2

29.J'ai perdu toutmon bonheur

Ach, dahin ist all mein Glück
Arie der Colette aus dem Singspiel
, Le Devin'du village« (Der Dorfwahrsager)
Jean Jacques Rousseau

Lent ct margue
(Streichurchester u. F'agott)

P
P,e dolce

EE

a i per - d u tout mon bon h e u r , per

Ach, da hin ist all mnein Glück, kehrt mein

17

du m0n Ser - v2 leur, Go- lin me de - l a i s - Se, Co.

Lieb-ster nicht zu - rück, Wenn er las Sen, wenn

P
P
 83

21

lin me de lais se!

er mich ver las senl

24

Jai per du tout mon bon - heur,

j'ai per
Ach, da - hin ist all mein Glück, kehrt mein

dolce P

28

du mon ser - vi teur, Co - l17 de lais - se, Co

me
Lieb - ster nicht zu - rück, wenn er mich ver las sen, wenn

32

lin me de lais se/

er 1niclh ver las sen!

*
84

***
- - ** ****
* * *

Hé - las! 1 Cha - ger,

Ach, wie konn- te cr das tun,

je v0ud rais n'y plus s0n

wie un glück - lich bin
ser
ich nun.

43

He las, he las, he
Ach, ich Ar 1me!
Ach,-

P
f

17

Las, hé-las! I pu chan - ger,

voudrais n'y plus s0n -

ger,
ach! Ach, wie konn-te er das tun, wie un- glück-lich bin ich
nun.
 hé las, las SON 8e sans

Ach, ach, ach, ach! kann es nicht

. P

56

CES Se, 'y S0n -ge sans Ces sel

tas sen, ich kann es nichnt fas sen! 47n peu f

61

a per du -

tout mon bon - heur, Per

Ach, da - hin ist all mein Glück, kehrt mein

66

du mon ser - v1 - beur,

Go - in
Lieb-ster nicht zu -

ruck,
me de -laiss Se, Go
er hat mich ver las
sen er
 86

70

e- lais
lin
mich ver las sen.
hat

J'ai per - d u mon Ser vi teur, j'ai per

Lieb ster nicht zu r ü c k , ist da
Kehrt mein

du tout mon b0n - heur, Go lin me de l a i s - se, Co - lin me de

i n mein gan - zes Glück, er hat nnich ver - las sen, erhat 111ch ver

82

lais - sel
Tas sen

-
 87
(Rec.)
86

a2 m a i t au lre - Jois et Ce jut mon mal- heur..

Er lieb - te mich Ja einst, das war inein Ver der -ben!

89 Jerme (fest)

Mais quelle est donc cel le, 9uil me pre Jè - re? Elle est donc bien char
Doch, wer ist wohl das Mäd -chen, das er 1nir vor zieht? Sie muß ja wohl sehr

91

man - le? Im-pru-den - te ber - s è - re, ne crains - tu point les maur 9ue je Prouve en ce
hübsclh sein... O du un klu-ges Mäd-chen, fürch-test du nicht, es könn -te dir wie mir er

93

Co - lin
jour? pu chan- ser tu peuu* a- v0ir ton tour...
gehn? Wenn mir er treu - los ward, ver - läßt er wohl auch dich?!

A
88
douleur tendre (zart schmerzlich)
96

EE
ne peul gue - 17 m0N a
ue me sert d'y rê- ver Sans Ces-Ser Rien
Nichts heilt mei - ne Lie - be Zu
Doch was hilft es, dem1 nach - zu träu -nien?

98

m0ur, et tout .aug - men - te ma iris les Se.

ihm und al - les vermnehrt nuf m e i - ne Schmerzenl

(
101

J'ai per - du mon ser vi - teur, du tout mon bon

ai
-
-

per
Kehrt mein Lieb-ster nicht zu - rück, ist da - h i n mein gan - zes

( E
106

heur, Go l i n me de - l a i s - se, Co lin de lais - se!

Glück, wenn er mich ver las sen, wenn er mich ver -las - sen!
r

111