Bachstraße 13, D-08412 Werdau E-Mail:

Ortsteil Königswalde pension.st.mauritius@christliches-

CSW – Christliches Sozialwerk gGmbH
Telefon: 03761 - 7608-25 sozialwerk-ggmbh.de
Werkstatt für behinderte Menschen
Telefax: 03761 – 7608-38 www.bauernhof-st-mauritius.de
Bauernhof St. Mauritius

Bauernhof St. Mauritius - Meldeschein / Registration form

Name, Vorname / Last name, first name Straße, Nr. / Street, number

Näther, Wolfgang Gustav-Freytag-Straße, 15

Geburtsdatum / Date of birth PLZ, Ort, Land / Postal Code, City, Country

24.05.1946 01277 Dresden

Staatsangehörigkeit / Passnummer Nationality / Passport number

deutsch, LCHNFCNCM

Anzahl der Übernachtungsgäste

FOD_9530_025_Meldeschein_Pension_BH_St._Mauritius
/ Number of persons
Erstellt: Decker (Dispo), 01.03.2023 Freigegeben: TL, 01.03.2023 Rev.-Nr.: 01 Anzahl der Haustiere /
Rev.-Datum: 01.03.2023

number of pets

6 (2 Erwachsene, 4 Kinder) 0
Datum Anreise / Date of arrival Datum Abreise / Date of departure Anzahl Übernachtungen /
number of nights

31.07.2023 06.08.2023
6
E-Mail-Adresse / E-mail address* DZ / kl. FeWo / gr. FeWo / Appartement /
double holiday flat holiday flat apartment
room small large

heiwonaether@yahoo.de ☒ ☐ ☒ Anzahl/ quantity 1☐ 2☐

Rechnungsanschrift, falls abweichend von Privatadresse/ Billing address if different to private address

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

Die ergänzenden Vertragsbedingungen zu den AGB’s habe ich zur Kenntnis genommen und
stimme zu. / I have read and agree to the supplementary General Terms and Conitions (GTC).

* Der Rechnungsversand erfolgt ausschließlich per Mail, somit ist die Angabe der E-Mailadresse
zwingend notwendig. / The invoice is only sent by mail.

Kfz-Kennzeichen / License plate ohne Kfz

Präferenzen und sonstige Angaben / Preferences and other information

Hier Text eingeben / enter text here

05. 03. 2023 Wolfgang Näther

Datum, Unterschrift des Gastes / Date, signature of the guest
 Bachstraße 13, D-08412 Werdau E-Mail:
Ortsteil Königswalde pension.st.mauritius@christliches-
CSW – Christliches Sozialwerk gGmbH
Telefon: 03761 - 7608-25 sozialwerk-ggmbh.de
Werkstatt für behinderte Menschen
Telefax: 03761 – 7608-38 www.bauernhof-st-mauritius.de
Bauernhof St. Mauritius

(Bei Rücksendung in digitaler Form ist das Dokument ohne Unterschrift gültig. / The document is valid without signature if it
is sent back digitally.)

FOD_9530_025_Meldeschein_Pension_BH_St._Mauritius Erstellt: Decker (Dispo), 01.03.2023 Freigegeben: TL, 01.03.2023 Rev.-Nr.: 01 Rev.-Datum: 01.03.2023
 Bachstraße 13, D-08412 Werdau E-Mail:
Ortsteil Königswalde pension.st.mauritius@christliches-
CSW – Christliches Sozialwerk gGmbH
Telefon: 03761 - 7608-25 sozialwerk-ggmbh.de
Werkstatt für behinderte Menschen
Telefax: 03761 – 7608-38 www.bauernhof-st-mauritius.de
Bauernhof St. Mauritius

Vertragsbedingungen für Übernachtungen auf dem Bauernhof St. Mauritius

Verbindliche Buchung / Vertragsabschluss

Mit der Rücksendung des ausgefüllten und unterschriebenen Meldescheins per Email bucht der Gast verbindlich die reservierte
Unterkunft und erkennt unsere ergänzenden Geschäftsbedingungen für den Bauernhof St. Mauritius mit Stornobedingungen an.
Der Vertrag tritt mit Zusendung der Buchungsbestätigung an den Gast in Kraft.

Buchungsbestätigung und Hinweis zur Schlüsselübergabe

Der Gast erhält danach per Email eine Auftragsbestätigung (Buchungsbestätigung) mit Hinweisen zur Anreise und zur Benutzung
der Schlüsselbox. Den Zahlen-Code für die Box zur gebuchten Wohnung erhält der Gast kurz vor der Anreise per Email. Die
Schlüssel für die Wohnungen befindet sich in der Schlüsselbox im Pensionsgebäude.

Datenschutz
Personenbezogene Daten verarbeiten wir im Rahmen des aktuellen Datenschutzrechts nur aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen und wenn der Gast in die Verarbeitung eingewilligt hat. Der Gast kann jederzeit Auskunft über die Verarbeitung
von personenbezogenen Daten zu seiner Person erhalten und die Einwilligung widerrufen.
FOD_9530_025_Meldeschein_Pension_BH_St._Mauritius Erstellt: Decker (Dispo), 01.03.2023 Freigegeben: TL, 01.03.2023 Rev.-Nr.: 01 Rev.-Datum: 01.03.2023

Anreise
Die gebuchte Unterkunft steht dem Gast am Anreisetag ab 13 Uhr und am Abreisetag bis 10 Uhr zur Verfügung. Ohne
vorliegenden Meldeschein und Buchungsbestätigung ist keine Anreise möglich! Nach vorheriger Absprache mit uns ist eine
frühere Anreise und eine spätere Abreise möglich. Sofern nicht eine spätere Anreise vereinbart wurde, haben wir das Recht,
gebuchte Wohneinheiten am Folgetag anderweitig zu vergeben ohne das der Gast hieraus einen Anspruch ableiten kann.

Erreichbarkeit
Unser Bauernhofteam ist von Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 14:00 Uhr erreichbar.

Stornobedingungen
Nimmt ein Gast die von ihm gebuchte Unterkunft nicht in Anspruch, so ist er zur Zahlung einer Stornogebühr verpflichtet. Es
gelten folgende Stornofristen:
- bis 14 Tage vor Anreise 35,00 €/pro Unterkunft,
- bei Stornierung ab 13 Tage vor Anreise bis Anreisetag oder bei Nichtanreise wird der Gesamtpreis der vereinbarten Miete
berechnet.
Wir empfehlen unseren Gästen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung (Stornoschutzversicherung).

Zahlungsbedingungen / AGB‘s
Die von uns erbrachten Leistungen und der Gesamtpreis für die Miete sind Erhalt der Rechnung innerhalb von 14 Tagen auf
unser Konto zu überweisen.

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), die Sie auf unserer Homepage einsehen können (www.bauernhof-
st-mauritius.de/agb oder www.christliches-sozialwerk-ggmbh.de/auftraggeber.html).

Rücktritt vom Vertrag

Im Falle höherer Gewalt (Brand, Unwetter, Beherbergungsverbot) oder sonstiger von uns nicht zu vertretender
Hinderungsgründe behalten wir uns das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass unserem Gast ein Anspruch z. B. auf
Schadenersatz zusteht.

Brandschutz / Hinweis zur Benutzung elektrischer Geräte

Unsere Pension auf dem Bauernhof St. Mauritius ist eine Betriebsstätte der Werkstatt für behinderte Menschen St. Mauritius
des Christlichen Sozialwerkes. Alle elektrischen Geräte in unseren Betriebsstätten müssen von einer Fachkraft geprüft werden.
Daher bitten wir alle Gäste unserer Pension keine eigenen elektrischen Geräte, z. B. Küchengeräte mitzubringen (Ausnahmen
sind Ladegeräte für Handy, Laptop oder Tablet). Sollte in der Ausstattung Ihrer gebuchten Wohnung etwas fehlen, insbesondere
elektrische Küchengeräte, sagen Sie uns bitte Bescheid!
Alle Unterkünfte auf dem Bauernhof St. Mauritius sind Nichtraucher-Unterkünfte. Wir bitten unsere Gäste zum Rauchen den
dafür vorgesehenen Bereich auf unserem Außengelände zur nutzen.

Haftung des Mieters

Für schuldhafte Beschädigungen der Mietsache und des Hauses sowie sämtlicher zum Haus gehörender Anlagen und
Einrichtungen ist der Gast verantwortlich, soweit die Beschädigung von ihm oder seinen Angehörigen und Besuchern verursacht
worden ist.