(([G±/HXFKWH $XIEDX
(([G±OXPLQDLUHVXUIDFH œ Für allerhöchste Sicherheit!
œ For supreme safety! œ Diese Leuchte zündet keine sie umgebende
œ This luminaire will never ignite any ambient explosive Atmosphäre.
explosive atmosphere.


    

 


     Hazardous areas zone 1 and 2 (EN 50014) 7 '#  >5
$ +$
$? Explosionsgefährdete Bereiche, Zone 1 und 2

  According to rules of maritime classification societies,
&#'550014)
(EN @&" Entsprechend den Vorschriften der maritimen
 "!#$%VDE
additional $&'"and(  )$IEC
 Physikalisch-Technische
/ EN
Bundesanstalt, Zulassungsbehörden sowie den Bestimmungen von VDE und
* "
#% +$
#PTB
Braunschweig; 
'
 01 ATEX 1073 and Ex-01.E.1074 *@'5 $'' $ ?
IEC / EN
, $  " ' IP 67 Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig
.-0/
$'
"-0#
$EEx  &d
IIB
 -20°
T5 A "&' >%$ ?
PTB 01 ATEX 1073 und Ex-01.E.1074
12&' "3 Stainless steel, seawater C up to 40° C B@"+"""&' >%$ ?
IP 67
resistant; gear tray with cpl. CD-$
$/&$""'
"-0#
$ &$6
EEx d IIB T5
4 5 5&'#
$6 Polycarbonate
electroinstallation removable E
$#F$&'#
 -20° C bis 40° C
7
#% $ Flexible wiring, heat resistant up to 105° C; 2 m connection Edelstahl, seewasserfest; Installationschassis mit kpl.
9#"-0#
$#"/"+$
#"G'&"3
herausnehmbarer Elektroinstallation
8 $/
wired
cable
$' )$(3 1xx1.5 mm²) 7
$GH G#Ploycarbonat
9#"-0/# #
 2G Ex d Flexible Leitung, wärmebeständig bis 105° C; 2 m
9 '$"& 
: #11" "" &#+$
#+; TC-L fluorescent lamp 18 W I$/#
$
$ '5@$&"3
Anschlußkabel verdrahtet ( 3 x 1,5 mm²)
<=&'( "3 2 fixing clamps, stainless steel or polycarbonate : "" 9#"-0#
$'5 '&#3
1 x Ex d
 "" &#+$
#+; 9#
$&""'(-J  
$ : $
$#K $ "'$>#&"-L9$
5
$&"-5 $";(
2G 11
TC-L
<=' #$

Leuchtstofflampe 18 W
: $
$"K
$ "'$>#&"-M9
5
$&"-5 $";
2 Befestigungsschellen Edelstahl oder Polycarbonat

$)"#
N")# *$ O2PHN

Q
'
$ R O4P
1 x 18 W TC-L, 4,0 kg 230 V, 50 Hz h.p.f.c.~ S'T'U'V'W'S'X'S'S'S
Other voltages on request / Andere Spannungen auf Anfrage

Technical modifications reserved without prior notice / Technische Änderungen vorbehalten

September 2002