Grupa 5 - Sejacice PDF

Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Summary
Industriehof Scherenbostel
Heinrich Rodenbostel GmbH
Im Winkel 5 Spurlockererzinken und Zubehör 5-14
D-30900 Wedemark Efface-traces et accessoires
Telefon +49 (0) 51 30 - 60 72 - 0 Track eradicator tines and accessories
Telefax +49 (0) 51 30 - 60 72 32
Internet: www.industriehof.com
Schare für Spurlockererzinken 15
E-mail: info@industriehof.com
Socs pour efface-traces
Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding
Share for track eradicator tines

®
Halter für Spurlockererzinken 16

Brides de fixation pour efface-traces
Holding for track eradicator tines
Striegelzinken nach Fabrikat 17-42

Griffes de semoir pour machines
Following tines to fit
5
Zubehör für Striegelzinken 43-46
Accessoires pour griffes de semoir
- Keine Original-Ersatzteile - Il ne ságit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Accessories for following tines
Striegelsegmente 47-49
Peigne à 4 rangs
Mounted heavy harrows
Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved
Metall-Säschare nach Fabrikat 50-55

Socs de semoir en métal pour machines
Metal seed shares to fit
Senknieten für Metall-Säschare 55

Rivet à tête fraisée ou conique pour socs de semoir en metal
Countersunk rivet for metal seed shares
Säscheiben nach Fabrikat 56-63

Disques de semoir pour machines
Seed drill discs to fit
Räumstern 64
Chasses débris étoilés
Star-shaped trash remover
Saatrohre nach Fabrikat 65-66

Tubes de semoir pour machines
Alle Rechte vorbehalten Seed tubes to fit
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten
Tous droits réservés

Toute reproduction, même par extrait, défendue Zubehör nach Fabrikat 67
Accessoires pour machines
All rights reserved
Reproduction in any form forbidden
Accessories to fit
C Copyright Industriehof Scherenbostel
07.16
Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken!
La référence dórigine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! Gruppe 5 Seite 1
The original part-numbers are only indicated for comparison!
groupe/section 5 page 1
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Summary
Seite / page Seite / page
Spurlockererzinken und Zubehör Schare für Spurlockererzinken 15

Efface-traces et accessoires Socs pour efface-traces
Track eradicator tines and accessories Share for track eradicator tines
Spurlockererzinken 25x25 5-6
efface-traces 25x25
track eradicator tines 25x25
7 Halter für Spurlockererzinken
Spurlockererzinken 30x30
efface-traces 30x30 Brides de fixation pour efface-traces
Spurlockererzinken 32x10 7-8
efface-traces 32x10 Halter komplett für 60x60 Rahmen 16
track eradicator tines 32x10 bride de fixation compl. pour cadre 60x60
holding device compl. for frame 60x60
Spurlockererzinken 32x12 9
efface-traces 32x12 Halter komplett für 80x80 Rahmen 16
track eradicator tines 32x12 bride de fixation compl. pour cadre 80x80
holding device compl. for frame 80x80
efface-traces 35x35
Schrauben mit selbstsichender Muttern 16
boulons avec écrous à freinage interne
Spurlockererzinken 40x10 10 bolts with self-locking nuts
efface-traces 40x10

efface-traces 40x14
Striegelzinken nach Fabrikat:
Griffes de semoir pour machines:

Following tines to fit:
Accord 17
Agro-Soyus 17
Amazone 17-27
Spurlockererzinken nach Fabrikat: BBG 28
Efface-traces pour machines: Bourgault 28
Track eradicator tines to fit:
Brix 28
Amazone 11 Doublet-Record 28
Feraboli 11 Eberhardt 28
Fiona 11-12 Einböck 28
Nordsten 12 Evers Agro 29
Stegsted 13 Falcon 29
Taarup 14 Farmet 29
Väderstad 14 Fiona 29
Fischer 30
Fraudge 30
Great Plains 30
Die abgebildeten Spurlockererzinken werden ausschließlich aus Stahl DIN 55Si7 / SS2090 hergestellt.
Les efface-traces présentés sont fabriqués exclusivement en acier DIN 55Si7 / SS2090.
The showed track eradicator tines are exclusively made of steel DIN 55Si7 / SS2090
Gruppe 5 Seite 2 07.16

La référence dórigine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!
groupe/section 5 page 2 The original part-numbers are only indicated for comparison!
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Summary
Striegelzinken nach Fabrikat: Zubehör für Striegelzinken 43-45

Griffes de semoir pour machines: Accessoires pour griffes de semoir
Following tines to fit: Accessories for following tines
Gruse 30 Halter für Rahmen 30x30 45

bride pour cadre 30x30
Güttler 30 holding for frame 30x30
Hassia 31
Halter für Rahmen 40x35 45

Hatzenbichler 31-32 bride pour cadre 40x35
holding for frame 40x35
HE-WA 32 Halter für Rahmen 40x40 45
Isaria 32 bride pour cadre 40x40
holding for frame 40x40
John Deere 32
Kongskilde 32 Halter für Rahmen 50x50 45
KRM 32 holding for frame 50x50
Kuhn 32 Halter für Rahmen 60x60 45
Kverneland 33 holding for frame 60x60
Kvik Up 33
Köckerling 33-34
Lely 34

Lemken 34-36
Marsk-Stig 36 Zuordnung der Halter und Zinken 46
Coordination entre les brides et les dents
Massey Ferguson 36 Assignment of the holding devices to the tines
Nodet 36-37
Nordsten 37
Rabe 37-38
Reekie 39
Regent 39 Striegelsegmente
Saxonia 39 Peigne à 4 rangs
Schliesing 39
Simba / Great Plains 39 Striegelsegment - Arbeitsbreite 1300 47
Standard-Zinken 39-40 pegne à 4 rangs - largeur de travail 1300
mounted heavy harrow - working width 1300
Stegsted 40
Strohstriegel-Zinken 41 Striegelsegment - Arbeitsbreite 1600 48
pegne à 4 rangs - largeur de travail 1600
Strom 41 mounted heavy harrow - working width 1600
Taarup 41
Tume 41
Striegelsegment - Arbeitsbreite 2000 49
pegne à 4 rangs - largeur de travail 2000
Universal 41 mounted heavy harrow - working width 2000
Vieberg 41
Väderstad 42
Die abgebildeten Striegelzinken werden ausschließlich aus Federstahl DIN 17.223-B hergestellt.
Les griffes de semoir présentées sont fabriquées exclusivement en acier à ressorts DIN 17.223-B.
The showed following tines are exclusively made of spring steel DIN 17.223-B
07.16
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Summary

Metall-Säschare nach Fabrikat: Säscheiben nach Fabrikat:
Socs de semoir en métal pour machines: Disques de semoir pour machines:
Metal seed shares to fit: Seed drill discs to fit:
Accord 50 Farmet 57-58
Amazone 50 Fiona 58
Becker 50-51 Great Plains 58
Fiona 51 Hatzenbichler 58
Gaspardo 52 John Deere 59
Hassia 52 Kinze 59
Isaria 52 Kuhn 59
Kleine 52-53 Kleine 60
Kongskilde 53 Kverneland 60
Kuhn 53 Lemken 60
Kverneland 53 Moore 60
Lely 53 Rabe 61
Lemken 53 Salford 61
Monosem 53 Tume 61
Nodet 54 UNIVERSAL 61-62

Nordsten 54 Vogel u. Noot 62
Rabe 54 Väderstad 63
Reform 54
Räumstern 64
Saxonia 55

Sicma 55 Star-shaped trash remover
Stegsted 55
Saatrohre nach Fabrikat:
Sulky 55 Tubes de semoir pour machines:
Seed tubes to fit:
Senknieten für Metall-Säschare 55
Rivet à tête fraisée ou conique Kverneland 65
pour socs de semoir en metal Köckerling 65
Countersunk rivet for metal seed shares Rabe 65
Vogel u. Noot 66
Säscheiben nach Fabrikat:
Disques de semoir pour machines:
Väderstad 66
Seed drill discs to fit: Zubehör nach Fabrikat:
Accord 56-57 Accessoires pour machines:
Agro-Soyus 57 Accessories to fit:
Amazone 57 Väderstad 67
Die angebotenen Artikel sind Qualitätserzeugnisse mit Garantie, passend zu den entsprechenden
Maschinenfabrikaten. (Keine Original Ersatzteile) Die Original-Nummern dienen nur der Zuordnung.
Alle angegebenen Abmessungen und Ausführungen entsprechen den z.Zt. gültigen Anforderungen.
Wir behalten uns das Recht auf Abweichungen, bedingt durch Werkzeug- oder Anforderungsänderungen, vor.
Les articles présentés sont des produits de qualité garantie s‘accordant aux machines correspondantes.
(aucune pièce de rechange originale) Les références d‘origine ne servent qu‘à la coordination.
Les exécutions et les dimensions satisfont aux exigences actuelles.
Nous nous réservons le droit de toute modification dûe aux changements déxigences ou dóutils.
The showed parts are guaranteed quality products, fitting the equivalent machines.(no original spare parts)
The original part-numbers are only indicated for coordination.
The showed dimensions and designs are in accordance with the actual requests.
Every modification caused by changes of requirements or tools are subject to alterations.

Spurlockererzinken und Zubehör
Efface-traces et accessoires
Track eradicator tines and accessories
3 25x25
M12x1,75 Best. Nr.: Material Gewicht
45
1
réf. article matériel poids
part-no. material weight
Zinken
1 dent 10.304982 25x25 3,290
tine
700
25 5
45
Schar
2 2 soc 101.30.5105R 0,900
point
45
8
Schraube - 10.9
65 3 boulon 1245810 0,050
bolt
25x25
Ø17
22

1
M12x1,75
50
Best. Nr.: Material Gewicht

275

Ø120
Zinken
1
dent 10.4701 25x25 8,270

tine
720
255
45
2 Schar
2 soc 101.30.5105R 0,900
45
8
point
Schraube - 10.9
65 3 boulon 1250810 0,055
bolt
Ø17
25x25
22
3
1 M12x1,75
50

275

Ø120
Zinken
1 dent 10.4721 25x25 8,270
tine
720
255
45
2
Schar
2 soc 101.30.5105R 0,900
45
8 point
65 Schraube - 10.9
3 boulon 1250810 0,055
bolt
07.16
25x25
Ø17 rechte Ausführung
3
22
modèle droit
right model
1 M12x1,75
55
254 Best. Nr.: Material Gewicht
Zinken
Ø120
1 dent 10.4731 25x25 7,440
tine
685
40
270
45 Schar
2 2
15
soc 1.10.5115 1,060
point
45
Schraube - 10.9
3 boulon 1255810 0,060
bolt
25x25
Ø17
22
linke Ausführung 3
modèle gauche
1 left model M12x1,75

55

254

Zinken
1 10.4730 25x25 7,440
Ø1
dent
20

tine
685
40
2 70
45
2 Schar
2 soc 1.10.5115 1,060
15 point
Schraube - 10.9
45
3 boulon 1255810 0,060

bolt
Ø9,5 2
10
25x25
28
20
1
350
160

Zinken mit Schar
780
1 25x25
dent avec soc 10.5045 9,690
tine with point
15
0
3
M10x1,5 Schar
2
50
soc 1.10.411 0,370

point
28
160
Schraube - 8.8
3 boulon 105088 0,050
bolt

3 30x30
M12x1,75
45
Zinken
1 dent 10.304983 30x30 4,810
tine
700
25 5
45
Schar
2 2 soc 101.30.5105R 0,900
point
45
8
Schraube - 10.9
65 3 boulon 1245810 0,050
bolt
10.4741 Ø17 10.4751 Ø17
140
140

Abb. rechts
20
20
Abb. links
250
fig. droite
250
ill. right fig. gauche

Ansenkung - Eingedrückt
Ansenkung - Eingedrückt
ill. left
countersink - pressed in
countersink - pressed in
chanfrein - poinconné
chanfrein - poinconné
12
0
30x30 30x30
0
12
625
Abb.- von oben Abb.- von oben
625
fig.- vue du dessus fig.- vue du dessus
Material illu.- from topside Material illu.- from topside
matériel 30x30 matériel 30x30 R3
0
material 30 material 0 0
R
Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight
45
45
Ø13 Ø13
13,568 13,568
120
3 32x10
1
40
M10
Zinken mit Schar
1 dent avec soc 10.5016 32x8 2,070
tine with point
590
19
2
0
Schar
6
2 soc 1.10.130B 0,320

point
35 Schraube - 6.8
3 boulon 30.001 0,040
bolt
07.16
Ø1
2,5 4 32x10
Ø
12
,5
x
Material Gewicht
40
M10 Best. Nr.:
20
460
155
490

Zinken mit Schar
2 1 dent avec soc 10.5015L/1 32x10 2,570
tine with point
800
Stützfeder
1 20
2 ressort de renfort 10.5015L/2 32x10 1,360
reinforcing spring
19
Schar
0
3 1.10.130B 0,320
1 soc
6
point
Schraube - 6.8
3 35 4 boulon 30.001 0,040
bolt
40 40
40
6
20
20
M20x2,5
20
1 4
Ø12,5 Ø12,5 8
Ø12,5 45
,5
210
210
23
210
310
30
30
Ø12,5
30

M12
6,5
Ø1
635

M16
410
Spurlockererzinken
30 3 1 efface-traces 10.951930R 32x10 8,180
track eradicator tine
M10x1,5
45
20
Ø10 Gänsefußschar - 255mm

2 101.86013 0,780
soc triangulaire / sweep share
Ø12,5 3
Schraube - 10.9 1045810 0,038
boulon / bolt
Ø17
22 Halter kpl. ohne Zinken
4 bride de fixation compl. sans dent 10.880421 6,000
5 2 clamp complete without tine
Zinken 10.8801981 2,380

5
5
dent / tine
30
Stielhalter 10.8801982 2,840
Ø10 6
20
bride de fixation / clamp

Feder Ø62xØ14
Ø21 7 10.8801986 1,660
10 ressort Ø62xØ14 / spring Ø62xØ14
7 Federstange
Ø32 8 10.8801983 0,790
Ø21
barre à ressort / spring bar
45
Federaufnahme hinten
9 levé à ressort arrière 10.8801985 0,230
Ø32
rear spring admission
45
Federstangenführung vorne
9 10 conduite de barre à ressort devant 10.8801984 0,350
Ø49,5
spring bar front guidance
Gruppe 5 Seite 8
La référence dórigine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! 07.16
4 32x12
Ø12,5 Ø12,5x24
40
M10
285
270
170
2 réf. article matériel poids
Zinken mit Schar
130 1 dent avec soc 10.5022 32x12 2,300
590
tine with point

Stützfeder
2 10.0220 32x10 0,870
1 ressort de renfort
reinforcing spring
21
3
0 Schar
3 soc 1.10.137 0,490
8
point
Schraube - 8.8
,5 4 boulon 30.001-8 0,040
38
bolt
32x12
Ø12,5
4

40
M10
Ø
13

x2
5

440
400
190
2 Zinken mit Schar
1 10.5004/1 32x12 2,340
dent avec soc

tine with point
685
Stützfeder
2 ressort de renfort 10.5004/2 32x12 1,360
120
reinforcing spring
Schar
19
3 1.10.130B 0,320
0
soc
point
6
Schraube - 6.8
3 4 boulon 30.001 0,040
35
bolt
3 35x35
M12x1,75
60

1
Zinken
1 dent 10.304984 35x35 6,420
tine
700
36 0
2
75
Schar
2 soc 101.305103 2,100
75
point
Schraube - 10.9
3 boulon 1260810 0,060
55
bolt
07.16
Ø12,5
18
4 40x10
3x
Ø1
40
M10
2 part-no. material weight
525
490
175 Zinken mit Schar

1 dent avec soc 10.5011/1 40x10 2,780
tine with point
790
Stützfeder
reinforcing spring
135
Schar
19
3 1.10.130B 0,320
0
soc
point
6
Schraube - 6.8
3 4 boulon 30.001 0,040
35
bolt
Ø12
4 40x10
,5x2
Ø
0
12
,5
40
M10 Best. Nr.: Material Gewicht

155 réf. article matériel poids
475
490

2 Zinken mit Schar
1 10.5012/1 40x10

dent avec soc 3,030
tine with point
800
Stützfeder
120
reinforcing spring
19
1 Schar
0
3 soc 1.10.130B 0,320

6
point
Schraube - 6.8
3 35 4 boulon 30.001 0,040
bolt
4 40x14
Ø
Ø12,5x24
12
,5
M10
45

490
475

2 Zinken mit Schar
1 dent avec soc 10.5049 40x14 4,000
tine with point
800
Stützfeder
130 2 ressort de renfort 10.0490 40x12 1,985
reinforcing spring
21
0
Schar
1 3 1.10.137 0,490
soc
point
8
Schraube - 8.8
3 4 boulon 30.006-8 0,045
,5
38
bolt

Spurlockererzinken nach Fabrikat:
Efface-traces pour machines:
4 Amazone
Ø
12
Ø
12
,5
40
M10
x1
,5

300
8
275

2
Zinken mit Schar
1 dent avec soc 10.5015/1 32x10 1,930
120 tine with point

570
Stützfeder
reinforcing spring
1 3
13
Schar
3
0
4 soc 1.10.070-1 0,170
point
Schraube - 6.8
35 4 boulon 30.001 0,040
bolt
3 Feraboli

20
Ø14,5 M12x1,75
60

1
Zinken
1
dent 10.304791 35x35 5,090

tine
550
36 0
75
2
75
Schar
2 soc 101.305103 2,100
point
55 Schraube - 10.9
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 3 boulon 1260810 0,060
1800053 bolt
1
3 Fiona
3/8” UNF
35
240

Zinken mit Schar
1
60 8
dent avec soc 10.5018 32x10 2,320
tine with point
35
550
165
2
Marsk-Stig Schar - Frühjahr
2
155
soc printemps -Marsk-Stig 1.10.400 0,280

28
spring pattern v-point -Marsk-Stig

Schraube - 8.8
3 boulon 3835F8 0,030
bolt
07.16
1 3/8” UNF
3 Fiona
35
240

60 Zinken mit Schar
8 1
35
dent avec soc 10.5020 32x10 2,400
610
tine with point

165
2
155

2 soc printemps -Marsk-Stig 1.10.400 0,280
28

Schraube - 8.8
3 boulon 3835F8 0,030
bolt
3 Nordsten
1 3/8” UNF
35
245

Zinken mit Schar
1

60
8
dent avec soc 10.5010 32x10 2,420
tine with point
35
610
155
2
2
155

28

Schraube - 8.8
3 boulon 3835F8 0,030
bolt

3 Stegsted
1 3/8” UNF
35
340

Zinken mit Schar
1
60 dent avec soc 10.5014 32x10 2,870
8 tine with point
670
160 35
2
2
155

28

Schraube - 8.8
3 boulon 3835F8 0,030
bolt
Stegsted

3
1
3/8” UNF
35
240

Zinken mit Schar
1
60 dent avec soc 10.5018 32x10 2,430
8 tine with point
550
165 35
2 Marsk-Stig Schar - Frühjahr

155
28

Schraube - 8.8
3 boulon 3835F8 0,030
bolt
3 Stegsted
1 3/8” UNF
340
35

Zinken mit Schar
1
56 dent avec soc 10.5017 32x12 3,040
670
8 tine with point

158
35
2
155
28

Schraube - 8.8
3 boulon 3835F8 0,030
bolt
07.16
3 Taarup
1 3/8” UNF
35
240

Zinken mit Schar
1
32x10
60 dent avec soc 10.5018 2,430
8 tine with point
550
165
35
2 Marsk-Stig Schar - Frühjahr

28
155

Schraube - 8.8
3 boulon 3835F8 0,030
bolt
4
1
21
2 3
60
Ø16,5 M10
25 25
50
300
50
50
45

Ø16,5
7
520
555
730
765
52
23
1.10.3
Väderstad
45
Best. Nr.: Orig.-Nr. Gewicht

réf. article réf. origine poids
23 part-no. orig.-part-no. weight
1.10.3
Zinken mit Schar
1 dent avec soc 101.04052 4,920
45
tine with point

Zinken mit Schar
2 dent avec soc 101.IND-614 428578 6,900
tine with point
6 Schar - 300mm
3 soc - 300mm 101.302111 421488 0,930
point - 300mm
M10
70
5 4
Schraube - 10.9
boulon 30.009 0,060
190
bolt
Schar - 190mm
5
8
soc - 190mm 1.10.323 0,430

point - 190mm
Schraube - 10.9
37 6 boulon 30.019 0,040
bolt

Schare für Spurlockererzinken
Socs pour efface-traces
Share for track eradicator tines
1.10.400 1.10.130B 101.86013 1.10.323

Marsk-Stig Schar - Frühjahr Schar Gänsefußschar Schar
soc printemps -Marsk-Stig soc soc triangulaire / sweep share soc
spring pattern v-point -Marsk-Stig point „Kompaktor“ point
8 22
35
190
19
0
155
8
35
Arbeitsbreite 37
largeur de travail 255
working width
Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight
0,280 0,320 0,780 0,430
1.10.411 1.10.070-1 1.10.137 101.30.5105R

Schar Schar Schar Schar
soc soc soc soc

point point point point
10
28
21
20
13
255
0
45
4
160
35 8
,5
38
65
0,370 0,170 0,490 0,900
101.305103 1.10.5115 1.10.070 101.302111

Schar Schar Schar Schar
soc soc soc soc / point
point point point
50
6,5
40
300
36 0
45
270
75
45
19
0
7
15
55
52
2,100 1,060 0,320 0,930
07.16
Halter für Spurlockererzinken
Brides de fixation pour efface-traces
10.6060 10.6061 10.8080

Halter komplett für 60x60 Rahmen Halter komplett für 60x60 Rahmen Halter komplett für 80x80 Rahmen
bride de fixation compl. pour cadre 60x60 bride de fixation compl. pour cadre 60x60 bride de fixation compl. pour cadre 80x80
holding device compl. for frame 60x60 holding device compl. for frame 60x60 holding device compl. for frame 80x80
41x41
138
150
138
35x35 41x41
Ø13 Ø13
Ø13
70 70
62 62 80
82
1.30.1650 1.30.1650
1.30.12100 1.30.1650
1.30.12100
1.30.12130
Zinkenmaterial 40x14 Zinkenmaterial 32x10 Zinkenmaterial 40x10
dimensions effaceur 40x10 dimensions effaceur 32x12 dimensions effaceur
40x12
tine dimensions 40x12 tine dimensions tine dimensions
Gewicht / poids / weight 1,640 Gewicht / poids / weight 1,730 Gewicht / poids / weight 3,250
10.8081 10.8082 10.84284TA

Halter komplett für 80x80 Rahmen Halter komplett für 80x80 Rahmen
bride de fixation compl. pour cadre 80x80 bride de fixation compl. pour cadre 80x80 Halter
holding device compl. for frame 80x80 holding device compl. for frame 80x80 bride de fixation / holding device

80
36
8
150
150
27x27
35x35 Ø14
Ø13 Ø14
Ø13
46
80 80
82 82
103
1.30.1650 1.30.1650
1.30.12130 1.30.12130
Zinkenmaterial 32x10 Zinkenmaterial Zinkenmaterial 80x60

dimensions effaceur dimensions effaceur 25x25 dimensions effaceur
tine dimensions 32x12 tine dimensions tine dimensions 80x80
1.30.1650 Sechskantschrauben Best. Nr.: Gewinde Güte Gewicht

mit selbstsichernder Muttern réf. article L G filet qualité poids
Schraube
boulons à tête hexagonale part-no. thread quality weight
boulon / bolt
avec écrous à freinage interne
hexagon bolts 1.30.1245 45 35 M12x1,75 8.8 0,060
with self-locking nuts
1.30.1250 50 30 M12x1,75 8.8 0,070
1.30.1255 55 35 M12x1,75 8.8 0,075
1.30.1260 60 35 M12x1,75 8.8 0,080
M16x2
1.30.1270 70 35 M12x1,75 8.8 0,085
50
1.30.1280 80 35 M12x1,75 8.8 0,090

1.30.1290 90 35 M12x1,75 8.8 0,110
1.30.12100 100 30 M12x1,75 8.8 0,115
L
1.30.12110 110 30 M12x1,75 8.8 0,120

G
Güte / qualité / quality 8.8 1.30.12120 120 30 M12x1,75 8.8 0,130

1.30.12130 130 37 M12x1,75 8.8 0,140
Gewicht/poids/weight 0,090

Accord Accord Accord Accord

10.ST-AC1 10.ST-AC2 10.ST-AC3 10.ST-AC4
links
52
gauche
left
Ø40
Ø9
Ø55
Ø55
Ø48
285
600
250
600
175
Ø8 Ø10
Ø5
275
74
100 100
12
Orig.-Nr. Orig.-Nr. Orig.-Nr. Orig.-Nr.

réf. origine / orig.-part-no. réf. origine / orig.-part-no. réf. origine / orig.-part-no. réf. origine / orig.-part-no.
AC495754S AC494813 AC351034 AC420859
Gewicht / poids / weight 1,150 Gewicht / poids / weight 0,240 Gewicht / poids / weight 1,700 Gewicht / poids / weight 0,660
Accord Agro-Soyus
10.ST-AC5 10.ST-HO15

12 31
74
175
196
Ø48
Ø12
285
Ø9
Ø79
375
rechts
droite
right
Orig.-Nr.
réf. origine / orig.-part-no.
AC420860 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.
Gewicht / poids / weight 0,620 Gewicht / poids / weight 2,100
Amazone Amazone Amazone
10.ST-AD 10.ST-AK 10.ST-AL
150 28 150 28
220
49
Ø
Ø
49
92
Ø
48
240
360
290
11
Ø7 Ø7
Ø6
vorn hinten
avant arrière
front back
48
Orig.-Nr. Orig.-Nr. Orig.-Nr.

réf. origine / orig.-part-no. réf. origine / orig.-part-no. réf. origine / orig.-part-no.
3409200 3408200
07.16
Amazone Amazone Amazone Amazone

10.ST-AER re/dr/ri 10.ST-AEL li/ga/le 10.ST-AER-9 re/dr/ri 10.ST-AEL-9 li/ga/le
10 10
Ø7 10
10
Ø7
80
80
Ø9 Ø9
90
90
490
490
400
400
13
0°
130°
0°
130°
13
130
130
240 240

3743300 3742300
Amazone Amazone
10.ST-A1 re/dr/ri 10.ST-A2 li/ga/le
10 10
Ø7
Ø7
90
90
360

360
130°
130°
65
65
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
réf. origine / orig.-part-no. réf. origine / orig.-part-no.
3755300 3756300
Amazone Amazone
10.ST-A3 li/ga/le 10.ST-A4 re/dr/ri
110
110
0
30
30
0
Ø
10 10
Ø
5 29
29 5
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
3421400 3420400


10.ST-A5 re/dr/ri 10.ST-A6 li/ga/le 10.ST-A7 10.ST-A8
11
60
60 25
0 0 11
25
Ø9
108
Ø9
108
415
510
°
112
130°
130
Ø10
Ø10
290
290
0
26
120

3752300 3753300 952588 952461
10.ST-A9 10.ST-A10 10.ST-A14 re/dr/ri 10.ST-A13 li/ga/le

9,5 9,5
11
11 Ø9
Ø9 88
88
108
108
580
130
112
Ø7 Ø7
430
430
580
°
°
130°
130
°
36
36
0
19
19
0
0

952591 952459 3750300 3751300
Amazone Amazone
10.ST-A15 10.ST-A16
11
10
107
Ø9
Ø9
415
105
450
0
12
120
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
953558 953558
07.16
Amazone Amazone
10.ST-A17 10.ST-A18
Außen links
extérieur gauche Außen rechts
outer left extérieur droite
Ø9 10 outer right
10
105
Ø9
530
620
105
0
26
36
0
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
952591 / 963435 952588 / 963437
0,430
Gewicht / poids / weight 0,370
Gewicht / poids / weight

10.ST-A19 10.ST-A20 10.ST-A21 10.ST-A22
10
10 10
10
Ø9
105
122
105
122
Ø9
425
580

420
570
Ø
15
15
Ø
0
36
12
0
0
12
35

952461 952459 959336 959337
Amazone Amazone Amazone
10.ST-A23 10.ST-A25 10.ST-A24
10 10
10
122
122
122
570
570
450
15
Ø
Links Ø Rechts
15
gauche droite
5 left right
Ø1
35
0
0
35
12
0

959338 959334 959335

Amazone CIRRIUS
Amazone Amazone
10.ST-A26 10.ST-A27 10.ST-A28
rechts links
droite gauche
Ø 41
right 10 left
10
Ø1
5
5
Ø1
120
540
620
Ø8
120
335
165
35
26
0
11
130
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 951769 Alt 963243 / Neu 966988 963242
Gewicht / poids / weight 0,780 1,050
Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight 1,180
Amazone Exaktstriegel II
Recouvreur FlexiDoigts II
10.ST-A-SET-1 Exact harrow II

Dieser Satz enthält: 10.ST-AEL
Ce kit contient: 10.ST-AER 10.ST-A4
This set contains:
5x 10.ST-A2 1x 10.ST-A4
10.ST-A5
4x 10.ST-A1 1x 10.ST-A3 10.ST-A3
6x 10.ST-A5 1x 10.ST-AER 10.ST-A6

5x 10.ST-A6 1x 10.ST-AEL
Orig.-Nr.
3820300
Arbeitsbreite 3,00 m 10.ST-A2
largeur de travail / working width 10.ST-A1
5,760
Dieser Satz enthält:
Ce kit contient: 10.ST-AEL
This set contains: 10.ST-AER 10.ST-A4
4x 10.ST-A2 1x 10.ST-A4
3x 10.ST-A1 1x 10.ST-A3 10.ST-A5
5x 10.ST-A5 1x 10.ST-AER 10.ST-A3
4x 10.ST-A6 1x 10.ST-AEL 10.ST-A6
Orig.-Nr.
3819300
Arbeitsbreite 2,50 m
10.ST-A1
4,870
07.16
10.ST-AEL
Ce kit contient:
This set contains: 10.ST-AER 10.ST-A4
6x 10.ST-A2 1x 10.ST-A4
4x 10.ST-A1 1x 10.ST-A3 10.ST-A5
7x 10.ST-A5 1x 10.ST-AER 10.ST-A3
10.ST-A6
Orig.-Nr.
3821300
largeur de travail / working width
10.ST-A1
6,200

This set contains:
10.ST-AER 10.ST-A4
7x 10.ST-A2 1x 10.ST-A4
6x 10.ST-A1 1x 10.ST-A3

8x 10.ST-A5 1x 10.ST-AER 10.ST-A5
10.ST-A3
10.ST-A6
Orig.-Nr.
3822300
10.ST-A2
Gewicht / poids / weight 10.ST-A1
7,530
This set contains: 10.ST-A4
5x 10.ST-A2 1x 10.ST-A4
10.ST-A3
11x 10.ST-A1 1x 10.ST-A3
10.ST-A5
6x 10.ST-A5 1x 10.ST-AER
Orig.-Nr.
10.ST-A6
10.ST-AER
3823300
8,850

Dieser Satz enthält: 10.ST-AEL
Ce kit contient: 10.ST-A6 10.ST-A4
10.ST-A2
17x 10.ST-A2 1x 10.ST-A4
4x 10.ST-A1 1x 10.ST-A3
18x 10.ST-A5 1x 10.ST-AER
Orig.-Nr. 10.ST-AER
3824300 10.ST-A3

11,060
Amazone Exaktstriegel III S

Recouvreur FlexiDoigts III S
10.ST-A-SET-7 10.ST-A22 Exact harrow III S

Ce kit contient:
This set contains:
3x 10.ST-A25
1x 10.ST-A24
10x 10.ST-A21 10.ST-A23
10x 10.ST-A22
2x 10.ST-A23
10.ST-A25
Orig.-Nr.
963401
26,820

10.ST-A-SET-8 10.ST-A22 Exact harrow III S
Ce kit contient:
This set contains:
3x 10.ST-A25
10.ST-A23
1x 10.ST-A24
14x 10.ST-A21
14x 10.ST-A22
2x 10.ST-A23 10.ST-A25
Orig.-Nr.
963402
10.ST-A21
34,900
07.16

10.ST-A-SET-9 Exact harrow III S
10.ST-A21 10.ST-A22
10.ST-A25
Ce kit contient:
This set contains:
10.ST-A23
7x 10.ST-A25
1x 10.ST-A24
20x 10.ST-A21
20x 10.ST-A22
6x 10.ST-A23
Orig.-Nr.
963403
55,380


10.ST-A23 10.ST-A21
Ce kit contient:
This set contains:
11x 10.ST-A25
2x 10.ST-A24
22x 10.ST-A21

23x 10.ST-A22
8x 10.ST-A23
Orig.-Nr.
963404
10.ST-A22
68,440

10.ST-A-SET-11 10.ST-A23
10.ST-A21Exact harrow III S
10.ST-A25
Ce kit contient:
This set contains:
15x 10.ST-A25
2x 10.ST-A24
22x 10.ST-A21
23x 10.ST-A22
12x 10.ST-A23
Orig.-Nr.
963405
10.ST-A22
76,800

Amazone Exaktstriegel III

Recouvreur FlexiDoigts III
10.ST-A-SET-12 Exact harrow III
Ce kit contient: 10.ST-A19
This set contains:
10x 10.ST-A20
10x 10.ST-A19
1x 10.ST-A18
10.ST-A18
1x 10.ST-A17
Orig.-Nr. 10.ST-A17
10.ST-A20
6,600


This set contains:
12x 10.ST-A20
12x 10.ST-A19
1x 10.ST-A18
1x 10.ST-A17 10.ST-A18
10.ST-A17
Orig.-Nr.
953928
10.ST-A20
7,760

Ce kit contient:
This set contains:
15x 10.ST-A20
15x 10.ST-A19
1x 10.ST-A18 10.ST-A20
2x 10.ST-A17
1x 10.ST-A16 10.ST-A18
10.ST-A17
Orig.-Nr. 10.ST-A16
954537
10,280
07.16
Amazone Exaktstriegel III - AVANT

10.ST-A-SET-15 10.ST-A20
Exact harrow III
Dieser Satz enthält: 10.ST-A9
Ce kit contient:
15x 10.ST-A20
15x 10.ST-A19
1x 10.ST-A18
1x 10.ST-A17 10.ST-A18
1x 10.ST-A16
1x 10.ST-A9
10.ST-A17
Orig.-Nr.
10,080 10.ST-A16


Ce kit contient:
This set contains:
10.ST-A18
17x 10.ST-A20
17x 10.ST-A19
1x 10.ST-A18

2x 10.ST-A17 10.ST-A20
1x 10.ST-A16
10.ST-A16 10.ST-A17
Orig.-Nr.
954538
11,440
Amazone Exaktstriegel III - Xact/AVANT

10.ST-A-SET-17 10.ST-A9 10.ST-A20 Exact harrow III
Ce kit contient:
23x 10.ST-A20
22x 10.ST-A19
1x 10.ST-A18
1x 10.ST-A17
1x 10.ST-A16 10.ST-A17
1x 10.ST-A9 10.ST-A18
Orig.-Nr.
10.ST-A16
14,910


This set contains:
1x 10.ST-A25
1x 10.ST-A24
12x 10.ST-A21
12x 10.ST-A22
Orig.-Nr.
963406 10.ST-A24 10.ST-A25

27,000
Amazone Exaktstriegel III S AVANT

Recouvreur FlexiDoigts III S AVANT
10.ST-A-SET-19 Exact harrow III S AVANT

Ce kit contient:
This set contains:
2x 10.ST-A25
1x 10.ST-A24 10.ST-A23
15x 10.ST-A21
15x 10.ST-A22
1x 10.ST-A23
Orig.-Nr.
963407 10.ST-A25
10.ST-A24
51,400
Amazone Exaktstriegel III S AVANT

Recouvreur FlexiDoigts III S AVANT
10.ST-A-SET-20 Exact harrow III S AVANT
Ce kit contient:
This set contains:
1x 10.ST-A25
1x 10.ST-A24 10.ST-A23
23x 10.ST-A21
24x 10.ST-A22
1x 10.ST-A23
Orig.-Nr.
963409 10.ST-A24 10.ST-A25
81,000
07.16
BBG Bourgault Brix

1000STE 10.ST-ST-6 10.ST-K2
120
2
01
Ø8
8
Ø4
Ø1
195
Ø10
Ø12
480
420
440
185
Ø10
220
87
80
14
14

960954S 2070-27 97500
Doublet-Record Doublet-Record Doublet-Record Eberhardt
10.ST-DO-1 1000STE 10.ST-SL-10 1000STD
Ø102
00
01
1
Ø1
Ø8
Ø1
Ø12 Ø12 Ø10

Ø12
480
570
510
480
190
210
220
406
65
84
80
82
12
14 14

0042-612-00 0042-610-00 0-9410-00200-0
Gewicht / poids / weight 1,000 Gewicht / poids / weight 0,930 Gewicht / poids / weight 0,620 2,350
Einböck Einböck
10.ST-HH-5 10.HS-E1 10.ST-HH-4 10.HS-E2
Halter passend nur für 10.HS-E1 Scheibe nur für 10.HS-E1
bride seulement pour 10.HS-E1 26 rondelle seulement pour 10.HS-E1 26
holder only for 10.HS-E1 washer only for 10.HS-E1
36
55
73
Ø8 Ø13
Ø36
33
Ø36
32 32
3
510
510
30 Gewicht / poids / weight 0,020

7,5 Ø7 Ø8
10.ST-HH-33
Scheibe nur für 10.HS-E1
23
rondelle seulement pour 10.HS-E1

washer only for 10.HS-E1
100 44 100
38
Ø13
40

12.012 15.002 3 15.099

Evers Agro Falcon

1000STE 10.ST-VÄ-07
,5
01
3
Ø1
Ø8
Ø9
Ø12
473
480
180
220
69,5
80
11,5
14
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
99041
Farmet Farmet
10.ST-ST-7 10.ST-FA-01

55
Ø68 Maschinentyp
modèle de machine
120
machine type Ø1
6
DISKOMAT
570
Ø12
495
445
235
285
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 10592

Fiona Fiona Fiona
10.ST-FI 10.ST-FI-2 10.ST-SL
Ø52
2
Ø8
Ø8
Ø6
Ø8
5°
260
465
185
185
485
26
72
72
33
12 12
Ø8

C.140.002 C.140.003
07.16
Fischer Fischer Fischer

10.ST-FIS-1 10.12115 10.12113
Reißzinken Reißzinken
dent de scarificateur dent de scarificateur
breaker-tine breaker-tine
0
Ø3
Ø4
40
47
M12x1,75 M12x1,75
90
360
38,5
8,5
115
113
Orig.-Nr.
Güte / qualité / quality 12.9 Güte / qualité / quality 12.9
Fraudge Great Plains Great Plains Gruse
1000STE-G/10 10.ST-SI 10.ST-SI-2 10.ST-GRU
15
Ø7 Ø8
2 13 0,5
99
15
400
228
500
550
82
99

460
270
Ø80,5
Ø12
190
220
Ø10 Ø12
Ø6 162
105
13
127

100200 P1705 P08784
Güttler Güttler Güttler
10.ST-GU-2 10.ST-GU-3 10.ST-GU-4
9
9
9
Ø9
Ø9
78
Ø7
135
Ø12
655
Ø12
Ø39
480
480
220
220
80°
80
80
14,5 20° 14,5

72000099 72000110 50517000
Gewicht / poids / weight 1,340 Gewicht / poids / weight 1.300 Gewicht / poids / weight 0,360

Hassia Hassia Hassia Hassia

10.ST-H1 re/dr/ri 10.ST-H2 li/ga/le 10.ST-H3 Typ D8 10.ST-HL
26
62
62
11
Ø9
73
190
230
320
11 5°
11
Ø6,5
270
400
350
10
400
Ø9
Ø9
40
10
160

064203 064202 054939 033299
Hassia Hassia Hassia Hatzenbichler
10.ST-HV 10.ST-H4 10.ST-H5 10.HS-HK

Feder / ressort / spring Feder / ressort / spring
65
46
60 65 40°
4
11
Ø3
75
Ø6
Ø6,5
415
Ø8
40 40
240
240
11
215
11
°
135
°
80
Ø6 Ø6
36
40
155 96

033298 054940 9309
Hatzenbichler Hatzenbichler Hatzenbichler Hatzenbichler
10.HS-H1 10.HS-H2 10.HS-H3 10.HS-H6
4
0
4
Ø3
Ø3
Ø3
Ø3
Ø7 Ø8 Ø6 Ø5
500
Ø8
500
Ø8
385
Ø8
408
8
135°
145°
°
°
130
130
38,5
46 46 36
28
107 96 58
107

9312 9310 9309/360 93111
07.16
Hatzenbichler Hatzenbichler HE-VA Isaria

10.HS-H4 10.HS-H5 10.ST-HE1 10.ST-IH
13,5
26
2
2
Ø3
11
Ø3
73
Ø7,5 Ø8,5
200
452
5°
445
Ø8
270
Ø85
10
445
Ø8
Ø7
150°
135°
Ø10
42 45 40
11
5
5
10
10
5
160

93008 93007 3142.457M1
Isaria John Deere Kongskilde Kongskilde
10.ST-IV 10.ST-JD1 10.ST-K1 10.ST-K2
10,5
46
11
75
2
2
Ø8
Ø8
85
125
Ø7 Ø10
Ø10 Ø10

Ø42
510
345
440
240
185
185
°
80
87
87
40
14 14
155

3142.456M1 Z66181 02060500 02200060
Kongskilde KRM KRM Kuhn
1000STE-G/10 10.ST-KR-01 10.ST-KR-02 10.ST-KU-1
3
3
Ø55
Ø6
Ø7
Ø6
2 13
13
550
82
40
590
Ø8 13
Ø8
360
380
190
145
485
Ø10 Ø1 2
40
105
145

71209026505 7003102 7003101 951880

Kverneland Kverneland Kverneland

10.ST-K3 10.ST-K-4 1000STE-G/10
Ø1 Ø9 Ø7
00 14 8 14 2 13
550
92
82
82
520
624
230
190
226
Ø12 Ø12 Ø10

199780-4 KW111099031
Kverneland Kverneland Kverneland Kverneland
10.ST-AC6 10.ST-HH-13 10.ST-AC7 1000STE
Halter für Rahmen

links
bride pour cadre
gauche
holding for frame
left
4
Ø5
Ø5
40x40
4
11 11
01
Ø1
Ø10 Ø10
74
74
M10x1,5
30
Ø12
530
530
162
162
480
220
79
Ø9
80
0 20
57
rechts 20 42 0
droite 14
right

AC431803 JDZ66182 AC431802 KW111099032
Kvik Up Köckerling Köckerling Köckerling
10.ST-KV-1 10.HS-KÖ 10.ST-KÖ-2 10.ST-KÖ-3
Kvik-Fin
Ø98
60
19,5
Ø9
190
,5 15
50
Ø14
600
113
Ø84
260
Ø13,5
355
73
505
760
220
Ø1 Ø7
6
7
14
150

585072 900848 501130
07.16
Köckerling Köckerling Köckerling Köckerling

10.ST-KÖ-4 10.ST-KÖ-5 10.ST-KÖ-8 10.ST-KÖ-7
Ø9 Ø9
8 Ø9 8
8 14,5
14,5
7
14,5
Ø9
90
15
88
88
Ø13,5
635
735
225
635
515
225
225
Ø13
95
Ø13,5 Ø13
220
Alt 10° Neu 5°

Ancien Nouveau
Old New

501131 501132 501132 905380
Köckerling Köckerling Köckerling Köckerling

10.ST-HH-35 10.ST-KÖ-6 10.ST-HH-36 10.ST-450
Halter für Rahmen Halteplatte

bride pour cadre contre plaque / ledger plate
holding for frame
40x35
01
Ø1
560
Ø10,5 15
8

8
455
M10x1,5 Ø Ø10
25
450
30
92
Ø9 50
63
203
41
45
0
13

904564 585073 904566
Lely Lely Lemken Lemken
10.ST-L1 re/dr/ri 10.ST-L2 li/ga/le 10.ST-LE-1 10.ST-LE-2
20
Ø
15
5
15
5 Ø6
160
Ø
120
120 Ø10
300
670
560
560
Ø9
Ø6 Ø6
2 22
80
0°
10
10
0°
0 11 11
11 0
vorne links
devant gauche
front left
3510300170 3510300180 3537054 3537057

Lemken Lemken
10.ST-LE-3 1000STD
11
310
Ø102
5
Ø6
80
Ø9
Ø12
570
222
406
82
hinten rechts
arrière droite
back right
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
3537056 3538801
Lemken Lemken
10.ST-LE-04 10.ST-LE-05

80
Ø33,5
11
Ø33,5
80
11
210
Ø7 Ø7
205
5
11
5
12
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 3537039 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 3537038
Lemken Lemken
10.ST-LE-06 80
10.ST-LE-07
11
Ø65,5 20
Ø33,5
2
16
Ø7
210
660
Ø10
300
12
5
07.16
Lemken Lemken
10.ST-LE-08 10.ST-LE-09
20
Ø65,5
Ø14
2
16
580
Ø10
550
190 für 60x60 Rahmen
pour cadre 60x60
for frame 60x60
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 3537055 68,5

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.
Marsk-Stig Marsk-Stig 3538802
10.ST-MS1 10.ST-MS-2 Gewicht / poids / weight 0,970
Zubehör / Accessoires / Accessories
10.ST-HH-28 30-101-26
Halteplatte Bügelschraube mit Mutter
Ø7 contre plaque / ledger plate boulon étrier avec écrou
5
9
Ø9
Ø10 stirrup bolt with nut

108
73

Ø10
540
35
490
18
215
11
145
95
73
90
Ø12,5
33
12 62
11
86
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
Gewicht / poids / weight 0,700 Gewicht / poids / weight 0,710 0,650 0,240
Marsk-Stig Marsk-Stig Massey Ferguson Nodet
10.ST-MS-3 10.ST-MS-4 10.ST-MF-01 10.ST-NO
Ø7 Ø7
5 13 6 13,5 Ø6
1 12
Ø85
Ø12
82
600
59
500
70
400
450
190
200
160
215
Ø10 Ø8
Ø11
88
13

HAR141

Nodet Nodet Nodet Nodet

10.ST-NO1 10.ST-NO2 10.ST-NO3-R re/dr/ri 10.ST-NO3-L li/ga/le
132
21
10
75
11
10
75
52
66
11
72
62
72
180
180
5°
225
11 Ø7
Ø8
520
520
Ø7
220 Ø8
°
40 65
40
163

90FJX0348C 90FJX0651A
Nordsten Nordsten Nordsten Nordsten
10.ST-SL 10.ST-NS1 10.ST-NS-2 10.ST-NS-3

8
Ø8
Ø8
8
3
2
Ø9 Ø9
Ø8
Ø8
12 12
470
470
Ø8 Ø9
73
73
465
460
190
190
185
185
74
72
12 11 31
0 0
31

27706 45885
Nordsten Rabe Rabe
10.ST-SL-9 10.ST-RA-1 10.ST-RA-2
Ø4
1
Ø43
Ø8
10
Ø7 55
Ø9
485
68
300
480
165
190
Ø7
187
64
hinten
12 arrière
back
28 10

9004.15.23 9004.15.20
07.16
Rabe Rabe Rabe Rabe

10.ST-RA-3 1000STD 10.ST-RA-4 10.HS-R1
10
Ø42
52
110
55
Ø102
45
Ø44
Ø42
Ø6,5
Ø7
Ø7
270
187
290
Ø12
570
450
160
406
vorn
13
5°
82 avant 10 15
5
front
10

9004.15.21 6337.49.02 9004.15.22 (Neu) 6611.47.00
Gewicht / poids / weight 0,300 Gewicht / poids / weight 2,350 Gewicht / poids / weight0,355 Gewicht / poids / weight 0,270
Rabe Rabe Rabe
10.ST-RA-11 10.ST-VÄ-2 10.ST-RA-5
lang
90
52 longue
long
Ø1
00
Ø12
440
Ø34
220
535

550
12,5
230
Ø8
85
Ø5
,5 13
12
V-Räumzinken
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 9109.23.39 6565.05.11 9006.39.51
Rabe Rabe Rabe Rabe

10.ST-RA-8 10.ST-RA-6 10.ST-SA-1 10.ST-RA-7
10°
vorn 20 ° 14
13
90
avant
kurz front
65
Ø
60
42
courte
345
short 60
Ø8
430
Ø8
400
510
400
Ø8
Ø7
190
13
18
5 5
10 17
V-Räumzinken

9006.39.50 9006.39.16 9004.15.22 (Alt) 9006.39.17

Reekie Regent Saxonia Saxonia

10.ST-MF-01 10.HS-R7 10.ST-SA-1 10.ST-SA-2
6
Ø3
Ø
42
Ø7 Ø7
6 13,5
60
Ø
35
440
59
Ø9
270
400
12
450
200
Ø7 Ø5,5
150°
190
Ø11
5
5 44 12
13
10

HAR141 33261
Schliesing Simba / Great P. Simba / Great P. Standard-Zinken
10.ST-SCH-1 10.ST-SI 10.ST-SI-2 1000STE

15
Ø2 Ø8
01
4,5 0,5 15
99
Ø1
228
99
Ø12
460
Ø6
270
Ø80,5
240
480
Ø12
220
220
21
Ø12
80
68
14
42

P01705 P08784
Standard-Zinken 10.ST-HH-32 30-101-17 Standard-Zinken

1000STD Halteplatte Bügelschraube 1000STD.1
contre plaque mit Selbstsichernde Mutter
ledger plate boulon étrier
75 avec écrou à freinage interne
stirrup bolt with self-locking nut
6
Ø102
15
93
Ø102
Ø13 M12x1,75
93
Ø12
34
114
570
Ø12
570
406
82
406
119 82
82
für 80x80 Rahmen
pour cadre 80x80 Schwarz lackiert
for frame 80x80 peint en noir / painted black
Gewicht / poids / weight 2,350 0,490 0,260 Gewicht / poids / weight 2,350
07.16
Standard-Zinken Standard-Zinken Standard-Zinken Standard-Zinken

1000STE-G/10 1000STE-R/10 10.ST-SL-10 10.ST-450
Ø7 Ø8
2
01
13 3
Ø1
Ø8
Ø10
550
82
Ø10 15
560
190
480
Ø10
190
450
Ø10
145
92
65
203
35 12
11

Standard-Zinken Standard-Zinken
10.ST-VI-1 10.ST-VI-2
Ø9
2
17,5
2
Ø9
110

Ø16
630
330
520
250
Ø16
110
17,5
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
Stegsted Stegsted Stegsted

10.ST-270 10.ST-SK 10.ST-SL
2
4
4
Ø8
Ø8
Ø5
Ø6 Ø8 Ø8
465
260
360
185
135
185
72
70
67
10 12
12

85234000 050.948

Strohstriegel-Zinken Strohstriegel-Zinken Strohstriegel-Zinken Strohstriegel-Zinken

10.ST-ST-1 10.ST-ST-2 10.ST-ST-3 10.ST-ST-4
153
306 67 150
150
7
Ø6
5
100 5 Ø6
120 Ø6 291
295
295
Ø14 Ø16
Ø13
510
Ø13
763
660
670
Strom Taarup Taarup Tume
10.ST-ST-8 10.ST-SK 10.ST-SL 10.ST-VÄ-2

Ø7
5
17
Ø1
2
00
4
Ø8
Ø8
Ø12
104
Ø8
Ø8
550
510
465
240
185
360
185
230
Ø11
72
67
85
12
12
12

KM030007 02040169
Universal Vieberg Vieberg

10.ST-UNI-01 10.ST-VI-1 10.ST-VI-2
Ø9
14 2
63-1290
17,5
2
Ø9
115
110
Ø52
Ø16
630
330
520
430
250
20°
Ø16
Ø10
110
60x 10.ST-HH-3
60
0
21
17,5
77
Orig.-Nr. Orig.-Nr.
07.16
Väderstad Väderstad Väderstad

1000STE 10.ST-VÄ-1 10.ST-VÄ-2
01
Ø1
6
00
Ø8
Ø1
Ø12
Ø12 5°
550
185
480
490
220
230
74
80
85
11
14 Ø9 12

400975 400530 306239
Väderstad Väderstad Väderstad Väderstad
10.ST-VÄ3 10.ST-VÄ4 10.ST-VÄ5 10.ST-VÄ6
rechts links
droite gauche
right left
12
14,5
12 12
2
Ø1
228

540
440
Ø1 2
Ø1
440
440
2
228
228
Ø100
228
Ø96
Ø100
Ø100
140
Ø12

430335 430333 427497 445067
Väderstad Väderstad Väderstad
10.ST-VÄ-8 10.ST-VÄ-9 10.ST-VÄ-10
Ø10 Ø10
350
410
Ø10
410
120 165

474064 466169 471512

Zubehör für Striegelzinken
10.ST-HH-5 10.ST-HH-8 10.ST-HH-STD 10.ST-HH-20

Halter passend nur für 10.HS-E1 Halter passend nur für Halter Schraube mit Selbstsichernde
bride seulement pour 10.HS-E1 10.ST-H4 und 10.ST-H5 bride / holder Mutter und Scheibe
holder only for 10.HS-E1 bride seulement pour boulon avec écrou à freinage
Ø8 10.ST-H4 et 10.ST-H5
Ø13 interne et rondelle
holder only for
10.ST-H4 and 10.ST-H5 bolt with self-locking nut
and washer
35
70
70
30
7,5 Ø8,5
46
25
4
3,5
16
11x11
23
64 Orig.-Nr.
38 Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no.
Orig.-Nr. réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr.
réf. origine / orig.-part-no. 033389 Hassia réf. origine / orig.-part-no. Gewinde
M8x1,25
12.012 Einböck 4594530 Lemken filet / thread
10.ST-HH-36
Halteplatte
contre plaque / ledger plate

Ø10,5
8
30
50
Orig.-Nr.
904566 Köcherling
0,064
10.ST-HH-23 30-101-6 10.ST-HH-28 30-101-26

Halteplatte Bügelschraube Halteplatte Bügelschraube
contre plaque mit Selbstsichernde Mutter contre plaque mit Selbstsichernde Mutter
ledger plate boulon étrier ledger plate boulon étrier
avec écrou à freinage interne avec écrou à freinage interne
stirrup bolt with self-locking nut stirrup bolt with self-locking nut
64 108
73
30
M12
35
88
18
11
64
80
95
Ø13 Ø12,5 73
51
62
10
0
70 86
0,400 0,160 0,650 0,240
passend für 1000STD - 1000STE für 50x50 Rahmen passend für 10.ST-LE-09 für 60x60 Rahmen
pour 1000STD - 1000STE pour cadre 50x50 pour 10.ST-LE-09 pour cadre 60x60
for 1000STD - 100STE for frame 50x50 for 10.ST-LE-09 for frame 60x60
07.16
10.ST-HH-32 30-101-17
Halteplatte Bügelschraube
contre plaque mit Selbstsichernde Mutter
ledger plate boulon étrier
avec écrou à freinage interne
75 stirrup bolt with self-locking nut
6
93
15
M12x1,75
Ø13
93
34
114
82
119

0,490 0,260
passend für 1000STD für 80x80 Rahmen
pour 1000STD pour cadre 80x80
for 1000STD for frame 80x80
Bügelschrauben verzinkt mit selbstsichernder Muttern - 8.8 Halteplatte

boulons étrier galvanisé avec écrous à freinage interne - 8.8 contre plaque / ledger plate
stirrup bolts galvanized with self-locking nuts - 8.8
B
G
S

S
H
A
ØD
L
L
G
Best. Nr.: Gewinde Rahmen Gewicht Best. Nr.: Rahmen Gewicht

réf. article filet A L H G cadre poids réf. article ØD G L B S cadre poids
part-no. thread frame weight part-no. frame weight
30-101-24 M10x1,5 42 35 75 51 40x40 0,110 10.ST-HH-29 11 51 81 40 6 40x40 0,150
30-101-25 M12x1,75 52 35 85 63 50x50 0,220 10.ST-HH-30 13 63 93 40 6 50x50 0,180
30-101-26 M12x1,75 62 35 95 73 60x60 0,240 10.ST-HH-31 13 73 103 40 6 60x60 0,200

10.ST-HH 10.ST-HH-35 10.ST-HH-12 10.ST-HH-22

Halter für Rahmen Halter für Rahmen Halter für Rahmen Halter für Rahmen
bride pour cadre bride pour cadre bride pour cadre bride pour cadre
holding for frame holding for frame holding for frame holding for frame
30x30 40x35 40x40 40x40

M12x1,75
30
M10x1,5
25
M12x1,75
30
81
M10x1,5
Ø10,5
30
Ø9
63
68
60,5
81
Ø9 41 42
Ø10,5
45
34
49
63,5
42
Nur für Striegelzinken
soulement pour griffes de semoir
only for following tines
Orig.-Nr.
904564 Köckerling
Ø8 - Ø9
10.ST-HH-13 10.ST-HH-16 10.ST-HH-25 10.ST-HH-19
Halter für Rahmen Halter für Rahmen Halter für Rahmen Halter für Rahmen
bride pour cadre bride pour cadre bride pour cadre bride pour cadre

holding for frame holding for frame holding for frame holding for frame
40x40 50x50 50x50 60x60

M12x1,75
35
M10x1,5 M10x1,5 M14x2

28
30
29
79
100
92
95
Ø9 Ø12,5
Ø9 Ø10,5
57
80
42
67
52 52 62
73
10.ST-HH-1 10.ST-HH-2 10.ST-HH-3 10.ST-HH-4 10.ST-HH-33
Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe nur für 10.HS-E1 Scheibe nur für 10.HS-E1
rondelle seulement pour 10.HS-E1 rondelle seulement pour 10.HS-E1
rondelle / washer rondelle / washer rondelle / washer
washer only for 10.HS-E1 washer only for 10.HS-E1
Ø40 36 44
Ø10 Ø13 Ø13
Ø13 Ø13
37
40
3,5
3
40
3
33
34 34
3 3
Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight
0,030 0,020 0,030 0,020 0,020
10.ST-HH-26 10.ST-HH-24 30-MU10-2 30-MU12-2 10.ST-HH-27
Scheibe Scheibe Mutter - 8.8 Mutter - 8.8 Mutter - 8.8
rondelle / washer rondelle / washer écrou / nut écrou / nut écrou / nut
Ø43,5 Ø33 M14x2
M10x1,5 M12x1,75
Ø15 Ø11
3
Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight
0,029 0,020 0,011 0,016 0,027
07.16
Zuordnung der Halter und Zinken
Coordination entre les brides et les dents
Assignment of the holding devices to the tines
Bestellnummer Halter Bestellnummer Halter

Bestellnummer réf. article brides Bestellnummer réf. article brides
Striegelzinken part-no. holding devices Striegelzinken part-no. holding devices
réf. article réf. article
10.ST-HH-STD
10.ST-HH-STD
10.ST-HH-12
10.ST-HH-13
10.ST-HH-15
10.ST-HH-12
10.ST-HH-13
10.ST-HH-15
griffes de semoir griffes de semoir
10.ST-HH-8
10.ST-HH-8
10.ST-HH
10.ST-HH
part-no. part-no.
following tines following tines
10.ST-AER 10.ST-NO1
10.ST-AEL 10.ST-NO2
10.ST-AER-9 10.ST-NO3-R
10.ST-AEL-9 10.ST-NO3-L
10.ST-A1 10.ST-NS1
10.ST-A2 10.ST-NS-2
1000STE 10.ST-NS-3
10.ST-SL-10 10.ST-SL-9
10.ST-FI-2 10.ST-SA-1
10.ST-SL 10.ST-RA-2
1000STE-G/10 10.ST-RA-3

10.ST-GRU 10.ST-RA-4
10.ST-H1 10.ST-RA-5
10.ST-H2 10.ST-RA-6
10.ST-H3 10.ST-RA-7
10.ST-H4 10.ST-RA-8
10.ST-HL 10.ST-DO-1
10.ST-HV 10.ST-SA-2
10.ST-IH 1000STD
10.ST-IV 10.ST-SL-10
10.ST-K1 10.ST-270
10.ST-K2 10.ST-SK
10.ST-K3 10.ST-VÄ-1
10.ST-K4 10.ST-MS-4
10.ST-MS1 10.ST-KÖ-3
10.ST-MS-3 10.ST-KÖ-4
10.ST-NO
10.ST-AC4
10.ST-AC5

Striegelsegmente
Peigne à 4 rangs
10.7022-65 10.7000-03
Striegelsegment - Arbeitsbreite 1300
pegne à 4 rangs - largeur de travail 1300 / mounted heavy harrow - working width 1300 Halter
fixation
support
Rahmen
châssis / frame
100x100
10.7000-11
Halter
fixation
support
Gewicht

poids / weight
42,000
10.9124-81
Hebel zur Höhenverstellung

levier pour règlage de hauteur
10.9124-81 lever for vertical adjustment
10.7000-03
Arbeitsstellung
der Zinken und Angabe
der Gradzahl zum Boden
10.7000-11 durch Hebelverstellung
Position de travail
des dents et indication
du degré envers le sol par
déplacement du levier
Working position of the tines

and indication of the degree Gewicht / poids / weight 2,000
to the soil by lever adjustment
10.ST-ST-6
85°
Striegelzinken
75°
°
°
60
50
35 °
griffe de semoir / following tine
120
8
Ø4
195
420
Ø1
Ø10
0
420
21
0
55
Fahrtrichtung - direction - direction
07.16
Striegelsegmente
Peigne à 4 rangs
10.64101 10.7000-03
fixation
support
Rahmen
châssis / frame
100x100
10.7000-11
Halter
fixation
support
Gewicht
poids / weight
56,000
10.9124-81

lever for vertical adjustment
10.9124-81
10.7000-03
Arbeitsstellung
durch Hebelverstellung
10.7000-11
Position de travail
Working position of the tines Gewicht / poids / weight 2,000

and indication of the degree
10.ST-ST-6
°
°
60 0°
45
°
30
8 Striegelzinken
90°
120
8
Ø4
195
420
Ø10
Ø1
0
420
21
0
55 Fahrtrichtung - direction - direction

Striegelsegmente
Peigne à 4 rangs
10.64102 10.7000-03
fixation
support
Rahmen
châssis / frame
100x100
10.7000-11
Halter
fixation
support
Gewicht

poids / weight
72,000
10.9124-81

lever for vertical adjustment
10.9124-81
10.7000-03
Arbeitsstellung
durch Hebelverstellung
10.7000-11
Position de travail
Working position of the tines

and indication of the degree
°
10.ST-ST-6
°
60 0°
45
°
30
8 Striegelzinken
90°
120
8
Ø4
195
420
Ø1 Ø10
0
420
21
0
55 Fahrtrichtung - direction - direction
07.16
Metall-Säschare nach Fabrikat:
Socs de semoir en métal pour machines:
Metal seed shares to fit:
Accord Accord Accord Amazone

99.AC-01 99.AC-03 Typ Optima 99.AC-04 Typ Monopill 99.AM-01
Ø6
74
Ø7 Ø7
0,5
Ø1
58
145
91
99
180
55
365
171
Ø7 Ø7
24
99
Ø6
Ø7 23
22 Ø7
Ø7 20
55 160 64
105

494266 819670 850814 3668300
Gewicht / poids / weight 0,920 Gewicht / poids / weight 2,600 Gewicht / poids / weight 1,200 Gewicht / poids / weight 0.650
Amazone Amazone Amazone Becker

99.AM-02 99.AM-05 99.AM-06 99.BE-12
119
Ø13x30
19
Ø13
Ø7
53
53
Innenmaß
198
135
285
100
32
mesure interne

Ø7 inside dimension
422
13
22 Ø11
Ø10x13
59 23
59
32
3877300 956971 925349 58464
Becker Becker Becker Becker

99.BE-04 99.BE-01 99.BE-02 99.BE-05
für 99.BE-03 / 99.BE-12 Ø13x24 für 99.BE-01 72 41
pour 99.BE-03 / 99.BE-12 pour 99.BE-01
for 99.BE-03 / 99.BE-12 for 99.BE-01 Ø8,5
21
56
31
Ø10
Ø8,5
220
108
114
515
42
Ø10
88
116
Ø8,5
2
Ø1
Ø10
173
295

57457 58967 58957 237699 - 059712

Becker Becker Fiona

99.BE-11 99.BE-13 99.FI-01
Düngersäschar kpl.
Soc de semoir à engrais / Fertilizer seed share 37
72 Ø6,5
41
26 Ø8,5 Ø44 Ø44 ,5
21 Ø6
Ø6,3
290
200
97
220
55
Ø6,5
20
Orig.-Nr. 17 3 Orig.-Nr.
58383 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 059248 3.137.012
Fiona Fiona Fiona Fiona

99.FI-02 99.FI-03 99.FI-04 99.FI-05

lang 12
longue kurz
12 long
12 courte
12 Ø7
Ø7 short
Ø7
285
365
310
235
190
Ø7
Ø7
Ø7
42
43
42
43
180 190

3.137.166 3.137.180 3.137.270 3.137.284
Fiona Fiona Fiona Fiona

99.FI-06 99.FI-07 99.FI-08 99.ST-01
12 12
37
12
Ø6,5
0,5
Ø1 ,5
Ø6
360
235
215
Ø1
135
230
0, 5
45 ,5 ,5
Ø6 Ø6
Ø6,5
60
43
40
40
20
Ø11
190 175 200

2.137.301 3.137.313 3.137.285
07.16
Gaspardo Gaspardo Hassia Hassia

99.GA-03 99.GA-04 99.HA-02 99.HA-01
für 99.GA-03 für 99.HA-03
pour 99.GA-03 pour 99.HA-03
41 for 99.GA-03 for 99.HA-03
Ø7
40
36
Ø6
Ø7
36
502
112
67 Ø6
102
Ø15
173
19 60
66

222 703 96 222 703 97 031785 (Alt) D045549 (Neu) 124
Hassia Hassia Hassia Isaria

99.HA-05R 99.HA-05L 99.HA-04 99.IS-02
1,5
1,5 Ø11
Ø13,5
5,5
Ø5,5
Ø7
55
157
79
177
188

Ø5,5
157
26
26
Ø9
100
100
Ø9 10 Ø9 Ø7
10
17
Ø9 Ø6
18
Ø6
55
58

4811058 4811059 3378100 S-14382(Alt) 60313140015(Neu)
Isaria Isaria Isaria Kleine

99.IS-03 99.IS-04 99.IS-05 99.KL-01
27 15,5
M8
,5
Ø4
Ø6,5 Ø6,5
50
49
40
52
147
Ø6,5
233
40
Ø6,5
310
Ø6,5
40
Ø1
0
R7 20 21 Ø6,5
0,
5
53 21
52

DR18101 (Alt) 3142417 (Neu) 3.877.300 (Alt) 3877300 (Neu) IS69991 (Alt) 3189948 (Neu) 19-461-25

Kleine Kleine Kongskilde

99.KL-02 99.KL-06 99.KO-01
3
15,5 22
,5
80
,5
Ø4
328
165
48
49
190
Ø5
208
66
,5 Ø9,5
10
Ø
Ø1
0,
5

15-450-25 / KL810210 190105 108020047
1,100
Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight 1,340 Gewicht / poids / weight 0,840
Kongskilde Kuhn Kverneland Lely

99.NR-05 99.KU-01 99.KV-01 99.LE-01

Typ Polymat
Ø7,5
43 Ø7,5
Ø9
78
220
47
137
120
Ø7
165
55
123
Ø9
Ø7
18
16 22,5
63 5
18, 52

2149320B 903028 2100416030
Lemken Lemken Monosem Monosem
99.LM-01 99.LM-02 99.MO-01 99.MO-04
30
Ø11,5 Ø6 Ø6
Ø5,5
59
117
130
173
60
177
,5
Ø11,5
170
17,5
53
13x Ø6
22
17
23
19 78

3378099 3378100 6716 9157-1
07.16
Nodet Nodet Nordsten Nordsten

99.NO-01 99.NO-03 99.NR-01 99.NR-02
36
Ø6,5
90
Ø6,5
95
105
175
144
93
315
Ø6,5 Ø8
102
Ø6,5
95
15
8
Ø
17 55
16
73 ,5
Ø6 63

H 195 TBLA0091D 25085 36066A
Nordsten Nordsten Nordsten Rabe

99.NR-03 99.NR-04 99.NR-05 99.RA-01
Ø9
46
88
78
Ø6
162

165
130
112
124
8
Ø
Ø6
60
8 Ø9
Ø
17 24
16
16
67 50 63

2148571 16870 9002.12.03
Reform Reform Reform Reform
99.RE-01 99.RE-02 99.RE-04 99.RE-05
17,5
Ø4 Ø5
Ø5
50
Ø5
Ø6,5
Ø5
60
115
Ø5
55
19,5
155
131
158
55
Ø5
Ø5
19,5 Ø6
,5
Ø5
18 17
60 21
46
57 62

S 10 300.423.513 300.423.307-1 H 385

Saxonia Saxonia Sicma

99.SA-01 99.SA-02 99.AC-01
Ø6
Ø7
,5
Ø6
58
70
180
66
161
Ø7
137 Ø6
Ø6,5
22
24
19
53 55

3200-25-003 A 9002
Stegsted Stegsted Stegsted Sulky

99.FI-01 99.ST-01 99.ST-02 99.SU-01

37
37 Ø8
Ø6,5
Ø6,5 Ø6
,5
Ø6
59
,5
Ø6
74
170
135
Ø8
230
290
165
200
Ø6
Ø6,5
19
Ø6,5
19
54
20
57
20

990906 052127 08435
Senknieten für Metall-Säschare

Rivet à tête fraisée ou conique pour socs de semoir en metal
Countersunk rivet for metal seed shares
99.1004 99.1005 99.1006 99.1007

30 30 35
35
Ø5 Ø6 Ø6
Ø5
07.16
Seed drill discs to fit:
Accord Accord
31-34002 Säscheibe / disque de semoir / seed drill disc 31-34015 Säscheibe / disque de semoir / seed drill disc
6xØ7 3 Ø8,5 3
3xØ8,5
Ø350
Ø105
Ø310
17
29
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. AC495390 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. AC496709
Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø95 Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø85
Accord Accord
6
6
Ø9
Ø9 Ø12,5
Ø12,5
Ø530
Ø160
Ø160
Ø460

29 24
Anzahl Zähne / nbre. créneaux / no. notches 16 Anzahl Zähne / nbre. créneaux / no. notches 16
Accord Accord
Ø8,5 Ø8,5
Ø45 Ø45
4 4
Ø350
Ø350
Accord Agro-Soyus
31-34022 31-1164BO-R504
Säscheibe Säscheibe / disque de semoir / seed drill disc
disque de semoir / seed drill disc 5
74
7
Ø72
Ø12,5
Ø5 2,5
Ø40
Ø410
Ø140
Ø7,5
Ø343
15
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. AC353950

Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø100 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.
Anzahl Zähne / nbre. créneaux / no. notches 16 Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø70
Amazone Amazone

Ø10
2,5
3
Ø8,5 Ø53,5
Ø300
Ø100
Ø117
Ø320
9
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 951498 / 3386400 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 962292
Amazone Farmet
31-34023 Kolterscheibe / coutre circulaire / coulter disc 31-34025 Säscheibe / disque de semoir / seed drill disc
4
Ø15 90° 8,2
3
Ø10
Ø6,5
Ø130
Ø155
40 28
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 961301 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 81200406-480
07.16
Farmet Fiona
31-34026 Säscheibe / disque de semoir / seed drill disc 31-113BK-0111
Säscheibe / disque de semoir / seed drill disc
90° 7
Ø11
2
3
Ø6,5
Ø130
Ø6,5
Ø330
29 23
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 81200406-479 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.

Fiona Great Plains

31-162AOSR359 31-34031 Säscheibe / disque de semoir / seed drill disc
Säscheibe / disque de semoir / seed drill disc Ø115

7
11
2 Ø6,5
4
Ø4,5 Ø28 Ø43,5
8,5

Ø300
Ø380
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 4.137.003 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 9007122
Hatzenbichler
31-34020
Säscheibe
disque de semoir / seed drill disc
Ø22 Ø6,5
3
Ø350
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 930100S

Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø65
John Deere John Deere

31-168IO-R972 31-34010 Mulchsaatmaschine 740A
Säscheibe Säscheibe
disque de semoir / seed drill disc disque de semoir / seed drill disc
Ø10 5
Ø77 Ø12,5x17,5 3
Ø341
Ø460
17
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. N214190 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. N164594
Kinze Kuhn
31-34013 31-0962

Ø30 Ø7 Ø47 3
3 Ø6,5
Ø350
Ø380
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. FLA2605B

Kuhn Kuhn
31-0963 31-0964
90° Ø32 Ø6,5 Ø32
3 3
90°
Ø6,5
Ø350
Ø380
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. N02502AO Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. N00875AO
07.16
Kleine Multicorn / Maxicorn

31-0953
Ø56
Ø9,5
4
90°
Ø330
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. KL848901
Kverneland
31-34022
Säscheibe
disque de semoir / seed drill disc 5
Ø72
Ø12,5
Ø410
Ø140

15
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. AC353950

Anzahl Zähne / nbre. créneaux / no. notches 16
Lemken Moore UNIDRILL

31-34024 31-34034
Säscheibe
7

Ø6 5
3 Ø10,5 Ø51,5
Ø35
Ø450
Ø350
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 600001

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 3490010 Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø86
Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø70 Anzahl Zähne / nbre. créneaux / no. notches 22

Rabe
31-34005 Säscheibe / disque de semoir / seed drill disc
Ø10,5 4
Ø63,5
Ø350
29
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 9008.55.10Z

Salford
31-0935 31-0104

Säscheibe Lager / Palier / Bearing
4
Ø8,5
Ø37,5
Ø104
Ø16
Ø382
6xØ8
11,5
28

31-0105
CT501535B304 Schraube - 8.8
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. CT501540 Lochkreis boulon M8x1,25
Ø76 bolt
25
trous sur diamètre / hole circle
Tume UNIVERSAL
Ø6 3
Ø13,5 Ø77
Ø45
4
Ø340
Ø380
19

Anzahl Wellen / Nbre. ondulations / No. waves 50
07.16
UNIVERSAL UNIVERSAL
2,5 4
Ø5,5 Ø6,5
Ø43 Ø43
Ø340
Ø123
Ø330
Ø123
16 17
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no.
UNIVERSAL UNIVERSAL
Ø32 Ø32
4 4

Ø350
Ø380

Vogel u. Noot
Ø10,5 4
Ø63,5
Ø350
29


Väderstad
Ø12,5
4,5
16 Ø400

423578 / 423573 / 305580 / 444567 / 451371
99.1009

Schraube M12
boulon / bolt
16
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 50001201621

Väderstad Väderstad
Ø12,5
Ø170
Ø12,5 4,5 5
Ø405
Ø410

423574 / 444568 / 451372 451371
99.1009 99.1009
Schraube M12 Schraube M12
boulon / bolt boulon / bolt
16
16
07.16
Räumstern
Star-shaped trash remover
31-0116
8
Ø13
Ø75
Ø330
Neues Modell Altes Modell
modèle nouveau / new model ancien modèle / old model
99.VÄ-13 Lagerflansch / bride de palier / bearing seat 99.VÄ-03 Lagerflansch / bride de palier / bearing seat
A A
99.VÄ-12 99.VÄ-06
31 31
M12 M12
A
A
Ø140
Ø140
Ø50
Ø62
Ø40
Ø50
Ø62
Ø40

99.VÄ-12 99.VÄ-05 99.VÄ-06 99.VÄ-05
Nilosring Kugellager Ø62 Nilosring Kugellager Ø62
rondelle / ring roulement à billes / ball bearing rondelle / ring roulement à billes / ball bearing
2,3
0,4
0,35
Ø62
Ø36
Ø56
Ø30
99.VÄ-04 31-L173 99.VÄ-04
Wellendichtung Lagerdeckel für 99.VÄ-13 und 99.VÄ-03 Wellendichtung
joint pour arbre / shaft seal chapeau de palier pour 99.VÄ-13 et 99.VÄ-03 joint pour arbre / shaft seal
cap piece of the bearing for 99.VÄ-13 and 99.VÄ-03
25
Ø42
Ø42
Ø35
Ø35
Ø13

Ø140
Ø50
M6

Achszapfen siehe Seite 67 / fusée d‘essieu voir page 67 / axle end see page 67

Tubes de semoir pour machines:
Seed tubes to fit:
Kverneland Köckerling
99.KV-02 3
99.KO-02 3 Ø35,5
Ø28,5
Saatrohr Saatrohr
tube de semoir tube de semoir
seed tube seed tube
40
230
240
Ø12
45-50
Ø12,5
Ø12x18
32
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. AC430308 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 632534

Rabe Rabe
99.RA-02V 99.RA-02H
Saatrohr Saatrohr

seed tube 60 seed tube 60
Ø13 Ø13
365
365
72 72
vorne hinten
devant arrière
front back
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 9008.61.02 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 9008.61.01
07.16
Tubes de semoir pour machines:
Seed tubes to fit:
Vogel u. Noot Vogel u. Noot

99.RA-02V 99.RA-02H
Saatrohr Saatrohr
seed tube 60 seed tube 60
Ø13 Ø13
365
365
72 72
vorne hinten
devant arrière
front back

Väderstad Väderstad
99.VÄ-02R re/dr/ri Saatrohr kpl. mit 99.VÄ-02L li/ga/le
4 Kunststoff-
Ø32 Unterlegscheibe Saatrohr kpl. mit
Ø32
tube de semoir compl. avec 4 Kunststoff-

4 rondelles caoutchouc Unterlegscheibe
seed tube compl. with tube de semoir compl. avec
4 rubber gasket washer 4 rondelles caoutchouc
seed tube compl. with
4 rubber gasket washer

51
51
305
305
Ø15 Ø15
99.VA-14 99.VA-14
110
110
99.VÄ-08 99.VÄ-08
20
20
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 306531 / 432117 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 306530 / 432116
Väderstad Väderstad Väderstad Väderstad
99.VÄ-01 99.VÄ-08 99.VA-14 99.VÄ-07
Kunststoff-Unterlegscheibe Hartmetallplatte Kunststoff-Unterlegscheibe Abstreifer
für 99.VÄ-02R/L für 99.VÄ-02R/L für 99.VÄ-02R/L racloir
rondelle caotchouc plaquette de métal dur rondelle caotchouc scraper
pour 99.VÄ-02R/L pour 99.VÄ-02R/L pour 99.VÄ-02R/L 13
rubber gasket washer hardmetal plate rubber gasket washer
for 99.VÄ-02R/L for 99.VÄ-02R/L for 99.VÄ-02R/L
55
Ø24
Ø24
29,5
Ø13
Ø15
5
5
4,5
165
19

415710 307033-1 / 307002-1

Zubehör nach Fabrikat:
Accessoires pour machines:
Accessories to fit:
Väderstad Altes Modell Väderstad Väderstad Väderstad

99.VÄ-03 ancien modèle 99.VÄ-06 99.VÄ-04 99.VÄ-05
Lagerflansch old model Nilosring Wellendichtung Kugellager Ø62
bride de palier / bearing seat rondelle joint pour arbre roulement à billes Ø62
ring shaft seal ball bearing Ø62
A
99.VÄ-06
2,3
31
M12 0,35
Ø42
Ø35
Ø56
Ø30
A
Ø140
Ø50
Ø62
Ø40

Lochkreis
Ø104 413944 413545 405814
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 413930 Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight Gewicht / poids / weight
Gewicht / poids / weight 1,100 0,006 0,002 0,280
Väderstad Neues Modell Väderstad Väderstad

99.VÄ-13 modèle nouveau 99.VÄ-12 31-L173
new model

Lagerflansch Nilosring Lagerdeckel für 99.VÄ-13 und 99.VÄ-03
bride de palier / bearing seat rondelle chapeau de palier pour 99.VÄ-13 et 99.VÄ-03
ring cap piece of the bearing for 99.VÄ-13 and 99.VÄ-03
A
99.VÄ-12
31 25
0,4
M12 Ø13
A
Ø62
Ø36
Ø140
Ø140
Ø50
Ø50
Ø62
Ø40
M6
Orig.-Nr.
Lochkreis
Ø104 405813 Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 411607
Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 425195 Gewicht / poids / weight Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø104
Gewicht / poids / weight 1,110 0,005 Gewicht / poids / weight 1,110
Väderstad Väderstad 654-3-11
99.VÄ-09 99.VÄ-10 Kontermutter M30x2
contre écrou M30x2
Achszapfen Achszapfen locknut M30x2
fusée d‘essieu / axle end fusée d‘essieu / axle end
2,5
45 2,5 Gewicht / poids / weight 0,103
25
Ø34,4
Ø28,4
Ø31,5
Ø30
Ø38
Ø45
Ø6
M30x2
Ø34,4
Ø28,4
Ø16
Ø30
Ø38
Ø45
28
31,5 13,5 28
38 31,5
Ø6
45 38
48 45
90
07.16

Grupa 5 - Sejacice PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Grupa 5 - Sejacice PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Inhaltsverzeichnis

Share for track eradicator tines

Halter für Spurlockererzinken 16

Striegelzinken nach Fabrikat 17-42

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Metall-Säschare nach Fabrikat 50-55

Senknieten für Metall-Säschare 55

Säscheiben nach Fabrikat 56-63

Saatrohre nach Fabrikat 65-66

Tous droits réservés

C Copyright Industriehof Scherenbostel

Seite / page Seite / page

Spurlockererzinken und Zubehör Schare für Spurlockererzinken 15

track eradicator tines 40x10

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Gruppe 5 Seite 2 07.16

Seite / page Seite / page

Striegelzinken nach Fabrikat: Zubehör für Striegelzinken 43-45

Gruse 30 Halter für Rahmen 30x30 45

Halter für Rahmen 40x35 45

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Seite / page Seite / page

Nodet 54 UNIVERSAL 61-62

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Gruppe 5 Seite 4 07.16

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

Best. Nr.: Material Gewicht

réf. article matériel poids

dent 10.4701 25x25 8,270

Best. Nr.: Material Gewicht

réf. article matériel poids

1 dent 10.4731 25x25 7,440

1 left model M12x1,75

Best. Nr.: Material Gewicht

réf. article matériel poids

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

3 boulon 1255810 0,060

Best. Nr.: Material Gewicht

soc 1.10.411 0,370

Gruppe 5 Seite 6 07.16

10.4741 Ø17 10.4751 Ø17

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

ill. right fig. gauche

Abb.- von oben Abb.- von oben

2 soc 1.10.130B 0,320

part-no. material weight

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

Best. Nr.: Material Gewicht

Ø10 Gänsefußschar - 255mm

Zinken 10.8801981 2,380

bride de fixation / clamp

tine with point

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

1 Best. Nr.: Material Gewicht

réf. article matériel poids

dent avec soc

Best. Nr.: Material Gewicht

175 Zinken mit Schar

M10 Best. Nr.: Material Gewicht

part-no. material weight

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved

3 soc 1.10.130B 0,320

Best. Nr.: Material Gewicht