Balai Citoyen

BAC blanc 2023

Epreuve d’Allemand série A.
Durée 3h. Coefficient : 3

TEXT: Ein Traum von Schule

≫ Wir werden fü eine Woche von der Schule suspendiert,wenn wir nachts bei den
Jungs entdeckt werden≪, erzählt Leonie. ≫ Wer zweimal im Jahr mit Alkohol
erwischt wird, muss die Schule verlassen. Sie hat es sich in einem Sessel im
Gemeinschatsraum des Internats femütlich gemacht. Es war ein schöner Moment,
als Leonie zum ersten Mal gemerkt hat, dass sie sich hier zwischen all den anderen
Mitschülern so wohl fühlt wie mit ihrer Familie im Wohnzimmer zu Hause in
Dortmund. Wenn es um die Waterford-Regeln geht, verdreht sie ein wenig die
Augen und sagt: ≪ Natürlich sind wir in einem Alter, in dem wir in Deutschland
viel mehr Freiheiten hätten, aber ich verstehe auch wir in Deutschland viel mehr
freiheiten hätten, aber ich verstehe auch,dass die afrianischenEltern anders
darüber denken≫. Kompromisse zu, finden, das sei nun mal die hohe kunst in
Waterford. Darum geht es permanent, Wenn Weltbiller aufeinanderprallen.
Leonie hat inzwischen Freunde aus Burundi, Swasiland, Südafrika, Belgien,
Dänemark und Frankreich gefunden. Sie diskutiert mit ihnen über Glauben und
Ateismus, über Moral und Tradition und sehr oft über Homosexualität. ≫ Die
Afrikaner sind teilweise so homophob, da kann man nicht still danebensitzen≪,
sagt sie und hört sich das Gerede ihrer Mitschüler trotzdem an, den eines hat sie in
Waterford gelernt: Es hilft nichts, beleidigt wegzurennen, nur weil einer andere
Ansichten hat als selbst. ≫Natürlich will ich wissen, warum sie so denken, und ich
erwarte, dass man sich auch meine Meinung dazu anhört≫. Dann sei es auch kein
Problem, nach solchen Diskussionen wieder gemeinsam FuBball oder Theater zu
spielen, zum Klettern oder Wandern zu fahren. (…)

Worterklärung

- Danebensitzen=bleiben
- Aufeinanderprallen=stark scheinen
- r Gemeinschaftsraum: la sale communautaire
 I- AUFGABEN ZUM TEXTVERSTÄNDNIS (6Punkte)

1) Wie steht es im Text? (3 Punkte)

a) Der Alkohol wird in der Schule verboten.
b) Leonie hat auch afrikanische Freunde.
c) Die Diskussionsthemen sind Glauben, Atheismus, Moral, Tradition und
Homosexualität.

2) Fragen zum Text! (3 Punkte)

a) Was wird in Leonies Schule verboten?
b) Was geschieht, wenn man nicht darauf achtet?
c) Aus welchen europäischen Ländern stamen Leonies Freunde?.

II- AUFGABEN ZUR SPRACHKOMPETENZ (10 Punkte)

1) Aufgaben zum Wortschatz (3 Punkte)

a) Teile die Wörter in ihre Komponente (2 Punkte)!
Beispiel: zweimal: zweil + Mal
Gemeinschaftsraum- Mitschülern- Weltbilder – Homosexualität
b) Welche Bedeutung hat, homophob"? (1Punkt)

2) Aufgaben zur Grammatik (3 Punkte)

Ergänze die Sätze mit zu, um… zu oder damit !
Leonie hat Freunde verschiedener Länder, …. Vieles über die anderen… lernen.
Die afrikanischen Eltern bemühen sich, …keines ihrer kinder Homosexuell wird.
Leonie hat Angst, von der Schule suspendiert…sein.

3) Übersetzung (4 Punkte)
a) Übersetzen Sie folgende Textpassage ins Französische !
Leonie hat inzwischen Freunde aus Burundi, Swasiland, Südafrika, Belgien,
Dänemark und Frankreich gefunden. Sie diskutiert mit ihnen über Glauben und
Atheismus, über Moral und Tradition und sehr oft über Homosexualität.
b) Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Deutsche !
La plupart des écoles à internat ont de bons résultats. Cela s’expliquerait par la
rigueur disciplinaire qui s’y trouve et la méthode qu’il y a dans le travail.
III- FREIE PRODUKTION (04 Punkte)
Was denken Sie über die Disziplin in der Schule? Begründen Sie Ihre Meinung!
(Mindestens: 80 Wörter)