A.

S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C

I
nst
ruct
ions
ES:AUMENTODET ALLAS
EN:INCREASI
NGSIZES
DE:GRÖSSENANPASSEN
I
T:AUMENTODI TAGLIE
FR:ADAPTATI
ONÀUNEPL USGRANDET
AILLE
NE:MAATVERGROTEN
l
ous
e
ESPAÑOL

AUMENTODET ALLAS: Cuandos equi ereaument arunpat rónhayquemedi r

l
adi stanci
aent relasdost all
asmásgr andesdent rodel amismaser i
ede
tal
las.Set r
az anv ari
asl í
neasaux il
i
ar es,uniendol osv érti
cesdelpatrón,se
midenes tasdistanciasys edanl osmi s mosincrement os .Unavezmedidoslos
i
ncrement os ,sedibuj anlasl í
neasdel anuev at al
lapr ocurandomantenerlas
mismasf ormasquel asl í
neasdec ont ornoor i
ginales.Enel casodel
atalla110
cm, s
el epuededarel mismoi nc r
ement odel argoydeanc hoqueelquehay
entrelastal
lasdel as erielit
tle98c m- 104c m, esdecir,eselmismoincr
emen-
toent rel
at all
a2- 3añoshac ialat al
la3- 4años ,paraobt enerla4-
5años .

A.
S.
ENGLI
SH

A,
I
NCREASINGSI ZES: Wheny ouwantt oinc r
easet hesizeofapat ter n,youneed
t
omeas uret hedi stancebet weenthet wolTI
arges ts
izeswi t
hint hes ames ize
KA
r
ange.Traces everaladdi ti
onalli
nes ,j
oiningt hepat ternvertex es,meas ure
t
hesedistanc esandi ncreasebyt hes amer atio.Onc ey ou’
vemeas uredt he
i
ncr
eases,dr awt hel i
nesoft henews i
zemak ings urey oumaint ainthes ame
L
FI

s
hapeast heor iginalc ontourli
nes .Int hec aseofs iz
e110  cm,y ouc an
i
ncr
easet hel engt handwi dthatt hes amer at easbet weent hel ittl
esize
©

r
ange98 cm -104  c m,thatis,thesamei nc r
eas erat
ebet weens ize2- 3years
t
osize3-4y ear s
,t oobt ainsi
ze4-5y ears.
ht
ig
yr

DEUTSCH
op

GRÖSSENANPASSEN: Wennei nSc hni

ttmus teraufeinegrößereGrößeange-
passtwerdens oll
,mussz unächs tderAbs tandz wis
chendenbei dengr ößt en
C

Größen desSc hnitt

mus terser mi t
teltwer den.Eswer den dafürmehr er e
Hil
fsl
ini
en eingezeic
hnet ,die Sc hei
tel-und Ec kpunkte derverschiedenen
Größenv er
binden.Entlangdies erHi l
fsli
nienwirdderAbs tandzwischenden
Größengemes s enundindens elbenSc hri
ttenangepas s
t.Wennderent spr e-
chendeAbs t
andaufderHi l
fsl
inieer mitteltundangez ei
chnetist
,wer dendi e

nal-
Schni
ttmus ter
sfolgen.I
mF all
derGröße110c mk anninLängeundBr ei
te
dassel
beMaßhi nzugefügtwerden,wi
ederAbs tandzwisc
hendenGr ößen98
cm -104c m derReiheLittl
eist
.Dasheißt,derAbstandvonGr öße2-3Jahre
zurGröße3-4J ahrekanndieserhi
nzugefügtwerden,um dieGröße4-5Jahre
zuerhalt
en.
I
TALI
ANO

AUMENTODI T AGLIE:Quandosidesideraaument areunmodel lo,ènec essar-

i
omi surareladi s
tanzatraleduetagli
epi ùgrandidentroaunas tes s
as eri
edi
tagl
ie.Sitr
accianov ar
ieli
neeausi
liar
ie,unendoi vert
ici
del modello,simisura-
noques tedistanzees if
annoglistes
s i
aument i.
Unav oltamisur
at igli
aumen-
ti
,sidisegnanol eli
needel l
anuov atagli
amant enendol estess
ef or
medel l
e
li
needel contornoor i
ginal
e.Nelcasodellatagli
a110c m, si
puòf arelos t
esso
aument oinlunghez zaelarghezz
adi quelloches ihatraletagl
ie98c m -104

anni
,perot
tener
ela4-
5anni
.

A.
S.
FRANÇAI
S

A,
ADAPT ATIONÀUNEPL USGRANDET AILLE:Pouraugment erlesdimens ions
d'unpat ronpourc oudreunepl usgr andet ail
le,ilfautmes urerladi stance,
l
'es paceent relesdeuxpl usgrandest ai
llTI
esdelamêmes ériedetaill
es. Tracer
KA
plus i
eur slignesaux i
li
air
esenj oi gnantl esdiffér entstrai
tsdupr oprepat ron,
mes urerc esdistancesetrépéterc esmêmesaugment ati
ons .
Unef oislesaug-
ment ationsc orrect
ementmes urées ,tr
ac erl
esl ignesdel anouvelletai l
leen
L
FI

mai ntenantl amêmef ormequel ec ontourdupat ronorigi

nal.Dansl ec asde
l
at ail
le110c m,onpeutf air
el esmêmesaugment ati
onsenhaut eureten
©

l
ar geurquec ell
esindiquéesent rel estaill
esdel as éri
eLittl
e98c m -104c m,
c'
es t-à-direlesmêmesaugment ationsent relataill
e2-3ansetl atail
le3- 4ans
ht

pourobt enirlesdimensionscor rectespourl atai l

le4-5ans .
ig
yr

NEDERLANDS
op

MAATVERGROTEN:Wanneerj eeen pat roon wi ltvergroten,moetj ede

C

afs
tandmet ent ussendet weegr ootstemat enbi nnendez el
fdemat enreeks.
Erwor denv erschi
ll
endehul pli
j
nenget r
ok kendi edehoek puntenv anhet
patroonv erbinden,dezeaf st
andenwor dengemet enendez elf
demeer derin-
genwor dengegev en.Zodr ademeer deri
ngenz i
jngemet en,wor dendel ij
nen
vandeni euwemaatget ek end,waar bijwor dtget rac
htdez elfdev orment e
behoudenal sdeoor spr
onk eli
jkec ontour
lij
nen. Inhetgev alvanmaat110c m
kandez el
fdemeer deri
ngeni nlengt eenbr eedtewor dengegev enal sdi e
tus
sendemat envander eeksk l
eine98c m -104c m,datwi lz eggen,heti s
dezelfdemeer deri
ngent ussenmaat2- 3jaarnaarmaat3- 4jaar,om maat4- 5
j
aart ev erk
rij
gen.