INDICE - GHD

- REDUCTORA DE ELEVACION GHD (2005) R1DB

- TAMBOR GHD 1S TD1
- TAMBOR GHD 2S TD2
- APAREJO GHD/B 2/1 Nº 2,5 Ø225 ADBB
- APAREJO GHD 2/1 Nº 4 Ø280 (M6) ADBC
- APAREJO GHD 4/1 Nº 4 Ø 225 ADEH
- APAREJO GHD 4/1 Nº 8 Ø280 ADEJ
- APAREJO GHD 4/2 Nº 2,5 Ø 160 ADFG
- APAREJO GHD 4/2 Nº4 Ø 225 (M6) ADFH
- APAREJO GHD 1/1 Nº1,6 ADAA
- APAREJO GHD 2/2 Nº1,6 ADCA
- LIMITADOR DE CARGA ELECTRÓNICO GHD LD1
- LIMITADOR DE CARGA POR PAR SLP15 GHD LD3
- LIMITA. DE CARGA ELECTRÓNICO GIRAT.GHD LD1-G
- LIMIT.DE CARGA POR PAR SLP15 TER. GIRAT. GHD LD3-G
- BASTIDOR DE POLIPASTO CON PATAS GHD BD1
- BASTIDOR PARA POLIPASTO SUSPENDIDO GHD BD0
- MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/125VB1-3T R0B2A
- MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/125VB1-3T VAR. R0B2AV
- MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/160VB2-3T R0CA
- MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/160VB2-3T VAR. R0CAV
- MOTORRED. DE TRAS. Y GIRO RFS/160VB2-3T(ESP.) R0C-EA
- MOTORRED. DE TRAS. Y GIRO RFS/160VB2-3T(ESP)VAR. R0C-EAV
- MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/250VC-3T R0FA5
- MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/250VC-3T VAR. R0FA5V
- MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/315VC-3T R0FA6
- MOTORRED. DE TRASL. Y GIRO RFS/315VC-3T VAR. R0FA6V
- MOTORRED. DE TRASL Y GIRO RFS/125VB1-3T (CARRO I) R5B2A
- MOTORRED. DE TRASL. RFS/125VB1-3T VAR.(CARRO I) R5B2AV
- TEJAB. MOTORRED. TRASL. VERT. RFS/125VB1-3T TEJA2-TEJB2-TEJC2-TEJD2-TEJE2
- TEJAB. MOTORRED. TRASL. HORIZ. RFS/125VB1-3T TEJA1-TEJB1-TEJC1-TEJD1-TEJE1
- BASTIDOR CARRO MONORRAIL ELECTRICO GHD CDC
- BAST. CARRO MONO. ELECTRICO GIRATORIO GHD CDP
- BAST. CARRO MONO. ALT. RED. ELECTRICO GHD CDF
- TEJABANA PARA POLIPASTO CON PATAS GHD TEJPD
- TEJAB. POLIPASTO MONORRAIL ALT. RED. GHD H1 TEJMDH1-TEJMDH2-TEJMDH3
- CARRO BIRRAIL DE TRASL. ELÉCTRICA GHD CDI-CDI>
- TEJABANA CARRO BIRRAIL CON TUBOS GHD H1 TEJBDH1-TEJBDH2-TEJBDH3
- CARRO BIRRAIL CON TESTEROS GHD 2 MOTORES CBM-D
- TESTERO MONOVIGA RUEDA Ø125 (2000) E00A-ENT125
- TESTERO MONOVIGA RUEDA Ø160 (2000) E01A-ENT160
- TESTERO MONOVIGA RUEDA Ø250 (2000) E02A-ENT250
- TESTERO BIRRAIL RUEDA Ø125 (2000) E10A-ENT125
- TESTERO BIRRAIL RUEDA Ø160 (2000) E11A-ENT160
- TESTEROBIRRAIL RUEDA Ø250 (2000) E12A-ENT250
- TESTERO BIRRAIL RUEDA Ø315 (2000) E13A-ENT315
- TESTERO SUSP. MONOVIGA RUEDA Ø160 (2001) E21A
- TESTERO SUSP. BIRRAIL RUEDA Ø160 (2001) E31A

2 28/05/2007
INDEX - GHD
- REDUCTEUR ET MOTEUR DE LEVAGE GHD R1DB
- TAMBOUR: UN BRIN GHD TD1
- TAMBOUR: DEUX BRINS GHD TD2
- MOUFLAGE GHD ADBB
- MOUFLAGE GHD (ISO-M6) ADBC
- MOUFLAGE GHD ADEH
- MOUFLAGE GHD (ISO - M5) ADEJ
- MOUFLAGE GHD ADFG
- MOUFLAGE GHD (ISO M6) ADFH
- MOUFLAGE GHD ADAA
- MOUFLAGE GHD ADCA
- LIMITEUR DE CHARGE ELECTRONIQUE GHD LD1
- LIMITEUR DE CHARGE PAR COUPLE MOTEUR GHD LD3
- LIMITEUR DE CHARGE ELECTRONIQUE A POINT FIXE ROTATIF GHD LD1-G
- LIMITEUR DE CHARGE PAR COUPLE MOTEUR A POINT FIXE ROTATIF GH LD3-G
- CHASSIS POUR PALAN A PATTES GHD BD1
- CHASSIS POUR PALAN SUSPENDU GHD BD0
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/125VB1-3T R0B2A
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/125VB1-3T (VARIADOR R0B2AV
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION R0CA
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/160VB2-3T (VARIADOR R0CAV
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/160VB2-3T R0C-EA
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION R0C-EAV
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/250VC-3T R0FA5
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/250VC-3T (VARIADOR) R0FA5V
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/315VC-3T R0FA6
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/315VC-3T (VARIADOR) R0FA6V
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/125VB1-3T R5B2A
- MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION R5B2AV
- CAPOTAGE POUR MECHANISME DE TRANSLATION, VERTICAL RFS/125 VB1 TEJA2-TEJB2-TEJC2-TEJD2-TEJE2
- CAPOTAGE POUR MECHANISME DE TRANSLATION, HORIZ. RFS/125 VB1 TEJA1-TEJB1-TEJC1-TEJD1-TEJE1
- CHASSIS POUR CHARIOT MONORAIL ELECTRIQUE GHD CDC
- CHASSIS POUR CHARIOT MONO. ELECTR. GIRATOIRE GHD CDP
- CHASSIS POUR CHARIOT A H.P.REDUITE ELECTRIQUE GHD CDF
- CAPOTAGE POUR PALAN A PATTES GHD TEJPD
- CAPOTAGE POUR PALAN MONOPOUTRE GHD H1 TEJMDH1-TEJMDH2-TEJMDH3
- CHARIOT BIRAIL ELECTRIQUE CDI-CDI>
- CAPOTAGE POUR PALAN BIPOUTRE GHD H1 TEJBDH1-TEJBDH2-TEJBDH3
- CHARIOT BIRAIL AVEC SOMMIERS CBM-D
- SOMMIER MONOPOUTRE GALET Ø 125 E00A-ENT125
- SOMMIER MONOPOUTRE GALET Ø 160 E01A-ENT160
- SOMMIER MONOPOUTRE GALET Ø 250 E02A-ENT250
- SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 125 E10A-ENT125
- SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 160 E11A-ENT160
- SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 250 E12A-ENT250
- SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 315 E13A-ENT315
- SOMMIER SUSPENDU POUR PONT MONOPOUTRE GALET Ø 160 E21A
- SOMMIER SUSPENDU POUR PONT BIPOUTRE GALET Ø 160 E31A

3 28/05/2007
INDEX - GHD
- GEAR BOX AND HOISTING MOTOR GHD R1DB
- DRUM: ONE ROPE VERSION GHD TD1
- DRUM: TWO ROPE VERSIONS GHD TD2
- FALL GHD ADBB
- FALL GHD (ISO-M6) ADBC
- FALL GHD ADEH
- FALL GHD (ISO - M5) ADEJ
- FALL GHD ADFG
- FALL GHD (ISO M6) ADFH
- FALL GHD ADAA
- FALL GHD ADCA
- ELECTRONIC OVER LOAD DEVICE GHD LD1
- TORQUE LIMITING DEVICE GHD LD3
- ELECTRONIC OVER LOAD DEVICE FOR TURNNING ANCHOR GHD LD1-G
- TORQUE LIMITING DEVICE FOR TURNNING ANCHOR GHD LD3-G
- FOOT MOUNTED HOIST FRAME GHD BD1
- SUSPENDED HOIST FRAME GHD BD0
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0B2A
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0B2AV
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0CA
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0CAV
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0C-EA
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0C-EAV
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0FA5
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0FA5V
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0FA6
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0FA6V
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R5B2A
- TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R5B2AV
- ROOF FOR CROSS TRAVEL GEAR BOX, VERTICAL POS. RFS/125 VB1 TEJA2-TEJB2-TEJC2-TEJD2-TEJE2
- ROOF FOR CROSS TRAVEL GEAR BOX, HORIZ. POS. RFS/125 VB1 TEJA1-TEJB1-TEJC1-TEJD1-TEJE1
- ELECTRIC MONORAIL TROLLEY FRAME GHD CDC
- ELECTRIC MONORAIL SLEWING TROLLEY FRAME GHD CDP
- ELECTRIC LOW HEADROOM TROLLEY FRAME GHD CDF
- ROOF FOR FOOT MOUNTED HOIST GHD TEJPD
- ROOF FOR SINGLE GIRDER HOIST GHD H1 TEJMDH1-TEJMDH2-TEJMDH3
- ELECTRIC DOUBLE GIRDER TROLLEY CDI-CDI>
- ROOF FOR DOUBLE GIRDER HOIST GHD H1 TEJBDH1-TEJBDH2-TEJBDH3
- DOUBLE GIRDER TROLLEY CBM-D
- END CARRIAGE SINGLE-GIRDER WHEEL Ø 125 E00A-ENT125
- END CARRIAGE SINGLE-GIRDER WHEEL Ø 160 E01A-ENT160
- END CARRIAGE SINGLE-GIRDER WHEEL Ø 250 E02A-ENT250
- END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø 125 E10A-ENT125
- END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø 160 E11A-ENT160
- END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø 250 E12A-ENT250
- END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø315 E13A-ENT315
- UNDERSLUNG END CARRIAGE SINGLE - GIRDER WHEEL Ø 160 E21A
- UNDERSLUNG END CARRIAGE DOUBLE GIRDER WHEEL Ø 160 E31A

4 28/05/2007
REDUCTORA DE ELEVACION GHD (2005)
REDUCTEUR ET MOTEUR DE LEVAGE GHD
GEAR BOX AND HOISTING MOTOR GHD
R1DB RDMOEVD

5 28/05/2007
REDUCTORA DE ELEVACION GHD (2005) R1DB
REDUCTEUR ET MOTEUR DE LEVAGE GHD R1DB
GEAR BOX AND HOISTING MOTOR GHD R1DB
R1DB
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 8 Tornillo M8x40 DIN 912 Vis M8x45 DIN 912 Socket head screw M8x45 8,8 C56015
02 8 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
03 1 Anillo retensor 62x2 DIN 472 Clips 62x2 DIN472 Retainer ring 62x2 DIN472 C04I08
04 1 Caja reductora GHD Carter réducteur Gear box GG-20 301EGD
05 1 Tapa caja reductora GHD (2001) Couvercle réducteur Gear box cover GG-20 2030GDA
06 2 Pasador ø10x32 DIN 6325 Goujon ø10x32 DIN 6325 Pin ø10x32 DIN 6325 C38001
07 1 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
08 1 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
09 1 Anillo retensor 28x1,5 DIN 471 Clips 28x1,5 DIN471 Retainer ring 28x1,5 DIN471 C04E03
10 1 Eje motor ø53.1 L=478 (GHD) Arbre mot Z=14 M=1,5L=478 Motor shaft Z=14 M=1,5L=478 18CrNi8 E04EB14B
11 1 Corona dent. Z=96 M=1.5 (GHD) Couronne dentée Z=96 M=1,5 Gear Wheel Z=96 M=1,5 16CrMo4 G01B96D
12 1 Piñon Z=20 M=2 (GHD) ø48.45 Pignon denté Z=20 M=2 Pinion shaft Z=20 M=2 18CrNi8 G02D20D
13 1 Corona dent. Z=70 M=2 (GHD) Couronne dentée Z=70 M=2 Gear wheel Z=70 M=2 16CrMo4 G01D70D
14 1 Piñon Z=14 M=3 (GHD) ø54.62 Pignon denté Z=14 M=3 Pinion shaft Z=14 M=3 18CrNi8 G02F14D
15 1 Corona dent. Z=76 M=3 (GHD) Couronne dentée Z=76M=3 Gear wheel Z=76 M=3 16CrMo4 G01F76D
16 1 Eje salida Red. ø95x222 (GHD) Arbre sortie réducteur ø95x222 Output shaft ø95x222 CK-45 E02E00
17 1 Rodamiento NJ-207 DIN 5412 Roulement NJ-207 Roller bearing NJ-207 C49250
18 1 Rodamiento 30206 DIN 720 Roulement 30306 DIN720 Conical bearing 30306 DIN720 C49363
19 1 Anillo retensor 42x1,75 DIN 471 Clips 42x1,75 DIN471 Retainer ring 42x1,75 DIN471 C04E07
20 1 Rodamiento 6216 DIN 625 Roulement 6216 DIN625 Ball bearing 6216 DIN625 C49032
21 1 Rodamiento 6207 DIN 625 Roulement 6207 DIN625 Ball bearing 6207 DIN625 C49019
22 1 Anillo retensor 80x2,5 DIN 471 Clips 80x2,5 DIN471 Retainer ring 80x2,5 C04E19
23 1 Retén 95-115-13 DIN 3760 Bagued`étanchéité 95-115-13F1 Oil seal 95-115-13 F1 DIN3760 C48-08
24 4 Prisionero M8x16 DIN 913 Vis prisionnier M8x16 DIN913 Stud bolt M8x16 DIN 913 8.8 C4403
25 1 Rodamiento SKF 6206 DIN 625 Roulement SKF 6206 DIN625 Ball bearing SKF 6206 DIN625 C49018C
26 1 Retén 40-62-12 F1 DIN 3760 Bague d`étanchélté 40-62-12 F1 Oil seal 40-62-12 F1 DIN3760 C48-14C
27 1 Núcleo estator VE/VE Stator DIN46400 Nucleus stator ø245x130x110 401A03
28 1 Nucleo rotor VE/VE Rotor DIN46400 Nucleus rotor ø130x53x110 402A03
29 1 Dev. estator 400/50Hz- 3000/500 Bobinage stator Stator winding Cu 9020D4
30 1 Filtro de aireación 3/8" Gas Filtre D`aireation 3/8?GAs Filter for ventilation 3/8? Gas C29-00
31 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
32 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
33 1 Carcasa de motor GHD (2002) Carcasse moteur Motor frame AL 005EGDA
34 1 Rodamiento SKF 6209-2RS DIN Roulement SKF 6209-2RS Ball bearing SKF 6209-2RS C49022C
35 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer C06400
36 4 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
37 4 Tornillo Allen M12 x 300 DIN Vis M12x300 DIN 912 Socket head screw M12x300 8,8 C56064
38 1 Cierre de goma Joint de caoutchouc Rubber seal C16-GD
39 1 Anillo retensor 30x1,5 DIN 471 Clips 30x1,5 DIN471 Retainer ring 30x1,5 DIN471 C04E04
40 1 Tapa porta-freno GHD (2001) Couvercle porte-frein Brake backing plate GG-20 018IGDA
41 1 Devanado de Freno 220CC GHD Bobinage frein Brake winding Cu 901ED2
42 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
43 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
44 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
45 6 Casquillo guia de freno 8.5/18/50 Contretoile guide de frein Bush guide for broke CK-45 006101
46 7 Muelle de freno de Elev. Ressort de frein Brake spring CK-25 C35-00
47 1 Disco de Freno Disque de frein Brake linning AL C27EGD1
48 1 Placa de roce ferodo GHD Plaque de frottement du ferodo Armature plate CK-25 608EGD
49 6 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
50 6 Tornillo M8x90 DIN 912 Vis M8x90 DIN912 Socket head screw M8x90 8,8 C56047
51 1 Placa porta-bobinas GHD-2005 Plaque porte-bobine Brake winding plate CK-25 012EGD1
52 2 Tornillo M5x12 DIN 912 Vis M4x14 DIN7985 Bolt M4x14 DIN7985 8,8 C56001
53 1 VENTILADOR MEC-112 C/T Ventilateur Fan C60-GD
54 2 Tuerca cuadrada M5 DIN 562 Ecrou M5 DIN562 Nut M5 DIN562 C59501
55 1 Junta caja reductora Joint réducteur Gear box joint C310GD
56 1 Tapa de ventilador VE-GHD-GHE Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KE
57 3 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
58 4 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500
59 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
60 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
61 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
62 1 Abrazadera de ventilador ø 45 Bride ventilador ø 45 Fan bracket ø 45 C79A00

6 28/05/2007
TAMBOR GHD 1S
TAMBOUR: UN BRIN GHD
DRUM: ONE ROPE VERSION GHD
TD1/TD2 TA1RO2RO

7 28/05/2007
TAMBOR GHD 1S TD1
TAMBOUR: UN BRIN GHD TD1
DRUM: ONE ROPE VERSION GHD TD1
TD1
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 19 Cable ø12x18.5 m Paraplast IZQ Cable Ø12 x18,5m Cable Ø12 x18,5m C11N15I
02 1 Tambor de cable GHD 1 rosca ø Tambour Ø242x450 Rope drum Ø242x450 ST44-2 0171DA
03 1 Sop. posición guia GHD Arret rotation guide cable Guide position support ST44-2 5165DA
04 4 Tornillo HM12x25 DIN 933 Vis HM12x25 DIN 933 Hex. bolt HM12x25 DIN 933 8.8 C56218
05 4 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
06 1 Tornillo M10x30 DIN 912 Vis M10x30 DIN 912 Socket head screw M10x30 8.8 C56050
07 1 Chaveta tope guía n.c. 20x20x30 Clavette 20x20x30 DIN6885 Key 20x20x30 DIN6885 105A00
08 1 Guia de cable Paso 14 GHD Guide cable Pas 14 Rope quide Pitch 14 GGG-70 0231GD
09 2 Tornillo sujección guía M8x60 Vis M8x60 DIN86 Bolt M8x60 DIN86 5,6 C56301
10 2 Muelle de guia pol. (GHD/GHE) Ressort Spring C35-07
11 3 Grapa sujeta cable ø12 7/16 Arret de cable Ø12 7/16 Rope clamp Ø12 7/16 403-01
12 6 Tornillo M8x20 DIN 912 Vis M8x20 DIN912 Socket head screw M8x20 8,8 C56010
13 6 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
14 1 Muelle de cable pol. (GHD) Ressort presse cable Guide sprint C35-05
15 1 Bulón apoya tambor ø55x42 Axe tambour ø55x42 Drum support bolt ø55x42 ST52-3 004S13
16 1 Rodamiento 6307-2RS DIN 625 Roulement 6307-2RS DIN625 Ball bearing 6307-2RS DIN625 C49040
17 3 Tornillo HM20x60 DIN 933 Vis HM20x60 DIN933 Hexagon bolt HM20x60 8.8 C56242
18 3 Arandela grower A20 DIN 7980 Rondelle A20 DIN 7980 Lock washer A20 DIN 7980 C06008
19 1 Final de carrera RAVASI MF2C Fin de course RAVASI MF2C Limit Switch RAVASI MF2C C28-03
20 1 Soporte final de carrera Support fin de course Limit switch support ST44-2 701000
21 2 Tornillo M4x16 DIN 84 Vis M4x16 DIN84 Hexagon bolt M4x16 5,6 C56402
22 2 Arandela plana A4 DIN 125 Rondelle A4 DIN125 Washer A4 DIN125 C06100
23 2 Tuerca HM4 DIN 934 Ecrou HM4 DIN934 Nut HM4 DIN934 C59000
24 2 Tornillo HM6x12 DIN 933 Vis HM6x12 DIN 933 Hexagon bolt HM6x12 DIN 933 8,8 C56202
25 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
26 1 Eje transmisor ø 32x81 l=1,6 Arbre trasmision Ø32X81 Shaft drive Ø32X81 E0600
27 1 Pasador elastico ø4x14 DIN 1481 Goupille élastique ø4x14 Elastic pin ø4x14 DIN1481 C38200

8 28/05/2007
TAMBOR GHD 2S TD2
TAMBOUR: DEUX BRINS GHD TD2
DRUM: TWO ROPE VERSIONS GHD TD2
TD2
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 37 Cable ø8.5x37 m Paraplast IZQ Cable Ø8.5x37 Rope Ø8.5x37 C11N07I
02 1 Tambor de cable GHD 2 roscas Tambour ø242x700 Rope drum ø242x700 ST44-2 0172DB
03 1 Sop. posición guia GHD Arret rotation guide cable Guide position support ST44-2 5165DB
04 4 Tornillo HM12x25 DIN 933 Vis HM12x25 DIN 933 Hex. bolt HM12x25 DIN 933 8.8 C56218
05 4 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
06 2 Tornillo M10x30 DIN 912 Vis M10x30 DIN 912 Socket head screw M10x30 8.8 C56050
07 2 Chaveta tope guía n.c. 20x20x30 Clavette 20x20x30 DIN6885 Key 20x20x30 DIN6885 105A00
08 1 Guia de cable Paso 10 GHD Guide cable Pas 10 Rope quide Pitch 10 GGG-70 0230GD
08A 1 GUIA DE CABLE PASO 10 Guide cable Pas 10 Rope quide Pitch 10 0230GD-D
09 4 Tornillo sujección guía M8x60 Vis M8x60 DIN86 Bolt M8x60 DIN86 5,6 C56301
10 4 Muelle de guia pol. (GHD/GHE) Ressort Spring C35-07
11 6 Grapa sujeta cable ø9 5/16 Arret de cable ø9 5/16 Rope clamp ø9 5/16 403-00
12 12 Tornillo Allen M6x20 DIN 912 Vis M6x20 DIN912 Hexagon bolt M6x20 DIN912 8,8 C56007
13 12 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
14 2 Muelle de cable pol. (GHD) Ressort presse cable Guide sprint C35-05
15 1 Bulón apoya tambor ø55x42 Axe tambour ø55x42 Drum support bolt ø55x42 ST52-3 004S13
16 1 Rodamiento 6307-2RS DIN 625 Roulement 6307-2RS DIN625 Ball bearing 6307-2RS DIN625 C49040
17 3 Tornillo HM20x60 DIN 933 Vis HM20x60 DIN933 Hexagon bolt HM20x60 8.8 C56242
18 3 Arandela grower A20 DIN 7980 Rondelle A20 DIN 7980 Lock washer A20 DIN 7980 C06008
19 1 Final de carrera RAVASI MF2C Fin de course RAVASI MF2C Limit Switch RAVASI MF2C C28-03
20 1 Soporte final de carrera Support fin de course Limit switch support ST44-2 701000
21 2 Tornillo M4x16 DIN 84 Vis M4x16 DIN84 Hexagon bolt M4x16 5,6 C56402
22 2 Arandela plana A4 DIN 125 Rondelle A4 DIN125 Washer A4 DIN125 C06100
23 2 Tuerca HM4 DIN 934 Ecrou HM4 DIN934 Nut HM4 DIN934 C59000
24 2 Tornillo HM6x12 DIN 933 Vis HM6x12 DIN 933 Hexagon bolt HM6x12 DIN 933 8,8 C56202
25 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
26 1 Eje transmisor ø 32x81 l=1,6 Arbre trasmision Ø32X81 Shaft drive Ø32X81 E0600
27 1 Pasador elastico ø4x14 DIN 1481 Goupille élastique ø4x14 Elastic pin ø4x14 DIN1481 C38200

9 28/05/2007
APAREJO GHD/B 2/1 Nº 2,5 Ø225
MOUFLAGE GHD
FALL GHD
ADBB/ADBC AP160

10 28/05/2007
APAREJO GHD/B 2/1 Nº 2,5 Ø225 ADBB
MOUFLAGE GHD ADBB
FALL GHD ADBB
ADBB
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Gancho RSN2.5-T DIN15401 Crochet RSN2,5-S DIN15401 Load Hook RSN2,5-SDIN 34 Cr Mo4 C30005
02 1 Travesaño Nº2.5 DIN 15412-B Croisillon Nº2,5-S DIN15412-B Hook Croshead Nº2,5-S 34CrMo4 C57B01
03 1 Rodamiento axial 51108 DIN 711 Roulement 51108 DIN 711 Ball thrust bearing 51108 DIN 711 ST52-3 C49670
04 1 Tuerca de gancho Nº2.5-S Ecrou de crochet Nº2,5-S Hook nut Nº2,5-S DIN15413-B 8.8 C59201
05 1 Roldana ø225 Nº3040-B Poulie ø225 Nº3040-B Rope sheave ø225 Nº3040-B ST44-2 C50-01
06 2 Rodamiento 6210-2RS DIN 625 Roulement 6210-2RS DIN625 Ball bearing 6210-2RS DIN625 C49024
07 1 Anillo retensor 90x3 DIN 472 Clips 90x3 DIN472 Retainer ring 90x3 DIN472 C04I14
08 2 Casquillo separador en eje roldana Bague 50/60x16 Spacer sleeve 50/60x16 ST52-3 006332
09 2 Tapa roldana para polea 225 ø 285 Couvercle poulie Sheave cover ST44-2 203202
10 2 Soporte de gancho 310x100x15 Support de crochet 310x100x15 Hook support 310x100x15 ST44-2 202001
11 1 Eje de roldana ø58x126 Axe poulie ø58x126 Axle ø58x126 CK-45 E1002
12 1 Anillo retensor 50x2 DIN 471 Clips 50x2 DIN471 Retainer ring 50x2 DIN471 C04E09
13 1 Junta de tapa ø rold. 225 Bague de couvercle Joint strip ST44-2 C31401
14 2 Esparrago separador ø16x137 Axe filetée séparateur ø16x137 Spacer pin ø16x137 CK-45 009001
15 4 Tuerca HM10 DIN 934 Ecrou HM10 DIN934 Nut HM10 DIN934 C59003
16 4 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
18 1 Pasador elástico ø8x50 DIN 1481 Goupille élastique ø8x50 Elastic pin ø8x50 DIN1481 C38213
21 1 Soporte final cable GHD Support boite Acoin rope end support ST44-2 7011GD
23 2 Anillo retensor 35x1,5 DIN 471 Clips 35x1,5 DIN471 Retainer ring 35x1,5 DIN471 C04E05
24 1 Bulón fijación terminal cuña GHD Axe boite ƒ coin ø25x73 Rope anchorage bolt ø25x73 CK-45 004S02
25 1 Terminal de cuña cable ø12 7/16 Boite ƒ coin ø12 Anchor socket ø12 GS-60 C53-01
26 1 Lengueta para cable ø12 7/16 Coin ø12 7/16 Rope wedge ø12 7/16 GS-60 C32-01
27 1 Grapa sujeta cable ø12 7/16 Arret de cable Ø12 7/16 Rope clamp Ø12 7/16 403-01
28 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
29 1 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
30 1 Pasador ø8x28 DIN 6325 Goujon ø 8x28 DIN 6325 Pin ø 8x28 DIN 6325 C38000

11 28/05/2007
APAREJO GHD 2/1 Nº 4 Ø280 (M6) ADBC
MOUFLAGE GHD (ISO-M6) ADBC
FALL GHD (ISO-M6) ADBC
ADBC
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Gancho RSN4-T DIN15401 Crochet RSN4-S DIN15401 Load Hook RSN4-S DIN15401 34 Cr Mo4 C30006
02 1 Travesaño Nº4-T DIN 15412 Croisillon Nº4-S DIN15412 Hook Croshead Nº4-S 34CrMo4 C57B02
03 1 Rodamiento axial 51110 DIN 711 Roulement 51110 DIN 711 Ball thrust bearing 51110 DIN 711 8.8 C49671
04 1 Tuerca de gancho Nº4-S Ecrou de crochet Nº4-S Hook nut Nº4-S DIN15413-B 8.8 C59202
05 1 Roldana ø280 Nº5040-B Poulie ø280 Nº5040-B Rope sheave ø280 Nº5040-B ST44-2 C50-02
06 2 Rodamiento NJ-212 DIN 5412 Roulement NJ-212 DIN5412 Ball bearing NJ-212 DIN5412 C49251
07 1 Anillo retensor 110x4 DIN 472 Clips 110x4 DIN472 Retainer ring 110x4 DIN472 C04I16
08 2 Casquillo separador en eje roldana Bague 60/77x17,5 Spacer sleeve 60/77x17,5 ST52-3 006339
09 2 Tapa roldana para polea 280 ø 352 Couvercle poulie Sheave cover ST44-2 203203
10 2 Soporte de gancho 375x120x20 Support de crochet 375x120X20 Hook support 375x120x20 ST44-2 202002
11 1 Eje de roldana ø68x146 Axe poulie ø68x146 Axle ø68x146 CK-45 E1006
12 1 Anillo retensor 60x2 DIN 471 Clips 60x2 DIN471 Retainer ring 60x2 DIN471 C04E12
13 1 Junta de tapa ø rold. 280 Bague de couvercle Joint strip ST44-2 C31402
14 2 Esparrago separador ø20x161 Axe filetée séparateur ø20x161 Spacer pin ø20x161 CK-45 009002
15 4 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004
16 4 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
17 1 Engrasador M10 DIN 3402 Graisseur M10 Greasse nippel M10 C24-00
18 1 Pasador elástico ø10x50 DIN 1481 Goupille élastique ø10x50 Elastic pin ø10x50 DIN1481 C38216
21 1 Soporte final cable GHD Support boite Acoin rope end support ST44-2 7011GD
22 2 Anillo Nilos 6212 AV Anneau Nilos 6212 AV Nilos Ring 6212 AV C80A00
23 2 Anillo retensor 35x1,5 DIN 471 Clips 35x1,5 DIN471 Retainer ring 35x1,5 DIN471 C04E05
24 1 Bulón fijación terminal cuña GHD Axe boite ƒ coin ø25x73 Rope anchorage bolt ø25x73 CK-45 004S02
25 1 Terminal de cuña cable ø12 7/16 Boite ƒ coin ø12 Anchor socket ø12 GS-60 C53-01
26 1 Lengueta para cable ø12 7/16 Coin ø12 7/16 Rope wedge ø12 7/16 GS-60 C32-01
27 1 Grapa sujeta cable ø12 7/16 Arret de cable Ø12 7/16 Rope clamp Ø12 7/16 403-01
28 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
29 1 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
30 1 Pasador ø8x28 DIN 6325 Goujon ø 8x28 DIN 6325 Pin ø 8x28 DIN 6325 C38000

12 28/05/2007
APAREJO GHD 4/1 Nº 4 Ø 225
MOUFLAGE GHD
FALL GHD
ADEH/ADEJ AP16-4B

13 28/05/2007
APAREJO GHD 4/1 Nº 4 Ø 225 ADEH
MOUFLAGE GHD ADEH
FALL GHD ADEH
ADEH
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Gancho RSN4-T DIN15401 Crochet RSN4-S DIN15401 Load Hook RSN4-S DIN15401 34 Cr Mo4 C30006
02 1 Travesaño Nº4-T DIN 15412 Croisillon Nº4-S DIN15412 Hook Croshead Nº4-S 34CrMo4 C57B02
03 1 Rodamiento axial 51110 DIN 711 Roulement 51110 DIN 711 Ball thrust bearing 51110 DIN 711 8.8 C49671
04 1 Tuerca de gancho Nº4-S Ecrou de crochet Nº4-S Hook nut Nº4-S DIN15413-B 8.8 C59202
05 2 Roldana ø225 Nº3040-B Poulie ø225 Nº3040-B Rope sheave ø225 Nº3040-B ST44-2 C50-01
06 4 Rodamiento 6210-2RS DIN 625 Roulement 6210-2RS DIN625 Ball bearing 6210-2RS DIN625 C49024
07 2 Anillo retensor 90x3 DIN 472 Clips 90x3 DIN472 Retainer ring 90x3 DIN472 C04I14
08 2 Casquillo separador en eje roldana Bague 50/60x16 Spacer sleeve 50/60x16 ST52-3 006332
09 4 Tapa roldana para polea 225 ø 285 Couvercle poulie Sheave cover ST44-2 203202
10 2 Soporte de gancho 220x100x20 Support de crochet 220x100x20 Hook support 220x100x20 ST44-2 202006
11 1 Eje de roldana ø55x276 Axe poulie ø55x276 Axle ø55x276 CK-45 E1003
12A 2 Platillo ø60x18 Couvercle de retention ø60x18 Retention plate ø60x18 CK-15 013A00
13 2 Junta de tapa ø rold. 225 Bague de couvercle Joint strip ST44-2 C31401
15 1 Pasador elástico ø10x50 DIN 1481 Goupille élastique ø10x50 Elastic pin ø10x50 DIN1481 C38216
16 4 Tornillo Allen M6x20 DIN 912 Vis M6x20 DIN912 Hexagon bolt M6x20 DIN912 8,8 C56007
17 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
21 1 Soporte final cable GHD Support boite Acoin rope end support ST44-2 7011GD
23 2 Anillo retensor 35x1,5 DIN 471 Clips 35x1,5 DIN471 Retainer ring 35x1,5 DIN471 C04E05
24 1 Bulón fijación terminal cuña GHD Axe boite ƒ coin ø25x73 Rope anchorage bolt ø25x73 CK-45 004S02
25 1 Terminal de cuña cable ø12 7/16 Boite ƒ coin ø12 Anchor socket ø12 GS-60 C53-01
26 1 Lengueta para cable ø12 7/16 Coin ø12 7/16 Rope wedge ø12 7/16 GS-60 C32-01
27 1 Grapa sujeta cable ø12 7/16 Arret de cable Ø12 7/16 Rope clamp Ø12 7/16 403-01
28 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
29 1 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
30 2 Pasador ø8x28 DIN 6325 Goujon ø 8x28 DIN 6325 Pin ø 8x28 DIN 6325 C38000
31 1 Soporte basculante 87x130x25 Support palonnier 87x130x25 Return sheave support ST44-2 202102
32 1 Basculante polea ø 225 Palonnier Return sheave ST44-2 503-01D
33 1 Roldana ø225 Nº3040-B Poulie ø225 Nº3040-B Rope sheave ø225 Nº3040-B ST44-2 C50-01
34 2 Rodamiento 6210-2RS DIN 625 Roulement 6210-2RS DIN625 Ball bearing 6210-2RS DIN625 C49024
35 1 Anillo retensor 90x3 DIN 472 Clips 90x3 DIN472 Retainer ring 90x3 DIN472 C04I14
36 2 Tornillo HM14x120 DIN 931 Vis HM14x120 DIN931 Hexagon bolt HM14x120 8,8 C56113
37 2 Tuerca autoblocante HM14 DIN Ecrou autobloquant HM14 Nut HM14 DIN985 8.8 C59102
38 1 Eje bulón ø50x75 para basculante Arbre ø50x75 Shaft ø50x75 CK-45 E0001
39 1 Chaveta transversal 30x8x85 Clavette 30x8x85 Key 30x8x85 ST44-2 C15A20
40 2 Tornillo HM6x15 DIN 933 Vis HM6x15 DIN933 Hexagon bolt HM6x15 DIN933 8,8 C56203
41 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
42 2 Casquillo separador 50.2/62x3 Bague 50,2/60x3 Spacer sleeve 50,2/60x3 ST52-3 006351
43 1 Juego soporte de terminal GHD ensemble de borne de soutien Support terminal set GHD (4/1) 609CGD
44 1 Placa apoyo basculante 60x60 Appui incliné par plat 60x60 GHD Plate tilted support 60x60 GHD 618AGD

14 28/05/2007
APAREJO GHD 4/1 Nº 8 Ø280 ADEJ
MOUFLAGE GHD (ISO - M5) ADEJ
FALL GHD (ISO - M5) ADEJ
ADEJ
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Gancho RSN8-T DIN15401 Crochet RSN8-S DIN15401 Load Hook RSN8-S 34 Cr Mo4 C30008
02 1 Travesaño Nº8-T DIN 15412-B Croisillon Nº8-S DIN15412-B Hook Croshead Nº8-S 34 Cr Mo4 C57B04
03 1 Rodamiento axial 51216 DIN 711 Roulement 51216 DIN 711 Ball thrust bearing 51216 DIN 711 C49674
04 1 Tuerca de gancho Nº8-S Ecrou de crochet Nº8-S Hook nut Nº8-S DIN15413-C 8.8 C59206
05 2 Roldana ø280 Nº5040-B Poulie ø280 Nº5040-B Rope sheave ø280 Nº5040-B ST44-2 C50-02
06 4 Rodamiento NJ-212 DIN 5412 Roulement NJ-212 DIN5412 Ball bearing NJ-212 DIN5412 C49251
07 2 Anillo retensor 110x4 DIN 472 Clips 110x4 DIN472 Retainer ring 110x4 DIN472 C04I16
08 2 Casquillo separador en eje roldana Bague 60/77x17,5 Spacer sleeve 60/77x17,5 ST52-3 006339
09 4 Tapa roldana para polea 280 ø 352 Couvercle poulie Sheave cover ST44-2 203203
10 2 Soporte de gancho 318x120x25 Support de crochet 318x120x25 Hook support 318x120x25 ST44-2 202007
11 1 Eje de roldana ø65x354 Axe poulie ø65x354 Axle ø65x354 CK-45 E1005
12A 2 Platillo ø72x20 Couvercle de retention ø72x20 Retention plate ø72x20 CK-15 013A01
13 2 Junta de tapa ø rold. 280 Bague de couvercle Joint strip ST44-2 C31402
14 2 Engrasador M10 DIN 3402 Graisseur M10 Greasse nippel M10 C24-00
15A 1 Pieza de aseguramiento 85x25 Clavette 85x25 Key 85x25 ST44-2 C39A02
16 4 Tornillo M8x25 DIN 912 Vis M8x25 DIN912 Hexagon bolt M8x25DIN912 8.8 C56011
17 4 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
18 2 Tornillo HM10x25 DIN 933 Vis HM10x25 DIN 933 Hexagon bolt DIN 933 8.8 C56212
19 2 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
20 4 Anillo Nilos 6212 AV Anneau Nilos 6212 AV Nilos Ring 6212 AV C80A00
21 1 Soporte final cable GHD Support boite Acoin rope end support ST44-2 7011GD
23 2 Anillo retensor 35x1,5 DIN 471 Clips 35x1,5 DIN471 Retainer ring 35x1,5 DIN471 C04E05
24 1 Bulón fijación terminal cuña GHD Axe boite ƒ coin ø25x73 Rope anchorage bolt ø25x73 CK-45 004S02
25 1 Terminal de cuña cable ø12 7/16 Boite ƒ coin ø12 Anchor socket ø12 GS-60 C53-01
26 1 Lengueta para cable ø12 7/16 Coin ø12 7/16 Rope wedge ø12 7/16 GS-60 C32-01
27 1 Grapa sujeta cable ø12 7/16 Arret de cable Ø12 7/16 Rope clamp Ø12 7/16 403-01
28 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
29 1 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
30 2 Pasador ø8x28 DIN 6325 Goujon ø 8x28 DIN 6325 Pin ø 8x28 DIN 6325 C38000
31 1 Soporte basculante 87x130x25 Support palonnier 87x130x25 Return sheave support ST44-2 202102
32 1 Basculante polea ø 280 Palonnier Return sheave ST44-2 503-02D
33 1 Roldana ø280 Nº5040-B Poulie ø280 Nº5040-B Rope sheave ø280 Nº5040-B ST44-2 C50-02
34 2 Rodamiento NJ-212 DIN 5412 Roulement NJ-212 DIN5412 Ball bearing NJ-212 DIN5412 C49251
35 1 Anillo retensor 110x4 DIN 472 Clips 110x4 DIN472 Retainer ring 110x4 DIN472 C04I16
36 2 Tornillo HM14x120 DIN 931 Vis HM14x120 DIN931 Hexagon bolt HM14x120 8,8 C56113
37 2 Tuerca autoblocante HM14 DIN Ecrou autobloquant HM14 Nut HM14 DIN985 8.8 C59102
38 1 Eje bulón ø60 x 75 para Arbre ø60x75 Shaft ø60x75 CK-45 E0009
39 1 Chaveta transversal 30x8x95 Clavette 30x8x95 Key 30x8x95 ST44-2 C15A21
40 2 Tornillo HM8x20 DIN 933 Vis HM8x20 DIN933 Hexagon bolt HM8x20 8,8 C56207
41 2 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
42 2 Casquillo separador 60.2/70x3 Bague 60,2/70x3 Spacer sleeve 60,2/70x3 ST52-3 006349
43 1 Juego soporte de terminal GHD ensemble de borne de soutien Support terminal set GHD (4/1) 609CGD
44 1 Placa apoyo basculante 60x60 Appui incliné par plat 60x60 GHD Plate tilted support 60x60 GHD 618AGD

15 28/05/2007
APAREJO GHD 4/2 Nº 2,5 Ø 160
MOUFLAGE GHD
FALL GHD
ADFG/ADFH AP160-42

16 28/05/2007
APAREJO GHD 4/2 Nº 2,5 Ø 160 ADFG
MOUFLAGE GHD ADFG
FALL GHD ADFG
ADFG
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Gancho RSN2.5-T DIN15401 Crochet RSN2,5-S DIN15401 Load Hook RSN2,5-SDIN 34 Cr Mo4 C30005
02 1 Travesaño Nº2.5 DIN 15412-B Croisillon Nº2,5-S DIN15412-B Hook Croshead Nº2,5-S 34CrMo4 C57B01
03 1 Rodamiento axial 51108 DIN 711 Roulement 51108 DIN 711 Ball thrust bearing 51108 DIN 711 ST52-3 C49670
04 1 Tuerca de gancho Nº2.5-S Ecrou de crochet Nº2,5-S Hook nut Nº2,5-S DIN15413-B 8.8 C59201
05 2 Roldana 160 Nº1040-D Poulie ø160 Nº1040-D Rope sheave ø160 Nº1040-D ST44-2 C50-00
06 4 Rodamiento 6009-2RS DIN 625 Roulement 6009-2RS DIN625 Ball bearing 6009-2RS DIN625 C49009
07 2 Anillo retensor 75x2.5 DIN472 Clips 75x2,5 DIN472 Retainer ring 75x2,5 DIN472 C04I11
08 2 Casquillo separador en eje roldana Bague 45/57x12,5 Spacer sleeve 45/57x12,5 ST52-3 006327
09 4 Tapa roldana para polea 160 ø 203 Couvercle poulie Sheave cover ST44-2 203200
10 2 Soporte de gancho 185x90x15 Support de crochet 185x90x15 Hook support 185x90x15 ST44-2 202005
11 1 Eje de roldana ø50x231 Axe poulie ø50x231 Axle ø50x231 CK-45 E1001
12 2 Anillo retensor 45x1.75 DIN 471 Clips 45x1,75 DIN471 Retainer ring 45x1,75 DIN471 C04E08
13 2 Junta de tapa ø rold. 160 Bague de couvercle Joint strip ST44-2 C31400
15 1 Pasador elástico ø8x50 DIN 1481 Goupille élastique ø8x50 Elastic pin ø8x50 DIN1481 C38213
30 2 Pasador ø8x28 DIN 6325 Goujon ø 8x28 DIN 6325 Pin ø 8x28 DIN 6325 C38000
31 1 Soporte basculante 87x130x25 Support palonnier 87x130x25 Return sheave support ST44-2 202103
31A 1 Sop.basculante oscilante Sup. Pal. Oscilant 87x130x76 Oscillatin return sheave support ST44-2 202601
32 1 Basculante polea ø160 Palonnier Return sheave ST44-2 503-00B
33 0 Roldana 160 Nº1040-D Poulie ø160 Nº1040-D Rope sheave ø160 Nº1040-D ST44-2 C50-00
34 2 Rodamiento 6009-2RS DIN 625 Roulement 6009-2RS DIN625 Ball bearing 6009-2RS DIN625 C49009
35 1 Anillo retensor 75x2.5 DIN472 Clips 75x2,5 DIN472 Retainer ring 75x2,5 DIN472 C04I11
36 4 Tornillo HM14x120 DIN 931 Vis HM14x120 DIN931 Hexagon bolt HM14x120 8,8 C56113
37 4 Tuerca autoblocante HM14 DIN Ecrou autobloquant HM14 Nut HM14 DIN985 8.8 C59102
38 1 Eje bulón ø45x62 para basculante Arbre øc45x62 Shaft ø45x62 CK-45 E0000
39 1 Chaveta transversal 30x8x75 Clavette 30x8x75 Key 30x8x75 ST44-2 C15A19
40 2 Tornillo HM6x15 DIN 933 Vis HM6x15 DIN933 Hexagon bolt HM6x15 DIN933 8,8 C56203
41 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
42 2 Casquillo separador 45,2/55 x 2,5 Bague 45,2/55x2,5 Spacer sleeve 45,2/55x2,5 ST52-3 006348

17 28/05/2007
APAREJO GHD 4/2 Nº4 Ø 225 (M6) ADFH
MOUFLAGE GHD (ISO M6) ADFH
FALL GHD (ISO M6) ADFH
ADFH
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Gancho RSN4-T DIN15401 Crochet RSN4-S DIN15401 Load Hook RSN4-S DIN15401 34 Cr Mo4 C30006
02 1 Travesaño Nº4-T DIN 15412 Croisillon Nº4-S DIN15412 Hook Croshead Nº4-S 34CrMo4 C57B02
03 1 Rodamiento axial 51110 DIN 711 Roulement 51110 DIN 711 Ball thrust bearing 51110 DIN 711 8.8 C49671
04 1 Tuerca de gancho Nº4-S Ecrou de crochet Nº4-S Hook nut Nº4-S DIN15413-B 8.8 C59202
05 2 Roldana ø225 Nº3040-B Poulie ø225 Nº3040-B Rope sheave ø225 Nº3040-B ST44-2 C50-01
06 4 Rodamiento 6210-2RS DIN 625 Roulement 6210-2RS DIN625 Ball bearing 6210-2RS DIN625 C49024
07 2 Anillo retensor 90x3 DIN 472 Clips 90x3 DIN472 Retainer ring 90x3 DIN472 C04I14
08 2 Casquillo separador en eje roldana Bague 50/60x16 Spacer sleeve 50/60x16 ST52-3 006332
09 4 Tapa roldana para polea 225 ø 285 Couvercle poulie Sheave cover ST44-2 203202
10 2 Soporte de gancho 220x100x20 Support de crochet 220x100x20 Hook support 220x100x20 ST44-2 202006
11 1 Eje de roldana ø55x276 Axe poulie ø55x276 Axle ø55x276 CK-45 E1003
12A 2 Platillo ø60x18 Couvercle de retention ø60x18 Retention plate ø60x18 CK-15 013A00
13 2 Junta de tapa ø rold. 225 Bague de couvercle Joint strip ST44-2 C31401
15 1 Pasador elástico ø10x50 DIN 1481 Goupille élastique ø10x50 Elastic pin ø10x50 DIN1481 C38216
16 4 Tornillo Allen M6x20 DIN 912 Vis M6x20 DIN912 Hexagon bolt M6x20 DIN912 8,8 C56007
17 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
30 2 Pasador ø8x28 DIN 6325 Goujon ø 8x28 DIN 6325 Pin ø 8x28 DIN 6325 C38000
31 1 Soporte basculante 87x130x25 Support palonnier 87x130x25 Return sheave support ST44-2 202103
31A 1 Sop.basculante oscilante Sup. Pal. Oscilant 87x130x76 Oscillatin return sheave support ST44-2 202601
32 1 Basculante polea ø160 Palonnier Return sheave ST44-2 503-00B
33 1 Roldana 160 Nº1040-D Poulie ø160 Nº1040-D Rope sheave ø160 Nº1040-D ST44-2 C50-00
34 2 Rodamiento 6009-2RS DIN 625 Roulement 6009-2RS DIN625 Ball bearing 6009-2RS DIN625 C49009
35 1 Anillo retensor 75x2.5 DIN472 Clips 75x2,5 DIN472 Retainer ring 75x2,5 DIN472 C04I11
36 4 Tornillo HM14x120 DIN 931 Vis HM14x120 DIN931 Hexagon bolt HM14x120 8,8 C56113
37 4 Tuerca autoblocante HM14 DIN Ecrou autobloquant HM14 Nut HM14 DIN985 8.8 C59102
38 1 Eje bulón ø45x62 para basculante Arbre øc45x62 Shaft ø45x62 CK-45 E0000
39 1 Chaveta transversal 30x8x75 Clavette 30x8x75 Key 30x8x75 ST44-2 C15A19
40 2 Tornillo HM6x15 DIN 933 Vis HM6x15 DIN933 Hexagon bolt HM6x15 DIN933 8,8 C56203
41 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
42 2 Casquillo separador 45,2/55 x 2,5 Bague 45,2/55x2,5 Spacer sleeve 45,2/55x2,5 ST52-3 006348

18 28/05/2007
APAREJO GHD 1/1 Nº1,6
MOUFLAGE GHD
FALL GHD
ADAA AP-1R

19 28/05/2007
APAREJO GHD 1/1 Nº1,6 ADAA
MOUFLAGE GHD ADAA
FALL GHD ADAA
ADAA
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Gancho RSN1.6-T DIN15401 Crochet RSN1,6-S DIN15401 Load Hook RSN1,6-S 34 Cr Mo4 C30004
02 1 Travesaño Nº1.6-T DIN15412 Croisillon Nº1,6-S DIN15412 Hook Croshead Nº1,6-S 34CrMo4 C57B00
03 1 Rodamiento axial 51107 DIN 711 Roulement 51107 DIN711 Ball thrust bearing 51107 DIN 711 ST52-3 C49669
04 1 Tuerca de gancho Nº1.6-S Ecrou de crochet Nº1,6-S Hook nut Nº1,6-S DIN15413-B 8.8 C59200
10 2 Soporte de Gancho 185x90x15; Support de crochet 185x90x15; Hook support 185x90x15; Ø20 202012A
14 2 Casquillo 20.2/30x16 Bague ø20.2/30x16 Spacer sleeve ø20.2/30x16 ST52-3 006396
15 2 Tornillo M12x130 DIN 6912 Vis M12x130 DIN 6912 Bolt M12x130 DIN 6912 8.8 C56600
16 2 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
18 1 Pasador elástico ø6x60 DIN 1481 Goupille élastique ø6x60 Elastic pin ø6x60 DIN1481 C38209
24 1 Bulón fijación terminal cuña Axe boite ƒ coin ø25x120 Rope anchorage bolt ø25x120 CK-45 004S34
25 1 Terminal de cuña cable ø12 7/16 Boite ƒ coin ø12 Anchor socket ø12 GS-60 C53-01
26 1 Lengueta para cable ø12 7/16 Coin ø12 7/16 Rope wedge ø12 7/16 GS-60 C32-01
27 1 Grapa sujeta cable ø12 7/16 Arret de cable Ø12 7/16 Rope clamp Ø12 7/16 403-01
28 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
29 1 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106

20 28/05/2007
APAREJO GHD 2/2 Nº1,6
MOUFLAGE GHD
FALL GHD
ADCA AP160-2A

21 28/05/2007
APAREJO GHD 2/2 Nº1,6 ADCA
MOUFLAGE GHD ADCA
FALL GHD ADCA
ADCA
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Gancho RSN1.6-T DIN15401 Crochet RSN1,6-S DIN15401 Load Hook RSN1,6-S 34 Cr Mo4 C30004
02 1 Travesaño Nº1.6-T DIN15412 Croisillon Nº1,6-S DIN15412 Hook Croshead Nº1,6-S 34CrMo4 C57B00
03 1 Rodamiento axial 51107 DIN 711 Roulement 51107 DIN711 Ball thrust bearing 51107 DIN 711 ST52-3 C49669
04 1 Tuerca de gancho Nº1.6-S Ecrou de crochet Nº1,6-S Hook nut Nº1,6-S DIN15413-B 8.8 C59200
05 2 Tuerca de gancho Nº1.6-S Ecrou de crochet Nº1,6-S Hook nut Nº1,6-S DIN15413-B 8.8 C59200
06 2 Pasador elástico ø6x60 DIN 1481 Goupille élastique ø6x60 Elastic pin ø6x60 DIN1481 C38209
07 2 Rodamiento axial 51107 DIN 711 Roulement 51107 DIN711 Ball thrust bearing 51107 DIN 711 ST52-3 C49669
08 2 Travesaño Nº1.6-T DIN15412 Croisillon Nº1,6-S DIN15412 Hook Croshead Nº1,6-S 34CrMo4 C57B00
09 2 Eje de terminal giratorio ø38x127 Arbre point fixe rotatif Turning anchor axle ø38x127 42CrMo4 E0700
10 2 Soporte de gancho 240 x 155 x 15 Support de crochet 240x155x15 Hook support 240x155x15 ST44-2 202018
11 3 Casquillo 12.5/20 x 66 Bague 12.5/20x66 Spacer sleeve 12.5/20x66 ST52-3 0063114
14 3 Tornillo HM12x120 DIN 931 Vis HM12x120 DIN 931 Hexagon bolt HM12x120 8.8 C56123
15 3 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
16 6 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
18 1 Pasador elástico ø6x60 DIN 1481 Goupille élastique ø6x60 Elastic pin ø6x60 DIN1481 C38209
24 2 Bulón guia ø20x46 Axe boite a coin ø20x46 Rope anchorage bolt ø20x46 CK-45 004S41
25 2 Terminal de cuña cable ø9 5/16 Boite ƒ coin ø9 5/16 Anchor socket ø9 5/16 GS-60 C53-00
26 2 Lengueta para cable ø9 5/16 Coin ø9 5/16 Rope wedge ø9 5/16 GS-60 C32-00
27 2 Grapa sujeta cable ø9 5/16 Arret de cable ø9 5/16 Rope clamp ø9 5/16 403-00
28 2 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
29 2 Arandela plana A16 DIN 125 Rondelle ø16 DIN125 Washer ø16 DIN125 C06105

22 28/05/2007
LIMITADOR DE CARGA ELECTRÓNICO GHD
LIMITEUR DE CHARGE ELECTRONIQUE GHD
ELECTRONIC OVER LOAD DEVICE GHD
LD1 LICRA

23 28/05/2007
LIMITADOR DE CARGA ELECTRÓNICO GHD LD1
LIMITEUR DE CHARGE ELECTRONIQUE GHD LD1
ELECTRONIC OVER LOAD DEVICE GHD LD1
LD1
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
22A 1 Bulón fijación soporte célula Axe point fixe ø42-35x154 Rope end supp. bolt ø42-35x154 42CrMo4 004S87
43 1 Bulón soporte de célula ø27x38 Support du cellule de charge Load cell support ø 27x38 CK-25 016110
44 2 Anillo retensor 22x1.2 DIN 471 Clips 22x1.2 DIN471 Retainer ring 22x1.2 DIN471 C04E02
45 1 Célula electrónica ALE-100 (2t) Cellule electronique ALE-100 2t Electronic cellALE-100 2t C83E00
46 1 Base soporte fijación célula Base support fixation cellule Fixing cell`s support base ST44-2 016F01
47 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100

24 28/05/2007
LIMITADOR DE CARGA POR PAR SLP15 GHD
LIMITEUR DE CHARGE PAR COUPLE MOTEUR GHD
TORQUE LIMITING DEVICE GHD
LD3 LICRA1

25 28/05/2007
LIMITADOR DE CARGA POR PAR SLP15 GHD LD3
LIMITEUR DE CHARGE PAR COUPLE MOTEUR GHD LD3
TORQUE LIMITING DEVICE GHD LD3
LD3
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
22A 1 Bulón fijación soporte célula Axe point fixe ø42-35x154 Rope end supp. bolt ø42-35x154 42CrMo4 004S87
43 1 Bulón soporte de célula ø27x38 Support du cellule de charge Load cell support ø 27x38 CK-25 016110
44 2 Anillo retensor 22x1.2 DIN 471 Clips 22x1.2 DIN471 Retainer ring 22x1.2 DIN471 C04E02
45 1 Pletina sustit. célula 60x120x14 Plat 60x120x14 Flat 60x120x14 ST44-2 207E00
46 1 Base soporte fijación célula Base support fixation cellule Fixing cell`s support base ST44-2 016F01
47 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100

26 28/05/2007
LIMITA. DE CARGA ELECTRÓNICO GIRAT.GHD
LIMITEUR DE CHARGE ELECTRONIQUE A POINT FIXE ROTATIF GHD
ELECTRONIC OVER LOAD DEVICE FOR TURNNING ANCHOR GHD
LD1-G LICRETG

27 28/05/2007
LIMITA. DE CARGA ELECTRÓNICO GIRAT.GHD LD1-G
LIMITEUR DE CHARGE ELECTRONIQUE A POINT FIXE LD1-G
ELECTRONIC OVER LOAD DEVICE FOR TURNNING ANCHOR LD1-G
LD1-G
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Eje de terminal giratorio ø42x135 Arbre point fixe rotatif Turning anchor axle ø42x135 42CrMo4 E0701
02 2 Casquillo 20,5x40x7 Bague 20,5x40x7 Load limiter support ST52-2 006358
03 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
04 2 Soporte de terminal 75x160x15 Support point fixe 75x160x15 Load limiter support ST44-2 202401
05 1 Bulón fijación soporte ø25x118 Axe point fixe ø25x118 Rope end support bolt ø25x118 CK-45 004S26
06 1 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
07 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
08 1 Bulón fijación terminal cuña Axe boite a coin ø27x62 Rope anchorage bolt ø27x62 CK-45 004S29
09 1 Pasador elástico ø6x60 DIN 1481 Goupille élastique ø6x60 Elastic pin ø6x60 DIN1481 C38209
10 2 Esparrago separador ø14x110 Axe filet et separateur ø14x110 Spacer pin ø14x110 CK-45 009014
11 4 Tuerca HM8 DIN 934 Ecrou HM8 DIN934 Nut HM8 DIN934 C59002
12 4 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
13 1 Travesaño Nº1.6-T DIN15412 Croisillon Nº1,6-S DIN15412 Hook Croshead Nº1,6-S 34CrMo4 C57B00
14 1 Rodamiento axial 51107 DIN 711 Roulement 51107 DIN711 Ball thrust bearing 51107 DIN 711 ST52-3 C49669
15 1 Tuerca de gancho Nº1.6-S Ecrou de crochet Nº1,6-S Hook nut Nº1,6-S DIN15413-B 8.8 C59200
16 1 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
22A 1 Bulón fijación soporte célula Axe point fixe ø42-35x154 Rope end supp. bolt ø42-35x154 42CrMo4 004S87
25A 1 Terminal de cuña para cable ø 12 Boite ƒ coin ø 12 Anchorage socket ø 12 GS-60 C53-01A
43 1 Bulón soporte de célula ø27x38 Support du cellule de charge Load cell support ø 27x38 CK-25 016110
44 2 Anillo retensor 22x1.2 DIN 471 Clips 22x1.2 DIN471 Retainer ring 22x1.2 DIN471 C04E02
45 1 Célula electrónica ALE-100 (2t) Cellule electronique ALE-100 2t Electronic cellALE-100 2t C83E00
46 1 Base soporte fijación célula Base support fixation cellule Fixing cell`s support base ST44-2 016F01
47 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100

28 28/05/2007
LIMIT.DE CARGA POR PAR SLP15 TER. GIRAT. GHD
LIMITEUR DE CHARGE PAR COUPLE MOTEUR A POINT FIXE ROTATIF GH
TORQUE LIMITING DEVICE FOR TURNNING ANCHOR GHD
LD3-G LICRETG1

29 28/05/2007
LIMIT.DE CARGA POR PAR SLP15 TER. GIRAT. GHD LD3-G
LIMITEUR DE CHARGE PAR COUPLE MOTEUR A POINT FIXE LD3-G
TORQUE LIMITING DEVICE FOR TURNNING ANCHOR GHD LD3-G
LD3-G
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Eje de terminal giratorio ø42x135 Arbre point fixe rotatif Turning anchor axle ø42x135 42CrMo4 E0701
02 2 Casquillo 20,5x40x7 Bague 20,5x40x7 Load limiter support ST52-2 006358
03 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
04 2 Soporte de terminal 75x160x15 Support point fixe 75x160x15 Load limiter support ST44-2 202401
05 1 Bulón fijación soporte ø25x118 Axe point fixe ø25x118 Rope end support bolt ø25x118 CK-45 004S26
06 1 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
07 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100
08 1 Bulón fijación terminal cuña Axe boite a coin ø27x62 Rope anchorage bolt ø27x62 CK-45 004S29
09 1 Pasador elástico ø6x60 DIN 1481 Goupille élastique ø6x60 Elastic pin ø6x60 DIN1481 C38209
10 2 Esparrago separador ø14x110 Axe filet et separateur ø14x110 Spacer pin ø14x110 CK-45 009014
11 4 Tuerca HM8 DIN 934 Ecrou HM8 DIN934 Nut HM8 DIN934 C59002
12 4 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
13 1 Travesaño Nº1.6-T DIN15412 Croisillon Nº1,6-S DIN15412 Hook Croshead Nº1,6-S 34CrMo4 C57B00
14 1 Rodamiento axial 51107 DIN 711 Roulement 51107 DIN711 Ball thrust bearing 51107 DIN 711 ST52-3 C49669
15 1 Tuerca de gancho Nº1.6-S Ecrou de crochet Nº1,6-S Hook nut Nº1,6-S DIN15413-B 8.8 C59200
16 1 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
22A 1 Bulón fijación soporte célula Axe point fixe ø42-35x154 Rope end supp. bolt ø42-35x154 42CrMo4 004S87
25A 1 Terminal de cuña para cable ø 12 Boite ƒ coin ø 12 Anchorage socket ø 12 GS-60 C53-01A
43 1 Bulón soporte de célula ø27x38 Support du cellule de charge Load cell support ø 27x38 CK-25 016110
44 2 Anillo retensor 22x1.2 DIN 471 Clips 22x1.2 DIN471 Retainer ring 22x1.2 DIN471 C04E02
45 1 Pletina sustit. célula 60x120x14 Plat 60x120x14 Flat 60x120x14 ST44-2 207E00
46 1 Base soporte fijación célula Base support fixation cellule Fixing cell`s support base ST44-2 016F01
47 1 Pasador aleta ø5x40 DIN 94 Goupille ø5 DIN94 Split pin ø5 DIN94 C38100

30 28/05/2007
BASTIDOR DE POLIPASTO CON PATAS GHD
CHASSIS POUR PALAN A PATTES GHD
FOOT MOUNTED HOIST FRAME GHD
BD1 BPOPS

31 28/05/2007
BASTIDOR DE POLIPASTO CON PATAS GHD BD1
CHASSIS POUR PALAN A PATTES GHD BD1
FOOT MOUNTED HOIST FRAME GHD BD1
BD1
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Bastidor de polip.GHD H1 (Patas) Chasis du palan Hoisting frame ST44-2 5040D1

5040D1 BASTIDOR DE POLIP.GHD CHASIS DU PALAN HOISTING FRAME

H1 (PATAS) L=454
1 Chapa bastidor patas GHD lado Plaque châssis GHD côté GHD frame plate gear side 5040D11
1 Chapa bastidor patas GHD lado Plaque châssis GHD côté fin de GHD frame plate limit switch side 5040D12

32 28/05/2007
BASTIDOR PARA POLIPASTO SUSPENDIDO GHD
CHASSIS POUR PALAN SUSPENDU GHD
SUSPENDED HOIST FRAME GHD
BD0 BPOSU

33 28/05/2007
BASTIDOR PARA POLIPASTO SUSPENDIDO GHD BD0
CHASSIS POUR PALAN SUSPENDU GHD BD0
SUSPENDED HOIST FRAME GHD BD0
BD0
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.

5044D1 BASTIDOR POLI. GHD H1 CHASIS DU SUSPENDED HOISTING

(GIRAT/SUSP/NORMAL) PALANSUSPENDU FRAME
L=454
1 Chapa bastidor susp./gir./normal Plaque châssis GHD côté GHD frame plate gear side 5044D11
1 Chapa bastidor susp./gir./normal Plaque châssis GHD côté fin de GHD frame plate limit switch side 5044D12

34 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/125VB1-3T
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/125VB1-3T
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES
R0B2A/R0B2AV/R0CA/R0CAV/R0C-EA/R0C-EAV/R0FA5/R0FA5V/R0FA6/R0FA6V MRTGIA

35 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/125VB1-3T R0B2A
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/125VB1-3T R0B2A
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0B2A
R0B2A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KA-VB1-VB2 Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KA
02 1 Tuerca de reglaje ø50x14 para Ecrou de reglage ø50x14 Adjusring brake nut CK-35 021R00
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
05 1 Eje motor ø32 L=296 (VB1-3T) Arbre moteur Z=12 M=1.25 Motor shaft Z=12 M=1.25 42 CrMo4 E04TA12I
06 1 Ventilador KA ó VB1 Ventilateur Fan GG-20 022-KA
07 1 Placa nucleo con ferodo KA ó VB Disque de frein Brake linning CK-25 024-KA
08 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
09 3 Pasador elastico ø6x18 DIN 1481 Goujon elastique ø6x18 Elastic pin ø6x18 C38206
10 1 Muelle KB ó VB1/2 Ressort Spring C35-KB
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KA ó Couvercle moteur portebobine Brake winding cover CK-25 018MKAA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TA0
13 1 Rodamiento SKF 6205-2RS DIN Roulement SKF 6205-2RS Ball bearing SKF 6205-2RS C49016C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 180 DIN 912 Vis M6x180 DIN 912 Socked head screw M6x180 8,8 C56060
18 1 Carcasa de motor VB1-VB1(Var.) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKB1A
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VB1-VB2 Var. Stator ø130x70x60 Nucleus stator ø130x70x60 401A10A
31 1 Núcleo rotor VB1-VB2 Var. Rotor ø70x29x60 Nucleus rotor ø70x29x60 402A10A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/750 Bobinage stator Stator winding Cu 902055
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 25-42-10 DIN 3760 d`étanchéité 25-42-10 F1 Oil seal 25-42-10 F1 DIN3760 C48-04
38 1 Anillo retensor 42x1.75 DIN 472 Rondelle 42x1.75 DIN 472 Lock washer 42x1.75 DIN 472 C04I03
39 1 Rodamiento SKF 6004 DIN 625 Roulement SKF 6004 DIN625 Ball bearing SKF 6004 DIN625 C49002C
40 1 Caja reductora RFS/125VB1-3T Carter réducteur Gear box AL 301T01A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203101
42 8 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
43 8 Tornillo HM5x25 DIN 933 Vis HM5x25 DIN931 Hexagon bolt HM5x25 8.8 C56204
44 1 Corona dent. Z=38 M=1.25 Couronne dentée Z=38 M=1,25 Gear wheel Z=38 M=1,25 CK-45 G01A38G
45 1 Piñon dent. Z=15 M=1.5 Pignon denté Z=15 M=1,5 Pinion shaft Z=15 M=1,5 42 CrMo4 G02B15G
46 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
47 2 Rodamiento 6003 DIN 625 Roulement 6003 DIN625 Ball bearing 6003 DIN625 C49001
48 1 Casquillo separador ø17/27x3 para Bague 17/27x3 Spacer sleeve 17/27x3 ST52-3 006301
49 1 Corona dent. Z=35 M=1.5 Couronne dentée Z=35 M=1,5 Gear wheel Z=35 M=1,5 CK-45 G01B35G
50 1 Piñón dent. Z=12 M=2 (VB1-3T) Pignon denté Z=12 M=2 Pinion shaft Z=12 M=2 42 CrM04 G02D12G
51 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
52 2 Rodamiento 6004 DIN 625 Roulement 6004 DIN625 Ball bearing 6004 DIN625 C49002
53 1 Casquillo separador ø20/30x3 para Bague 20/30x3 Spacer sleeve 20/30x3 ST52-3 006305
54 1 Corona dent. Z=42 M=2 Couronne dentée Z=42 M=2 Gear wheel Z=42 M=2 CK-45 G01D42G
55 1 Eje salida red. ø38x253 (VB1-3T, Arbre sortie réducteur ø38x253 Shaft drive ø38x253 42 CrMo4 E02T002
56 1 Chaveta 10x8x22 DIN 6885 Clavette 10x8x22 DIN6885 Key 10x8x22 DIN6885 C15A06
57 1 Rodamiento 6007 DIN 625 Roulement 6007 DIN625 Ball bearing 6007 DIN625 C49075
58 1 Casquillo separador ø35/45x3 para Bague 35/45x3 Spacer sleeve 35/45x3 ST52-3 006316
59 1 Rodamiento 6007 DIN 625 Roulement 6007 DIN625 Ball bearing 6007 DIN625 C49075
60 1 Retén 35-52-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 35-52-12 F1 Oil seal 35-52-12 F1 DIN3760 C48-05
61 1 Junta caja reductora Joint réducteur Gear box joint C310KA
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer C06400
64 3 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 3 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

36 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/125VB1-3T VAR. R0B2AV
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/125VB1-3T R0B2AV
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0B2AV
R0B2AV
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KA-VB1-VB2 Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KA
02 1 Tuerca de reglaje ø50x14 para Ecrou de reglage ø50x14 Adjusring brake nut CK-35 021R00
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
05 1 Eje motor ø32 L=296 (VB1-3T) Arbre moteur Z=12 M=1.25 Motor shaft Z=12 M=1.25 42 CrMo4 E04TA12I
06 1 Ventilador VB (Variador) Ventilateur Fan AL 022KAV
07 1 Placa nucleo con ferodo KA ó VB Disque de frein Brake linning CK-25 024-KA
08 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
09 3 Pasador elastico ø6x18 DIN 1481 Goujon elastique ø6x18 Elastic pin ø6x18 C38206
10 1 Muelle KB ó VB1/2 Ressort Spring C35-KB
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KA ó Couvercle moteur portebobine Brake winding cover CK-25 018MKAA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TA0
13 1 Rodamiento SKF 6205-2RS DIN Roulement SKF 6205-2RS Ball bearing SKF 6205-2RS C49016C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 180 DIN 912 Vis M6x180 DIN 912 Socked head screw M6x180 8,8 C56060
18 1 Carcasa de motor VB1-VB1(Var.) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKB1A
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VB1-VB2 Var. Stator ø130x70x60 Nucleus stator ø130x70x60 401A10A
31 1 Núcleo rotor VB1-VB2 Var. Rotor ø70x29x60 Nucleus rotor ø70x29x60 402A10A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/Var. Bobinage stator Stator winding Cu 902050V
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 25-42-10 DIN 3760 d`étanchéité 25-42-10 F1 Oil seal 25-42-10 F1 DIN3760 C48-04
38 1 Anillo retensor 42x1.75 DIN 472 Rondelle 42x1.75 DIN 472 Lock washer 42x1.75 DIN 472 C04I03
39 1 Rodamiento SKF 6004 DIN 625 Roulement SKF 6004 DIN625 Ball bearing SKF 6004 DIN625 C49002C
40 1 Caja reductora RFS/125VB1-3T Carter réducteur Gear box AL 301T01A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203101
42 8 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
43 8 Tornillo HM5x25 DIN 933 Vis HM5x25 DIN931 Hexagon bolt HM5x25 8.8 C56204
44 1 Corona dent. Z=38 M=1.25 Couronne dentée Z=38 M=1,25 Gear wheel Z=38 M=1,25 CK-45 G01A38G
45 1 Piñon dent. Z=15 M=1.5 Pignon denté Z=15 M=1,5 Pinion shaft Z=15 M=1,5 42 CrMo4 G02B15G
46 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
47 2 Rodamiento 6003 DIN 625 Roulement 6003 DIN625 Ball bearing 6003 DIN625 C49001
48 1 Casquillo separador ø17/27x3 para Bague 17/27x3 Spacer sleeve 17/27x3 ST52-3 006301
49 1 Corona dent. Z=35 M=1.5 Couronne dentée Z=35 M=1,5 Gear wheel Z=35 M=1,5 CK-45 G01B35G
50 1 Piñón dent. Z=12 M=2 (VB1-3T) Pignon denté Z=12 M=2 Pinion shaft Z=12 M=2 42 CrM04 G02D12G
51 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
52 2 Rodamiento 6004 DIN 625 Roulement 6004 DIN625 Ball bearing 6004 DIN625 C49002
53 1 Casquillo separador ø20/30x3 para Bague 20/30x3 Spacer sleeve 20/30x3 ST52-3 006305
54 1 Corona dent. Z=42 M=2 Couronne dentée Z=42 M=2 Gear wheel Z=42 M=2 CK-45 G01D42G
55 1 Eje salida red. ø38x253 (VB1-3T, Arbre sortie réducteur ø38x253 Shaft drive ø38x253 42 CrMo4 E02T002
56 1 Chaveta 10x8x22 DIN 6885 Clavette 10x8x22 DIN6885 Key 10x8x22 DIN6885 C15A06
57 1 Rodamiento 6007 DIN 625 Roulement 6007 DIN625 Ball bearing 6007 DIN625 C49075
58 1 Casquillo separador ø35/45x3 para Bague 35/45x3 Spacer sleeve 35/45x3 ST52-3 006316
59 1 Rodamiento 6007 DIN 625 Roulement 6007 DIN625 Ball bearing 6007 DIN625 C49075
60 1 Retén 35-52-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 35-52-12 F1 Oil seal 35-52-12 F1 DIN3760 C48-05
61 1 Junta caja reductora Joint réducteur Gear box joint C310KA
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer C06400
64 3 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 3 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

37 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/160VB2-3T R0CA
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION R0CA
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0CA
R0CA
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KA-VB1-VB2 Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KA
02 1 Tuerca de reglaje ø50x14 para Ecrou de reglage ø50x14 Adjusring brake nut CK-35 021R00
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
05 1 Eje motor ø35 L=350 Arbre mot Z=12 M=1,5 L=350 Motor shaft Z=12M=1,5L=350 42 CrMo4 E04TB12J
06 1 Ventilador Traslación VB2 Ventilateur Fan GG-20 022KBA
07 1 Placa nucleo con ferodo KA ó VB Disque de frein Brake linning CK-25 024-KA
08 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
09 3 Pasador elastico ø6x18 DIN 1481 Goujon elastique ø6x18 Elastic pin ø6x18 C38206
10 1 Muelle KB ó VB1/2 Ressort Spring C35-KB
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KA ó Couvercle moteur portebobine Brake winding cover CK-25 018MKAA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TA0
13 1 Rodamiento SKF 6205-2RS DIN Roulement SKF 6205-2RS Ball bearing SKF 6205-2RS C49016C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 220 DIN 912 Vis M6x220 DIN912 Socket head screw M6x220 8,8 C56062
18 1 Carcasa de motor VB2 (2000) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKB2A
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VB2 Stator DIN46400 Nucleus stator ø130x70x100 401A11A
31 1 Núcleo rotor VB2 ø70xø29x100 Rotor DIN46400 Nucleus rotor ø70xø29x100 402A11A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/750 Bobinage stator Stator winding Cu 902065
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 30-47-10 DIN 3760 Bague d`étanchéité 30-47-10 F1 Oil seal 30-47-10 F1 DIN3760 C48-23
38 1 Anillo retensor 47x1.75 DIN 472 Clip 47x1.75 DIN 472 Retainer ring 47x1.75 DIN 472 C04I05
39 1 Rodamiento SKF 6005 DIN 625 Roulement SKF 6005 DIN625 Ball bearing SKF 6005 DIN625 C49003C
40 1 Caja reductora RFS/160VB2-3T Carter réducteur Gear box AL 301T02A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203102
42 8 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
43 8 Tornillo HM6x30 DIN 931 Vis HM6x30 DIN931 Hexagon bolt HM6x30 8,8 C56100
44 1 Corona dent. Z=40 M=1.5 Couronne dentée Z=40 M=1,5 Gear wheel Z=40 M=1,5 CK-45 G01B40H
45 1 Piñon dent. Z=16 M=1.5 Pignon denté Z=16 M=1,5 Pinion shaft Z=16 M=1,5 42 CrMo4 G02B16H
46 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
47 2 Rodamiento 6203 DIN 625 Roulement 6203 DIN625 Ball bearing 6203 DIN625 C49013
48 1 Casquillo separador ø17/27x10 Bague 17/27x10 Spacer sleeve 17/27x10 ST52-3 006302
49 1 Corona dent. Z=48 M=1.5 Couronne dentée Z=48 M=1,5 Gear wheel Z=48 M=1,5 CK-45 G01B48H
50 1 Piñon Z=12 M=2.5 (VB2-3T) Pignon denté Z=12 M=2,5 Pinion shaft Z=12 M=2,5 42 CrM04 G02E12H
51 1 Chaveta 8x7x22 DIN 6885 Clavette 8x7x22 DIN6885 Key 8x7x22 DIN6885 C15A04
52 2 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
53 1 Casquillo separador ø20/30x5 para Bague 20/30x5 Spacer sleeve 20/30x5 ST52-3 006369
54 1 Coro.dent.Z=40 M=2.5 (VB2-3T) Couronne dentée Z=40 M=2,5 Gear wheel Z=40 M=2,5 CK-45 G01E40H
55 1 Eje salida red. ø38x290 (VB2-3T Arbre sortie réducteur ø38x290 Shaft drive ø38x290 42 CrMo4 E02T131
56 1 Chaveta 10x8x32 DIN 6885 Clavette10x8x32 DIN6885 Key10x8x32 DIN6885 C15A08
57 1 Rodamiento 6207 DIN 625 Roulement 6207 DIN625 Ball bearing 6207 DIN625 C49019
58 1 Casquillo separador ø36/46x5 para Bague 36/46x5 Spacer sleeve 36/46x5 ST52-3 006320
59 1 Rodamiento 6207 DIN 625 Roulement 6207 DIN625 Ball bearing 6207 DIN625 C49019
60 1 Retén 35-62-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 35-62-12 F1 Oil seal 35-62-12 F1 DIN3760 C48-25
61 1 Junta Caja Reduc. (RFS/160-3T) Joint Réducteur Gear box joint C310VB
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer M52 C06401
64 1 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 1 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

38 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/160VB2-3T VAR. R0CAV
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/160VB2-3T R0CAV
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0CAV
R0CAV
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KA-VB1-VB2 Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KA
02 1 Tuerca de reglaje ø50x14 para Ecrou de reglage ø50x14 Adjusring brake nut CK-35 021R00
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
05 1 Eje motor ø35 L=350 Arbre mot Z=12 M=1,5 L=350 Motor shaft Z=12M=1,5L=350 42 CrMo4 E04TB12J
06 1 Ventilador VB (Variador) Ventilateur Fan AL 022KAV
07 1 Placa nucleo con ferodo KA ó VB Disque de frein Brake linning CK-25 024-KA
08 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
09 3 Pasador elastico ø6x18 DIN 1481 Goujon elastique ø6x18 Elastic pin ø6x18 C38206
10 1 Muelle KB ó VB1/2 Ressort Spring C35-KB
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KA ó Couvercle moteur portebobine Brake winding cover CK-25 018MKAA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TA0
13 1 Rodamiento SKF 6205-2RS DIN Roulement SKF 6205-2RS Ball bearing SKF 6205-2RS C49016C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 220 DIN 912 Vis M6x220 DIN912 Socket head screw M6x220 8,8 C56062
18 1 Carcasa de motor VB2 (Variador) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKB2AV
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VB1-VB2 Var. Stator ø130x70x60 Nucleus stator ø130x70x60 401A10A
31 1 Núcleo rotor VB1-VB2 Var. Rotor ø70x29x60 Nucleus rotor ø70x29x60 402A10A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/Var. Bobinage stator Stator winding Cu 902060V
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 30-47-10 DIN 3760 Bague d`étanchéité 30-47-10 F1 Oil seal 30-47-10 F1 DIN3760 C48-23
38 1 Anillo retensor 47x1.75 DIN 472 Clip 47x1.75 DIN 472 Retainer ring 47x1.75 DIN 472 C04I05
39 1 Rodamiento SKF 6005 DIN 625 Roulement SKF 6005 DIN625 Ball bearing SKF 6005 DIN625 C49003C
40 1 Caja reductora RFS/160VB2-3T Carter réducteur Gear box AL 301T02A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203102
42 8 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
43 8 Tornillo HM6x30 DIN 931 Vis HM6x30 DIN931 Hexagon bolt HM6x30 8,8 C56100
44 1 Corona dent. Z=40 M=1.5 Couronne dentée Z=40 M=1,5 Gear wheel Z=40 M=1,5 CK-45 G01B40H
45 1 Piñon dent. Z=16 M=1.5 Pignon denté Z=16 M=1,5 Pinion shaft Z=16 M=1,5 42 CrMo4 G02B16H
46 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
47 2 Rodamiento 6203 DIN 625 Roulement 6203 DIN625 Ball bearing 6203 DIN625 C49013
48 1 Casquillo separador ø17/27x10 Bague 17/27x10 Spacer sleeve 17/27x10 ST52-3 006302
49 1 Corona dent. Z=48 M=1.5 Couronne dentée Z=48 M=1,5 Gear wheel Z=48 M=1,5 CK-45 G01B48H
50 1 Piñon Z=12 M=2.5 (VB2-3T) Pignon denté Z=12 M=2,5 Pinion shaft Z=12 M=2,5 42 CrM04 G02E12H
51 1 Chaveta 8x7x22 DIN 6885 Clavette 8x7x22 DIN6885 Key 8x7x22 DIN6885 C15A04
52 2 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
53 1 Casquillo separador ø20/30x5 para Bague 20/30x5 Spacer sleeve 20/30x5 ST52-3 006369
54 1 Coro.dent.Z=40 M=2.5 (VB2-3T) Couronne dentée Z=40 M=2,5 Gear wheel Z=40 M=2,5 CK-45 G01E40H
55 1 Eje salida red. ø38x290 (VB2-3T Arbre sortie réducteur ø38x290 Shaft drive ø38x290 42 CrMo4 E02T131
56 1 Chaveta 10x8x32 DIN 6885 Clavette10x8x32 DIN6885 Key10x8x32 DIN6885 C15A08
57 1 Rodamiento 6207 DIN 625 Roulement 6207 DIN625 Ball bearing 6207 DIN625 C49019
58 1 Casquillo separador ø36/46x5 para Bague 36/46x5 Spacer sleeve 36/46x5 ST52-3 006320
59 1 Rodamiento 6207 DIN 625 Roulement 6207 DIN625 Ball bearing 6207 DIN625 C49019
60 1 Retén 35-62-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 35-62-12 F1 Oil seal 35-62-12 F1 DIN3760 C48-25
61 1 Junta Caja Reduc. (RFS/160-3T) Joint Réducteur Gear box joint C310VB
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer M52 C06401
64 1 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 1 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

39 28/05/2007
MOTORRED. DE TRAS. Y GIRO RFS/160VB2-3T(ESP.) R0C-EA
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/160VB2-3T R0C-EA
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0C-EA
R0C-EA
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KA-VB1-VB2 Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KA
02 1 Tuerca de reglaje ø50x14 para Ecrou de reglage ø50x14 Adjusring brake nut CK-35 021R00
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
05 1 Eje motor ø35 L=350 (VB2-3T Arbre mot Z=12 M=1,25 L=350 Motor shaft Z=12M=1,25L=350 42 CrMo4 E04TA12J
06 1 Ventilador Traslación VB2 Ventilateur Fan GG-20 022KBA
07 1 Placa nucleo con ferodo KA ó VB Disque de frein Brake linning CK-25 024-KA
08 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
09 3 Pasador elastico ø6x18 DIN 1481 Goujon elastique ø6x18 Elastic pin ø6x18 C38206
10 1 Muelle KB ó VB1/2 Ressort Spring C35-KB
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KA ó Couvercle moteur portebobine Brake winding cover CK-25 018MKAA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TA0
13 1 Rodamiento SKF 6205-2RS DIN Roulement SKF 6205-2RS Ball bearing SKF 6205-2RS C49016C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 220 DIN 912 Vis M6x220 DIN912 Socket head screw M6x220 8,8 C56062
18 1 Carcasa de motor VB2 (2000) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKB2A
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VB2 Stator DIN46400 Nucleus stator ø130x70x100 401A11A
31 1 Núcleo rotor VB2 ø70xø29x100 Rotor DIN46400 Nucleus rotor ø70xø29x100 402A11A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/750 Bobinage stator Stator winding Cu 902065
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 30-47-10 DIN 3760 Bague d`étanchéité 30-47-10 F1 Oil seal 30-47-10 F1 DIN3760 C48-23
38 1 Anillo retensor 47x1.75 DIN 472 Clip 47x1.75 DIN 472 Retainer ring 47x1.75 DIN 472 C04I05
39 1 Rodamiento SKF 6204 DIN 625 Roulement SKF 6204 DIN625 Ball bearing SKF 6204 DIN625 C49014C
40 1 Caja reductora RFS/160VB2-3T Carter réducteur Gear box AL 301T02A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203102
42 8 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
43 8 Tornillo HM6x30 DIN 931 Vis HM6x30 DIN931 Hexagon bolt HM6x30 8,8 C56100
44 1 Corona dent. Z=54 M=1.25 Couronne dentée Z=54 M=1,25 Gear wheel Z=54 M=1,25 CK-45 G01A54H
45 1 Piñón Z=12 M=1.5 Pignon denté Z=12 M=1,5 Pinion shaft Z=12 M=1,5 42 CrMo4 G02B12H
46 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
47 2 Rodamiento 6203 DIN 625 Roulement 6203 DIN625 Ball bearing 6203 DIN625 C49013
48 1 Casquillo separador ø17/27x10 Bague 17/27x10 Spacer sleeve 17/27x10 ST52-3 006302
49 1 Corona dent. Z=52 M=1.5 Couronne dentée Z=52 M=1,5 Gear wheel Z=52 M=1,5 CK-45 G01B52H
50 1 Piñón dent. Z=13 M=2 Pignon denté Z=13 M=2 Pinion shaft Z=13 M=2 42 CrM04 G02D13
51 1 Chaveta 8x7x22 DIN 6885 Clavette 8x7x22 DIN6885 Key 8x7x22 DIN6885 C15A04
52 2 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
53 1 Casquillo separador ø20/30x5 para Bague 20/30x5 Spacer sleeve 20/30x5 ST52-3 006369
54 1 Corona dent. Z=49 M=2 Couronne dentée Z=49 M=2 Gear wheel Z=49 M=2 CK-45 G01D49H
55 1 Eje salida red. ø38x290 (VB2-3T Arbre sortie réducteur ø38x290 Shaft drive ø38x290 42 CrMo4 E02T131
56 1 Chaveta 10x8x32 DIN 6885 Clavette10x8x32 DIN6885 Key10x8x32 DIN6885 C15A08
57 1 Rodamiento 6207 DIN 625 Roulement 6207 DIN625 Ball bearing 6207 DIN625 C49019
58 1 Casquillo separador ø36/46x5 para Bague 36/46x5 Spacer sleeve 36/46x5 ST52-3 006320
59 1 Rodamiento 6207 DIN 625 Roulement 6207 DIN625 Ball bearing 6207 DIN625 C49019
60 1 Retén 35-62-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 35-62-12 F1 Oil seal 35-62-12 F1 DIN3760 C48-25
61 1 Junta Caja Reduc. (RFS/160-3T) Joint Réducteur Gear box joint C310VB
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer M52 C06401
64 1 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 1 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

40 28/05/2007
MOTORRED. DE TRAS. Y GIRO RFS/160VB2-3T(ESP)VAR. R0C-EAV
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION R0C-EAV
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0C-EAV
R0C-EAV
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KA-VB1-VB2 Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KA
02 1 Tuerca de reglaje ø50x14 para Ecrou de reglage ø50x14 Adjusring brake nut CK-35 021R00
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
05 1 Eje motor ø35 L=350 (VB2-3T Arbre mot Z=12 M=1,25 L=350 Motor shaft Z=12M=1,25L=350 42 CrMo4 E04TA12J
06 1 Ventilador VB (Variador) Ventilateur Fan AL 022KAV
07 1 Placa nucleo con ferodo KA ó VB Disque de frein Brake linning CK-25 024-KA
08 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
09 3 Pasador elastico ø6x18 DIN 1481 Goujon elastique ø6x18 Elastic pin ø6x18 C38206
10 1 Muelle KB ó VB1/2 Ressort Spring C35-KB
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KA ó Couvercle moteur portebobine Brake winding cover CK-25 018MKAA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TA0
13 1 Rodamiento SKF 6205-2RS DIN Roulement SKF 6205-2RS Ball bearing SKF 6205-2RS C49016C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 220 DIN 912 Vis M6x220 DIN912 Socket head screw M6x220 8,8 C56062
18 1 Carcasa de motor VB2 (Variador) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKB2AV
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VB1-VB2 Var. Stator ø130x70x60 Nucleus stator ø130x70x60 401A10A
31 1 Núcleo rotor VB1-VB2 Var. Rotor ø70x29x60 Nucleus rotor ø70x29x60 402A10A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/Var. Bobinage stator Stator winding Cu 902060V
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 30-47-10 DIN 3760 Bague d`étanchéité 30-47-10 F1 Oil seal 30-47-10 F1 DIN3760 C48-23
38 1 Anillo retensor 47x1.75 DIN 472 Clip 47x1.75 DIN 472 Retainer ring 47x1.75 DIN 472 C04I05
39 1 Rodamiento SKF 6204 DIN 625 Roulement SKF 6204 DIN625 Ball bearing SKF 6204 DIN625 C49014C
40 1 Caja reductora RFS/160VB2-3T Carter réducteur Gear box AL 301T02A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203102
42 8 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
43 8 Tornillo HM6x30 DIN 931 Vis HM6x30 DIN931 Hexagon bolt HM6x30 8,8 C56100
44 1 Corona dent. Z=54 M=1.25 Couronne dentée Z=54 M=1,25 Gear wheel Z=54 M=1,25 CK-45 G01A54H
45 1 Piñón Z=12 M=1.5 Pignon denté Z=12 M=1,5 Pinion shaft Z=12 M=1,5 42 CrMo4 G02B12H
46 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
47 2 Rodamiento 6203 DIN 625 Roulement 6203 DIN625 Ball bearing 6203 DIN625 C49013
48 1 Casquillo separador ø17/27x10 Bague 17/27x10 Spacer sleeve 17/27x10 ST52-3 006302
49 1 Corona dent. Z=52 M=1.5 Couronne dentée Z=52 M=1,5 Gear wheel Z=52 M=1,5 CK-45 G01B52H
50 1 Piñón dent. Z=13 M=2 Pignon denté Z=13 M=2 Pinion shaft Z=13 M=2 42 CrM04 G02D13
51 1 Chaveta 8x7x22 DIN 6885 Clavette 8x7x22 DIN6885 Key 8x7x22 DIN6885 C15A04
52 2 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
53 1 Casquillo separador ø20/30x5 para Bague 20/30x5 Spacer sleeve 20/30x5 ST52-3 006369
54 1 Corona dent. Z=49 M=2 Couronne dentée Z=49 M=2 Gear wheel Z=49 M=2 CK-45 G01D49H
55 1 Eje salida red. ø38x290 (VB2-3T Arbre sortie réducteur ø38x290 Shaft drive ø38x290 42 CrMo4 E02T131
56 1 Chaveta 10x8x32 DIN 6885 Clavette10x8x32 DIN6885 Key10x8x32 DIN6885 C15A08
57 1 Rodamiento 6207 DIN 625 Roulement 6207 DIN625 Ball bearing 6207 DIN625 C49019
58 1 Casquillo separador ø36/46x5 para Bague 36/46x5 Spacer sleeve 36/46x5 ST52-3 006320
59 1 Rodamiento 6207 DIN 625 Roulement 6207 DIN625 Ball bearing 6207 DIN625 C49019
60 1 Retén 35-62-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 35-62-12 F1 Oil seal 35-62-12 F1 DIN3760 C48-25
61 1 Junta Caja Reduc. (RFS/160-3T) Joint Réducteur Gear box joint C310VB
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer M52 C06401
64 1 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 1 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

41 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/250VC-3T R0FA5
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/250VC-3T R0FA5
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0FA5
R0FA5
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KC-VC-GHB Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KC
02 1 Tuerca de reglaje ø60x15 para Ecrou de reglage ø60x15 Adjusting brake nut ø60x15 CK-35 021R01
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x30 DIN 931 Vis HM6x30 DIN931 Hexagon bolt HM6x30 8,8 C56100
05 1 Eje motor ø40 L=393 (VC-3T/4T) Arbre mot Z=12 M=1,5 L=393 Motor shaft Z=12 M=1,5 L=393 42 CrMo4 E04TB12L
06 1 Ventilador KC ó VC Ventilateur Fan GG-20 022-KC
07 1 Placa nucleo con ferodo KC ó VC Disque de frein Brake linning CK-25 024-KC
08 3 Arandela plana A8 DIN 125 Rondelle A8 DIN 125 Washer A8 DIN 125 C06102
09 3 Pasador elastico ø8x20 DIN 1481 Goujon élastiqueø8x20 Elastic pin ø8x20 C38210
10 1 Muelle KC ó VC Ressort Spring C35-KC
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KC ó Paller moteur arriere Motor cover winding CK-25 018MKCA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TC0
13 1 Rodamiento SKF 6206-2RS DIN Roulement SKF 6206-2RS Ball bearing SKF 6206-2RS C49017C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 250 DIN 912 Vis M6x250 DIN912 Socket head screw M6x250 8,8 C56063
18 1 Carcasa de motor VC (2000) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKCA
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VC ø160xø82x110 Stator DIN46400 Nucleus stator ø160x82x110 401A13
31 1 Nucleo rotor VC ø82xø39x110 Rotor DIN46400 Nucleus rotor ø82x39x110 402A13
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/750 Bobinage stator Stator winding Cu 902075
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 30-52-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 30-52-12 F1 Oil seal 30-52-12 F1 DIN3760 C48-24
38 1 Anillo retensor 52x2 DIN 472 Clips 52x2 DIN472 Retainer ring 52x2 C04I06
39 1 Rodamiento SKF 6205 DIN 625 Roulement SKF 6205 DIN625 Ball bearing SKF 6205 DIN625 C49015C
40 1 Caja reductora RFS/250VC-3T Carter réducteur Gear box AL 301T05A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203104
42 10 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
43 10 Tornillo HM8x30 DIN 933 Vis HM8x30 DIN 933 Hex. bolt HM8x30 DIN 933 8,8 C56209
44 1 Corona dent. Z=58 M=1.5 Couronne dentée Z=58 M=1,5 Gear wheel Z=58 M=1,5 CK-45 G01B58J
45 1 Piñon dent. Z=18 M=2 (VC-3T) Pignon denté Z=18 M=2 Pinion shaft Z=18 M=2 42 CrMo4 G02D18J
46 1 Chaveta 8x7x22 DIN 6885 Clavette 8x7x22 DIN6885 Key 8x7x22 DIN6885 C15A04
47 2 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
48 1 Casquillo separador ø24/30x5 para Bague 24/30x5 Spacer sleeve 24/30x5 ST52-3 006306
49 1 Corona dent. Z=54 M=2 (VC-3T) Couronne dentée Z=54 M=2 Gear wheel Z=54 M=2 CK-45 G01D54J
50 1 Piñón dent Z=14 M=2.5 (VC-3T) Pignon denté Z=14 M=2,5 Pinion shaft Z=14 M=2,5 42 CrM04 G02E14J
51 1 Chaveta 10x8x22 DIN 6885 Clavette 10x8x22 DIN6885 Key 10x8x22 DIN6885 C15A06
52 2 Rodamiento 6306 DIN 625 Roulement 6306 DIN 625 Roller bearing 6306 DIN 625 C49038
53 1 Casquillo separador ø31/40x5 para Bague 31/40x5 Spacer sleeve 31/40x5 ST52-3 006355
54 1 Corona dent. Z=52 M=2.5 Couronne dentée Z=52 M=2,5 Gear wheel Z=52 M=2,5 CK-45 G01E52J
55 1 Eje salida Red. ø55x373 Arbre sortie réducteur ø55x373 Shaft drive ø55x373 42 CrMo4 E02T152
56 1 Chaveta 12x8x36 DIN 6885 Clavette 12x8x36 DIN6885 Key 12x8x36 DIN6885 C15A11
57 1 Rodamiento 6208 DIN 625 Roulement 6208 DIN625 Ball bearing 6208 DIN625 C49084
58 1 Casquillo separador ø44/50x5 para Bague 44,3/50x5 Spacer sleeve 44,3/50x5 ST52-3 006372
59 1 Rodamiento 6010 DIN 625 Roulement 6010 DIN625 Ball bearing 6010 DIN625 C49010
60 1 Retén 50-70-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 50-70-12 F1 Oil seal 50-70-12 F1 DIN3760 C48-10
61 1 Junta Caja Reduc. RFS/250-3T Al. Joint réducteur Gear box joint C310VC
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer M62 C06402
64 3 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 3 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

42 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/250VC-3T VAR. R0FA5V
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/250VC-3T R0FA5V
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0FA5V
R0FA5V
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KC-VC-GHB Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KC
02 1 Tuerca de reglaje ø60x15 para Ecrou de reglage ø60x15 Adjusting brake nut ø60x15 CK-35 021R01
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x30 DIN 931 Vis HM6x30 DIN931 Hexagon bolt HM6x30 8,8 C56100
05 1 Eje motor ø40 L=393 (VC-3T/4T) Arbre mot Z=12 M=1,5 L=393 Motor shaft Z=12 M=1,5 L=393 42 CrMo4 E04TB12L
06 1 Ventilador VC (Variador) Ventilateur Fan AL 022KCV
07 1 Placa nucleo con ferodo KC ó VC Disque de frein Brake linning CK-25 024-KC
08 3 Arandela plana A8 DIN 125 Rondelle A8 DIN 125 Washer A8 DIN 125 C06102
09 3 Pasador elastico ø8x20 DIN 1481 Goujon élastiqueø8x20 Elastic pin ø8x20 C38210
10 1 Muelle KC ó VC Ressort Spring C35-KC
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KC ó Paller moteur arriere Motor cover winding CK-25 018MKCA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TC0
13 1 Rodamiento SKF 6206-2RS DIN Roulement SKF 6206-2RS Ball bearing SKF 6206-2RS C49017C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 250 DIN 912 Vis M6x250 DIN912 Socket head screw M6x250 8,8 C56063
18 1 Carcasa de motor VC (Variador) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKCAV
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VC Var. Stator DIN46400 Nucleus stator ø160x82x85 401A12A
31 1 Núcleo rotor VC Var. ø82xø39x85 Rotor DIN46400 Nucleus rotor ø82x39x85 402A12A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/Var. Bobinage stator Stator winding Cu 902070V
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 30-52-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 30-52-12 F1 Oil seal 30-52-12 F1 DIN3760 C48-24
38 1 Anillo retensor 52x2 DIN 472 Clips 52x2 DIN472 Retainer ring 52x2 C04I06
39 1 Rodamiento SKF 6205 DIN 625 Roulement SKF 6205 DIN625 Ball bearing SKF 6205 DIN625 C49015C
40 1 Caja reductora RFS/250VC-3T Carter réducteur Gear box AL 301T05A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203104
42 10 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
43 10 Tornillo HM8x30 DIN 933 Vis HM8x30 DIN 933 Hex. bolt HM8x30 DIN 933 8,8 C56209
44 1 Corona dent. Z=58 M=1.5 Couronne dentée Z=58 M=1,5 Gear wheel Z=58 M=1,5 CK-45 G01B58J
45 1 Piñon dent. Z=18 M=2 (VC-3T) Pignon denté Z=18 M=2 Pinion shaft Z=18 M=2 42 CrMo4 G02D18J
46 1 Chaveta 8x7x22 DIN 6885 Clavette 8x7x22 DIN6885 Key 8x7x22 DIN6885 C15A04
47 2 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
48 1 Casquillo separador ø24/30x5 para Bague 24/30x5 Spacer sleeve 24/30x5 ST52-3 006306
49 1 Corona dent. Z=54 M=2 (VC-3T) Couronne dentée Z=54 M=2 Gear wheel Z=54 M=2 CK-45 G01D54J
50 1 Piñón dent Z=14 M=2.5 (VC-3T) Pignon denté Z=14 M=2,5 Pinion shaft Z=14 M=2,5 42 CrM04 G02E14J
51 1 Chaveta 10x8x22 DIN 6885 Clavette 10x8x22 DIN6885 Key 10x8x22 DIN6885 C15A06
52 2 Rodamiento 6306 DIN 625 Roulement 6306 DIN 625 Roller bearing 6306 DIN 625 C49038
53 1 Casquillo separador ø31/40x5 para Bague 31/40x5 Spacer sleeve 31/40x5 ST52-3 006355
54 1 Corona dent. Z=52 M=2.5 Couronne dentée Z=52 M=2,5 Gear wheel Z=52 M=2,5 CK-45 G01E52J
55 1 Eje salida Red. ø55x373 Arbre sortie réducteur ø55x373 Shaft drive ø55x373 42 CrMo4 E02T152
56 1 Chaveta 12x8x36 DIN 6885 Clavette 12x8x36 DIN6885 Key 12x8x36 DIN6885 C15A11
57 1 Rodamiento 6208 DIN 625 Roulement 6208 DIN625 Ball bearing 6208 DIN625 C49084
58 1 Casquillo separador ø44/50x5 para Bague 44,3/50x5 Spacer sleeve 44,3/50x5 ST52-3 006372
59 1 Rodamiento 6010 DIN 625 Roulement 6010 DIN625 Ball bearing 6010 DIN625 C49010
60 1 Retén 50-70-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 50-70-12 F1 Oil seal 50-70-12 F1 DIN3760 C48-10
61 1 Junta Caja Reduc. RFS/250-3T Al. Joint réducteur Gear box joint C310VC
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer M62 C06402
64 3 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 3 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

43 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASLACIÓN Y GIRO RFS/315VC-3T R0FA6
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/315VC-3T R0FA6
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0FA6
R0FA6
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KC-VC-GHB Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KC
02 1 Tuerca de reglaje ø60x15 para Ecrou de reglage ø60x15 Adjusting brake nut ø60x15 CK-35 021R01
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x30 DIN 931 Vis HM6x30 DIN931 Hexagon bolt HM6x30 8,8 C56100
05 1 Eje motor ø40 L=393 (VC-3T/4T) Arbre mot Z=12 M=1,5 L=393 Motor shaft Z=12 M=1,5 L=393 42 CrMo4 E04TB12L
06 1 Ventilador KC ó VC Ventilateur Fan GG-20 022-KC
07 1 Placa nucleo con ferodo KC ó VC Disque de frein Brake linning CK-25 024-KC
08 3 Arandela plana A8 DIN 125 Rondelle A8 DIN 125 Washer A8 DIN 125 C06102
09 3 Pasador elastico ø8x20 DIN 1481 Goujon élastiqueø8x20 Elastic pin ø8x20 C38210
10 1 Muelle KC ó VC Ressort Spring C35-KC
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KC ó Paller moteur arriere Motor cover winding CK-25 018MKCA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TC0
13 1 Rodamiento SKF 6206-2RS DIN Roulement SKF 6206-2RS Ball bearing SKF 6206-2RS C49017C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 250 DIN 912 Vis M6x250 DIN912 Socket head screw M6x250 8,8 C56063
18 1 Carcasa de motor VC (2000) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKCA
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VC ø160xø82x110 Stator DIN46400 Nucleus stator ø160x82x110 401A13
31 1 Nucleo rotor VC ø82xø39x110 Rotor DIN46400 Nucleus rotor ø82x39x110 402A13
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/750 Bobinage stator Stator winding Cu 902075
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 30-52-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 30-52-12 F1 Oil seal 30-52-12 F1 DIN3760 C48-24
38 1 Anillo retensor 52x2 DIN 472 Clips 52x2 DIN472 Retainer ring 52x2 C04I06
39 1 Rodamiento SKF 6205 DIN 625 Roulement SKF 6205 DIN625 Ball bearing SKF 6205 DIN625 C49015C
40 1 Caja reductora RFS/250VC-3T Carter réducteur Gear box AL 301T05A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203104
42 10 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
43 10 Tornillo HM8x30 DIN 933 Vis HM8x30 DIN 933 Hex. bolt HM8x30 DIN 933 8,8 C56209
44 1 Corona dent. Z=58 M=1.5 Couronne dentée Z=58 M=1,5 Gear wheel Z=58 M=1,5 CK-45 G01B58J
45 1 Piñón dent. Z=15 M=2 (VC-3T) Pignon denté Z=15 M=2 Pinion shaft Z=15 M=2 G02D15JC
46 1 Chaveta 8x7x22 DIN 6885 Clavette 8x7x22 DIN6885 Key 8x7x22 DIN6885 C15A04
47 2 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
48 1 Casquillo separador ø24/30x5 para Bague 24/30x5 Spacer sleeve 24/30x5 ST52-3 006306
49 1 Corona dent. Z=57 M=2 (VC-3T) Couronne dentée Z=57 M=2 Gear wheel Z=57 M=2 G01D57JC
50 1 Piñón dent Z=14 M=2.5 (VC-3T) Pignon denté Z=14 M=2,5 Pinion shaft Z=14 M=2,5 42 CrM04 G02E14J
51 1 Chaveta 10x8x22 DIN 6885 Clavette 10x8x22 DIN6885 Key 10x8x22 DIN6885 C15A06
52 2 Rodamiento 6306 DIN 625 Roulement 6306 DIN 625 Roller bearing 6306 DIN 625 C49038
53 1 Casquillo separador ø31/40x5 para Bague 31/40x5 Spacer sleeve 31/40x5 ST52-3 006355
54 1 Corona dent. Z=52 M=2.5 Couronne dentée Z=52 M=2,5 Gear wheel Z=52 M=2,5 CK-45 G01E52J
55 1 Eje salida Red. ø55x383 Arbre sortie réducteur ø55x383 Shaft drive ø55x383 42 CrMo4 E02T162
56 1 Chaveta 12x8x36 DIN 6885 Clavette 12x8x36 DIN6885 Key 12x8x36 DIN6885 C15A11
57 1 Rodamiento 6208 DIN 625 Roulement 6208 DIN625 Ball bearing 6208 DIN625 C49084
58 1 Casquillo separador ø44/50x5 para Bague 44,3/50x5 Spacer sleeve 44,3/50x5 ST52-3 006372
59 1 Rodamiento 6010 DIN 625 Roulement 6010 DIN625 Ball bearing 6010 DIN625 C49010
60 1 Retén 50-70-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 50-70-12 F1 Oil seal 50-70-12 F1 DIN3760 C48-10
61 1 Junta Caja Reduc. RFS/250-3T Al. Joint réducteur Gear box joint C310VC
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer M62 C06402
64 3 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 3 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

44 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASL. Y GIRO RFS/315VC-3T VAR. R0FA6V
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/315VC-3T R0FA6V
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R0FA6V
R0FA6V
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KC-VC-GHB Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KC
02 1 Tuerca de reglaje ø60x15 para Ecrou de reglage ø60x15 Adjusting brake nut ø60x15 CK-35 021R01
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x30 DIN 931 Vis HM6x30 DIN931 Hexagon bolt HM6x30 8,8 C56100
05 1 Eje motor ø40 L=393 (VC-3T/4T) Arbre mot Z=12 M=1,5 L=393 Motor shaft Z=12 M=1,5 L=393 42 CrMo4 E04TB12L
06 1 Ventilador VC (Variador) Ventilateur Fan AL 022KCV
07 1 Placa nucleo con ferodo KC ó VC Disque de frein Brake linning CK-25 024-KC
08 3 Arandela plana A8 DIN 125 Rondelle A8 DIN 125 Washer A8 DIN 125 C06102
09 3 Pasador elastico ø8x20 DIN 1481 Goujon élastiqueø8x20 Elastic pin ø8x20 C38210
10 1 Muelle KC ó VC Ressort Spring C35-KC
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KC ó Paller moteur arriere Motor cover winding CK-25 018MKCA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TC0
13 1 Rodamiento SKF 6206-2RS DIN Roulement SKF 6206-2RS Ball bearing SKF 6206-2RS C49017C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 250 DIN 912 Vis M6x250 DIN912 Socket head screw M6x250 8,8 C56063
18 1 Carcasa de motor VC (Variador) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKCAV
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VC Var. Stator DIN46400 Nucleus stator ø160x82x85 401A12A
31 1 Núcleo rotor VC Var. ø82xø39x85 Rotor DIN46400 Nucleus rotor ø82x39x85 402A12A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/Var. Bobinage stator Stator winding Cu 902070V
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 30-52-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 30-52-12 F1 Oil seal 30-52-12 F1 DIN3760 C48-24
38 1 Anillo retensor 52x2 DIN 472 Clips 52x2 DIN472 Retainer ring 52x2 C04I06
39 1 Rodamiento SKF 6205 DIN 625 Roulement SKF 6205 DIN625 Ball bearing SKF 6205 DIN625 C49015C
40 1 Caja reductora RFS/250VC-3T Carter réducteur Gear box AL 301T05A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203104
42 10 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
43 10 Tornillo HM8x30 DIN 933 Vis HM8x30 DIN 933 Hex. bolt HM8x30 DIN 933 8,8 C56209
44 1 Corona dent. Z=58 M=1.5 Couronne dentée Z=58 M=1,5 Gear wheel Z=58 M=1,5 CK-45 G01B58J
45 1 Piñón dent. Z=15 M=2 (VC-3T) Pignon denté Z=15 M=2 Pinion shaft Z=15 M=2 G02D15JC
46 1 Chaveta 8x7x22 DIN 6885 Clavette 8x7x22 DIN6885 Key 8x7x22 DIN6885 C15A04
47 2 Rodamiento 6304 DIN 625 Roulement 6304 DIN625 Roller bearing 6304 DIN 625 C49036
48 1 Casquillo separador ø24/30x5 para Bague 24/30x5 Spacer sleeve 24/30x5 ST52-3 006306
49 1 Corona dent. Z=57 M=2 (VC-3T) Couronne dentée Z=57 M=2 Gear wheel Z=57 M=2 G01D57JC
50 1 Piñón dent Z=14 M=2.5 (VC-3T) Pignon denté Z=14 M=2,5 Pinion shaft Z=14 M=2,5 42 CrM04 G02E14J
51 1 Chaveta 10x8x22 DIN 6885 Clavette 10x8x22 DIN6885 Key 10x8x22 DIN6885 C15A06
52 2 Rodamiento 6306 DIN 625 Roulement 6306 DIN 625 Roller bearing 6306 DIN 625 C49038
53 1 Casquillo separador ø31/40x5 para Bague 31/40x5 Spacer sleeve 31/40x5 ST52-3 006355
54 1 Corona dent. Z=52 M=2.5 Couronne dentée Z=52 M=2,5 Gear wheel Z=52 M=2,5 CK-45 G01E52J
55 1 Eje salida Red. ø55x383 Arbre sortie réducteur ø55x383 Shaft drive ø55x383 42 CrMo4 E02T162
56 1 Chaveta 12x8x36 DIN 6885 Clavette 12x8x36 DIN6885 Key 12x8x36 DIN6885 C15A11
57 1 Rodamiento 6208 DIN 625 Roulement 6208 DIN625 Ball bearing 6208 DIN625 C49084
58 1 Casquillo separador ø44/50x5 para Bague 44,3/50x5 Spacer sleeve 44,3/50x5 ST52-3 006372
59 1 Rodamiento 6010 DIN 625 Roulement 6010 DIN625 Ball bearing 6010 DIN625 C49010
60 1 Retén 50-70-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 50-70-12 F1 Oil seal 50-70-12 F1 DIN3760 C48-10
61 1 Junta Caja Reduc. RFS/250-3T Al. Joint réducteur Gear box joint C310VC
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer M62 C06402
64 3 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 3 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500

45 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASL Y GIRO RFS/125VB1-3T (CARRO I)
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/125VB1-3T
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES
R5B2A/R5B2AV MRTA

46 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASL Y GIRO RFS/125VB1-3T (CARRO I) R5B2A
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION RFS/125VB1-3T R5B2A
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R5B2A
R5B2A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KA-VB1-VB2 Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KA
02 1 Tuerca de reglaje ø50x14 para Ecrou de reglage ø50x14 Adjusring brake nut CK-35 021R00
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
05 1 Eje motor ø32 L=296 (VB1-3T) Arbre moteur Z=12 M=1.25 Motor shaft Z=12 M=1.25 42 CrMo4 E04TA12I
06 1 Ventilador KA ó VB1 Ventilateur Fan GG-20 022-KA
07 1 Placa nucleo con ferodo KA ó VB Disque de frein Brake linning CK-25 024-KA
08 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
09 3 Pasador elastico ø6x18 DIN 1481 Goujon elastique ø6x18 Elastic pin ø6x18 C38206
10 1 Muelle KB ó VB1/2 Ressort Spring C35-KB
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KA ó Couvercle moteur portebobine Brake winding cover CK-25 018MKAA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TA0
13 1 Rodamiento SKF 6205-2RS DIN Roulement SKF 6205-2RS Ball bearing SKF 6205-2RS C49016C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 180 DIN 912 Vis M6x180 DIN 912 Socked head screw M6x180 8,8 C56060
18 1 Carcasa de motor VB1-VB1(Var.) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKB1A
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VB1-VB2 Var. Stator ø130x70x60 Nucleus stator ø130x70x60 401A10A
31 1 Núcleo rotor VB1-VB2 Var. Rotor ø70x29x60 Nucleus rotor ø70x29x60 402A10A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/750 Bobinage stator Stator winding Cu 902055
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 25-42-10 DIN 3760 d`étanchéité 25-42-10 F1 Oil seal 25-42-10 F1 DIN3760 C48-04
38 1 Anillo retensor 42x1.75 DIN 472 Rondelle 42x1.75 DIN 472 Lock washer 42x1.75 DIN 472 C04I03
39 1 Rodamiento SKF 6004 DIN 625 Roulement SKF 6004 DIN625 Ball bearing SKF 6004 DIN625 C49002C
40 1 Caja reductora RFS/125VB1-3T Carter réducteur Gear box AL 301T01A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203101
42 8 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
43 8 Tornillo HM5x25 DIN 933 Vis HM5x25 DIN931 Hexagon bolt HM5x25 8.8 C56204
44 1 Corona dent. Z=38 M=1.25 Couronne dentée Z=38 M=1,25 Gear wheel Z=38 M=1,25 CK-45 G01A38G
45 1 Piñon dent. Z=19 M=1.5 Pignon denté Z=19 M=1,5 Pinion shaft Z=19 M=1,5 42 CrMo4 G02B19G
46 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
47 2 Rodamiento 6003 DIN 625 Roulement 6003 DIN625 Ball bearing 6003 DIN625 C49001
48 1 Casquillo separador ø17/27x3 para Bague 17/27x3 Spacer sleeve 17/27x3 ST52-3 006301
49 1 Corona dent. Z=31 M=1.5 Couronne dentée Z=31 M=1,5 Gear wheel Z=31 M=1,5 CK-45 G01B31G
50 1 Piñón dent. Z=12 M=2 (VB1-3T) Pignon denté Z=12 M=2 Pinion shaft Z=12 M=2 42 CrM04 G02D12G
51 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
52 2 Rodamiento 6004 DIN 625 Roulement 6004 DIN625 Ball bearing 6004 DIN625 C49002
53 1 Casquillo separador ø20/30x3 para Bague 20/30x3 Spacer sleeve 20/30x3 ST52-3 006305
54 1 Corona dent. Z=42 M=2 Couronne dentée Z=42 M=2 Gear wheel Z=42 M=2 CK-45 G01D42G1
55 1 Eje sal. red. monorraíl ø45x151 Arbre sortie réducteur ø45x151 Shaft drive ø45x151 ST52-3 E02T140
56 1 Chaveta 12x8x20 DIN 6885 Clavette 10x8x32 Key 10x8x32 C15A24
57 1 Rodamiento 6007 DIN 625 Roulement 6007 DIN625 Ball bearing 6007 DIN625 C49075
58 1 Casquillo separador ø35/45x3 para Bague 35/45x3 Spacer sleeve 35/45x3 ST52-3 006316
59 1 Rodamiento 6007 DIN 625 Roulement 6007 DIN625 Ball bearing 6007 DIN625 C49075
60 1 Retén 35-52-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 35-52-12 F1 Oil seal 35-52-12 F1 DIN3760 C48-05
61 1 Junta caja reductora Joint réducteur Gear box joint C310KA
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer C06400
64 3 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 3 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500
66 1 Tapón de obturación Bouchon de fermeture Stopper CK-45 037R00

47 28/05/2007
MOTORRED. DE TRASL. RFS/125VB1-3T VAR.(CARRO I) R5B2AV
MECANISME DE TRANSLATION ET ROTATION R5B2AV
TRAVELLING & ROTARY MACHINERIES R5B2AV
R5B2AV
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 1 Tapa de ventilador KA-VB1-VB2 Couvercle ventilateur Fan cover ST44-2 8011KA
02 1 Tuerca de reglaje ø50x14 para Ecrou de reglage ø50x14 Adjusring brake nut CK-35 021R00
03 2 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
04 2 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
05 1 Eje motor ø32 L=296 (VB1-3T) Arbre moteur Z=12 M=1.25 Motor shaft Z=12 M=1.25 42 CrMo4 E04TA12I
06 1 Ventilador VB (Variador) Ventilateur Fan AL 022KAV
07 1 Placa nucleo con ferodo KA ó VB Disque de frein Brake linning CK-25 024-KA
08 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
09 3 Pasador elastico ø6x18 DIN 1481 Goujon elastique ø6x18 Elastic pin ø6x18 C38206
10 1 Muelle KB ó VB1/2 Ressort Spring C35-KB
11 1 Tapa de motor-porta-bobina KA ó Couvercle moteur portebobine Brake winding cover CK-25 018MKAA
12 1 Bobina de freno 380cc Bobine de frein Brake winding CU 901TA0
13 1 Rodamiento SKF 6205-2RS DIN Roulement SKF 6205-2RS Ball bearing SKF 6205-2RS C49016C
14 4 Tornillo HM5x10 DIN 933 Vis HM5x10 DIN 933 Hexagon bolt HM5x10 8,8 C56200
15 4 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
16 4 Arandela grower A6 DIN 7980 Rondelle grower A6 DIN7980 Lock washer A6 DIN7980 C06002
17 4 Tornillo Allen M6 x 180 DIN 912 Vis M6x180 DIN 912 Socked head screw M6x180 8,8 C56060
18 1 Carcasa de motor VB1-VB1(Var.) Carcasse moteur Motor frame AL 005TKB1A
20 1 Base de conector (10 Pins) Base de conexions Connection base C0702A
21 1 Junta de conector (10 Pins) Joint du connectuer Connection joint C31102
23 1 Rectificador para Motores de Redresseur de courant Rectifier C45-01
28 1 Conector (10 Pins) Connecteur Connection C19-02
29 1 Tapa de conector (10 Pins) Couvercle de connecteur Connection cover C61C02
30 1 Núcleo estator VB1-VB2 Var. Stator ø130x70x60 Nucleus stator ø130x70x60 401A10A
31 1 Núcleo rotor VB1-VB2 Var. Rotor ø70x29x60 Nucleus rotor ø70x29x60 402A10A
32 1 Dev. estator 400/50Hz-3000/Var. Bobinage stator Stator winding Cu 902050V
35 4 Tornillo M4 x 12 DIN 84 Vis M4x12 DIN 84 Bolt M4x12 DIN 84 5.6 C56401
36 4 Arandela grower A4 DIN 7980 Rondelle grower A4 DIN 7980 Lock washer A4 DIN 7980 C06000
37 1 Retén 25-42-10 DIN 3760 d`étanchéité 25-42-10 F1 Oil seal 25-42-10 F1 DIN3760 C48-04
38 1 Anillo retensor 42x1.75 DIN 472 Rondelle 42x1.75 DIN 472 Lock washer 42x1.75 DIN 472 C04I03
39 1 Rodamiento SKF 6004 DIN 625 Roulement SKF 6004 DIN625 Ball bearing SKF 6004 DIN625 C49002C
40 1 Caja reductora RFS/125VB1-3T Carter réducteur Gear box AL 301T01A
41 1 Tapa de caja reductora Couvercle réducteur Gear box cap AL 203101
42 8 Arandela grower A5 DIN 7980 Rondelle A5 DIN 7980 Lock washer A5 DIN 7980 C06001
43 8 Tornillo HM5x25 DIN 933 Vis HM5x25 DIN931 Hexagon bolt HM5x25 8.8 C56204
44 1 Corona dent. Z=38 M=1.25 Couronne dentée Z=38 M=1,25 Gear wheel Z=38 M=1,25 CK-45 G01A38G
45 1 Piñon dent. Z=19 M=1.5 Pignon denté Z=19 M=1,5 Pinion shaft Z=19 M=1,5 42 CrMo4 G02B19G
46 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
47 2 Rodamiento 6003 DIN 625 Roulement 6003 DIN625 Ball bearing 6003 DIN625 C49001
48 1 Casquillo separador ø17/27x3 para Bague 17/27x3 Spacer sleeve 17/27x3 ST52-3 006301
49 1 Corona dent. Z=31 M=1.5 Couronne dentée Z=31 M=1,5 Gear wheel Z=31 M=1,5 CK-45 G01B31G
50 1 Piñón dent. Z=12 M=2 (VB1-3T) Pignon denté Z=12 M=2 Pinion shaft Z=12 M=2 42 CrM04 G02D12G
51 1 Chaveta 6x6x14 DIN 6885 Clavette 6x6x14 DIN6885 Key 6x6x14 DIN6885 C15A00
52 2 Rodamiento 6004 DIN 625 Roulement 6004 DIN625 Ball bearing 6004 DIN625 C49002
53 1 Casquillo separador ø20/30x3 para Bague 20/30x3 Spacer sleeve 20/30x3 ST52-3 006305
54 1 Corona dent. Z=42 M=2 Couronne dentée Z=42 M=2 Gear wheel Z=42 M=2 CK-45 G01D42G1
55 1 Eje sal. red. monorraíl ø45x151 Arbre sortie réducteur ø45x151 Shaft drive ø45x151 ST52-3 E02T140
56 1 Chaveta 12x8x20 DIN 6885 Clavette 10x8x32 Key 10x8x32 C15A24
57 1 Rodamiento 6007 DIN 625 Roulement 6007 DIN625 Ball bearing 6007 DIN625 C49075
58 1 Casquillo separador ø35/45x3 para Bague 35/45x3 Spacer sleeve 35/45x3 ST52-3 006316
59 1 Rodamiento 6007 DIN 625 Roulement 6007 DIN625 Ball bearing 6007 DIN625 C49075
60 1 Retén 35-52-12 DIN 3760 Bague d`étanchéité 35-52-12 F1 Oil seal 35-52-12 F1 DIN3760 C48-05
61 1 Junta caja reductora Joint réducteur Gear box joint C310KA
62 2 Pasador ø6x24 DIN 6325 Goujon ø6x24 Pin ø6x24 C38003
63 1 Arandela de presión ondulada Rondelle de pression ondulée Wavy washer C06400
64 3 Tapón de aceite 3/8" Gas DIN 908 Bouchon D`huile 3/8"Gas Screw plug 3/8"Gas C52-00
65 3 Arandela D17/22,5x1 DIN 7603 Rondelle D17/22,5x1 Sealing ring D17/22,5x1 C06500
66 1 Tapón de obturación Bouchon de fermeture Stopper CK-45 037R00

48 28/05/2007
TEJAB. MOTORRED. TRASL. VERT. RFS/125VB1-3T
CAPOTAGE POUR MECHANISME DE TRANSLATION, VERTICAL RFS/125 VB1
ROOF FOR CROSS TRAVEL GEAR BOX, VERTICAL POS. RFS/125 VB1
TEJA2/TEJB2/TEJC2/TEJD2/TEJE2 TJMRTVR

49 28/05/2007
TEJAB. MOTORRED. TRASL. VERT. RFS/125VB1-3T TEJA2
CAPOTAGE POUR MECHANISME DE TRANSLATION, TEJA2
ROOF FOR CROSS TRAVEL GEAR BOX, VERTICAL POS. TEJA2
TEJA2
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
TEJA2 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
VERT. RFS/125VB1-3T MECHANISME DE GEAR BOX, VERTICAL POS.
TRANSLATION, VERTICAL RFS/125 VB1
RFS/125 VB1
1 1 Tejabana 400x565x2 Toilure 400x565x2 Roof 400x565x2 606300
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245
TEJB2 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
VERT. RFS/160VB2-3T MECHANISME DE GEAR BOX, VERTICAL POS.
TRANSLATION, VERTICAL RFS/160 VB2
RFS/160 VB2
1 1 Tejabana 450x565x2 Toilure 450x565x2 Roof 450x565x2 606302
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245
TEJC2 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
VERT. RFS/250VC-3T MECHANISME DE GEAR BOX, VERTICAL POS.
TRANSLATION, VERTICAL RFS/250 VC
RFS/250 VC
1 1 Tejabana 450x655x2 Toilure 450x655x2 Roof 450x655x2 606304
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245
TEJD2 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
VERT. RFS/400VD-3T MECHANISME DE GEAR BOX, VERTICAL POS.
TRANSLATION, VERTICAL RFS/400 VD
RFS/400 VD
1 1 Tejabana 450x755x2 Toilure 450x755x2 Roof 450x755x2 606306
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245
TEJE2 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
VERT. RFS/630VE-3T MECHANISME DE GEAR BOX, VERTICAL POS.
TRANSLATION, VERTICAL RFS/630 VE
RFS/630 VE
1 1 Tejabana 500x680x2 Toilure 500x680x2 Roof 500x680x2 606308
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245

50 28/05/2007
TEJAB. MOTORRED. TRASL. HORIZ. RFS/125VB1-3T
CAPOTAGE POUR MECHANISME DE TRANSLATION, HORIZ. RFS/125 VB1
ROOF FOR CROSS TRAVEL GEAR BOX, HORIZ. POS. RFS/125 VB1
TEJA1/TEJB1/TEJC1/TEJD1/TEJE1 TJMRTH

51 28/05/2007
TEJAB. MOTORRED. TRASL. HORIZ. RFS/125VB1-3T TEJA1
CAPOTAGE POUR MECHANISME DE TRANSLATION, HORIZ. TEJA1
ROOF FOR CROSS TRAVEL GEAR BOX, HORIZ. POS. RFS/125 TEJA1
TEJA1
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
TEJA1 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
HORIZ. RFS/125VB1-3T MECHANISME DE GEAR BOX, HORIZ. POS.
TRANSLATION, HORIZ. RFS/125 VB1
RFS/125 VB1
1 1 Tejabana 400x415x2 Toilure 400x415x2 Roof 400x415x2 606301
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245
TEJB1 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
HORIZ. RFS/160VB2-3T MECHANISME DE GEAR BOX, HORIZ. POS.
TRANSLATION, HORIZ. RFS/160 VB2
RFS/160 VB2
1 1 Tejabana 400x415x2 Toilure 400x415x2 Roof 400x415x2 606303
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245
TEJC1 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
HORIZ. RFS/250VC-3T MECHANISME DE GEAR BOX, HORIZ. POS.
TRANSLATION, HORIZ. RFS/250 VC
RFS/250 VC
1 1 Tejabana 450x440x2 Toilure 450x440x2 Roof 450x440x2 606305
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245
TEJD1 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
HORIZ. RFS/400VD-3T MECHANISME DE GEAR BOX, HORIZ. POS.
TRANSLATION, HORIZ. RFS/400 VD
RFS/400 VD
1 1 Tejabana 450x500x2 Toilure 450x500x2 Roof 450x500x2 606307
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245
TEJE1 TEJAB. MOTORRED. TRASL. CAPOTAGE POUR ROOF FOR CROSS TRAVEL
HORIZ. RFS/630VE-3T MECHANISME DE GEAR BOX, HORIZ. POS.
TRANSLATION, HORIZ. RFS/630 VE
RFS/630 VE
1 1 Tejabana 500x755x2 Toilure 500x755x2 Roof 500x755x2 606309
2 2 Llanta 20x8 Feuillard 20x8 Plate 20x8 C77-00
3 4 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
4 4 Tornillo HM6x30 DIN 933 Vis HM6x30 Din 933 Hexagon bolt HM6x30 DIN 933 8,8 C56245

52 28/05/2007
BASTIDOR CARRO MONORRAIL ELECTRICO GHD
CHASSIS POUR CHARIOT MONORAIL ELECTRIQUE GHD
ELECTRIC MONORAIL TROLLEY FRAME GHD
CDC BCML125

53 28/05/2007
BASTIDOR CARRO MONORRAIL ELECTRICO GHD CDC
CHASSIS POUR CHARIOT MONORAIL ELECTRIQUE GHD CDC
ELECTRIC MONORAIL TROLLEY FRAME GHD CDC
CDC
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
02 1 Bastidor de carro GHD H1 Chassis du chariot GHD H1 Trolley frame GHD H1 504AD1
03 12 Tornillo HM20x55 DIN 933 Vis HM20x55 DIN933 Hexagon bolt HM20x55 10.9 C56241
04 12 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
05 12 Tuerca autoblocante HM20 DIN Ecrou autobloquant HM20 Self-locking nut HM20 DIN985 C59104
06 2 Chapa carro Nor. GHD lado Flasque du chariot Trolley side plate ST44-2 606B02B
06A 2 Chapa carro Normal GHD lado Flasque du chariot tracteur Trolley side plate driven ST44-2 606B02C
07 8 Tornillo HM20x75 DIN 931 Vis HM20x75 DIN 931 Hexagon bolt HM20x75 DIN 931 10.9 C56145
08 8 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
09 8 Tuerca autoblocante HM20 DIN Ecrou autobloquant HM20 Self-locking nut HM20 DIN985 C59104
10 4 Eje rueda monorrail ø58x88 polip. Axe du galet ø58x88 Travel wheel axle ø58x84 ST52-3 E03A02
11 2 Rueda con engrane c.mono. ø160 Galet moteur ø160Z=53M=4 Geared travel wheel GGG-70 015202
12 2 Rueda sin engrane c.monorraíl Galet fou ø160 Ungereared travel wheel GGG-70 015302
13 8 Rodamiento 6208-2RS DIN 625 Roulement 6208-2RSDIN625 Ball bearing 6208-2RS C49021
14 1 Arandela plana A14 DIN 125 Rondelle A14 DIN 125 Washer A14 DIN 125 C06109
15 4 Anillo retensor 80x2,5 DIN 472 Clips 80x2,5 DIN472 Retainer ring 80x2,5 C04I12
16 4 Espárrago separador mono. Entretoise ø18x529 Main spacer sleeve ø18x529 CK-15 0090164
16A 4 Casquillo separador mono. Bague 20,5/36x374 Spacer sleeve 20,5/36x374 ST52-3 0063180
17 8 Arandela grower A20 DIN 7980 Rondelle A20 DIN 7980 Lock washer A20 DIN 7980 C06008
18 8 Tuerca HM20 DIN 934 Ecrou HM20 DIN 934 Nut HM20 DIN 934 C59007
19 1 Eje hexagonal ø28x Arbre de transmisión Shaft drive CK-45 E0101
20 1 Piñón l/ motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft motor side 42 CrM04 G02H15A
21 1 Piñón l/no motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft Z=15 M=4 42 CrM04 G02H15B
22 2 Rodamiento 6009-2RS DIN 625 Roulement 6009-2RS DIN625 Ball bearing 6009-2RS DIN625 C49009
23 2 Anillo retensor 75x2.5 DIN472 Clips 75x2,5 DIN472 Retainer ring 75x2,5 DIN472 C04I11
24 2 Anillo retensor 45x1.75 DIN 471 Clips 45x1,75 DIN471 Retainer ring 45x1,75 DIN471 C04E08
25 1 Anillo retensor 28x1.2 DIN 472 Clips28x1,2 DIN472 Retainer ring28x1,2 DIN472 C04I00
26 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
27 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
28 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
29 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
30 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
31 1 Sop. red. RFS/125VB1-3T en Support du réducteur Gear motor support ST44-2 609001

5044D1 BASTIDOR POLI. GHD H1 CHASIS DU SUSPENDED HOISTING

(GIRAT/SUSP/NORMAL) PALANSUSPENDU FRAME
L=454
1 Chapa bastidor susp./gir./normal Plaque châssis GHD côté GHD frame plate gear side 5044D11
1 Chapa bastidor susp./gir./normal Plaque châssis GHD côté fin de GHD frame plate limit switch side 5044D12

54 28/05/2007
BAST. CARRO MONO. ELECTRICO GIRATORIO GHD
CHASSIS POUR CHARIOT MONO. ELECTR. GIRATOIRE GHD
ELECTRIC MONORAIL SLEWING TROLLEY FRAME GHD
CDP BCMLGT12

55 28/05/2007
BAST. CARRO MONO. ELECTRICO GIRATORIO GHD CDP
CHASSIS POUR CHARIOT MONO. ELECTR. GIRATOIRE GHD CDP
ELECTRIC MONORAIL SLEWING TROLLEY FRAME GHD CDP
CDP
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
02 1 Pletina basculante birraíl GHD H1 Chassis du chariot basculant Tilt crab tube ST52-3 504GD1
03 12 Tornillo HM20x55 DIN 933 Vis HM20x55 DIN933 Hexagon bolt HM20x55 10.9 C56241
04 12 Arandela plana A16 DIN 125 Rondelle ø16 DIN125 Washer ø16 DIN125 C06105
05 12 Tuerca autoblocante HM20 DIN Ecrou autobloquant HM20 Self-locking nut HM20 DIN985 C59104
06 2 Chapa carro girat. lado ruedas trac. Flasque du chariot tracteur Trolley side plate driven ST44-2 606C02C
06A 2 Chapa carro girat. lado ruedas Flasque du chariot Trolley side plate ST44-2 606C02B
10 4 Eje rueda monorrail ø58x88 polip. Axe du galet ø58x88 Travel wheel axle ø58x84 ST52-3 E03A02
11 2 Rueda con engrane c.mono. ø160 Galet moteur ø160Z=53M=4 Geared travel wheel GGG-70 015202
12 2 Rueda sin engrane c.monorraíl Galet fou ø160 Ungereared travel wheel GGG-70 015302
13 8 Rodamiento 6208-2RS DIN 625 Roulement 6208-2RSDIN625 Ball bearing 6208-2RS C49021
14 1 Arandela plana A14 DIN 125 Rondelle A14 DIN 125 Washer A14 DIN 125 C06109
15 4 Anillo retensor 80x2,5 DIN 472 Clips 80x2,5 DIN472 Retainer ring 80x2,5 C04I12
16 4 Espárrago separador mono. Entretoise ø18x529 Main spacer sleeve ø18x529 CK-15 0090164
16A 4 Casquillo separador mono. Bague 20,5/36x374 Spacer sleeve 20,5/36x374 ST52-3 0063180
17 8 Arandela grower A20 DIN 7980 Rondelle A20 DIN 7980 Lock washer A20 DIN 7980 C06008
18 8 Tuerca HM20 DIN 934 Ecrou HM20 DIN 934 Nut HM20 DIN 934 C59007
19 1 Eje hexagonal ø28x Arbre de transmisión Shaft drive CK-45 E0101
20 1 Piñón l/ motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft motor side 42 CrM04 G02H15A
21 1 Piñón l/no motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft Z=15 M=4 42 CrM04 G02H15B
22 2 Rodamiento 6009-2RS DIN 625 Roulement 6009-2RS DIN625 Ball bearing 6009-2RS DIN625 C49009
23 2 Anillo retensor 75x2.5 DIN472 Clips 75x2,5 DIN472 Retainer ring 75x2,5 DIN472 C04I11
24 2 Anillo retensor 45x1.75 DIN 471 Clips 45x1,75 DIN471 Retainer ring 45x1,75 DIN471 C04E08
25 1 Anillo retensor 28x1.2 DIN 472 Clips28x1,2 DIN472 Retainer ring28x1,2 DIN472 C04I00
26 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
27 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
28 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
29 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
30 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
31 1 Sop. red. RFS/125VB1-3T en Support du réducteur Gear motor support ST44-2 609001
33 2 Tuerca de gancho Nº4-S Ecrou de crochet Nº4-S Hook nut Nº4-S DIN15413-B 8.8 C59202
34 2 Travesaño superior GHD Nº4 T Crousillon superieur Nº4 S Upper croshead Nº4 S ST52-3 C57S02D
35 2 Casquillo separador 42/52x27.5 Bague 42/52x27.5 Spacer sleeve 42/52x27.5 ST52-3 006377
36 2 Travesaño inferior GHD Nº4 T Cousillon inferieur Nº4S Bottom croshead Nº4S ST52-3 C57I02D
37 2 Eje ø 52x202.5 Axe ø 52x202.5 Axle ø 52x202.5 CK-45 E1201
38 2 Pasador elástico ø10x50 DIN 1481 Goupille élastique ø10x50 Elastic pin ø10x50 DIN1481 C38216
39 8 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
40 8 Tornillo HM12x50 DIN 931 Vis HM12x50 DIN 931 Hexag bolt HM12x50 DIN 931 8.8 C56133
41 2 Rodamiento axial 51110 DIN 711 Roulement 51110 DIN 711 Ball thrust bearing 51110 DIN 711 8.8 C49671

5044D1 BASTIDOR POLI. GHD H1 CHASIS DU SUSPENDED HOISTING

(GIRAT/SUSP/NORMAL) PALANSUSPENDU FRAME
L=454
1 Chapa bastidor susp./gir./normal Plaque châssis GHD côté GHD frame plate gear side 5044D11
1 Chapa bastidor susp./gir./normal Plaque châssis GHD côté fin de GHD frame plate limit switch side 5044D12

56 28/05/2007
BAST. CARRO MONO. ALT. RED. ELECTRICO GHD
CHASSIS POUR CHARIOT A H.P.REDUITE ELECTRIQUE GHD
ELECTRIC LOW HEADROOM TROLLEY FRAME GHD
CDF BCMRL125

57 28/05/2007
BAST. CARRO MONO. ALT. RED. ELECTRICO GHD CDF
CHASSIS POUR CHARIOT A H.P.REDUITE ELECTRIQUE GHD CDF
ELECTRIC LOW HEADROOM TROLLEY FRAME GHD CDF
CDF
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
03 2 Espárrago separador A.R. Entretoise ø25x529 Main spacer sleeve ø25x529 CK-15 0090169
03A 2 Casquillo separador A.R. Bague 28/56x374 Spacer sleeve 28/56x374 0063210
04 4 Arandela grower A24 DIN 7980 Rondelle A24 DIN 7980 Lock washer A24 DIN 7980 C06010
05 4 Tuerca HM24 DIN 934 Ecrou HM24 DIN 934 Nut HM24 DIN 934 10.9 C59009
06 1 Chapa carro A.R. lado red. ø160 Flasque du chariot tracteur Trolley side plate driven ST44-2 606A02A
06A 1 Chapa carro A.R. lado rueda trac. Flasque du chariot tracteur Trolley side plate ST44-2 606A02C
06B 2 Chapa carro A.R. lado rueda loca Flasque coté fou du chariot Idler side plate driven ST44-2 606A02B
07 12 Tornillo HM20x60 DIN 933 Vis HM20x60 DIN933 Hexagon bolt HM20x60 8.8 C56242
08 12 Arandela grower A20 DIN 7980 Rondelle A20 DIN 7980 Lock washer A20 DIN 7980 C06008
10 4 Eje rueda monorrail ø58x88 polip. Axe du galet ø58x88 Travel wheel axle ø58x84 ST52-3 E03A02
11 2 Rueda con engrane c.mono. ø160 Galet moteur ø160Z=53M=4 Geared travel wheel GGG-70 015202
12 2 Rueda sin engrane c.monorraíl Galet fou ø160 Ungereared travel wheel GGG-70 015302
13 8 Rodamiento 6208-2RS DIN 625 Roulement 6208-2RSDIN625 Ball bearing 6208-2RS C49021
14 1 Arandela plana A14 DIN 125 Rondelle A14 DIN 125 Washer A14 DIN 125 C06109
15 4 Anillo retensor 80x2,5 DIN 472 Clips 80x2,5 DIN472 Retainer ring 80x2,5 C04I12
16 2 Espárrago separador A.R. Entretoise ø25x529 Main spacer sleeve ø25x529 CK-15 0090169
16A 2 Casquillo separador A.R. Bague 28/56x374 Spacer sleeve 28/56x374 0063210
17 4 Arandela grower A24 DIN 7980 Rondelle A24 DIN 7980 Lock washer A24 DIN 7980 C06010
18 4 Tuerca HM24 DIN 934 Ecrou HM24 DIN 934 Nut HM24 DIN 934 10.9 C59009
19 1 Eje hexagonal ø28x Arbre de transmisión Shaft drive CK-45 E0101
20 1 Piñón l/ motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft motor side 42 CrM04 G02H15A
21 1 Piñón l/no motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft Z=15 M=4 42 CrM04 G02H15B
22 2 Rodamiento 6009-2RS DIN 625 Roulement 6009-2RS DIN625 Ball bearing 6009-2RS DIN625 C49009
23 2 Anillo retensor 75x2.5 DIN472 Clips 75x2,5 DIN472 Retainer ring 75x2,5 DIN472 C04I11
24 2 Anillo retensor 45x1.75 DIN 471 Clips 45x1,75 DIN471 Retainer ring 45x1,75 DIN471 C04E08
25 1 Anillo retensor 28x1.2 DIN 472 Clips28x1,2 DIN472 Retainer ring28x1,2 DIN472 C04I00
26 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
27 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
28 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
29 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
30 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
31 1 Sop.red.RFS/125VB1-3T A.R. Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016301

5042D1 BASTIDOR DE POLIP. GHD CHASSIS DU PALAN HOISTING FRAME

H1 (A.R) L=454
1 Bastidor de polip. A. R. Support contre-poids GHD Counterweight support plate GHD 5042D11
1 Batidor de polip. A. R. L/F. de C. Support contre-poids Counterweight support plate 5042D12
2 Bastidor de polip. A. R. Support contre-poids Counterweight support plate ST44-2 5042D13
1 Contrapeso GHD H1 425x60 Contre-poids Counterweight ST44-2 507-D1

58 28/05/2007
TEJABANA PARA POLIPASTO CON PATAS GHD
CAPOTAGE POUR PALAN A PATTES GHD
ROOF FOR FOOT MOUNTED HOIST GHD
TEJPD TJPOPS

59 28/05/2007
TEJABANA PARA POLIPASTO CON PATAS GHD TEJPD
CAPOTAGE POUR PALAN A PATTES GHD TEJPD
ROOF FOR FOOT MOUNTED HOIST GHD TEJPD
TEJPD
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
1 1 Tejabana 700x1540x2 Patas GHD Toilure 700x1540x2 Roof 700x1540x2 606355
2 4 Llanta 40x10 Feuillard 40x10 Plate 40x10 C77-01
3 2 Perfil en L 50x5 Profil angulaire 50x5 Profil in L 50x5 C78L00
4 4 Tornillo HM10x30 DIN 933 Vis HM10x30 DIN933 Hexagon bolt HM10x30 8.8 C56213
5 4 Tornillo HM12x30 DIN 933 Vis HM12x30 DIN 933 Hexagon bolt HM12x30 8,8 C56219
6 4 Tuerca HM10 DIN 934 Ecrou HM10 DIN934 Nut HM10 DIN934 C59003
7 4 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004

60 28/05/2007
TEJAB. POLIPASTO MONORRAIL ALT. RED. GHD H1
CAPOTAGE POUR PALAN MONOPOUTRE GHD H1
ROOF FOR SINGLE GIRDER HOIST GHD H1
TEJMDH1/TEJMDH2/TEJMDH3 TJPOMR

61 28/05/2007
TEJAB. POLIPASTO MONORRAIL ALT. RED. GHD H1 TEJMDH1
CAPOTAGE POUR PALAN MONOPOUTRE GHD H1 TEJMDH1
ROOF FOR SINGLE GIRDER HOIST GHD H1 TEJMDH1
TEJMDH1
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
TEJMDH1 TEJAB. POLIPASTO CAPOTAGE POUR PALAN ROOF FOR SINGLE GIRDER
MONORRAIL ALT. RED. MONOPOUTRE GHD H1 HOIST GHD H1
GHD H1
1 1 Tejabana 600x1450x2 mono A.R. Toilure 600x1450x2 Roof 600x1450x2 606343
2 2 Brazo sop. tejabana c. monorrail Bras 40x40 Arm support 40x40 516EGD
3 6 Tornillo HM8x60 DIN 931 Vis HM8x60 DIN 931 Hexag. Bolt HM8x60 DIN 931 8.8 C56147
4 14 Tuerca HM8 DIN 934 Ecrou HM8 DIN934 Nut HM8 DIN934 C59002
5 2 Abrazadera 60x70 Bride 60x70 Bracket 60x70 404-00
6 4 Tornillo especial abrazadera HM8 Vis special HM8x100 Spec. Hexag. Bolt HM8x100 C56701
7 1 Perfil cuadrado 30x30 Profil 30x30 Profil 30x30 C78C00
TEJMDH2 TEJABANA C. MONORRAIL CAPOTAGE POUR CHARIOT ROOF FOR SINGLE GIRDER
GHD H2 MONORAIL GHD H2 TROLLEY GHD H2
1 1 Tejabana 600x1700x2 mono A.R. Toilure 600x1700x2 Roof 600x1700x2 606344
2 2 Brazo sop. tejabana c. monorrail Bras 40x40 Arm support 40x40 516EGD
3 6 Tornillo HM8x60 DIN 931 Vis HM8x60 DIN 931 Hexag. Bolt HM8x60 DIN 931 8.8 C56147
4 14 Tuerca HM8 DIN 934 Ecrou HM8 DIN934 Nut HM8 DIN934 C59002
5 2 Abrazadera 60x70 Bride 60x70 Bracket 60x70 404-00
6 4 Tornillo especial abrazadera HM8 Vis special HM8x100 Spec. Hexag. Bolt HM8x100 C56701
7 1 Perfil cuadrado 30x30 Profil 30x30 Profil 30x30 C78C00
TEJMDH3 TEJABANA C. MONORRAIL CAPOTAGE POUR CHARIOT ROOF FOR SINGLE GIRDER
GHD H3 MONORAIL GHD H3 TROLLEY GHD H3
1 1 Tejabana 600x2100x2 mono A.R. Toilure 600x2100x2 Roof 600x2100x2 606345
2 2 Brazo sop. tejabana c. monorrail Bras 40x40 Arm support 40x40 516EGD
3 6 Tornillo HM8x60 DIN 931 Vis HM8x60 DIN 931 Hexag. Bolt HM8x60 DIN 931 8.8 C56147
4 14 Tuerca HM8 DIN 934 Ecrou HM8 DIN934 Nut HM8 DIN934 C59002
5 2 Abrazadera 60x70 Bride 60x70 Bracket 60x70 404-00
6 4 Tornillo especial abrazadera HM8 Vis special HM8x100 Spec. Hexag. Bolt HM8x100 C56701
7 1 Perfil cuadrado 30x30 Profil 30x30 Profil 30x30 C78C00

62 28/05/2007
CARRO BIRRAIL DE TRASL. ELÉCTRICA GHD
CHARIOT BIRAIL ELECTRIQUE
ELECTRIC DOUBLE GIRDER TROLLEY
CDI/CDI> CBITEL-C

63 28/05/2007
CARRO BIRRAIL DE TRASL. ELÉCTRICA GHD CDI
CHARIOT BIRAIL ELECTRIQUE CDI
ELECTRIC DOUBLE GIRDER TROLLEY CDI
CDI
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
CDI CARRO BIRRAIL DE TRASL. CHARIOT BIRAIL ELECTRIC DOUBLE GIRDER
ELÉCTRICA GHD ELECTRIQUE TROLLEY
02 1 Pletina basculante birraíl GHD H1 Chassis du chariot basculant Tilt crab tube ST52-3 504GD1
03 1 Bulon de basculacion ø40x55 Axe de rotation ø40x55 Tilting bolt ø40x55 CK-15 004S08
08 2 Tubo carro II ø94/114 L=881,5 Tube du chariot 94/114 L=881.5 Crab tube 94/114 L=881.5 ST52-3 C58D2E
09 1 Eje de rueda loca ø 60 x 997 GHD Arbre de galets fous ø60x997 Ungeared wheel axle ø60x997 ST52-3 E03B04
11 1 Chaveta 16x10x45 DIN 6885 Clavette 16x10x45 DIN6885 Key 16x10x45 DIN6885 C15A14
12 1 Rueda tractora birraíl ø160 canal Galet mot. chariot ø160 c 47 Crab wheel ø160 chanal 47 GGG-70 01541A
12A 3 Rueda loca birraíl ø160 canal 50 Galet fou chariot ø160 c 47 Idler crab w. Ø160 chanal 47 GGG-70 01561A
13 4 Rodamiento 6211-2RS DIN 625 Roulement 6211-2RS Ball bearing 6211-2RS CK-25 C49080
14 4 Anillo retensor 54x2 DIN 471 Clips 54x2 Retainer ring 54x2 C04E10
15 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
16 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
17 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
18 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
19 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
20 1 Sop.red.RFS/160VB2-3T A.R. Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016302
22 4 Soporte de antivuelco carro II Support anti-souvèment Ant-drop device support ST44-2 202700
23 4 Antivuelco para carro birrail Anti-souvèment 125x90x10 Anti-drop device 125x90x10 ST44-2 5231
24 8 Tornillo HM12x40 DIN 933 Vis HM 12x40 Hexagon bolt HM12x40 8,8 C56221
25 16 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
26 8 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101

504D01 BASTIDOR POLIP. GHD E/C CHASSIS DU PALAN HOISTING FRAME

900 H1 (II) L=454
1 Chapa bastidor Bi. GHD lado Plaque châssis GHD côté GHD frame plate gear side 504D011
1 Chapa bastidor Bi. GHD lado fin Plaque châssis GHD côté fin de GHD frame plate limit switch side 504D012
2 UPN-140 para basculante birraíl UPN-140 palonnier UPN-140 for return sheave 518D03DH1

E03C16 EJE DE RUEDA TRACTORA ARBRE GALETS MOTEURS DRIVING WHEEL AXLE
Ø 60 X 838+192 GHD Ø60X997 Ø60X997
1 Eje rueda tractora Bi. ø60x838 Arbre galets moteurs Driving wheel axle E03C16E
1 Eje postizo ø29/60x192 en eje Arbre Axle E03C16P
CDI> CONJUNTO DE TOPES ENSEMBLE DE BUTÉES SET OF END-STOP
CARRO II CON TUBOS GHD CHARIOT BIRAIL ELECTRIC DOUBLE GIRDER
ELECTRIQUE GHD TROLLEY GHD
04 2 Soporte de tope GHB y GHD Support du chariot Buffer support ST44-2 5167GB
05 2 Tuerca HM16 DIN 934 Ecrou HM16 DIN934 Nut HM16 DIN934 8.8 C59006
06 2 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
07 2 Tope D= 40 Nº 17120 (I-II Tampon D=40 Nº17120 Rubber buffer D=40 Nº17120 C55D00

64 28/05/2007
TEJABANA CARRO BIRRAIL CON TUBOS GHD H1
CAPOTAGE POUR PALAN BIPOUTRE GHD H1
ROOF FOR DOUBLE GIRDER HOIST GHD H1
TEJBDH1/TEJBDH2/TEJBDH3 TJPOBITU

65 28/05/2007
TEJABANA CARRO BIRRAIL CON TUBOS GHD H1 TEJBDH1
CAPOTAGE POUR PALAN BIPOUTRE GHD H1 TEJBDH1
ROOF FOR DOUBLE GIRDER HOIST GHD H1 TEJBDH1
TEJBDH1
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
TEJBDH1 TEJABANA CARRO BIRRAIL CAPOTAGE POUR PALAN ROOF FOR DOUBLE GIRDER
CON TUBOS GHD H1 BIPOUTRE GHD H1 HOIST GHD H1
1 1 Tejabana 850x1540x2 birrail GHD Toilure 1000x1540x2 Roof 1000x1540x2 606323
2 4 Llanta 40x10 Feuillard 40x10 Plate 40x10 C77-01
3 2 Perfil en L 50x5 Profil angulaire 50x5 Profil in L 50x5 C78L00
4 4 Tornillo HM10x30 DIN 933 Vis HM10x30 DIN933 Hexagon bolt HM10x30 8.8 C56213
5 4 Tornillo HM16x30 DIN 933 Vis HM16x30 DIN 933 Hexagon bolt M16x30 DIN 933 8.8 C56231
6 4 Tuerca HM10 DIN 934 Ecrou HM10 DIN934 Nut HM10 DIN934 C59003
7 4 Tuerca HM16 DIN 934 Ecrou HM16 DIN934 Nut HM16 DIN934 8.8 C59006
TEJBDH2 TEJABANA BIRRAIL GHD CAPOTAGE POUR CHARIOT ROOF FOR DOUBLE GIRDER
BIPOUTRE GHD H2 TROLLEY GHD H2
1 Tejabana 850x1790x2 birrail GHD Toilure 1000x1790x2 Roof 1000x1790x2 606324
4 Tornillo HM10x30 DIN 933 Vis HM10x30 DIN933 Hexagon bolt HM10x30 8.8 C56213
4 Tornillo HM16x30 DIN 933 Vis HM16x30 DIN 933 Hexagon bolt M16x30 DIN 933 8.8 C56231
4 Tuerca HM10 DIN 934 Ecrou HM10 DIN934 Nut HM10 DIN934 C59003
4 Tuerca HM16 DIN 934 Ecrou HM16 DIN934 Nut HM16 DIN934 8.8 C59006
4 Llanta 40x10 Feuillard 40x10 Plate 40x10 C77-01
2 Perfil en L 50x5 Profil angulaire 50x5 Profil in L 50x5 C78L00
TEJBDH3 TEJABANA BIRRAIL GHD CAPOTAGE POUR CHARIOT ROOF FOR DOUBLE GIRDER
BIPOUTRE GHD H3 TROLLEY GHD H3
1 Tejabana 850x2190x2 birrail GHD Toilure 1000x2190x2 Roof 1000x2190x2 606325
4 Tornillo HM10x30 DIN 933 Vis HM10x30 DIN933 Hexagon bolt HM10x30 8.8 C56213
4 Tornillo HM16x30 DIN 933 Vis HM16x30 DIN 933 Hexagon bolt M16x30 DIN 933 8.8 C56231
4 Tuerca HM10 DIN 934 Ecrou HM10 DIN934 Nut HM10 DIN934 C59003
4 Tuerca HM16 DIN 934 Ecrou HM16 DIN934 Nut HM16 DIN934 8.8 C59006
4 Llanta 40x10 Feuillard 40x10 Plate 40x10 C77-01
2 Perfil en L 50x5 Profil angulaire 50x5 Profil in L 50x5 C78L00

66 28/05/2007
CARRO BIRRAIL CON TESTEROS GHD 2 MOTORES
CHARIOT BIRAIL AVEC SOMMIERS
DOUBLE GIRDER TROLLEY
CBM-D CBILTE-2A

67 28/05/2007
CARRO BIRRAIL CON TESTEROS GHD 2 MOTORES CBM-D
CHARIOT BIRAIL AVEC SOMMIERS CBM-D
DOUBLE GIRDER TROLLEY CBM-D
CBM-D
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
03 2 Pasillo carro Platelage chariot Trolley walkway St44-2 520-00
04 1 Barandilla Garde-corps du chariot Trolley handrail St44-2 502-00
05 4 Tornillo HM12x30 DIN 933 Vis HM12x30 DIN 933 Hexagon bolt HM12x30 8,8 C56219
06 4 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
07 4 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004

68 28/05/2007
TESTERO MONOVIGA RUEDA Ø125 (2000)
SOMMIER MONOPOUTRE GALET Ø 125
END CARRIAGE SINGLE-GIRDER WHEEL Ø 125
E00A/E01A TEMV125A

69 28/05/2007
TESTERO MONOVIGA RUEDA Ø125 (2000) E00A
SOMMIER MONOPOUTRE GALET Ø 125 E00A
END CARRIAGE SINGLE-GIRDER WHEEL Ø 125 E00A
E00A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
E00A TESTERO MONOVIGA SOMMIER MONOPOUTRE END CARRIAGE
RUEDA Ø125 (2000) GALET Ø 125 SINGLE-GIRDER WHEEL Ø
125
01 1 Rueda Loca test. ø 125 canal 55 Galet Fou ø125 Idler wheel ø125 GGG-70 01510CAA
02 4 Rodamiento 6211-2RS DIN 625 Roulement 6211-2RS Ball bearing 6211-2RS CK-25 C49080
03 4 Tornillo HM20 x 215 DIN 931 Vis HM20x215 DIN931 Hexagon bolt HM20x215 10.9 C56150
04 8 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
05 1 Placa lateral 380x230x20 test. (ø Plaque latéral Lateral plate ST44-2 6065A2
06 4 Tuerca HM20 DIN 934 Ecrou HM20 DIN 934 Nut HM20 DIN 934 C59007
07 4 Casquillo 22/50x12 testeros Bague 22/50x12 Spacer sleeve 22/50x12 ST52-3 006600
08 1 Rueda Tractora test. ø 125 canal Galet moteur ø125 Geared travel wheel ø125 GGG-70 01500CAA
09 1 Tuerca autoblocante HM22 DIN Ecrou autobloquant HM 22 Self-locking nut HM 22 DIN985 C59109
10 4 Tuerca de seguridad HM20 DIN Ecrou HM20 DIN 7967 Nut HM20 DIN 7967 C59702
11 1 Sop. rod. test. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearing sup. 01640B
12 12 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
13 12 Tornillo M10 x 20 DIN 912 Vis M10x20 DIN 912 Socket head screw M10x20 8,8 C56021
14 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
15 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
16 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
17 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
18 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
19 1 Soporte reductora en testeros Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016301A
22 2 Tope D= 80 Nº 17120 (test ø125) Tampon D=80 Nº17120 Rubber buffer D=80 Nº17120 C55D03
23 2 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
24 2 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004
27 8 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
28 8 Tornillo HM10x20 DIN 933 Vis HM10x20 DIN 933 Hexag.bolt HM10x20 DIN933 8,8 C56261
29 2 Limpia-obstaculos (Cabezal y Chasse-pierre Cowcatcher 61100B
30 3 Sop. Rod. Ciego test. 116/158x30 Support de roulement Bearing support 01640C
31 2 Tornillo HM12x40 DIN 933 Vis HM 12x40 Hexagon bolt HM12x40 8,8 C56221
32 2 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004
33 2 Tope D= 40 Nº 17120 (I-II Tampon D=40 Nº17120 Rubber buffer D=40 Nº17120 C55D00
34 2 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
35 2 Tuerca HM8 DIN 934 Ecrou HM8 DIN934 Nut HM8 DIN934 C59002
36 2 Tope carro. en monoviga con Boutoir de chariot End switch ST44-2 521-GB
37 1 Varilla roscada M14 Tige filetée M14 Thread bar M14 5,6 C62-01
38 2 Arandela grower A14 DIN 7980 Rondelle grower A14 DIN7980 Lock washer A14 DIN7980 C06006
39 2 Tuerca HM14 DIN 934 Ecrou HM14 DIN934 Nut HM14 DIN934 C59005
ENT125 ENCODER DE TRASLACION CODEUR DE TRANSLATION TRANSLATION ENCODER
01 1 Rueda Tractora test. ø 125 canal Galet moteur ø125 Geared travel wheel ø125 GGG-70 01500CAA
11 1 Sop. rod. test. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearing sup. 01640B
25 1 Pasador elástico ø4x22 DIN 1481 Goupille élastique ø4x22 Elastic pin ø4x22 DIN1481 C38201
26 1 Encoder IH-20 500 Imp. 24 V Codeur IH-20; 500 Imp.; 24 V. Encoder IH-20; 500 Imp.; 24 V. C01E02
30 1 Sop. Rod. Ciego test. 116/158x30 Support de roulement Bearing support 01640C
40 1 Varilla roscada M 6 x 35 Tige filetées M6x35 Thread bar M6x35 5,6 C62-04
41 1 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
42 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
43 1 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
44 1 Tornillo HM6x35 DIN 933 Vis HM6x60 DIN933 Hexagon bolt HM6x60 8,8 C56258
45 2 Tuerca HM6 DIN 934 Ecrou HM6 DIN 934 Nut HM6 DIN 943 C59001
46 1 Eje de rueda ø 43x258 (R125 Arbre galet ø43x258 Wheel´s axle ø43x258 CK-45 E03D12
47 1 Soporte de Encoder IH-20 Support de Codeur Encoder support ST 44-2 701500
50 2 Cabeza de rótula GIR 6 UK Tête de Rotule GIR 6 UK Head of Knuckle GIR 6 UK C51E04

70 28/05/2007
TESTERO MONOVIGA RUEDA Ø160 (2000) E01A
SOMMIER MONOPOUTRE GALET Ø 160 E01A
END CARRIAGE SINGLE-GIRDER WHEEL Ø 160 E01A
E01A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
E01A TESTERO MONOVIGA SOMMIER MONOPOUTRE END CARRIAGE
RUEDA Ø160 (2000) GALET Ø 160 SINGLE-GIRDER WHEEL Ø
160
01 1 Rueda Loca test. ø 160 canal 55 Galet Fou ø160 Idler wheel ø160 GGG-70 01511CAA
02 4 Rodamiento 6213-2RS DIN 625 Roulement 6213-2RS Ball bearing 6213-2RS C49083
03 4 Tornillo HM20 x 215 DIN 931 Vis HM20x215 DIN931 Hexagon bolt HM20x215 10.9 C56150
04 8 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
05 1 Placa lateral 380x280x20 (ø 160) Plaque latéral Lateral plate ST44-2 6065C2
06 4 Tuerca HM20 DIN 934 Ecrou HM20 DIN 934 Nut HM20 DIN 934 C59007
07 4 Casquillo 22/50x12 testeros Bague 22/50x12 Spacer sleeve 22/50x12 ST52-3 006600
08 1 Rueda Tractora test. ø 160 canal Galet moteur ø160 Geared travel wheel ø160 GGG-70 01501CAA
09 1 Tuerca autoblocante HM22 DIN Ecrou autobloquant HM 22 Self-locking nut HM 22 DIN985 C59109
10 4 Tuerca de seguridad HM20 DIN Ecrou HM20 DIN 7967 Nut HM20 DIN 7967 C59702
11 1 Sop. rod. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. 01641B
12 12 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
13 12 Tornillo M10 x 20 DIN 912 Vis M10x20 DIN 912 Socket head screw M10x20 8,8 C56021
14 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
15 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
16 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
17 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
18 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
19 1 Soporte reductora en testeros Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016301A
22 2 Tope D= 100 Nº 17120 (test ø160, Tampon D=100 Nº17120 Rubber buffer D=100 Nº17120 C55D04
23 2 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
24 2 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004
27 8 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
28 8 Tornillo HM10x20 DIN 933 Vis HM10x20 DIN 933 Hexag.bolt HM10x20 DIN933 8,8 C56261
29 2 Limpia-obstaculos (Cabezal y Chasse-pierre Cowcatcher 61101B
30 3 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support 01641C
31 2 Tornillo HM12x40 DIN 933 Vis HM 12x40 Hexagon bolt HM12x40 8,8 C56221
32 2 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004
33 2 Tope D= 40 Nº 17120 (I-II Tampon D=40 Nº17120 Rubber buffer D=40 Nº17120 C55D00
34 2 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
35 2 Tuerca HM8 DIN 934 Ecrou HM8 DIN934 Nut HM8 DIN934 C59002
36 2 Tope carro. en monoviga con Boutoir de chariot End switch ST44-2 521-GB
37 1 Varilla roscada M14 Tige filetée M14 Thread bar M14 5,6 C62-01
38 2 Arandela grower A14 DIN 7980 Rondelle grower A14 DIN7980 Lock washer A14 DIN7980 C06006
39 2 Tuerca HM14 DIN 934 Ecrou HM14 DIN934 Nut HM14 DIN934 C59005
ENT160 ENCODER DE TRASLACIÓN CODEUR DE TRANSLATION TRANSLATION ENCODER
01 1 Rueda Tractora test. ø 160 canal Galet moteur ø160 Geared travel wheel ø160 GGG-70 01501CAA
11 1 Sop. rod. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. 01641B
25 1 Pasador elástico ø4x22 DIN 1481 Goupille élastique ø4x22 Elastic pin ø4x22 DIN1481 C38201
26 1 Encoder IH-20 500 Imp. 24 V Codeur IH-20; 500 Imp.; 24 V. Encoder IH-20; 500 Imp.; 24 V. C01E02
30 1 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support 01641C
40 1 Varilla roscada M 6 x 35 Tige filetées M6x35 Thread bar M6x35 5,6 C62-04
41 1 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
42 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
43 1 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
44 1 Tornillo HM6x35 DIN 933 Vis HM6x60 DIN933 Hexagon bolt HM6x60 8,8 C56258
45 2 Tuerca HM6 DIN 934 Ecrou HM6 DIN 934 Nut HM6 DIN 943 C59001
46 1 Eje de rueda ø43x262 (R160 Arbre galet ø43x262 Wheel´s axle ø43x262 CK-45 E03D13
47 1 Soporte de Encoder IH-20 Support de Codeur Encoder support ST 44-2 701500
50 2 Cabeza de rótula GIR 6 UK Tête de Rotule GIR 6 UK Head of Knuckle GIR 6 UK C51E04

71 28/05/2007
TESTERO MONOVIGA RUEDA Ø250 (2000)
SOMMIER MONOPOUTRE GALET Ø 250
END CARRIAGE SINGLE-GIRDER WHEEL Ø 250
E02A TEMV250A

72 28/05/2007
TESTERO MONOVIGA RUEDA Ø250 (2000) E02A
SOMMIER MONOPOUTRE GALET Ø 250 E02A
END CARRIAGE SINGLE-GIRDER WHEEL Ø 250 E02A
E02A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
E02A TESTERO MONOVIGA SOMMIER MONOPOUTRE END CARRIAGE
RUEDA Ø250 (2000) GALET Ø 250 SINGLE-GIRDER WHEEL Ø
250
01 1 Rueda Loca test. ø 250 canal 55 Galet Fou ø250 Idler wheel ø250 GGG-70 01512CAA
02 4 Rodamiento 6218-2RS DIN 625 Roulement 6218-2RS Ball bearing 6218-2RS C49033
03 6 Tornillo HM20x70 DIN 931 Vis HM20x70 DIN931 Hexagon bolt HM20x70 8.8 C56144
04 6 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
05 1 Placa lateral 380x330x20 (ø 250) Plaque latéral Lateral plate ST44-2 6065E2
06 6 Tuerca HM20 DIN 934 Ecrou HM20 DIN 934 Nut HM20 DIN 934 C59007
07 2 Bulón guía testero ø 40 x 60 Plan ø 40x65 Pin guide ø 40x65 CK-25 004S66
08 1 Rueda Tractora test. ø 250 canal Galet moteur ø250 Geared travel wheel ø250 GGG-70 01502CAA
09 1 Tuerca autoblocante HM22 DIN Ecrou autobloquant HM 22 Self-locking nut HM 22 DIN985 C59109
10 6 Tuerca de seguridad HM20 DIN Ecrou HM20 DIN 7967 Nut HM20 DIN 7967 C59702
11 1 Sop. rod. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. AL 01642B
12 20 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
13 20 Tornillo M10x30 DIN 912 Vis M10x30 DIN 912 Socket head screw M10x30 8.8 C56050
14 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
15 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
16 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
17 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
18 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
19 1 Soporte de reductora Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016304A
22 2 Tope D= 125 Nº 17120 (test Tampon D=125 Nº17120 Rubber buffer D=125 Nº17120 C55D05
23 2 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
24 2 Tuerca HM16 DIN 934 Ecrou HM16 DIN934 Nut HM16 DIN934 8.8 C59006
27 8 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
28 8 Tornillo HM10x20 DIN 933 Vis HM10x20 DIN 933 Hexag.bolt HM10x20 DIN933 8,8 C56261
29 2 Limpia-obstaculos (Cabezal Chasse-pierre Cowcatcher 61102B
30 3 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support AL 01642C
31 2 Tornillo HM12x40 DIN 933 Vis HM 12x40 Hexagon bolt HM12x40 8,8 C56221
32 2 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004
33 2 Tope D= 40 Nº 17120 (I-II Tampon D=40 Nº17120 Rubber buffer D=40 Nº17120 C55D00
34 2 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
35 2 Tuerca HM8 DIN 934 Ecrou HM8 DIN934 Nut HM8 DIN934 C59002
36 2 Tope carro. en monoviga con Boutoir de chariot End switch ST44-2 521-GB
37 1 Varilla roscada M14 Tige filetée M14 Thread bar M14 5,6 C62-01
38 2 Arandela grower A14 DIN 7980 Rondelle grower A14 DIN7980 Lock washer A14 DIN7980 C06006
39 2 Tuerca HM14 DIN 934 Ecrou HM14 DIN934 Nut HM14 DIN934 C59005
48 1 Tapa Cierre de goma ø100 Bouchon de caoutchouc ø 100 Rubber seal ø 100 C16-E1
ENT250 ENCODER DE TRASLACIÓN CODEUR DE TRANSLATION TRANSLATION ENCODER
01 1 Rueda Tractora test. ø 250 canal Galet moteur ø250 Geared travel wheel ø250 GGG-70 01502CAA
11A 1 Sop. rod. lado eje salida con Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. AL 01642BE
25 1 Pasador elástico ø4x22 DIN 1481 Goupille élastique ø4x22 Elastic pin ø4x22 DIN1481 C38201
26 1 Encoder IH-20 500 Imp. 24 V Codeur IH-20; 500 Imp.; 24 V. Encoder IH-20; 500 Imp.; 24 V. C01E02
30 1 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support AL 01642C
40 1 Varilla roscada M 6 x 35 Tige filetées M6x35 Thread bar M6x35 5,6 C62-04
41 1 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
42 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
43 1 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
44 1 Tornillo HM6x35 DIN 933 Vis HM6x60 DIN933 Hexagon bolt HM6x60 8,8 C56258
45 2 Tuerca HM6 DIN 934 Ecrou HM6 DIN 934 Nut HM6 DIN 943 C59001
46 1 Eje de rueda ø58x343 (R250 Arbre galet ø58x343 Wheel´s axle ø58x343 CK-45 E03D11
47 1 Soporte de Encoder IH-20 Support de Codeur Encoder support ST 44-2 701500
50 2 Cabeza de rótula GIR 6 UK Tête de Rotule GIR 6 UK Head of Knuckle GIR 6 UK C51E04

73 28/05/2007
TESTERO BIRRAIL RUEDA Ø125 (2000)
SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 125
END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø 125
E10A/E11A TEBI125A

74 28/05/2007
TESTERO BIRRAIL RUEDA Ø125 (2000) E10A
SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 125 E10A
END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø 125 E10A
E10A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
E10A TESTERO BIRRAIL RUEDA SOMMIER BIPOUTRE END CARRIAGE
Ø125 (2000) GALET Ø 125 DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø
125
01 1 Rueda Loca test. ø 125 canal 55 Galet Fou ø125 Idler wheel ø125 GGG-70 01510CAA
02 4 Rodamiento 6211-2RS DIN 625 Roulement 6211-2RS Ball bearing 6211-2RS CK-25 C49080
03 8 Tornillo HM20 x 215 DIN 931 Vis HM20x215 DIN931 Hexagon bolt HM20x215 10.9 C56150
04 16 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
05 2 Placa lateral 380x230x20 test. (ø Plaque latéral Lateral plate ST44-2 6065A2
06 8 Tuerca HM20 DIN 934 Ecrou HM20 DIN 934 Nut HM20 DIN 934 C59007
07 8 Casquillo 22/50x12 testeros Bague 22/50x12 Spacer sleeve 22/50x12 ST52-3 006600
08 1 Rueda Tractora test. ø 125 canal Galet moteur ø125 Geared travel wheel ø125 GGG-70 01500CAA
09 1 Tuerca autoblocante HM22 DIN Ecrou autobloquant HM 22 Self-locking nut HM 22 DIN985 C59109
10 8 Tuerca de seguridad HM20 DIN Ecrou HM20 DIN 7967 Nut HM20 DIN 7967 C59702
11 1 Sop. rod. test. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearing sup. 01640B
12 12 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
13 12 Tornillo M10 x 20 DIN 912 Vis M10x20 DIN 912 Socket head screw M10x20 8,8 C56021
14 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
15 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
16 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
17 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
18 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
19 1 Soporte reductora en testeros Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016301A
22 2 Tope D= 80 Nº 17120 (test ø125) Tampon D=80 Nº17120 Rubber buffer D=80 Nº17120 C55D03
23 2 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
24 2 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004
27 8 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
28 8 Tornillo HM10x20 DIN 933 Vis HM10x20 DIN 933 Hexag.bolt HM10x20 DIN933 8,8 C56261
29 2 Limpia-obstaculos (Cabezal y Chasse-pierre Cowcatcher 61100B
30 3 Sop. Rod. Ciego test. 116/158x30 Support de roulement Bearing support 01640C
49 2 Tope de carro birrail GHB-GHD Tampon du chariot Carriage buffer ST44-2 521BGB
ENT125 ENCODER DE TRASLACION CODEUR DE TRANSLATION TRANSLATION ENCODER
01 1 Rueda Tractora test. ø 125 canal Galet moteur ø125 Geared travel wheel ø125 GGG-70 01500CAA
11 1 Sop. rod. test. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearing sup. 01640B
25 1 Pasador elástico ø4x22 DIN 1481 Goupille élastique ø4x22 Elastic pin ø4x22 DIN1481 C38201
26 1 Encoder IH-20 500 Imp. 24 V Codeur IH-20; 500 Imp.; 24 V. Encoder IH-20; 500 Imp.; 24 V. C01E02
30 1 Sop. Rod. Ciego test. 116/158x30 Support de roulement Bearing support 01640C
40 1 Varilla roscada M 6 x 35 Tige filetées M6x35 Thread bar M6x35 5,6 C62-04
41 1 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
42 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
43 1 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
44 1 Tornillo HM6x35 DIN 933 Vis HM6x60 DIN933 Hexagon bolt HM6x60 8,8 C56258
45 2 Tuerca HM6 DIN 934 Ecrou HM6 DIN 934 Nut HM6 DIN 943 C59001
46 1 Eje de rueda ø 43x258 (R125 Arbre galet ø43x258 Wheel´s axle ø43x258 CK-45 E03D12
47 1 Soporte de Encoder IH-20 Support de Codeur Encoder support ST 44-2 701500
50 2 Cabeza de rótula GIR 6 UK Tête de Rotule GIR 6 UK Head of Knuckle GIR 6 UK C51E04

75 28/05/2007
TESTERO BIRRAIL RUEDA Ø160 (2000) E11A
SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 160 E11A
END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø 160 E11A
E11A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
E11A TESTERO BIRRAIL RUEDA SOMMIER BIPOUTRE END CARRIAGE
Ø160 (2000) GALET Ø 160 DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø
160
01 1 Rueda Loca test. ø 160 canal 55 Galet Fou ø160 Idler wheel ø160 GGG-70 01511CAA
02 4 Rodamiento 6213-2RS DIN 625 Roulement 6213-2RS Ball bearing 6213-2RS C49083
03 8 Tornillo HM20 x 215 DIN 931 Vis HM20x215 DIN931 Hexagon bolt HM20x215 10.9 C56150
04 16 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
05 2 Placa lateral 380x280x20 (ø 160) Plaque latéral Lateral plate ST44-2 6065C2
06 8 Tuerca HM20 DIN 934 Ecrou HM20 DIN 934 Nut HM20 DIN 934 C59007
07 8 Casquillo 22/50x12 testeros Bague 22/50x12 Spacer sleeve 22/50x12 ST52-3 006600
08 1 Rueda Tractora test. ø 160 canal Galet moteur ø160 Geared travel wheel ø160 GGG-70 01501CAA
09 1 Tuerca autoblocante HM22 DIN Ecrou autobloquant HM 22 Self-locking nut HM 22 DIN985 C59109
10 8 Tuerca de seguridad HM20 DIN Ecrou HM20 DIN 7967 Nut HM20 DIN 7967 C59702
11 1 Sop. rod. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. 01641B
12 12 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
13 12 Tornillo M10 x 20 DIN 912 Vis M10x20 DIN 912 Socket head screw M10x20 8,8 C56021
14 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
15 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
16 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
17 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
18 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
19 1 Soporte reductora en testeros Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016301A
22 2 Tope D= 100 Nº 17120 (test ø160, Tampon D=100 Nº17120 Rubber buffer D=100 Nº17120 C55D04
23 2 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005
24 2 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004
27 8 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
28 8 Tornillo HM10x20 DIN 933 Vis HM10x20 DIN 933 Hexag.bolt HM10x20 DIN933 8,8 C56261
29 2 Limpia-obstaculos (Cabezal y Chasse-pierre Cowcatcher 61101B
30 3 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support 01641C
49 2 Tope de carro birrail GHB-GHD Tampon du chariot Carriage buffer ST44-2 521BGB
ENT160 ENCODER DE TRASLACIÓN CODEUR DE TRANSLATION TRANSLATION ENCODER
01 1 Rueda Tractora test. ø 160 canal Galet moteur ø160 Geared travel wheel ø160 GGG-70 01501CAA
11 1 Sop. rod. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. 01641B
25 1 Pasador elástico ø4x22 DIN 1481 Goupille élastique ø4x22 Elastic pin ø4x22 DIN1481 C38201
26 1 Encoder IH-20 500 Imp. 24 V Codeur IH-20; 500 Imp.; 24 V. Encoder IH-20; 500 Imp.; 24 V. C01E02
30 1 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support 01641C
40 1 Varilla roscada M 6 x 35 Tige filetées M6x35 Thread bar M6x35 5,6 C62-04
41 1 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
42 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
43 1 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
44 1 Tornillo HM6x35 DIN 933 Vis HM6x60 DIN933 Hexagon bolt HM6x60 8,8 C56258
45 2 Tuerca HM6 DIN 934 Ecrou HM6 DIN 934 Nut HM6 DIN 943 C59001
46 1 Eje de rueda ø43x262 (R160 Arbre galet ø43x262 Wheel´s axle ø43x262 CK-45 E03D13
47 1 Soporte de Encoder IH-20 Support de Codeur Encoder support ST 44-2 701500
50 2 Cabeza de rótula GIR 6 UK Tête de Rotule GIR 6 UK Head of Knuckle GIR 6 UK C51E04

76 28/05/2007
TESTEROBIRRAIL RUEDA Ø250 (2000)
SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 250
END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø 250
E12A TEBI250A

77 28/05/2007
TESTEROBIRRAIL RUEDA Ø250 (2000) E12A
SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 250 E12A
END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø 250 E12A
E12A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
E12A TESTEROBIRRAIL RUEDA SOMMIER BIPOUTRE END CARRIAGE
Ø250 (2000) GALET Ø 250 DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø
250
01 1 Rueda Loca test. ø 250 canal 55 Galet Fou ø250 Idler wheel ø250 GGG-70 01512CAA
02 4 Rodamiento 6218-2RS DIN 625 Roulement 6218-2RS Ball bearing 6218-2RS C49033
03 12 Tornillo HM20x70 DIN 931 Vis HM20x70 DIN931 Hexagon bolt HM20x70 8.8 C56144
04 12 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
05 2 Placa lateral 380x330x20 (ø 250) Plaque latéral Lateral plate ST44-2 6065E2
06 12 Tuerca HM20 DIN 934 Ecrou HM20 DIN 934 Nut HM20 DIN 934 C59007
07 4 Bulón guía testero ø 40 x 60 Plan ø 40x65 Pin guide ø 40x65 CK-25 004S66
08 1 Rueda Tractora test. ø 250 canal Galet moteur ø250 Geared travel wheel ø250 GGG-70 01502CAA
09 1 Tuerca autoblocante HM22 DIN Ecrou autobloquant HM 22 Self-locking nut HM 22 DIN985 C59109
10 12 Tuerca de seguridad HM20 DIN Ecrou HM20 DIN 7967 Nut HM20 DIN 7967 C59702
11 1 Sop. rod. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. AL 01642B
12 20 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
13 20 Tornillo M10x30 DIN 912 Vis M10x30 DIN 912 Socket head screw M10x30 8.8 C56050
14 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
15 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
16 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
17 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
18 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
19 1 Soporte de reductora Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016304A
22 2 Tope D= 125 Nº 17120 (test Tampon D=125 Nº17120 Rubber buffer D=125 Nº17120 C55D05
23 2 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
24 2 Tuerca HM16 DIN 934 Ecrou HM16 DIN934 Nut HM16 DIN934 8.8 C59006
27 8 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
28 8 Tornillo HM10x20 DIN 933 Vis HM10x20 DIN 933 Hexag.bolt HM10x20 DIN933 8,8 C56261
29 2 Limpia-obstaculos (Cabezal Chasse-pierre Cowcatcher 61102B
30 3 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support AL 01642C
48 2 Tapa Cierre de goma ø100 Bouchon de caoutchouc ø 100 Rubber seal ø 100 C16-E1
49 2 Tope de carro birrail GHB-GHD Tampon du chariot Carriage buffer ST44-2 521BGB
ENT250 ENCODER DE TRASLACIÓN CODEUR DE TRANSLATION TRANSLATION ENCODER
01 1 Rueda Tractora test. ø 250 canal Galet moteur ø250 Geared travel wheel ø250 GGG-70 01502CAA
11A 1 Sop. rod. lado eje salida con Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. AL 01642BE
25 1 Pasador elástico ø4x22 DIN 1481 Goupille élastique ø4x22 Elastic pin ø4x22 DIN1481 C38201
26 1 Encoder IH-20 500 Imp. 24 V Codeur IH-20; 500 Imp.; 24 V. Encoder IH-20; 500 Imp.; 24 V. C01E02
30 1 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support AL 01642C
40 1 Varilla roscada M 6 x 35 Tige filetées M6x35 Thread bar M6x35 5,6 C62-04
41 1 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
42 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
43 1 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
44 1 Tornillo HM6x35 DIN 933 Vis HM6x60 DIN933 Hexagon bolt HM6x60 8,8 C56258
45 2 Tuerca HM6 DIN 934 Ecrou HM6 DIN 934 Nut HM6 DIN 943 C59001
46 1 Eje de rueda ø58x343 (R250 Arbre galet ø58x343 Wheel´s axle ø58x343 CK-45 E03D11
47 1 Soporte de Encoder IH-20 Support de Codeur Encoder support ST 44-2 701500
50 2 Cabeza de rótula GIR 6 UK Tête de Rotule GIR 6 UK Head of Knuckle GIR 6 UK C51E04

78 28/05/2007
TESTERO BIRRAIL RUEDA Ø315 (2000)
SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 315
END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø315
E13A TEBI315A

79 28/05/2007
TESTERO BIRRAIL RUEDA Ø315 (2000) E13A
SOMMIER BIPOUTRE GALET Ø 315 E13A
END CARRIAGE DOUBLE-GIRDER WHEEL Ø315 E13A
E13A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
E13A TESTERO BIRRAIL RUEDA SOMMIER BIPOUTRE END CARRIAGE
Ø315 (2000) GALET Ø 315 DOUBLE-GIRDER WHEEL
Ø315
01 1 Rueda Loca test. ø 315 canal 60 Galet Fou ø315 Idler wheel ø315 GGG-70 01513DAA
02 4 Rodamiento 6220-2RS DIN 625 Roulement 6220-2RS DIN625 Ball bearing 6220-2RS DIN625 C49078
03 16 Tornillo HM20x70 DIN 931 Vis HM20x70 DIN931 Hexagon bolt HM20x70 8.8 C56144
04 16 Arandela plana A20 DIN 125 Rondelle ø20 DIN125 Washer ø20 DIN125 C06106
05 2 Placa lateral 380x430x20 (ø 315) Plaque latéral Lateral plate ST44-2 6065G2
06 16 Tuerca HM20 DIN 934 Ecrou HM20 DIN 934 Nut HM20 DIN 934 C59007
07 4 Bulón guía testero ø 40 x 60 Plan ø 40x65 Pin guide ø 40x65 CK-25 004S66
08 1 Rueda Tractora test. ø 315 canal Galet moteur ø315 Geared travel wheel ø315 GGG-70 01503DAA
09 1 Tuerca autoblocante HM22 DIN Ecrou autobloquant HM 22 Self-locking nut HM 22 DIN985 C59109
10 16 Tuerca de seguridad HM20 DIN Ecrou HM20 DIN 7967 Nut HM20 DIN 7967 C59702
11 1 Sop. rod. lado eje salida Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. AL 01643B
12 20 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
13 20 Tornillo M10x30 DIN 912 Vis M10x30 DIN 912 Socket head screw M10x30 8.8 C56050
14 1 Tornillo HM12x140 DIN 931 Vis HM12x140 DIN931 Hexagon bolt HM12x140 8,8 C56105
15 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
16 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
17 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
18 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
19 1 Soporte de reductora Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016304A
22 2 Tope D= 125 Nº 17120 (test Tampon D=125 Nº17120 Rubber buffer D=125 Nº17120 C55D05
23 2 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
24 2 Tuerca HM16 DIN 934 Ecrou HM16 DIN934 Nut HM16 DIN934 8.8 C59006
27 8 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
28 8 Tornillo HM10x20 DIN 933 Vis HM10x20 DIN 933 Hexag.bolt HM10x20 DIN933 8,8 C56261
29 2 Limpia-obstaculos (Test. 315) Chasse-pierre Cowcatcher ST44-2 61103A
30 3 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support AL 01643C
48 2 Tapa Cierre de Goma ø 120 Bouchon de caoutchouc ø 120 Rubber seal ø 120 C16-E2
49 2 Tope de carro birrail GHE-GHF Tampon du chariot Carriage buffer ST44-2 521BGE
ENT315 ENCODER DE TRASLACIÓN CODEUR DE TRANSLATION TRANSLATION ENCODER
01 1 Rueda Tractora test. ø 315 canal Galet moteur ø315 Geared travel wheel ø315 GGG-70 01503DAA
11A 1 Sop. rod. lado eje salida con Sup.Roulem. coté arbre de sortie Out going axle side bearingsupp. AL 01643BE
25 1 Pasador elástico ø4x22 DIN 1481 Goupille élastique ø4x22 Elastic pin ø4x22 DIN1481 C38201
26 1 Encoder IH-20 500 Imp. 24 V Codeur IH-20; 500 Imp.; 24 V. Encoder IH-20; 500 Imp.; 24 V. C01E02
30 1 Sop. Rodamiento Ciego Support de roulement Bearing support AL 01643C
40 1 Varilla roscada M 6 x 35 Tige filetées M6x35 Thread bar M6x35 5,6 C62-04
41 1 Tornillo HM6x25 DIN 933 Vis HM6x25 DIN 933 Hexagon bolt HM6x25 8,8 C56244
42 3 Arandela plana A6 DIN 125 Bague A6 DIN 7980 Washer A6 DIN 7980 C06101
43 1 Tuerca autoblocante HM6 DIN Ecrou Autobloquant HM6 Self-locking nut HM6 DIN 985 C59108
44 1 Tornillo HM6x35 DIN 933 Vis HM6x60 DIN933 Hexagon bolt HM6x60 8,8 C56258
45 2 Tuerca HM6 DIN 934 Ecrou HM6 DIN 934 Nut HM6 DIN 943 C59001
46 1 Eje de rueda ø58x351 (R315 Arbre galet ø58x351 Wheel´s axle ø58x351 CK-45 E03D10
47 1 Soporte de Encoder IH-20 Support de Codeur Encoder support ST 44-2 701500
50 2 Cabeza de rótula GIR 6 UK Tête de Rotule GIR 6 UK Head of Knuckle GIR 6 UK C51E04

80 28/05/2007
TESTERO SUSP. MONOVIGA RUEDA Ø160 (2001)
SOMMIER SUSPENDU POUR PONT MONOPOUTRE GALET Ø 160
UNDERSLUNG END CARRIAGE SINGLE - GIRDER WHEEL Ø 160
E21A TESUMV12

81 28/05/2007
TESTERO SUSP. MONOVIGA RUEDA Ø160 (2001) E21A
SOMMIER SUSPENDU POUR PONT MONOPOUTRE GALET Ø E21A
UNDERSLUNG END CARRIAGE SINGLE - GIRDER WHEEL Ø E21A
E21A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 2 Chapa de testero I Susp. ø160 T?le du sommier End carriage plate ST44-2 606TA1
07 4 Tornillo HM16x55 DIN 931 Vis HM16x55 DIN931 Hexagon bolt HM16x55 8.8 C56118
08 4 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
09 4 Tuerca HM16 DIN 934 Ecrou HM16 DIN934 Nut HM16 DIN934 8.8 C59006
10 10 Esparrago separ. test. susp Entretoise ø30x182 Main spacer sleeve ø30x182 CK-15 009401
11 20 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
12 20 Tornillo HM16x45 DIN 933 Vis HM16x45 DIN933 Hexagon bolt HM16x45 8.8 C56234
13 4 Eje de rueda ø95x91 Axe de galet ø95x92 Travel wheel ø95x92 CK-35 E03E01
14 16 Tornillo M8x25 DIN 912 Vis M8x25 DIN912 Hexagon bolt M8x25DIN912 8.8 C56011
15 16 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
16 2 Rueda sin engrane c.monorraíl Galet fou ø160 Ungereared travel wheel GGG-70 015302
17 2 Rueda con engrane c.mono. ø160 Galet moteur ø160Z=53M=4 Geared travel wheel GGG-70 015202
18 8 Rodamiento 6208-2RS DIN 625 Roulement 6208-2RSDIN625 Ball bearing 6208-2RS C49021
19 4 Paracaidas y sop. tope Test.sus. Antisoulevement support t. Buffer support & parachute ST44-2 523-00A
20 4 Anillo retensor 80x2,5 DIN 472 Clips 80x2,5 DIN472 Retainer ring 80x2,5 C04I12
21 1 Eje hexagonal ø28x Arbre de transmisión Shaft drive CK-45 E0101
22 1 Piñón l/ motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft motor side 42 CrM04 G02H15A
23 1 Piñón l/no motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft Z=15 M=4 42 CrM04 G02H15B
24 2 Rodamiento 6009-2RS DIN 625 Roulement 6009-2RS DIN625 Ball bearing 6009-2RS DIN625 C49009
25 2 Anillo retensor 75x2.5 DIN472 Clips 75x2,5 DIN472 Retainer ring 75x2,5 DIN472 C04I11
26 2 Anillo retensor 45x1.75 DIN 471 Clips 45x1,75 DIN471 Retainer ring 45x1,75 DIN471 C04E08
27 1 Anillo retensor 28x1.2 DIN 472 Clips28x1,2 DIN472 Retainer ring28x1,2 DIN472 C04I00
28 1 Tornillo HM12x100 DIN 933 Vis HM12x100 DIN933 Hexagon bolt HM12x100 8,8 C56224
29 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
30 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
31 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
32 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
33 2 Tope D= 40 Nº 17120 (I-II Tampon D=40 Nº17120 Rubber buffer D=40 Nº17120 C55D00
35 2 Tornillo HM12x40 DIN 933 Vis HM 12x40 Hexagon bolt HM12x40 8,8 C56221
36 2 Tope carro. en monoviga con Boutoir de chariot End switch ST44-2 521-GB
37 1 Varilla roscada M14 Tige filetée M14 Thread bar M14 5,6 C62-01
38 2 Arandela grower A14 DIN 7980 Rondelle grower A14 DIN7980 Lock washer A14 DIN7980 C06006
39 2 Tuerca HM14 DIN 934 Ecrou HM14 DIN934 Nut HM14 DIN934 C59005
40 2 Tuerca HM12 DIN 934 Ecrou HM12 DIN934 Nut HM12 DIN934 8.8 C59004
41 1 Sop.red.RFS/160VB2-3T A.R. Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016302
42 2 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
43 2 Tuerca HM8 DIN 934 Ecrou HM8 DIN934 Nut HM8 DIN934 C59002
44 8 Tornillo HM16x35 DIN 933 Vis HM16x35 DIN933 Hexagon bolt HM16x35 8.8 C56232
45 8 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
46 4 Tuerca HM10 DIN 934 Ecrou HM10 DIN934 Nut HM10 DIN934 C59003
47 4 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
48 4 Tope D= 63 Nº17120 (I-II GHF Tampon D=63 Nº17120 Rubber buffer D=63 Nº17120 C55D02
50 2 Soporte de rod. 69/130x30 Support de roulement Bearing support ST52-3 01641A
51 8 Tornillo M10x25 DIN 912 Vis M10x25 DIN912 Socket head screw M10x25 8.8 C56022
52 8 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004

E21> CONJUNTO AMARRE-VIGA I ENSEMBLE FIXATION LINK PLATE GIRDER END

Ø160 POUTRE-SOMMIER CARRIAGE SET
02 2 Amarre viga a testero Fixation poutre-sommier Link plate girder end carriage ST44-2 601-01
03 2 Bulón ø 68 x 60 Axe de rotation ø58x60 Bolt joint ø58x60 CK-35 004S46
04 2 Chaveta transv. 30x8x13 DIN Clavette 30x8x13 DIN 15058 Key 30x8x13 DIN 15058 C15A43
05 4 Tornillo HM12x20 DIN 933 Vis HM12x20 DIN933 Hexagon bolt HM12x20DIN933 8.8 C56217
06 4 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005

82 28/05/2007
TESTERO SUSP. BIRRAIL RUEDA Ø160 (2001)
SOMMIER SUSPENDU POUR PONT BIPOUTRE GALET Ø 160
UNDERSLUNG END CARRIAGE DOUBLE GIRDER WHEEL Ø 160
E31A TESU125

83 28/05/2007
TESTERO SUSP. BIRRAIL RUEDA Ø160 (2001) E31A
SOMMIER SUSPENDU POUR PONT BIPOUTRE GALET Ø 160 E31A
UNDERSLUNG END CARRIAGE DOUBLE GIRDER WHEEL Ø E31A
E31A
Nº Uni. Denominación Désignation Designation Mat. Cod.
01 2 Chapa de testero II Susp. ø160 T?le du sommier End carriage plate ST44-2 606TB1
07 8 Tornillo HM16x55 DIN 931 Vis HM16x55 DIN931 Hexagon bolt HM16x55 8.8 C56118
08 8 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
09 8 Tuerca HM16 DIN 934 Ecrou HM16 DIN934 Nut HM16 DIN934 8.8 C59006
10 10 Esparrago separ. test. susp Entretoise ø30x182 Main spacer sleeve ø30x182 CK-15 009401
11 20 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
12 20 Tornillo HM16x45 DIN 933 Vis HM16x45 DIN933 Hexagon bolt HM16x45 8.8 C56234
13 4 Eje de rueda ø95x91 Axe de galet ø95x92 Travel wheel ø95x92 CK-35 E03E01
14 16 Tornillo M8x25 DIN 912 Vis M8x25 DIN912 Hexagon bolt M8x25DIN912 8.8 C56011
15 16 Arandela grower A8 DIN 7980 Rondelle grower A8 DIN7980 Lock washer A8 DIN7980 C06003
16 2 Rueda sin engrane c.monorraíl Galet fou ø160 Ungereared travel wheel GGG-70 015302
17 2 Rueda con engrane c.mono. ø160 Galet moteur ø160Z=53M=4 Geared travel wheel GGG-70 015202
18 8 Rodamiento 6208-2RS DIN 625 Roulement 6208-2RSDIN625 Ball bearing 6208-2RS C49021
19 4 Paracaidas y sop. tope Test.sus. Antisoulevement support t. Buffer support & parachute ST44-2 523-00A
20 4 Anillo retensor 80x2,5 DIN 472 Clips 80x2,5 DIN472 Retainer ring 80x2,5 C04I12
21 1 Eje hexagonal ø28x Arbre de transmisión Shaft drive CK-45 E0101
22 1 Piñón l/ motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft motor side 42 CrM04 G02H15A
23 1 Piñón l/no motor Z=15 M=4 Pignon denté Z=15 M=4 Pinion shaft Z=15 M=4 42 CrM04 G02H15B
24 2 Rodamiento 6009-2RS DIN 625 Roulement 6009-2RS DIN625 Ball bearing 6009-2RS DIN625 C49009
25 2 Anillo retensor 75x2.5 DIN472 Clips 75x2,5 DIN472 Retainer ring 75x2,5 DIN472 C04I11
26 2 Anillo retensor 45x1.75 DIN 471 Clips 45x1,75 DIN471 Retainer ring 45x1,75 DIN471 C04E08
27 1 Anillo retensor 28x1.2 DIN 472 Clips28x1,2 DIN472 Retainer ring28x1,2 DIN472 C04I00
28 1 Tornillo HM12x100 DIN 933 Vis HM12x100 DIN933 Hexagon bolt HM12x100 8,8 C56224
29 1 Tuerca autoblocante HM12 DIN Ecrou autobloquant HM12 Self-locking nut HM12 DIN985 8.8 C59101
30 1 Arandela plana A12 DIN 125 Rondelle A12 DIN125 Washer A12 C06104
31 1 Tapa de amortiguador 12/55x5 Couvercle d´amortisseur 12/55x5 Shock absorber cover 12/55x5 ST52-3 C65-00
32 2 Amortiguador para reductora Amortisseur 12/56x25 Shock 12/56x25 C02-00
33 1 Sop.red.RFS/160VB2-3T A.R. Support du réducteur Gear motor support ST44-2 016302
44 8 Tornillo HM16x35 DIN 933 Vis HM16x35 DIN933 Hexagon bolt HM16x35 8.8 C56232
45 8 Arandela grower A16 DIN 7980 Rondelle grower A16DIN7980 Lock washer A16 DIN7980 C06007
46 4 Tuerca HM10 DIN 934 Ecrou HM10 DIN934 Nut HM10 DIN934 C59003
47 4 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004
48 4 Tope D= 63 Nº17120 (I-II GHF Tampon D=63 Nº17120 Rubber buffer D=63 Nº17120 C55D02
49 2 Tope de carro birrail GHB-GHD Tampon du chariot Carriage buffer ST44-2 521BGB
50 2 Soporte de rod. 69/130x30 Support de roulement Bearing support ST52-3 01641A
51 8 Tornillo M10x25 DIN 912 Vis M10x25 DIN912 Socket head screw M10x25 8.8 C56022
52 8 Arandela grower A10 DIN 7980 Rondelle grower A10 DIN7980 Lock washer A10 DIN7980 C06004

E31> CONJUNTO AMARRE-VIGA ENSEMBLE FIXATION LINK PLATE GIRDER END

II Ø160 POUTRE-SOMMIER CARRIAGE SET
02 4 Amarre viga a testero Fixation poutre-sommier Link plate girder end carriage ST44-2 601-01
03 4 Bulón ø 68 x 60 Axe de rotation ø58x60 Bolt joint ø58x60 CK-35 004S46
04 4 Chaveta transv. 30x8x13 DIN Clavette 30x8x13 DIN 15058 Key 30x8x13 DIN 15058 C15A43
05 8 Tornillo HM12x20 DIN 933 Vis HM12x20 DIN933 Hexagon bolt HM12x20DIN933 8.8 C56217
06 8 Arandela grower A12 DIN 7980 Rondelle grower A12 DIN7980 Lock washer A12 DIN7980 8.8 C06005

84 28/05/2007
 50 EJEMPLARES 25/05/07

INDUSTRIAS ELECTROMECANICAS GH, S.A.

Apdo. 27 - Bº Salbatore
REV. 25/05/07

20200 Beasain
(Gipuzkoa) Spain
Tel: (34) 943 805 660
anfora.net

Fax: (34) 943 888 721

E-mail: ghsa@ghsa.com
www.ghsa.com