747611 Tapon 4

12 747612 Anillo 8

13 747613 Valvula 4

14 706965 Guarnicion 4

15 747610 Muelle 4

16 747611 Tapon 4

17 747612 Anillo 8

18 604921 Tapón 1

19 604922 Junta 1

20 133739 Tapon 2

21 704934 Guarnicion 1

22 604924 Tornillo 7

23 604925 Tornillo 3

26 604928 Sonda de temperatura de 1

refrigerante

27 702126 Cable 1

28 108127 Conexion 1

29 133637 Oliva 1

30 133643 Tuerca 1

31 702034 Tubo 1

33 133851 Guarnicion 1

34 747627 Brida 1

35 475213 Tuerca 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:55 UTC 2021 213

MANITOU AP5173 - EJE DE BALANCIN (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:56 UTC 2021 214

MANITOU AP5173 - EJE DE BALANCIN (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 747614 Eje Del Balancin 1

2 604931 Kit 1

3 604932 Tapon 2

4 747615 Balancin 4

5 747616 Tuerca 1

6 740862 Tornillo 1

7 604934 Muelle 3

8 747617 Balancin 4

9 747616 Tuerca 1

10 740862 Tornillo 1

11 604936 Anillo 2

12 604937 Arandela 2

13 604938 Tornillo 1

14 604939 Tornillo 3

15 740873 Varilla 8

16 747371 Empujador 8

Printed on Thu Feb 18 19:35:56 UTC 2021 215

MANITOU AP5174 - DISTRIBUCION (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:56 UTC 2021 216

MANITOU AP5174 - DISTRIBUCION (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 750519 Árbol de levas 1

2 133636 Calzo 1

3 474007 Arandela 1

4 133714 Perno 1

5 604950 Engranaje 1

6 473297 Tornillo 1

7 702007 Arandela 1

8 703172 Engranaje 1

10 706973 Buje 1

11 750216 Plancha 1

12 473996 Tornillo 3

13 604941 Tapon 1

14 604942 Tapón 1

15 604943 Tubo 1

16 604944 Anillo Toroidal 1

17 604945 Anillo Toroidal 1

18 107363 tornillo 2

19 746413 Cárter 1

20 706971 Chapa Retenc. Aceite 1

21 706972 Guarnicion 1

22 473951 Tornillo 2

23 107363 tornillo 6

24 474005 Tornillo 4

25 133739 Tapon 1

26 704545 Conjunto cárter 1

27 702056 Junta 1

28 474064 Tornillo 10

29 476074 Tornillo 5

30 750215 Piñón intermedio 1

31 747530 Cubo 1

32 750216 Plancha 1

33 473996 Tornillo 3

Printed on Thu Feb 18 19:35:56 UTC 2021 217

 AP5175 - RENIFLARD DEL ACEITE LUBRICANTE - LLENADO DEL ACEITE LUBRICANTE (271255MOD)
MANITOU

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:57 UTC 2021 218

 AP5175 - RENIFLARD DEL ACEITE LUBRICANTE - LLENADO DEL ACEITE LUBRICANTE (271255MOD)
MANITOU

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 744839 Tapa 1

2 604958 Guarnicion 1

3 787419 Tornillo 10

4 604960 Muelle 1

5 604961 Tapon 1

6 604962 Diafragma 1

7 604963 Plato 1

8 604964 Tornillo 4

9 604965 Tapon 1

10 550493 Tapon 1

11 603891 Anillo Toroidal 1

12 604966 Tapa 1

13 474018 Tornillo 6x14 3

14 747621 Respiradero 1

15 604969 Anillo Toroidal 1

16 552894 Tornillo 2

17 702010 Manguito 1

18 563506 Muelle 1

19 550499 Abrazadera 1

20 474124 Soporte 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:57 UTC 2021 219

MANITOU AP5177 - CARTER DEL ACEITE LUBRICANTE - VARILLA NIVEL ACEITE (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:57 UTC 2021 220

MANITOU AP5177 - CARTER DEL ACEITE LUBRICANTE - VARILLA NIVEL ACEITE (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 604952 Cárter de aceite 1

2 604953 Junta plana 1

3 604954 Brida 1

4 474056 Tornillo 2

5 563121 Espárrago 2

6 473939 Tuerca 2

7 548898 Tapon 1

8 473309 Tapon 2

9 474129 Junta 2

10 550483 Tornillo HM8, H,M 8-140 5

11 550482 Tornillo 1

12 474090 Tornillo HM8, H,M 8- 80 12

13 604955 Tubería 1

14 477781 Guarnicion 1

15 473986 Tornillo 2

16 702008 Bomba de aceite 1

17 473988 Tornillo 5

18 563272 Tubo 1

19 474059 Tuerca 1

20 474060 Oliva 1

21 563273 Indicador de nivel del 1

aceite motor

22 552727 Tornillo 1

23 552738 Abrazadera 1

24 473939 Tuerca 1

25 706994 Pata de fijación 1

26 552894 Tornillo 1

27 474068 Tuerca 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:57 UTC 2021 221

MANITOU AP5178 - FILTRO INTEGRAL (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:58 UTC 2021 222

MANITOU AP5178 - FILTRO INTEGRAL (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 745800 Radiador de aceite 1

2 706970 Guarnicion 1

3 476018 Tornillo HM8 3

4 473986 Tornillo 8

5 705459 Soporte 1

6 550507 Rácor 1

7 604973 Guarnicion 1

8 474005 Tornillo 4

9 604974 Tapón 1

10 604975 Junta 1

11 604976 Tapón 1

12 604977 Guarnicion 1

13 476954 Filtro 1

14 702012 Elemento 1

15 702013 Guarnicion 2

16 473951 Tornillo 4

17 475986 Tornillo 2

Printed on Thu Feb 18 19:35:58 UTC 2021 223

MANITOU AP5179 - EQUIPO MISCELANEO Y AUXILIAR (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:58 UTC 2021 224

MANITOU AP5179 - EQUIPO MISCELANEO Y AUXILIAR (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 702431 Volante de motor 1

2 133632 Corona 1

3 473299 Tornillo 8

4 473303 Arandela 8

Printed on Thu Feb 18 19:35:58 UTC 2021 225

MANITOU AP5180 - BOMBA DEL AGUA (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:59 UTC 2021 226

MANITOU AP5180 - BOMBA DEL AGUA (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 747622 Bomba de agua completa 1

2 604988 Guarnicion 1

3 473982 Tornillo HM8 2

4 475057 Tornillo 2

5 476074 Tornillo 5

6 704546 Junta 1

Printed on Thu Feb 18 19:35:59 UTC 2021 227

MANITOU AP5181 - SALIDA Y ENTRADA DEL AGUA (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:35:59 UTC 2021 228

MANITOU AP5181 - SALIDA Y ENTRADA DEL AGUA (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 704637 Termostato 1

2 704937 Tapón 1

3 704936 Junta 1

4 476074 Tornillo 1

5 473986 Tornillo 1

6 564551 Plancha 3

7 473560 Guarnicion 3

8 474064 Tornillo 4

9 604986 Soporte 2

10 473943 Tornillo HM10 4

11 704938 Junta 1

12 474105 Tornillo 8

13 702322 Rácor 1

14 702323 Junta 1

15 474005 Tornillo 4

Printed on Thu Feb 18 19:35:59 UTC 2021 229

MANITOU AP5182 - EQUIPO DE INYECCION DEL COMBUSTIBLE (DIESEL) (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:00 UTC 2021 230

MANITOU AP5182 - EQUIPO DE INYECCION DEL COMBUSTIBLE (DIESEL) (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 706974 Depósito decantador 1

2 605026 Abrazadera 2

3 702158 Abrazadera 1

4 605036 Amarre 1

5 704926 Soporte 1

6 474064 Tornillo 1

7 788071 Filtro de combustible 1 746434

8 706967 Tornillo 3

9 605014 Arandela 3

10 605013 Filtro De Combustible 1

11 605015 Neceser de reparación 1

12 705921 Manguito 1

13 747632 Bomba de inyección 1

14 702039 Engranaje 1

15 551859 Arandela 1

16 551858 Tuerca 1

17 473986 Tornillo 3

18 605019 Arandela 3

19 605021 Estribo 1

20 473943 Tornillo HM10 1

21 107363 tornillo 1

22 473939 Tuerca 1

23 702733 Tubo 1

24 702735 Tubo 1

25 702736 Tubo 1

26 702734 Tubo 1

27 473950 Sujetador 1

28 747620 Inyector 4

29 551500 Arandela 1

30 702760 Abrazadera 4

31 605029 Tornillo 4

32 959018 Bujía de 4
precalentamiento

33 706587 Barra 1

34 702050 Tapón 1

35 702049 Manguito 3

36 703560 Manguito 1

37 605036 Amarre 2

38 747627 Brida 1

39 702773 Soporte 1

40 704927 Tirante 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:00 UTC 2021 231

MANITOU AP5182 - EQUIPO DE INYECCION DEL COMBUSTIBLE (DIESEL) (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
41 474135 Tornillo HM6, H,M 6 1

42 604973 Guarnicion 1

43 702052 Plato 1

44 474005 Tornillo 4

45 563758 Guarnicion 1

46 601673 Solenoide 1

47 702774 Tapón 1

48 747626 Soporte 1

49 736851 Junta 1

50 706975 Tornillo de purga 1

51 705991 Electroválvula DELPHI 1

52 746435 Manguito 1

53 704886 Soporte 1

54 748563 Manguito 1

55 741054 Sujetador 1

56 702024 Tornillo banjo 1

57 705953 Arandela 2

Printed on Thu Feb 18 19:36:00 UTC 2021 232

MANITOU AP5183 - ARRANCADOR (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:01 UTC 2021 233

MANITOU AP5183 - ARRANCADOR (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 958579 TBD_SBOM 1 781686,
788128

2 476168 Espárrago 3

3 473969 Tuerca 3

Printed on Thu Feb 18 19:36:01 UTC 2021 234

MANITOU AP5184 - ALTERNADOR Y DINAMO (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:01 UTC 2021 235

MANITOU AP5184 - ALTERNADOR Y DINAMO (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 786635 Alternador 1

2 947831 Soporte 1

3 605000 Tornillo H,M10 EMBASE 2

4 550482 Tornillo 1

5 133707 Arandela 1

6 551662 Tuerca 1

7 605001 Tensor 1

8 473986 Tornillo 1

9 563744 Tornillo H,M10- 70 1

10 108564 Tirante 1

11 473969 Tuerca 1

12 605003 Polea 1

13 133707 Arandela 1

14 702974 Correa del alternador 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:01 UTC 2021 236

MANITOU AP5185 - BUJIA PARA INVECCION (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:02 UTC 2021 237

MANITOU AP5185 - BUJIA PARA INVECCION (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 747633 Turbocompresor 1

2 601642 Guarnicion 1

3 702021 Espárrago 4

4 473908 Tuerca 4

5 702022 Tubo flexible 1

6 702024 Tornillo banjo 1

7 702023 Arandela 2

8 702024 Tornillo banjo 1

9 702023 Arandela 2

10 702026 guarnicion 1

11 474067 tornillo H,M 6 2

12 702027 Tubo flexible 1

13 107363 tornillo 2

14 702029 guarnicion 1

15 702021 Espárrago 3

16 473908 Tuerca 3

Printed on Thu Feb 18 19:36:02 UTC 2021 238

MANITOU AP5186 - TUBO DE DESCARGA (271255MOD)

MOTOR_271255MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:02 UTC 2021 239

MANITOU AP5186 - TUBO DE DESCARGA (271255MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 702014 colector 1

2 604997 Junta 1

3 600716 Tornillo 8

Printed on Thu Feb 18 19:36:02 UTC 2021 240

MANITOU 4AA5254 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

_COMPLETO

Printed on Thu Feb 18 19:36:03 UTC 2021 241

MANITOU 4AA5254 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 245203 Soporte motor delantero 1
derecho

2 58592 Tornillo HM16 1

3 171460 Tuerca M16 2

4 58588 Tornillo HM16 2

5 42322 Arandela 2

6 245201 Soporte motor trasero 1

derecho

7 58592 Tornillo HM16 1

8 225152 Soporte motor delantero 1

izquierdo

9 5818 Tornillo HM12 3

10 44672 Tuerca M12 4

11 41562 Tornillo HM12 1

12 225156 Soporte motor trasero 1

13 61308 Tornillo HM16 4

14 18422 Tuerca M16 4 719107

15 78941 Arandela 4

16 242496 Antivibrador 4

17 63546 Tornillo HM12 8

18 77710 Arandela 8

19 225331 Soporte 1

20 58546 Tornillo HM12 8

21 42231 Arandela 8

22 177957 Tornillo HM16 2

23 194287 Arandela M16 4

24 171460 Tuerca M16 2

25 274576 Soporte 1

26 63547 Tornillo HM12 2

27 77710 Arandela 2

28 225340 Pata de fijación 1

29 58552 Tornillo HM12 2

30 61676 Arandela M12 2

31 44672 Tuerca M12 2

32 77035 Clavija 1

33 5804 Tornillo HM10 2

35 55714 Tuerca M10 2

36 62685 Tornillo HM12 1

37 77036 Arandela 1

38 225305 Arandela de centrado 1

39 61676 Arandela M12 1

40 44672 Tuerca M12 1

41 225331 Soporte 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:03 UTC 2021 242

MANITOU 4AA5259 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

_COMPLETO

Printed on Thu Feb 18 19:36:04 UTC 2021 243

MANITOU 4AA5259 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
2 212946 Tapón de vaciado 1

3 212947 Manguito L400 1

4 525416 Rácor 1

5 226606 Tornillo negro 2

7 171090 Clip 2

11 258976 Pata de fijación 1

12 25713 Tornillo HM6 2

13 29469 Arandela M6 2

14 162229 Tuerca M6 2

15 261469 soporte 1

16 46869 Tornillo HM10 1

17 29437 Arandela M10 1

18 211415 Arandela 1

19 29437 Arandela M10 1

20 55714 Tuerca M10 1

21 63727 Tornillo HM10 1

22 29437 Arandela M10 1

23 232371 Tornillo HM8 1

24 29468 Arandela L8 1

25 265563 Tirante 1

26 54242 Tuerca M8 1

27 29468 Arandela L8 1

28 702974 Correa del alternador 1

30 242774 Sonda de temperatura de 1

refrigerante

31 563272 Tubo 1

32 474059 Tuerca 1

33 474060 Oliva 1

34 563273 Indicador de nivel del 1

aceite motor

35 552727 Tornillo 1

36 552738 Abrazadera 1

37 473939 Tuerca 1

38 706994 Pata de fijación 1

39 552894 Tornillo 1

40 474068 Tuerca 1

41 42325 Arandela 1

43 28959 Arandela M5 4

44 54232 Tuerca M5 2

45 29469 Arandela M6 2

46 25714 Tuerca M6 1

47 42347 Tornillo HM8 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:04 UTC 2021 244

MANITOU 4AA5259 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
48 245605 Cable de masa 1

49 54951 Tornillo HM8 1

49 60360 Tornillo HM10 1

50 29437 Arandela M10 1

50 42325 Arandela 1

51 260477 Abrazadera 1

52 257779 Pata de fijación 1

53 60360 Tornillo HM10 1

54 29437 Arandela M10 1

55 260475 Abrazadera 1

56 257779 Pata de fijación 1

57 54951 Tornillo HM8 1

58 61674 Arandela M8 1

59 260474 Abrazadera 1

60 257779 Pata de fijación 1

61 273436 Tornillo M6 1

62 61674 Arandela M8 1

63 285967 Tapón 1

64 52501437 Disco 1

65 53051 Tornillo HM10 6

66 52501426 Tirante 1

67 52509457 Acoplamiento 1

68 52501418 Tornillo 6

69 52501416 Tornillo 10

70 942463 Buje 1

71 942452 Placa de fijación 1

72 942451 Tornillo 4

Printed on Thu Feb 18 19:36:04 UTC 2021 245

MANITOU 4AA5255 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

_SISTEMA DE ADMISIÓN - ESCAPE

Printed on Thu Feb 18 19:36:04 UTC 2021 246

MANITOU 4AA5255 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 224713 Prefiltro ciclónico 1

2 224927 Cuba 1

3 242579 Manguito 1

5 224711 Filtro de aire 1

6 563415 Cartucho seguridad filtro 1

de aire

7 563416 Cartucho de filtro de aire 1

8 563487 Tapa 1

9 563417 Clapeta 1

10 224712 Abrazadera 1

11 242486 Soporte filtro de aire 2

12 42347 Tornillo HM8 2

13 63351 Arandela M8 2

14 42347 Tornillo HM8 2

15 229787 Pata de fijación 1

16 61674 Arandela M8 2

17 63351 Arandela M8 2

18 58528 Tuerca M8 2

19 42347 Tornillo HM8 1

20 202418 Tornillo 1

21 229564 Arandela M8 1

22 63351 Arandela M8 1

23 58528 Tuerca M8 1

24 229587 Abrazadera 1

25 242583 Manguito 1

26 195728 Abrazadera 3

27 242588 Silencioso 1

30 242589 Tubo de escape 1

32 42347 Tornillo HM8 3

33 63351 Arandela M8 3

35 702021 Espárrago 3

36 473908 Tuerca 3

39 31120 Tornillo M4 3

40 78806 Arandela M4 3

41 485980 Tuerca M4 3

42 563489 Bieleta 2

43 563488 Cerrojo 2

46 63351 Arandela M8 1

47 292167 Abrazadera 1

48 29450 Tornillo HM12 1

49 58548 Tuerca M12 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:04 UTC 2021 247

MANITOU 4AA5255 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
50 166702 Tapón de plástico 2

Printed on Thu Feb 18 19:36:04 UTC 2021 248

MANITOU 4AC5033 - CIRCUITO COMBUSTIBLE (649018)

_SISTEMA DE ALIMENTACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:36:05 UTC 2021 249

MANITOU 4AC5033 - CIRCUITO COMBUSTIBLE (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52503514 Depósito de combustible 1 249893,
223566,
290391

2 225326 Tornillo M16 1

3 224813 Silentbloc 1

4 260354 Silentbloc 8

5 58606 Tornillo HM16 2

6 57045 Arandela 2

7 224662 Silentbloc 4

8 225355 Tirante 2

9 226109 Junta de estanqueidad 1

10 226108 Tapón de vaciado 1

11 315131 tuberias 1

12 226107 Junta tórica 2

13 290393 Indicador de nivel de 1

combustible

14 226103 Junta plana 1

15 52507453 llave 1

16 256923 Tapón de llenado de 1

combustible

17 226097 Junta tórica 1

19 257027 Tapón de llenado de 1

combustible

20 226094 Llave 1

21 226104 Tornillo 5

22 479218 Abrazadera 2

23 242590 Tubo L1340 1

24 60360 Tornillo HM10 2

25 29437 Arandela M10 2

26 273312 Soporte 1

27 235171 Pasacables 1

28 53008557 Cable 1

29 242592 Abrazadera 3

30 260494 Tubo L800 1

31 254561 Filtro de combustible 1

32 706497 Prefiltro de combustible 1

33 747027 Depósito decantador 1

34 476171 Tapón 1

35 265688 Soporte 1

36 42232 Arandela 3

37 5804 Tornillo HM10 2

38 29437 Arandela M10 1

39 63545 Tornillo HM10 1

40 278791 Soporte 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:05 UTC 2021 250

MANITOU 4AC5033 - CIRCUITO COMBUSTIBLE (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
41 54951 Tornillo HM8 2

42 42325 Arandela 2

43 249209 Abrazadera 1

44 42347 Tornillo HM8 1

45 42325 Arandela 1

46 58528 Tuerca M8 1

47 53008578 Tubo 1

48 774350 Abrazadera 2

49 737455 Rácor 2

50 526677 Arandela 2

51 933176 Grifo 1

52 932007 Chapita 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:05 UTC 2021 251

MANITOU 4AA5253 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

_SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:36:05 UTC 2021 252

MANITOU 4AA5253 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 285966 Boquilla de aspiración 1

2 55940 Tornillo M8 4

3 61674 Arandela M8 4

4 244697 Junta perfilada L425 1

5 286302 Junta perfilada L525 1

6 686116 Junta perfilada L390 1

7 270301 Junta perfilada L70 1

8 285538 Pata de fijación 1

9 189172 Tornillo M6 2

10 189857 Arandela M6 2

11 272269 Junta perfilada L100 3

12 292233 Pasacables 1

13 285818 Placa de cierre 1

14 189172 Tornillo M6 1

15 29469 Arandela M6 1

16 286272 Junta perfilada L80 1

17 211555 Junta perfilada L150 1

18 270301 Junta perfilada L70 1

19 285817 Placa de fijación 1

20 278713 Tornillo M6 2

21 202144 Tornillo M8 2

22 3212 Tuerca M8 1

23 228247 Tornillo M8 2

24 87605 Arandela 2

25 228247 Tornillo M8 1

26 226803 Arandela negra L8 1

27 286097 Junta perfilada L484 1

28 285838 Placa de cierre 1

29 286272 Junta perfilada L80 1

30 199079 Botón moleteado 1

31 61674 Arandela M8 1

32 233029 Arandela 1

33 236864 Junta perfilada L385 1

34 287579 Junta perfilada L50 1

35 284992 Junta perfilada L70 1

36 247206 Junta perfilada L55 2

Printed on Thu Feb 18 19:36:05 UTC 2021 253

MANITOU 4AA5256 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

_SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:36:06 UTC 2021 254

MANITOU 4AA5256 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 225311 Cárter de corona 1

2 58552 Tornillo HM12 1

4 44672 Tuerca M12 3

5 41562 Tornillo HM12 1

6 58550 Tornillo HM12 1

7 63545 Tornillo HM10 1

9 63547 Tornillo HM12 1

10 77710 Arandela 1

11 268805 Soporte 1

12 5818 Tornillo HM12 1

13 77710 Arandela 2

14 44672 Tuerca M12 2

15 41562 Tornillo HM12 1

16 223481 Tornillo HM12 1

17 58548 Tuerca M12 1

18 225435 Eje de rodillo 1

19 229879 Polea de canaleta doble 1

20 52506304 Rodamiento 4

21 37506 Aro retén 2

22 223604 Arandela 2

23 44807 Tornillo HM12 1

24 225246 Eje de rodillo 1

25 225248 Tirante 1

26 225437 Rodillo 1

27 238796 Ventilador aspirante 1

28 57446 Tornillo HM8 4

29 61674 Arandela M8 4

30 311255 Buje 1

31 311258 Rodamiento 1

32 225434 Polea de ventilador 1

33 224786 Buje 1

34 257524 Correa 1

35 2057 Aro retén - 1

36 277913 Tornillo HM12 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:06 UTC 2021 255

MANITOU 4AA5257 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

_SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:36:06 UTC 2021 256

MANITOU 4AA5257 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
2 188791 Tirante 2

3 73979 Arandela de goma 4

4 44026 Arandela 2

5 29450 Tornillo HM12 2

6 42231 Arandela 2

7 203757 Arandela JZC M12 2

8 58548 Tuerca M12 2

9 238799 Brida 1

10 294183 Silentbloc 1

11 54951 Tornillo HM8 1

12 42347 Tornillo HM8 1

13 63351 Arandela M8 2

14 58528 Tuerca M8 1

16 169372 Junta tórica 1

18 243034 Flexible L700 1

19 190017 Junta tórica 1

20 205205 Rácor de unión 2

21 48905 Junta tórica 1

22 225731 Guía 1

24 164710 Junta L250 1

25 164710 Junta L250 1

28 243035 Tubo 1

29 243483 Manga 1

30 604798 Manga 1

31 232027 Abrazadera 2

32 52503023 Manguito 1

33 195728 Abrazadera 2

34 305233 Manga 1

35 195716 Abrazadera 1

36 230501 Abrazadera 1

37 277138 Manga 1

38 251365 Manga 1

39 204170 Abrazadera 2

40 232027 Abrazadera 2

41 252998 Rácor de unión 1

prolongador

42 304344 Flexible L1900 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:06 UTC 2021 257

MANITOU 4AA5258 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

_SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

Printed on Thu Feb 18 19:36:07 UTC 2021 258

MANITOU 4AA5258 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52598484 radiador 1

2 749857 Conducto 1

3 747063 Guarnicion 4

4 747538 Guarnicion 2

5 747063 Guarnicion 2

6 749858 Radiador 1

7 747550 Clavija 1

8 747540 Guarnicion 2

9 747539 Guarnicion 3

10 747541 Tapon 1

11 749859 Tapon 1

12 702372 Manga 1

13 749861 Carter 1

14 53005436 Tapon 1

15 749862 Radiador 1

16 747551 Clavija 2

17 749863 Radiador 1

18 749864 Soporte 1

19 932012 Chapita 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:07 UTC 2021 259

MANITOU 6BA5045 - CIRCUITO FRENADO (649018)

PEDALERIA

Printed on Thu Feb 18 19:36:07 UTC 2021 260

MANITOU 6BA5045 - CIRCUITO FRENADO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 219559 Depósito líquido de freno 2

2 418897 Manguito 2

3 227352 Abrazadera 4

4 52564078 Rácor banjo 2

5 80305 Junta cobre 4

6 191170 Tornillo banjo 2

7 314236 Bomba Del Freno 1

8 62685 Tornillo HM12 2

9 226394 Tirante 2

10 219834 Pulsador cilindro maestro 1

11 56354 Tuerca M10 1

12 5549 Chapa completa - 1

13 265427 Pedal De Freno 1

14 172569 Anillo 2

15 190427 Tope de goma 1

16 3212 Tuerca M8 1

17 526853 Muelle 1

18 230753 Soporte 1

19 54951 Tornillo HM8 1

20 42325 Arandela 1

21 234286 Eje 1

22 202731 Tornillo M8 1

23 61674 Arandela M8 1

24 191197 Rácor de unión 1

25 177636 Junta de estanqueidad 1

26 224840 Flexible L1950 1

27 190013 Junta tórica 1

28 190442 Rácor adaptador en T 1

29 202511 Rácor adaptador reductor 1

30 190874 Junta tórica 1

31 190887 Rácor de unión 1

32 184787 Junta de estanqueidad 1

33 213046 Rácor de unión 1

34 169552 Junta tórica 1

35 210746 Flexible L2200 1

36 197784 Rácor adaptador en T 1

37 190442 Rácor adaptador en T 1

38 202511 Rácor adaptador reductor 1

39 405064 Rácor de unión 1

40 569686 acumulator 1

41 52539487 Abrazadera 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:07 UTC 2021 261

MANITOU 6BA5045 - CIRCUITO FRENADO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
42 259946 Tornillo M8 2

45 497922 Rácor acodado adaptador 1

46 506569 Conexion 1

47 930781 Clapeta 1

48 593395 Tornillo M8 2

49 52539470 estribo 1

50 57446 Tornillo HM8 2

51 61674 Arandela M8 4

52 54242 Tuerca M8 2

53 52539473 soporte 1

54 58535 Tornillo HM10 2

55 29437 Arandela M10 4

56 55714 Tuerca M10 2

57 212828 Rácor de unión 1

58 209249 Junta de estanqueidad 1

59 497922 Rácor acodado adaptador 1

60 605816 Sensor de presión 1

61 267160 Rácor de unión 1

62 213859 Junta tórica 1

63 254585 Flexible L500mm, L500 1

64 194896 Rácor de unión 1

65 177635 Junta de estanqueidad 1

66 497922 Rácor acodado adaptador 1

67 234275 Flexible L1520 1

68 319613 Soporte 1

69 52508289 Soporte 1

70 259946 Tornillo M8 1

71 286341 Tornillo M8 1

72 42231 Arandela 2

73 52589082 Mazo 2

74 497922 Rácor acodado adaptador 1

75 198524 Funda 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:07 UTC 2021 262

MANITOU 6BA5046 - CIRCUITO FRENADO (649018)

PEDALERIA

Printed on Thu Feb 18 19:36:08 UTC 2021 263

MANITOU 6BA5046 - CIRCUITO FRENADO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 287548 Rácor acodado adaptador 1

2 189956 Junta tórica 1

3 480158 Rácor de unión 1

4 184787 Junta de estanqueidad 1

5 259523 Clapeta antirretorno 1

6 190162 conexion 1

7 192225 Rácor en cruz 1

8 193325 Rácor acodado adaptador 1

9 52539531 soporte 1

10 54951 Tornillo HM8 2

11 61674 Arandela M8 2

12 168868 Media abrazadera 2

13 168870 Placa de protección 1

14 29469 Arandela M6 2

15 176826 Tornillo HM6 2

16 211716 Flexible L600mm, L600 1

17 170608 Rácor de unión reductor 1

18 74364 Rácor adaptador 1

19 190874 Junta tórica 1

20 197233 Rácor acodado adaptador 1

21 405062 Rácor de unión 1

22 177636 Junta de estanqueidad 1

23 405062 Rácor de unión 1

24 197233 Rácor acodado adaptador 1

25 211705 Tubo L330 1

26 212831 Rácor adaptador en T 1

27 76791 Rácor adaptador reductor 1

28 86788 Junta tórica 1

29 52516452 Rácor adaptador en T 1

30 190017 Junta tórica 1

31 167929 Rácor adaptador 1

32 169373 Junta tórica 1

33 175748 Clapeta antirretorno 1

34 213400 Rácor de unión 1

35 190887 Rácor de unión 1

36 217047 Rácor adaptador en T 1

37 261319 Flexible L1580 1

38 197233 Rácor acodado adaptador 1

39 192386 Rácor de unión 1

40 190877 Junta de estanqueidad 1

41 315501 Electroválvula 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:08 UTC 2021 264

MANITOU 6BA5046 - CIRCUITO FRENADO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
42 29481 Tornillo HM6 2

43 459749 Arandela L6 4

44 29469 Arandela M6 2

45 25714 Tuerca M6 2

46 52544857 Chapa - 1

47 228363 Tornillo M8 3

48 204995 Rácor de unión 1

49 270040 Flexible 1

50 190013 Junta tórica 1

51 302420 Flexible 1

52 198524 Funda 2

53 174619 Rácor adaptador 1

prolongador

54 169436 Junta tórica 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:08 UTC 2021 265

MANITOU 6BA5047 - CIRCUITO FRENADO (649018)

PEDALERIA

Printed on Thu Feb 18 19:36:09 UTC 2021 266

MANITOU 6BA5047 - CIRCUITO FRENADO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 194896 Rácor de unión 1

2 177635 Junta de estanqueidad 1

3 290678 Rácor acodado adaptador 1

4 190013 Junta tórica 1

5 258818 Rácor adaptador en T 1

6 257234 presóstato 1

7 261679 Toma de presión 1

8 247833 Tubo L1350 1

9 201746 Conexion 1

10 300062 Brida 2

11 168494 Placa de protección 1

12 61674 Arandela M8 1

13 6224 Tornillo HM8 1

14 168001 Placa de fijación 1

15 198524 Funda 2

16 497922 Rácor acodado adaptador 1

17 487362 Rácor adaptador 1

18 177636 Junta de estanqueidad 1

19 315530 Surtidor 1

20 315527 Calzo 1

21 191728 Rácor de unión 1

22 197233 Rácor acodado adaptador 2

23 190874 Junta tórica 1

24 219764 Tubo Lg 2800, L2800 1

25 168758 Media abrazadera 2

26 168494 Placa de protección 1

27 61674 Arandela M8 1

28 161625 Tornillo HM8 1

29 207471 Tubo 1

30 197233 Rácor acodado adaptador 1

31 212831 Rácor adaptador en T 1

32 286997 Rácor acodado adaptador 1

33 248706 conexion 1

34 52552932 Presóstato 1

35 204995 Rácor de unión 1

36 190877 Junta de estanqueidad 1

37 197233 Rácor acodado adaptador 1

38 219764 Tubo Lg 2800, L2800 1

39 286997 Rácor acodado adaptador 1

40 248324 Tubo L2520mm, L2520 1 232823

41 497922 Rácor acodado adaptador 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:09 UTC 2021 267

MANITOU 6BA5047 - CIRCUITO FRENADO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
42 264073 Rácor adaptador 1

43 261679 Toma de presión 1

44 257234 presóstato 1

45 194896 Rácor de unión 1

46 177588 Junta tórica 1

47 175498 Rácor de unión 3

48 190442 Rácor adaptador en T 2

49 229488 Flexible L440 1

50 225453 Tubo 1

51 168863 Media abrazadera 2

52 168494 Placa de protección 1

53 58530 Tornillo HM8 1

54 173004 Media abrazadera 2

55 168847 Placa de protección 1

56 54305 Tornillo HM6 2

57 177275 Junta de estanqueidad 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:09 UTC 2021 268

MANITOU 6BA5048 - CIRCUITO FRENADO (649018)

PEDALERIA

Printed on Thu Feb 18 19:36:09 UTC 2021 269

MANITOU 6BA5048 - CIRCUITO FRENADO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
3 175498 Rácor de unión 4

4 211700 Flexible L330 2

5 197784 Rácor adaptador en T 1

7 190442 Rácor adaptador en T 1

8 497922 Rácor acodado adaptador 1

9 52514344 Tubo completo 1

10 52514392 Tubo completo 1

11 52522258 Pata de fijación 1

12 86504 Abrazadera 1

13 161008 Tornillo HM5 1

14 54232 Tuerca M5 1

15 177588 Junta tórica 1

16 190013 Junta tórica 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:09 UTC 2021 270

MANITOU 6BB5030 - PEDAL Y VARILLAS (649018)

PEDALERIA

Printed on Thu Feb 18 19:36:09 UTC 2021 271

MANITOU 6BB5030 - PEDAL Y VARILLAS (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
22 551255 Capuchón 1

23 551258 Capuchón 1

24 551256 Contactor corte 1

transmisión

25 551259 Mazo 1

26 551257 Tornillo HCM5 1

27 211278 Maneta 1

28 78086 Sujeción muelle 1

29 229328 Palanca de velocidades 1

30 265402 Fuelle palanca 1

distribuidor

31 189172 Tornillo M6 2

32 189857 Arandela M6 2

33 228742 Pata de fijación 1

34 29475 Tornillo HM12 1

35 42231 Arandela 1

36 220645 Muelle 1

39 265406 Pedal de acelerador 1

40 77957 guia 2

41 29469 Arandela M6 2

42 54284 Tornillo HM6 2

44 224862 Retén de funda 1

45 46668 Tornillo HM6 1

46 42316 Arandela 1

47 260410 Cable De Acelerador 1

48 565446 perno 2

49 29469 Arandela M6 2

50 35000 Pasador 2

51 290663 Retén de funda 1

52 46668 Tornillo HM6 2

53 174132 Arandela M6 2

54 25714 Tuerca M6 2

58 54232 Tuerca M5 1

59 29483 Arandela 1

60 4240 Tornillo HM5 1

61 237841 Abrazadera 1

62 291146 Placa de fijación 1

63 160552 Tornillo HM12 1

64 42231 Arandela 1

65 213394 Pasacables 1

66 77960 Capuchón 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:09 UTC 2021 272

MANITOU 15AZ5003 - CIRCUITO FRENADO (649018)

PEDALERIA

Printed on Thu Feb 18 19:36:10 UTC 2021 273

MANITOU 15AZ5003 - CIRCUITO FRENADO (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53002998 proteccion 1

2 929892 Lamparilla 1

3 504483 Conector 1

4 504486 Terminal 1

5 504484 Chapita 1

7 53013057 Adhesivo 1

8 53013058 tarjeta 1

9 53013801 Adhesivo 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:10 UTC 2021 274

MANITOU 8AB5201 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

CABINA_318766MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:10 UTC 2021 275

MANITOU 8AB5201 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 225228 vidrio delantero 1

2 702956 Guarnicion 10613105 L4000 1

3 563825 vidrio delantero 1

4 193156 Soporte 1

5 193155 Cepillo 1 703994,

549054

6 205275 Tornillo negro M6 4

7 741516 Arandela 4

8 563826 plancha 1

9 746747 motor 1

10 166544 Junta adhesiva - 1

11 551873 Tubo 1

12 199955 Rácor pasamuros 1

13 205275 Tornillo negro M6 4

14 706997 Arandela plástica 4

15 563828 plancha 2

16 563829 Insert M6 8

17 182181 Placa de fijación 1

18 182180 Arandela 2

19 182179 Pivote 1

20 551387 Insert 2

21 706997 Arandela plástica 2

22 190732 Tornillo 2

23 318766 Cabina 1

24 58528 Tuerca M8 2

25 166702 Tapón de plástico 2

26 564904 adhesivo 1

27 798096 Bisagra 4

29 750250 Tornillo 8

31 746750 vidrio 1

32 190733 Tornillo CBHc,M6-40-ZN 3

33 600942 Bloqueo De Puerta 1

34 563835 Calzo 1

35 162229 Tuerca M6 3

36 55404 Capuchón 3

37 72437 Anillo 4

38 205250 Arandela 4

40 563829 Insert M6 1

41 940365 adhesivo 1

42 940366 adhesivo 1

44 563872 tornillo 2

Printed on Thu Feb 18 19:36:10 UTC 2021 276

MANITOU 8AB5201 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
45 551560 Soporte 2

46 562051 Arandela 2

47 42325 Arandela 2

48 58528 Tuerca M8 2

49 746754 vidrio 1

50 746373 Carcasa tornillo 2

51 29469 Arandela M6 2

52 564594 Arandela 2

53 184036 Tornillo M5 2

54 28959 Arandela M5 2

55 562125 Tuerca 2

56 741510 Capucha 2

57 178626 Calzo 4mm 6

58 564618 Kit cola + Limpiador 1

antes de encolar

59 750251 Tapón 9

60 563843 Tornillo M8 2

61 551560 Soporte 3

62 746461 Arandela 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:10 UTC 2021 277

MANITOU 8AB5202 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

CABINA_318766MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:11 UTC 2021 278

MANITOU 8AB5202 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 940367 bastidor 1

2 231404 vidrio 1 798043

4 748468 Calzo 5

5 225230 vidrio 1

6 702956 Guarnicion 10613105 L4000 1

7 563840 vidrio completo 1

8 563841 Motor 1

10 563842 Carter 1

11 194673 Arandela 2

12 196951 Tornillo negro M6 2

13 196951 Tornillo negro M6 2

14 196953 Manija 1

15 551569 Resorte 2

16 747304 Soporte 2

17 563843 Tornillo M8 2

18 940354 porta escobillas 1

19 551841 Escobilla de 1
limpiaparabrisas

20 551562 Bisagra 2

21 42412 Tornillo FHC,M 8- 20-10.9- 2

ZN8/C, M8

22 225232 vidrio 1

23 564618 Kit cola + Limpiador 1

antes de encolar

24 563847 portillo 1 797454

25 25714 Tuerca M6 2

26 551880 Tuerca 1

27 563848 carter 1

29 183396 Tornillo M6 1

30 551577 Reten GACHE ET PLAQUE 1

SOUDEE ; 2
FIXATIONS PAR
VIS

31 29441 Tornillo M6 2

32 600940 Bloqueo de puerta 1

33 798099 Bisagra izquierda 2

34 199963 Pivote 2

35 199961 Engrasador 2

37 190734 Tornillo M8 4

38 61674 Arandela M8 4

39 205245 guarnicion 1

40 747069 portillo 1 797456

41 601460 Tuerca 6

42 29469 Arandela M6 6

Printed on Thu Feb 18 19:36:11 UTC 2021 279

MANITOU 8AB5202 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
43 183396 Tornillo M6 2

44 750065 Cerradura exterior 3 trous de fixation 1

46 940368 adhesivo 1

47 205250 Arandela 2

48 199961 Engrasador 2

49 199963 Pivote 2

50 747071 charnela 2

53 72436 Eje 1

54 72437 Anillo 2

55 190807 Tornillo M6 1

56 174132 Arandela M6 1

57 601460 Tuerca 1

58 485980 Tuerca M4 2

59 551583 Cerradura ATTACHE PAR 1

CABLE

60 551585 Separador 1

61 551584 Tapon 1

62 821777 guarnicion 1

63 190734 Tornillo M8 4

64 61674 Arandela M8 2

65 183401 cerradura 1

66 940358 Tornillo FHc,M5-25-10.9 1

67 940369 carter 1

68 706997 Arandela plástica 6

69 184036 Tornillo M5 6

70 183402 Espesor 1

71 750068 Tornillo CBHc,M5-40-10.9- 2

ZN

72 25758 Tuerca M4 1

73 187435 Tornillo M6 2

74 794727 Cerradura 1

75 184035 Tuerca M6 2

76 794728 varilla 1

77 601456 arandela de gaucho 1 549006,

749645

78 947067 Cincha 1

80 72436 Eje 1

81 72437 Anillo 2

82 184818 Llave de contacto 2

83 563116 guarnicion 1

84 563116 guarnicion 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:11 UTC 2021 280

MANITOU 8AB5202 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
85 563846 Puerta trasera completa BOMBEE AVEC 1
POIGNEE, ESSUIE
GLACE, 2 GONDS,
2 VERINS, 4
CONTACTS

86 42316 Arandela 2

87 601454 arandela 2

88 564908 Capuchón 1

89 42325 Arandela 4

90 563833 Bisagra izquierda 1 562387,

203452,
189470,
453956,
750457,
179138,
183398

91 42316 Arandela 2

92 61674 Arandela M8 2

93 940364 puerta completa 1

94 174132 Arandela M6 1

95 184036 Tornillo M5 1

96 42325 Arandela 4

97 564797 chapa 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:11 UTC 2021 281

MANITOU 8AB5203 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

CABINA_318766MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:11 UTC 2021 282

MANITOU 8AB5203 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 551387 Insert 1

2 563829 Insert M6 1

3 750259 Tornillo 2

4 563829 Insert M6 2

5 563864 Insert M8 3

6 216927 Tuerca M8 4

7 603298 Insonorizante 1

8 603299 Insonorizante 1

9 563829 Insert M6 1

10 601459 Arandela 5

11 205052 Tuerca 4

12 563829 Insert M6 2

13 185054 Tuerca M20 3

14 551882 Tuerca 2

15 168374 Tornillo HM20 2

16 601457 Silentbloc 4

17 563829 Insert M6 2

18 563860 Junta de estanqueidad 1

19 601458 Pion 4

20 601460 Tuerca 2

21 550024 Antepecho 1

22 184036 Tornillo M5 2

23 63200 Pivote 2

24 42325 Arandela 2

25 551572 Espesor 2

26 62863 Tornillo CBHc,M8-45, M8 4

27 563864 Insert M8 2

28 600969 Insert 2

29 214160 Arandela 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:11 UTC 2021 283

MANITOU 8AB5204 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

CABINA_318766MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:12 UTC 2021 284

MANITOU 8AB5204 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 551880 Tuerca 16

2 750266 tuerca 2

3 563866 Tuerca 1

4 184035 Tuerca M6 2

5 561531 Clip 3

6 551541 Abrazadera 2

7 746742 cableado 1

8 563868 plancha 1

9 702152 Pion 4

10 561546 Arandela 4

11 206083 Tornillo 4

12 603300 Tuerca 2

13 601458 Pion 1

14 706997 Arandela plástica 1

15 184036 Tornillo M5 1

16 601458 Pion 4

17 194676 Pasacables 1

18 798380 chapa 1

19 706997 Arandela plástica 4

20 184036 Tornillo M5 4

21 746741 cableado 1

22 563867 Abrazadera 5

23 563829 Insert M6 5

24 563864 Insert M8 3

26 563829 Insert M6 2

27 29469 Arandela M6 1

28 25714 Tuerca M6 1

29 563829 Insert M6 5

30 601458 Pion 1

31 57446 Tornillo HM8 2

32 61674 Arandela M8 7

33 184036 Tornillo M5 1

34 706997 Arandela plástica 1

35 60758 Tornillo H,M 8- 20/20- 2

10.9-ZN8/C, H,M
8-20-10.9-ZN8/C

36 42325 Arandela 8

38 562051 Arandela 1

39 29437 Arandela M10 2

40 6224 Tornillo HM8 3

41 54951 Tornillo HM8 1

42 794737 carter 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:12 UTC 2021 285

MANITOU 8AB5204 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
43 58528 Tuerca M8 2

44 562604 Tuerca 1

45 798710 tornillo esparrago 2

46 563829 Insert M6 4

Printed on Thu Feb 18 19:36:12 UTC 2021 286

MANITOU 8AB5205 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

CABINA_318766MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:12 UTC 2021 287

MANITOU 8AB5205 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 795382 Rácor 5

3 551558 Capuchón 5

4 747763 Lente 1

5 747881 interruptor 1

7 930100 Bombilla0Lámpara0De0Te 1
cho

8 750268 camisa 1

9 702950 Tuerca 8

10 741531 Tornillo 8

11 746492 Rejilla 2

12 265725 Soporte 1

13 224775 Obturador 3

15 747882 interruptor 1

16 746703 Remache 4

17 750267 estribo 2

18 747883 tablero 1

19 604533 proteccion 1

20 747884 Espuma 1

21 552568 Red 1

22 54568 Remache 4

23 746500 Gancho 1

24 54568 Remache 2

25 747067 corredera 1 749756

29 170836 Bombilla 1

30 184036 Tornillo M5 3

31 747764 Lente 1

32 564594 Arandela 3

33 795383 Junta 5

34 795384 Tuerca 5

35 797457 soporte 1

36 28988 Arandela M4 2

37 485980 Tuerca M4 2

38 206083 Tornillo 2

Printed on Thu Feb 18 19:36:12 UTC 2021 288

MANITOU 8AB5206 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

CABINA_318766MOD

Printed on Thu Feb 18 19:36:12 UTC 2021 289

MANITOU 8AB5206 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 564039 Clapeta antirretorno 1

2 564040 Junta de estanqueidad 1

3 564041 Tapa 1

4 564042 Junta plana 1

5 225050 Conducción De Aire 1

6 50896 Tornillo HM6 10

7 564210 Arandela 17

8 564043 Soporte 1

9 564044 Radiador 1

10 564045 Abrazadera 5

11 564046 Manguito 1

12 564047 Abrazadera 1

13 564048 Conducción de aire 1

14 564049 Placa de fijación 1

15 600955 Tornillo 7

16 228461 Tornillo 10

17 564210 Arandela 10

18 564053 Cajón 1

19 564054 Tornillo 6

20 28988 Arandela M4 6

21 564055 Turbina de aire 1

23 564056 Tornillo 4

24 564057 Manguito 1

25 564058 Manguito 1

26 564059 Válvula 1

27 564060 Tuerca 2

28 42349 Arandela 2

29 604699 Cajón 1

30 564062 Junta de estanqueidad 2

31 564063 Arandela 2

32 564064 Rácor 2

33 564065 Junta de estanqueidad 1

34 564066 Tapón 1

35 604700 Prensaestopas 1

36 564068 Cable de mando 1

calefacción

37 746248 Cajetín de mandos 1

completo

38 746247 Mazo 1

39 564071 Clip 1

40 282619 Filtro calefacción 1

41 225053 Tornillo negro 4

Printed on Thu Feb 18 19:36:12 UTC 2021 290

MANITOU 8AB5206 - CABINA (Detalles) (318766MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
42 564258 Conducción de aire 1

43 600458 Amarre 1

44 265229 Calefacción completa 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:12 UTC 2021 291

MANITOU 8AA1275 - ASIENTO (314253MOD)

_CABINA

Printed on Thu Feb 18 19:36:13 UTC 2021 292

MANITOU 8AA1275 - ASIENTO (314253MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 314253 Asiento completo 1

2 941306 Asiento 1

3 941307 Respaldo 1

4 941308 Cojín 1

5 797919 Espuma 1

6 797920 Espuma 1

7 941309 Esqueleto 1

8 941310 Kit de suspensión 1

9 941311 Fuelle de asiento 1

10 941312 Kit de mangos 1

11 941313 Kit tope 1

12 797926 Maneta 1

13 941314 Suspensión 1

14 895222 Sensor de presencia 1

15 941315 Placa de fijación 1

16 941316 Juego de correderas 1

libres

17 941317 Juego indicador 1

18 564589 Cinturón de seguridad 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:13 UTC 2021 293

MANITOU 8AA5092 - ADAPTACION CABINA (649018)

_CABINA

Printed on Thu Feb 18 19:36:14 UTC 2021 294

MANITOU 8AA5092 - ADAPTACION CABINA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
2 214160 Arandela 1

6 252445 Estribo 1 225036

7 42347 Tornillo HM8 3

8 63351 Arandela M8 3

11 252221 Umbral 1

12 252451 Tornillo M6 2

13 252322 separador 2

14 265400 Alfombrilla de suelo 1

15 299485 Retrovisor izquierdo 1

completo

16 307842 Junta de goma 1

17 29441 Tornillo M6 2

18 189857 Arandela M6 2

19 42316 Arandela 2

20 25714 Tuerca M6 2

21 55404 Capuchón 2

22 319214 Cárter de protección 1

24 52508672 Soporte 1

25 259601 Tornillo M8 4

26 73208 Tornillo M8 4

27 61674 Arandela M8 4

28 216927 Tuerca M8 4

29 302572 Mazo 1

30 281589 Soporte 1

31 286995 Anillo 2

32 52506115 Pegatina (doble cara 2

negra)

Printed on Thu Feb 18 19:36:14 UTC 2021 295

MANITOU 8AA5096 - ADAPTACION CABINA (649018)

_CABINA

Printed on Thu Feb 18 19:36:14 UTC 2021 296

MANITOU 8AA5096 - ADAPTACION CABINA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 927430 Rejilla 1

2 927442 Soporte 1

3 927441 Soporte 2

4 55404 Capuchón 6

5 162229 Tuerca M6 6

6 29469 Arandela M6 6

7 226062 Blocaje 4

8 196676 Tornillo 2

9 189172 Tornillo M6 4

10 54305 Tornillo HM6 2

11 174132 Arandela M6 4

12 226063 Blocaje 4

13 927445 Rejilla 1

14 927446 Soporte 1

15 929663 Soporte 1

16 471349 Tornillo 3

17 471360 Arandela 14

18 471320 Tuerca 5

19 925449 Tornillo 4

20 485641 Arandela 6

21 479802 Arandela 4

22 485640 Tornillo 1

23 927448 Rejilla 1

24 778840 Tornillo 2

25 479802 Arandela 2

26 730614 Arandela 2

27 927453 Separador 1

28 928072 Tornillo 16

29 448285 arandela 4

30 927452 Rejilla 1

31 927454 Espesor 2

32 927589 Rejilla 1

33 928922 Soporte 1

34 927590 Soporte 2

35 927588 Tapon 3

36 471388 tornillo 1

37 455185 tuerca 2

38 448677 tornillo 2

39 927585 Charnela 2

40 910937 Tornillo 8

41 479802 Arandela 16

Printed on Thu Feb 18 19:36:14 UTC 2021 297

MANITOU 8AA5096 - ADAPTACION CABINA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
42 484866 Tuerca 8

43 478861 tornillo 2

44 719067 Arandela 2

45 471326 Arandela 2

46 718619 tornillo 4

47 448401 Arandela 4

48 455018 arandela 4

49 724406 Tornillo 3

50 926393 Proteccion L=1800Mm 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:14 UTC 2021 298

MANITOU 8AC5034 - ADAPTACION CABINA (649018)

_CABINA

Printed on Thu Feb 18 19:36:15 UTC 2021 299

MANITOU 8AC5034 - ADAPTACION CABINA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 290452 Cuadro de instrumentos: 1
digicode

2 189172 Tornillo M6 1

3 226311 Arandela JZC M6 1

4 189172 Tornillo M6 1

5 189857 Arandela M6 1

6 46668 Tornillo HM6 1

7 226311 Arandela JZC M6 1

8 25714 Tuerca M6 1

9 226311 Arandela JZC M6 1

10 268353 Junta 1

11 264527 Volante de dirección 1

12 746362 Maneta 1

13 746361 Tapa de volante 1

14 476831 Caja autorradio 1

15 52503270 Cárter lateral izquierdo 1

18 266923 plancha 1

19 266925 tablero 1

20 260415 Revestimiento columna 1

de dirección delantera

21 260416 Revestimiento columna 1

de dirección trasera

22 265793 Tornillo negro 2

23 206083 Tornillo 4

24 302704 Placa de cierre 1

25 302707 Insonorizante 1

26 244795 plancha 1

27 244797 tablero 1

28 265720 Cárter 1

29 25713 Tornillo HM6 2

30 189857 Arandela M6 1

31 459749 Arandela L6 1

32 265382 Consola inferior 1

33 261972 Difusor de aire 4

34 52506142 plancha 1

35 205275 Tornillo negro M6 3

36 189857 Arandela M6 3

37 225527 Tornillo negro M6 2

38 52502696 Faja trasera sola 1

39 52502700 Tapa 1

40 225528 Bisagra 2

41 184036 Tornillo M5 8

42 225529 Arandela 8

Printed on Thu Feb 18 19:36:15 UTC 2021 300

MANITOU 8AC5034 - ADAPTACION CABINA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
43 198004 Tuerca M5 4

44 29483 Arandela 4

47 52502701 Cárter freno de mano 1

48 205275 Tornillo negro M6 1

49 189172 Tornillo M6 2

50 52502935 Cárter de filtro 1

51 580971 Botón moleteado - 1

52 198138 Arandela negra L6 1

53 266003 Anillo 1

54 244789 tablero 1

55 273483 Soporte 1

56 178125 Tuerca M6 1

57 7242 Tornillo M6 2

58 189172 Tornillo M6 7

59 189857 Arandela M6 7

60 189172 Tornillo M6 2

61 226311 Arandela JZC M6 2

62 225746 Arandela negra M4 2

65 230553 Tornillo 2

66 448834 Nivel de burbuja de aire 1

67 189172 Tornillo M6 1

68 189857 Arandela M6 1

71 198138 Arandela negra L6 3

72 189980 Tuerca 1

73 276562 Arandela L4 2

75 196951 Tornillo negro M6 3

76 198138 Arandela negra L6 3

77 228012 Placa de cierre 1

78 174677 Remache 2

79 562198 Caja de bloqueo 1

80 228119 Arandela 1

81 562201 Tornillo 1

82 290722 Placa de cierre 1

83 561249 Junta perfilada L500 1

84 551599 Arandela 4

85 189172 Tornillo M6 4

86 563856 Placa de cierre 1

87 290676 Placa de cierre 1

88 551599 Arandela 6

89 189172 Tornillo M6 6

90 198138 Arandela negra L6 2

Printed on Thu Feb 18 19:36:15 UTC 2021 301

MANITOU 8AC5034 - ADAPTACION CABINA (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
91 563863 Placa de cierre 1

92 302710 Insonorizante 1

93 247206 Junta perfilada L55 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:15 UTC 2021 302

MANITOU 8AD5401 - CALEFACCION (649018)

_CALEFACCION - CLIMATIZACION

Printed on Thu Feb 18 19:36:15 UTC 2021 303

MANITOU 8AD5401 - CALEFACCION (649018)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 198059 Rácor 1

2 203512 Abrazadera 3

3 246802 Manguito L2400 1

4 242844 Manguito L2250 1

5 168865 Media abrazadera 2

6 168854 Placa de protección 1

7 249209 Abrazadera 2

8 58528 Tuerca M8 3

9 58530 Tornillo HM8 1

10 188798 Pata de fijación 1

11 88246 Abrazadera 2

12 42347 Tornillo HM8 3

13 42325 Arandela 3

14 21980 Abrazadera 1

15 230925 Abrazadera 1

16 242915 Rácor 1

17 25713 Tornillo HM6 1

18 174132 Arandela M6 1

19 63546 Tornillo HM12 1

20 42231 Arandela 1

21 245377 Soporte 1

22 86506 Abrazadera 1

23 267479 Funda 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:15 UTC 2021 304

MANITOU BP5020 - REENVIO DE ANGULO (222758MOD)

REENVIO DE ANGULO

Printed on Thu Feb 18 19:36:16 UTC 2021 305

MANITOU BP5020 - REENVIO DE ANGULO (222758MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 550587 Calzo de espesor 0,50mm 1

1 550588 Calzo de espesor 0,25mm 1

1 550589 Calzo de espesor 0,10mm 1

1 550590 Calzo de espesor 0,075mm 1

1 550591 Calzo de espesor 0,05mm 1

2 563783 Lateral 1

3 109730 Tornillo 6

4 109701 Rodamiento 1

5 550597 Junta 1

6 705151 Lateral de acoplamiento 1

7 550596 Junta tórica 1

8 109798 Arandela 1

9 561810 Tornillo HM12 1

10 550599 Calzo de espesor 0,50mm 1

10 550600 Calzo de espesor 0,25mm 1

10 550601 Calzo de espesor 0,10mm 1

10 550602 Calzo de espesor 0,075mm 1

10 550603 Calzo de espesor 0,05mm 1

11 550604 Tirante 1

12 563792 Rodamiento 1

13 564032 Conjunto piñones cónicos 23 1

(dientes)

14 550608 Chaveta 1

15 563787 Eje 1

16 563784 Cárter 1

17 550623 Puerta de inspección 1

18 748351 Tornillo 2

19 550622 Tapón 1

20 550621 Junta 1

21 550614 Tapón 1

22 550613 Junta de estanqueidad 1

23 109705 Respiradero 1

24 550608 Chaveta 1

25 563789 Árbol de arrastre 1

26 563769 Rodamiento de agujas 1

27 563788 Junta 1

29 550605 Rodamiento 1

30 550604 Tirante 1

31 550625 Lateral 1

32 109730 Tornillo 6

33 550605 Rodamiento 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:16 UTC 2021 306

MANITOU BP5020 - REENVIO DE ANGULO (222758MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
34 550597 Junta 1

35 550620 Lateral 1

36 550596 Junta tórica 1

37 550615 Lateral 1

38 550616 Arandela 6

39 109824 Tornillo 6

40 550618 Arandela freno 1

41 550619 Tuerca 1

42 222758 Reenvío de ángulo 1

45 550614 Tapón 1

46 550613 Junta de estanqueidad 1

47 604774 Tirante 11,63mm/ 1

11,65mm

47 604775 Tirante 11,66mm/ 1

11,68mm

47 604776 Tirante 11,69mm/ 1

11,71mm

47 604777 Tirante 11,72mm/ 1

11,74mm

47 604778 Tirante 11,75mm/ 1

11,77mm

47 604779 Tirante 11,78mm/ 1

11,80mm

47 604780 Tirante 11,81mm/ 1

11,83mm

47 604781 Tirante 11,84mm/ 1

11,86mm

47 604782 Tirante 11,87mm/ 1

11,89mm

47 604783 Tirante 11,90mm/ 1

11,92mm

47 604784 Tirante 11,93mm/ 1

11,95mm

47 604785 Tirante 11,96mm/ 1

11,98mm

47 702779 Tirante 11,57mm/ 1

11,59mm

47 702780 Tirante 11,60mm/ 1

11,62mm

47 702781 Tirante 11,99mm/ 1

12,01mm

47 702782 Tirante 12,02mm/ 1

12,04mm

48 703039 Arandela 1

49 704973 Arandela 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:16 UTC 2021 307

MANITOU BP5028 - CAMBIO (258799MOD)

BOITE DE VITESSES

Printed on Thu Feb 18 19:36:16 UTC 2021 308

MANITOU BP5028 - CAMBIO (258799MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 245528 Convertidor 1

2 258799 Caja de cambios 1

completa

3 209373 Placa intermedia 1

4 209375 Tornillo 6

5 209573 Arandela 6

6 209374 Placa de refuerzo 1

7 209376 Tornillo UNF 3/8 6

8 73192 Tornillo UNC 3/8 12

9 73193 Arandela 12

Printed on Thu Feb 18 19:36:16 UTC 2021 309

MANITOU BP5029 - CAMBIO (258799MOD)

BOITE DE VITESSES

Printed on Thu Feb 18 19:36:17 UTC 2021 310

MANITOU BP5029 - CAMBIO (258799MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 562821 Piñón de inversor 24/27 1
(Dientes)

2 109701 Rodamiento 4

3 109615 Calzo de espesor 1

3 109616 Calzo de espesor 1

3 109617 Calzo de espesor 1

3 109618 Calzo de espesor 1

3 109619 Calzo de espesor 1

3 109620 Calzo de espesor 1

4 109597 Tirante 2

5 561792 Árbol de entrada 1

6 109624 Junta de estanqueidad 4

11 702819 Kit pistón 2

12 561797 Disco de embrague 12

13 561798 Disco de fricción 12

14 561796 Bandeja 2

15 561795 Aro retén 2

16 561801 Muelle 2

17 561800 Anillo 2

18 561799 Aro retén 2

19 561789 Arandela plana 2

20 562822 Piñón primario marcha 24 1

adelante (Dientes)

21 109651 Rodamiento de agujas 4

22 561809 Tirante 2

23 561762 Rodamiento 2

24 561764 Arandela de tope 2

25 561794 Piñón primario marcha 1

atrás (Dientes)

26 562820 Árbol de reenvío 1

27 109622 Rodamiento 1

28 561786 Rodamiento 2

29 109599 Calzo de espesor 1

29 109600 Calzo de espesor 1

29 109601 Calzo de espesor 1

29 109602 Calzo de espesor 1

30 109598 Tirante 2

31 746716 Árbol de salida 1

32 746714 Piñón (velocidad, dientes) 3, 28 1

33 746715 Piñón (velocidad, dientes) 2, 37 1

34 109586 Manguito acanalado 2

35 109665 Conjunto sincro 1

36 109664 Aro retén 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:17 UTC 2021 311

MANITOU BP5029 - CAMBIO (258799MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
37 746713 Piñón (velocidad, dientes) 4, 19 1

38 561784 Arandela 1

39 561788 Rodamiento 1

40 550632 Tapón 1

41 109665 Conjunto sincro 1

42 109568 Piñón (velocidad, dientes) 1

43 109621 Rodamiento 2

44 109653 Tirante 1

45 109652 Manguito 1

46 561777 Piñón de arrastre árbol de 1

salida (dientes)

47 109656 Junta de estanqueidad 2

48 563765 Lateral de acoplamiento 1

49 550636 Junta tórica 2

50 109798 Arandela 2

51 561810 Tornillo HM12 2

52 563763 Árbol de salida 1

54 563764 Piñón (dientes) 37 1

55 561787 Rodamiento 2

56 561780 Calzo de espesor 1

56 561781 Calzo de espesor 1

56 561782 Calzo de espesor 1

56 561783 Calzo de espesor 1

57 561779 Tirante 1

58 561808 Tirante 1

59 561807 Chapa de acoplamiento 1

60 561814 Corredera de 1ª y 2ª 1

61 561815 Corredera de 1ª y 2ª 1

62 109709 Bola 3

63 473920 Muelle 2

64 550705 Tapón 1

65 109657 Junta tórica 1

66 561812 Horquilla (1ª y 2ª) 1

67 561813 Horquilla (3ª y 4ª) 1

68 109737 Tornillo 2

92 561934 Kit de piezas 1

93 561935 TBD_SBOM 1

94 562002 Juego de juntas 1

95 562003 Juego de juntas 1

96 562004 Kit aro retén 1

97 562005 Juego de arandelas 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:17 UTC 2021 312

MANITOU BP5029 - CAMBIO (258799MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
98 561940 Juego de arandelas de 1
presión

99 561942 Neceser de reparación 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:17 UTC 2021 313

MANITOU BP5030 - CAMBIO (258799MOD)

BOITE DE VITESSES

Printed on Thu Feb 18 19:36:17 UTC 2021 314

MANITOU BP5030 - CAMBIO (258799MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 746075 Cárter transmisión 1

2 786768 Cárter trasero 1

transmisión

3 550705 Tapón 11

4 109657 Junta tórica 11

5 561759 Tornillo HM10 4

6 109703 Espárrago 2

7 109727 Tornillo 13

8 561833 Junta tórica 2

9 550614 Tapón 1

10 550613 Junta de estanqueidad 1

11 563762 Conjunto freno 1

12 562823 Tapón 1

13 109657 Junta tórica 1

14 473366 Tapón de vaciado 1

15 473915 Junta tórica 1

16 109705 Respiradero 1

17 705009 Manocontacto de presión 1

de aceite transmisión

19 561829 Tornillo 4

20 563766 Tapón 1

21 109572 Cárter de filtro 1

22 109646 Junta plana 1

23 705954 Rácor 1

24 561749 Filtro de aceite 1

transmisión

25 109728 Tornillo 2

26 561836 Bola 1

27 561765 Muelle 1

28 561827 Junta tórica 1

29 561828 Tapón 1

30 561822 Tapón 2

31 561834 Tapón vaso de expansión 1

32 562824 TBD_SBOM 1

33 109690 Junta de estanqueidad 1

34 109676 Junta tórica 1

35 561760 Tornillo HM8 4

36 109659 Arandela 4

37 702388 Sonda de temperatura de 1

aceite

38 109657 Junta tórica 1

39 109565 Sumidero de aspiración 1

40 550626 Arandela 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:17 UTC 2021 315

MANITOU BP5030 - CAMBIO (258799MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
41 550627 Junta tórica 1

42 473368 Tapa 1

43 109732 Tornillo 2

44 561830 Válvula de regulador de 1

presión

45 561946 Juego de juntas de caja 1

de cambios

46 561823 Válvula de sobrepresión 1

47 561945 Juego de juntas de caja 1

de cambios

48 562040 Asiento superior 1

49 561816 Pie de palanca de 1

velocidades

50 109681 Pasador 1

51 561820 Abrazadera 1

52 109612 Guardapolvo 1

53 561821 Abrazadera 1

54 561760 Tornillo HM8 3

55 561761 Arandela 3

56 550677 Junta tórica 1

57 550676 Placa 1

58 550678 Tornillo H,M12, HM12 2

59 563768 Indicador de caja de 1

cambios

60 134677 Junta tórica 1

61 563767 Rácor 1

62 563895 Junta tórica 1

70 561931 Kit bomba 1

71 561934 Kit de piezas 1

72 562002 Juego de juntas 1

73 562003 Juego de juntas 1

74 561942 Neceser de reparación 1

75 564763 Kit zapatas de freno + 1

muelle

76 564764 Kit tornillo + tuerca) 2

77 564765 Juego de Freno 1

78 600365 Junta plana 1

79 600366 Junta tórica 1

80 109657 Junta tórica 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:17 UTC 2021 316

MANITOU BP5031 - CAMBIO (258799MOD)

BOITE DE VITESSES

Printed on Thu Feb 18 19:36:17 UTC 2021 317

MANITOU BP5031 - CAMBIO (258799MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 702639 Válvula de control 1
eléctrico

2 702381 Solenoide 2

3 702382 Kit 2

4 702383 Soporte 2

5 561943 Juego de juntas 1

6 562043 Tapón 4

7 561829 Tornillo 4

8 702384 Kit 1

9 258799 Caja de cambios 1

completa

Printed on Thu Feb 18 19:36:17 UTC 2021 318

MANITOU BP294 - CARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE TRASERO (295108MOD)

_CARDAN

Printed on Thu Feb 18 19:36:18 UTC 2021 319

MANITOU BP294 - CARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE TRASERO (295108MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 295108 Cardán de transmisión 1 MT 732 SD E3, MLT-X 735 120 LSU S6
E3, MLT 735 120 LSU POWERSHIFT S6
E3, MT-X 732 SD E3, MLT 741 100
ST3B, MLT 634 120 LSU SF E3, MLT
735 100 ST3B, MLT 735 120 LSU S6 E3,
MLT 634 TURBO LSU SF E3, MT 1030 S
TURBO S4 E3, MLT 735 100 LSU S7 E3,
MT 732 ST3B, MLT 741 120 LSU S6 E3,
MT 932 ST3B, MT 728 SD E3, MT-X
1030 S TURBO S4 E3, MLT-X 1035 100
LT LSU S6 E3, MLT 1035 L TURBO LSU
S6 E3, MLT 741 120 LSU POWERSHIFT
S6 E3, MLT-X 735 TURBO LSU S6 E3,
MT-X 732 SE E3, MLT 634 120 LSU SG
E3, MLT 735 TURBO LSU S6 E3, MT 928
SD E3, MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MLT
741 120 ST3B, MLT 735 120 LSU S7 E3,
MLT-X 741 120 LSU S6 E3, MLT 741
TURBO LSU S6 E3, MLT 735 120 ST3B,
MLT 634 120 ST3B, MT 1030 S S4 E3,
MLT 634 120 LSU POWERSHIFT SF E3,
MT 932 SD E3

2 749824 Cruceta de árbol de 1 MT 732 SD E3, MLT-X 735 120 LSU S6

transmisión E3, MLT 735 120 LSU POWERSHIFT S6
E3, MT-X 732 SD E3, MLT 741 100
ST3B, MLT 634 120 LSU SF E3, MLT
735 100 ST3B, MLT 735 120 LSU S6 E3,
MLT 634 TURBO LSU SF E3, MT 1030 S
TURBO S4 E3, MLT 735 100 LSU S7 E3,
MT 732 ST3B, MLT 741 120 LSU S6 E3,
MT 932 ST3B, MT 728 SD E3, MT-X
1030 S TURBO S4 E3, MLT-X 1035 100
LT LSU S6 E3, MLT 1035 L TURBO LSU
S6 E3, MLT 741 120 LSU POWERSHIFT
S6 E3, MLT-X 735 TURBO LSU S6 E3,
MT-X 732 SE E3, MLT 634 120 LSU SG
E3, MLT 735 TURBO LSU S6 E3, MT 928
SD E3, MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MLT
741 120 ST3B, MLT 735 120 LSU S7 E3,
MLT-X 741 120 LSU S6 E3, MLT 741
TURBO LSU S6 E3, MLT 735 120 ST3B,
MLT 634 120 ST3B, MT 1030 S S4 E3,
MLT 634 120 LSU POWERSHIFT SF E3,
MT 932 SD E3

3 109754 Engrasador 1 MT 732 SD E3, MLT-X 735 120 LSU S6

E3, MLT 735 120 LSU POWERSHIFT S6
E3, MT-X 732 SD E3, MLT 741 100
ST3B, MLT 634 120 LSU SF E3, MLT
735 100 ST3B, MLT 735 120 LSU S6 E3,
MLT 634 TURBO LSU SF E3, MT 1030 S
TURBO S4 E3, MLT 735 100 LSU S7 E3,
MT 732 ST3B, MLT 741 120 LSU S6 E3,
MT 932 ST3B, MT 728 SD E3, MT-X
1030 S TURBO S4 E3, MLT-X 1035 100
LT LSU S6 E3, MLT 1035 L TURBO LSU
S6 E3, MLT 741 120 LSU POWERSHIFT
S6 E3, MLT-X 735 TURBO LSU S6 E3,
MT-X 732 SE E3, MLT 634 120 LSU SG
E3, MLT 735 TURBO LSU S6 E3, MT 928
SD E3, MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MLT
741 120 ST3B, MLT 735 120 LSU S7 E3,
MLT-X 741 120 LSU S6 E3, MLT 741
TURBO LSU S6 E3, MLT 735 120 ST3B,
MLT 634 120 ST3B, MT 1030 S S4 E3,
MLT 634 120 LSU POWERSHIFT SF E3,
MT 932 SD E3

4 109755 Junta de estanqueidad 1 MT 732 SD E3, MLT-X 735 120 LSU S6

E3, MLT 735 120 LSU POWERSHIFT S6
E3, MT-X 732 SD E3, MLT 741 100
ST3B, MLT 634 120 LSU SF E3, MLT
735 100 ST3B, MLT 735 120 LSU S6 E3,
MLT 634 TURBO LSU SF E3, MT 1030 S
TURBO S4 E3, MLT 735 100 LSU S7 E3,
MT 732 ST3B, MLT 741 120 LSU S6 E3,
MT 932 ST3B, MT 728 SD E3, MT-X
1030 S TURBO S4 E3, MLT-X 1035 100
LT LSU S6 E3, MLT 1035 L TURBO LSU
S6 E3, MLT 741 120 LSU POWERSHIFT
S6 E3, MLT-X 735 TURBO LSU S6 E3,
MT-X 732 SE E3, MLT 634 120 LSU SG
E3, MLT 735 TURBO LSU S6 E3, MT 928
SD E3, MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MLT
741 120 ST3B, MLT 735 120 LSU S7 E3,
MLT-X 741 120 LSU S6 E3, MLT 741
TURBO LSU S6 E3, MLT 735 120 ST3B,
MLT 634 120 ST3B, MT 1030 S S4 E3,
MLT 634 120 LSU POWERSHIFT SF E3,
MT 932 SD E3

Printed on Thu Feb 18 19:36:18 UTC 2021 320

MANITOU BP294 - CARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE TRASERO (295108MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
5 109751 Media abrazadera 1 MT 732 SD E3, MLT-X 735 120 LSU S6
E3, MLT 735 120 LSU POWERSHIFT S6
E3, MT-X 732 SD E3, MLT 741 100
ST3B, MLT 634 120 LSU SF E3, MLT
735 100 ST3B, MLT 735 120 LSU S6 E3,
MLT 634 TURBO LSU SF E3, MT 1030 S
TURBO S4 E3, MLT 735 100 LSU S7 E3,
MT 732 ST3B, MLT 741 120 LSU S6 E3,
MT 932 ST3B, MT 728 SD E3, MT-X
1030 S TURBO S4 E3, MLT-X 1035 100
LT LSU S6 E3, MLT 1035 L TURBO LSU
S6 E3, MLT 741 120 LSU POWERSHIFT
S6 E3, MLT-X 735 TURBO LSU S6 E3,
MT-X 732 SE E3, MLT 634 120 LSU SG
E3, MLT 735 TURBO LSU S6 E3, MT 928
SD E3, MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MLT
741 120 ST3B, MLT 735 120 LSU S7 E3,
MLT-X 741 120 LSU S6 E3, MLT 741
TURBO LSU S6 E3, MLT 735 120 ST3B,
MLT 634 120 ST3B, MT 1030 S S4 E3,
MLT 634 120 LSU POWERSHIFT SF E3,
MT 932 SD E3

6 109752 Tornillo 1 MT 732 SD E3, MLT-X 735 120 LSU S6

E3, MLT 735 120 LSU POWERSHIFT S6
E3, MT-X 732 SD E3, MLT 741 100
ST3B, MLT 634 120 LSU SF E3, MLT
735 100 ST3B, MLT 735 120 LSU S6 E3,
MLT 634 TURBO LSU SF E3, MT 1030 S
TURBO S4 E3, MLT 735 100 LSU S7 E3,
MT 732 ST3B, MLT 741 120 LSU S6 E3,
MT 932 ST3B, MT 728 SD E3, MT-X
1030 S TURBO S4 E3, MLT-X 1035 100
LT LSU S6 E3, MLT 1035 L TURBO LSU
S6 E3, MLT 741 120 LSU POWERSHIFT
S6 E3, MLT-X 735 TURBO LSU S6 E3,
MT-X 732 SE E3, MLT 634 120 LSU SG
E3, MLT 735 TURBO LSU S6 E3, MT 928
SD E3, MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MLT
741 120 ST3B, MLT 735 120 LSU S7 E3,
MLT-X 741 120 LSU S6 E3, MLT 741
TURBO LSU S6 E3, MLT 735 120 ST3B,
MLT 634 120 ST3B, MT 1030 S S4 E3,
MLT 634 120 LSU POWERSHIFT SF E3,
MT 932 SD E3

Printed on Thu Feb 18 19:36:18 UTC 2021 321

MANITOU BP295 - CARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE DELANTERO (295119MOD)

_CARDAN

Printed on Thu Feb 18 19:36:18 UTC 2021 322

MANITOU BP295 - CARDAN DE TRANSMISION CAJA - EJE DELANTERO (295119MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 295119 Cardán de transmisión 1 241448 MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MT 1030 S
TURBO S4 E3, MT 1030 S S4 E3, MLT
741 H TURBO LSU S6 E3, MT-X 1030 S
TURBO S4 E3

2 109756 Mordaza de brida 1 MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MT 1030 S

TURBO S4 E3, MT 1030 S S4 E3, MLT
741 H TURBO LSU S6 E3, MT-X 1030 S
TURBO S4 E3

3 749824 Cruceta de árbol de 1 MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MT 1030 S

transmisión TURBO S4 E3, MT 1030 S S4 E3, MLT
741 H TURBO LSU S6 E3, MT-X 1030 S
TURBO S4 E3

4 109754 Engrasador 1 MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MT 1030 S

TURBO S4 E3, MT 1030 S S4 E3, MLT
741 H TURBO LSU S6 E3, MT-X 1030 S
TURBO S4 E3

5 109755 Junta de estanqueidad 1 MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MT 1030 S

TURBO S4 E3, MT 1030 S S4 E3, MLT
741 H TURBO LSU S6 E3, MT-X 1030 S
TURBO S4 E3

6 109751 Media abrazadera 1 MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MT 1030 S

TURBO S4 E3, MT 1030 S S4 E3, MLT
741 H TURBO LSU S6 E3, MT-X 1030 S
TURBO S4 E3

7 109752 Tornillo 1 MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MT 1030 S

TURBO S4 E3, MT 1030 S S4 E3, MLT
741 H TURBO LSU S6 E3, MT-X 1030 S
TURBO S4 E3

8 252174 Tornillo HM10 1 MT-X 1030 S TURBO S5 E3, MT 1030 S

TURBO S4 E3, MT 1030 S S4 E3, MLT
741 H TURBO LSU S6 E3, MT-X 1030 S
TURBO S4 E3

Printed on Thu Feb 18 19:36:18 UTC 2021 323

MANITOU BP342 - CARDAN DE TRANSMISION MOTEUR REENVIO DE ANGULO (299862MOD)

_CARDAN

Printed on Thu Feb 18 19:36:19 UTC 2021 324

MANITOU BP342 - CARDAN DE TRANSMISION MOTEUR REENVIO DE ANGULO (299862MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 299862 Cardan 2*4 trous de 1
fixation

2 795795 Mordaza de brida 2

3 795796 Cruceta de árbol de 2

transmisión

4 109754 Engrasador 1

5 52552319 Tornillo CHC M10X100-19- 8

10.9-ZN5AFR

Printed on Thu Feb 18 19:36:19 UTC 2021 325

MANITOU ZZ5051 - OPTION (649018)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:19 UTC 2021 326

MANITOU 16AA5003 - INDICADOR DE ANGULO (237825MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:19 UTC 2021 327

MANITOU 16AA5003 - INDICADOR DE ANGULO (237825MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 237825 Indicador de nivel 1

2 471360 Arandela 2

3 499341 tornillo 2

4 509079 tornillo 1

5 484100 Arandela 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:19 UTC 2021 328

MANITOU 9AA5056 - REJILLA FARO (927674MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:20 UTC 2021 329

MANITOU 9AA5056 - REJILLA FARO (927674MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 933553 rejilla 1

2 933611 soporte 1

3 933578 carter 1

4 933547 rejilla 1

5 933581 soporte 1

6 933579 carter 1

7 933619 carter 1

8 933635 rejilla 1

9 933645 rejilla 1

10 933713 Espesor 1

11 933668 rejilla 1

12 933674 soporte 1

13 718619 tornillo 22

14 448401 Arandela 22

15 455018 arandela 22

Printed on Thu Feb 18 19:36:20 UTC 2021 330

MANITOU 9AA5056A - REJILLA FARO (927674MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:20 UTC 2021 331

MANITOU 9AA5056A - REJILLA FARO (927674MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53008444 Rejilla 1

2 53008445 Soporte 1

3 53008446 Cárter 1

4 53008447 Rejilla 1

5 53008450 soporte 1

6 53008451 Cárter 1

7 53008440 Cárter 1

8 53008432 Rejilla 1

9 53008434 rejilla 1

10 933713 Espesor 1

11 53008442 Rejilla 1

12 53008443 Soporte 1

13 718619 tornillo 26

14 448401 Arandela 26

15 455018 arandela 26

16 53008407 Cárter 1

17 53008411 Cárter 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:20 UTC 2021 332

MANITOU 3AA5012 - RUEDAS (928136MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:21 UTC 2021 333

MANITOU 3AA5012 - RUEDAS (928136MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 928127 Indicador 32

Printed on Thu Feb 18 19:36:21 UTC 2021 334

MANITOU 11BA5046 - FAROS LED INDICADOR SOBRE CABINA (928964MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:21 UTC 2021 335

MANITOU 11BA5046 - FAROS LED INDICADOR SOBRE CABINA (928964MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 929658 Intermitente 4

2 504486 Terminal 1

3 568970 Chapita 6

4 568969 Conector 6

5 929663 Soporte 1

6 925449 Tornillo 1

7 485641 Arandela 1

8 479802 Arandela 1

9 930402 Tornillo 8

10 884022 arandela 16

11 882529 Tuerca 8

12 568968 verbindung 6

13 568971 Soporte 6

14 504487 Borne 1

15 929662 soporte 1

16 724406 Tornillo 2

17 448285 arandela 2

18 471360 Arandela 4

19 929664 soporte 1

20 448677 tornillo 1

21 471320 Tuerca 1

22 737533 tornillo 1

23 448401 Arandela 1

24 505245 arandela 3

25 933103 soporte 1

26 471403 tornillo 2

27 471402 Tuerca 2

28 931861 Mazo 1

29 932798 Mazo 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:21 UTC 2021 336

MANITOU 11BA5046A - FAROS LED INDICADOR SOBRE CABINA (928964MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:22 UTC 2021 337

MANITOU 11BA5046A - FAROS LED INDICADOR SOBRE CABINA (928964MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 929658 Intermitente 4

2 504486 Terminal 1

3 568970 Chapita 6

4 568969 Conector 6

5 929663 Soporte 1

6 925449 Tornillo 1

7 485641 Arandela 1

8 479802 Arandela 1

9 930402 Tornillo 8

10 884022 arandela 16

11 882529 Tuerca 8

12 568968 verbindung 6

13 568971 Soporte 6

14 504487 Borne 1

15 53007664 Lager 1

16 724406 Tornillo 2

17 448285 arandela 2

18 471360 Arandela 4

19 929664 soporte 1

20 448677 tornillo 1

21 471320 Tuerca 1

22 737533 tornillo 1

23 448401 Arandela 1

24 505245 arandela 3

25 933103 soporte 1

26 471403 tornillo 2

27 471402 Tuerca 2

28 931861 Mazo 1

29 932798 Mazo 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:22 UTC 2021 338

MANITOU 4AA5059 - ADAPTACION MOTOR - SILENCIOSO (928967MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:22 UTC 2021 339

MANITOU 4AA5059 - ADAPTACION MOTOR - SILENCIOSO (928967MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 933165 Silencioso 1

2 929928 Silencioso 1

3 929929 Difusor 1

4 933168 tubo de descarga 1

5 42347 Tornillo HM8 3

6 63351 Arandela M8 3

7 292167 Abrazadera 1

8 29450 Tornillo HM12 1

9 58548 Tuerca M12 1

10 473908 Tuerca 3

11 702021 Espárrago 3

Printed on Thu Feb 18 19:36:22 UTC 2021 340

MANITOU 4AA5060 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (929168MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:22 UTC 2021 341

MANITOU 4AA5060 - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (929168MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 926339 filtro 1

2 926528 adaptador 1

3 609796 Cárter 1

4 729334 Tornillo 3 906955

5 471378 Tornillo M4 3

6 568272 Arandela 3

7 471324 unterlegscheibe 3

8 485980 Tuerca M4 3

Printed on Thu Feb 18 19:36:22 UTC 2021 342

MANITOU 4AA5060A - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (929168MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:23 UTC 2021 343

MANITOU 4AA5060A - ADAPTACION MOTOR - TRANSMISION (929168MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53007359 Filtro 1

2 53008454 Soporte 1

3 471378 Tornillo M4 3

4 471324 unterlegscheibe 3

5 485980 Tuerca M4 3

Printed on Thu Feb 18 19:36:23 UTC 2021 344

MANITOU 8AA5023 - KITS DE PRIMEROS AUXILIO (929890MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:23 UTC 2021 345

MANITOU 8AA5023 - KITS DE PRIMEROS AUXILIO (929890MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 608092 Caja 1

2 930912 soporte 1

3 61213 Tornillo M4 4

4 485980 Tuerca M4 4

5 499773 tornillo 2

6 739304 arandela 2

Printed on Thu Feb 18 19:36:23 UTC 2021 346

MANITOU 8AA5023A - KITS DE PRIMEROS AUXILIO (929890MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:23 UTC 2021 347

MANITOU 8AA5023A - KITS DE PRIMEROS AUXILIO (929890MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 608092 Caja 1

2 53017289 Soporte 1

3 61213 Tornillo M4 4

4 485980 Tuerca M4 4

5 499773 tornillo 2

6 739304 arandela 2

Printed on Thu Feb 18 19:36:23 UTC 2021 348

MANITOU 8AA5037 - EXTINTOR DE INCENDIOS (931784MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:24 UTC 2021 349

MANITOU 8AA5037 - EXTINTOR DE INCENDIOS (931784MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 911717 Extintor 2

2 930398 Abrazadera 4

3 930397 soporte 1

4 930396 Soporte 1

5 927588 Tapon 1

6 484734 tornillo 1

7 471360 Arandela 18

8 455185 tuerca 2

9 471363 tornillo 4

10 448285 arandela 16

11 448677 tornillo 8

12 486949 abrazadera 2

13 471388 tornillo 4

Printed on Thu Feb 18 19:36:24 UTC 2021 350

MANITOU 8AA5037A - EXTINTOR DE INCENDIOS (931784MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:24 UTC 2021 351

MANITOU 8AA5037A - EXTINTOR DE INCENDIOS (931784MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 911717 Extintor 2

2 930398 Abrazadera 4

3 53005134 Soporte 1

4 930396 Soporte 1

5 486949 abrazadera 2

6 448677 tornillo 8

7 471363 tornillo 7

8 448285 arandela 15

9 471360 Arandela 15

Printed on Thu Feb 18 19:36:24 UTC 2021 352

MANITOU 11BA5034 - FAROS LED INDICADOR (931873MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:24 UTC 2021 353

MANITOU 11BA5034 - FAROS LED INDICADOR (931873MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 929657 Faro Rouge - Red 4

2 504486 Terminal 1

3 568970 Chapita 8

4 568969 Conector 8

5 924333 tornillo 16

6 884022 arandela 32

7 882529 Tuerca 16

8 929656 Faro Vert - Green 4

9 931860 Mazo 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:24 UTC 2021 354

MANITOU 3AB5011 - KIT CUNA PARADA RUEDAS (53003089MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:25 UTC 2021 355

MANITOU 3AB5011 - KIT CUNA PARADA RUEDAS (53003089MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53005126 Cuña 2

2 53005127 Soporte 2

3 53005135 Soporte 2

4 175751 Abrazadera 8

5 202418 Tornillo 8

6 471360 Arandela 32

7 471320 Tuerca 16

8 724406 Tornillo 8

9 932002 Chapita 2

Printed on Thu Feb 18 19:36:25 UTC 2021 356

MANITOU 4AA5156 - PROTECCION DE CORREA MOTORE (53008956MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:25 UTC 2021 357

MANITOU 4AA5156 - PROTECCION DE CORREA MOTORE (53008956MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 53008738 Protección 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:25 UTC 2021 358

MANITOU 11CB5156 - FAROS LED (52572069MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:25 UTC 2021 359

MANITOU 11CB5156 - FAROS LED (52572069MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52574683 Protección 1

2 52562043 Faro 1

3 52574701 Protección 1

4 52574724 Soporte 1

5 52574849 proteccion 1

6 52562044 Faro 1

7 52574839 carter 1

8 52574809 Soporte 1

9 52572391 faro 1

10 52572390 faro 1

11 52597083 centralita 1

12 52574761 Tirante 4

Printed on Thu Feb 18 19:36:25 UTC 2021 360

MANITOU 8AA5090 - ASIENTO (52572089MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:25 UTC 2021 361

MANITOU 8AA5090 - ASIENTO (52572089MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 52572238 Revestimiento 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:25 UTC 2021 362

MANITOU 11CB5155 - FAROS RETRACTIL (52572160MOD)

OPCIONES - ACCESORIOS

Printed on Thu Feb 18 19:36:26 UTC 2021 363

MANITOU 11CB5155 - FAROS RETRACTIL (52572160MOD)

Elemento N.º de Nombre Characteristics Ca Supersed Machine applicability

pieza nt. ed
PartNum
ber
1 471360 Arandela 4

2 923988 Tapón 1

3 773917 boton 4

4 53027528 tapon 1

5 52575011 soporte 1

6 52575015 soporte 1

7 52575026 soporte 1

8 52575020 soporte 1

Printed on Thu Feb 18 19:36:26 UTC 2021 364