Urheberschutz-Vermerk nach DIN 34

Für diese Darstellung behalten wir uns alle Rechte vor.

Ohne unsere vorherige Zustimmung darf sie weder ver-
vielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden, und
sie darf durch den Empfänger oder Dritte nicht in
anderer Weise mißbräuchlich verwertet werden.

!#

Manufacturer: Mettler Toledo Garvens GmbH

Machine: +

Type: / )

Project: & &&.&

2 2 !
Circuit diagr. Nr.: & &&.&
$ $ 34 3
1 !
'1 ' =
Customer: 5
'5
' *
' ! *
6" : $ +
" ( > +
78 7 2
9 ! !
: :
;' ;
8< 8= + ! ?!

Voltage: 100-240V, 50/60Hz 2 2

##
Voltage tolerance: +/- 10% &&& !$$ *0@6 0 $ *
&&& /:8 2 2
&&& #
Nominal current: 4,3-8,6A &&& $!
&&& ! $!
Apparent wattage: &&& ! #
1,0KVA
line side fuse: 16A

Control voltage 1: 24VDC

Control voltage 2: -

# & ! '
+ Mettler-Toledo
1 Garvens GmbH 2 & &&.& , -(
& / ) " #$ % & '
+ 1 (01 && & ' # * & &&.& ) (
 E 7 0

&7 0
6 0

&

&

&
6

6
)/
)36
)8 )8

1
A&% ##B

6
box box )6
)-
)

E
7 9(

E
)
9(
6

)/ )/

)- )-
)"
&
7 9(
# #
FE 7FG )
0
FE 7FG 0 9( A /

)
6
F&7FG 0
F&7FG
)< 0
F6 FG 0
0
USB

# % ##B )/
)3< AAA
A % ##B 6 )
6 D
CD
1D

)" &
filter
f i l t er
fi l tre

# ! $
C
1
6

! $
)3 &
A ##B 6

power cord
100-240V, 50/60Hz
Supply, customer

# & ! '
+ Mettler-Toledo
! # & &&.&
1 Garvens GmbH , -(
& / ) " #$ % & ' !$$ *0@6 0 $ *
+ 1 (01 && & ' # * & &&.& ) (
0 E 7 E 7 0
&7 &7
0 0
0 6 6 0

&

6
)/

) &

XJ29 XJ26 Junctionbox 42103947

) )
Com 1 USB
)/ Com 2 AnyBus Module
Anschlußplan E3924.20d
XJ24 XJ23
)3 &
:/
A&% ##B
XJ25 8/

J22

XRTC LoadCell

XJ20
A&%
)3 &
##B
) &

XJ21

A nalog In / Out
IOX CAN Connector
C
) # * $
) 8 G
) ! # 2 * G +
0
) +
) * # $ XJ19 XJ18
) * #
) *

Emergency

Frequency
) 2 * !

Inverter
. ) 3C F $!

Bypass
) 8 F A
) 2
) ! # 2 * $
) 2
) # * ! 4
- ) G
' ) # XJ17
4 )
)(

R12
9(

motorboard
.

Motorboard
XJ14
'
)(
Tacho

- F( $ 0
In5

In6

In7

In8
In2

In3

In4
In1

XJ16

Stop/Interlock
XJ1

Motor Start
XJ XJ XJ XJ
5 6 7 8 9 10 11 12 XJ13
X J 3 ( -)
1 2 3 4
output 1-10

WLB

2 *
i nput 1-8

XJ15
XJ2 (+) Custumer start/stop 0 $
&7
&7
7
7
E
E

# & ! '
+ Mettler-Toledo
! # & &&.&
1 Garvens GmbH , -(
& / ) " #$ % & ' /:8 2 2
+ 1 (01 && & ' # * & &&.& ) (
0 E 7 E 7 0
&7 &7
0 0

&
FE 7FG
0 )/
FE 7FG
0
F&7FG
0
0 F&7FG

0 F6 FG

0 F( $ #

)<
0 )/I )/I.
)/

)H
)H

F'1
6F'1

'1 F

1F

1F

1F

1F
7

&
)/

.
XJ3 XJ2

&7
&7
7
7

7
6
6
.
E
E

J1 E
0 G +

XJ4 XJ5 XJ6 XJ7 XJ8 XJ9

. . .

34

'1

6"

78

'5

;'
5

:
&) &7

F'1

1 C
7

0 $

1 4
&7
)G + +
)3G )3G )3G
C 5 A&% C 5 A&% C 5 A&%
E A E A A&% ##B E A E A A&% ##B E A E A A&% ##B
8
(8

) & G
0
)3G
C 5 A&%
E A E A A&% ##B

)G )G )G

! 2 * 2 * 2 *

# & ! '
+ Mettler-Toledo
! # & &&.&
1 Garvens GmbH , -(
& / ) " #$ % & ' #
+ 1 (01 && & ' # * & &&.& ) (
 $!

)/I )/I )/I

0 0 0
)/ @ $! 3C )/ @ $! )/ @ $!

) ) ) ) ) )
E

E
)3 )3
("6 ) 06&& 1 " 34 9 (@G)G ) 1 " 9
' ) )69

7
7

&7
&7

<
<

1
E

WH

BN

BU
BK
BN

BU
BK

light barrier P Sensor SDE1

) )

+ $ ! #
2

# & ! '
+ Mettler-Toledo
! # & &&.&
1 Garvens GmbH , -(
& / ) " #$ % & ' $!
+ 1 (01 && & ' # * & &&.& ) (
 ! $!

)/I 0
0

/
;! $!
/I /I
E

)/

)3"5
"G-) ) ) 6
)C
6

)"5

# & ! '
+ Mettler-Toledo
! # & &&.&
1 Garvens GmbH , -(
& / ) " #$ % & ' ! $!
+ 1 (01 && & ' # * & &&.& ) (
 E 7 E 7
0 0
! #

&
)/

)/I
)/I 0 )/I 0 )/ 0
0 0
! # @ ! # ;! 0 # A &70 J
)3( / / 2 * +
A&% ##B ;! $! . ;! $! & :! : *

/I /I /I /I
$

)( . . & &

&
E

.
# * $

)3(
A&% ##B

)/

A *
0 $ K$ ;1L

)/ )". )" &

0 0
0 0

)3"5
"G ) ) )
)C

)< )"5

)3 &
)3"5 A ##B
"G ) ) ) G
7

)C
E

)/
0 &7 &7 0
$ ! # ! 2
# * $ * #$ ! + ;1

0 display
0 Anzeige
0
Display

# & ! '
+ Mettler-Toledo
! # & &&.&
1 Garvens GmbH , -(
& / ) " #$ % & ' ! #
+ 1 (01 && & ' # * & &&.& ) (
 )/

)/
)-
)- )-
)/

)8

)".
)" &
)/
)<

)8

# & M e t t l e r - To l e d o ! '
+ & &&.&
1 Garvens GmbH ( !$ , -(
/ )
& " #$ % & ' ! $ * !
(01 && & & &&.& )
+ 1 ' # *