‫ﻟﯿﺴﺖ اﻓﻌﺎل ﺑﯽ ﻗﺎﻋﺪه در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ‬

‫ ﻟﯿﺴﺖ اﻓﻌﺎل ﺑﯽ ﻗﺎﻋﺪه در زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ آﻣﻮزش ﮔﺮاﻣﺮ زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ آﻣﻮزش زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺣﺮوف ﺻﺪادار در‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺳﻮم‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬

‫ﺻﺮف زﻣﺎن ﺣﺎل‬ ( Partizip
Partizip)) ‫ﺳﺎده‬
‫ﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬J‫ﺗﻐ‬

a→ä gebacken backte/buk ‫ﭘﺨﺘﻦ‬ backen

e → ie befohlen befahl ‫دﺳﺘﻮر دادن‬ befehlen

begonnen begann ‫ﺷﺮوع ﮐﺮدن‬ beginnen

gebissen biss ‫ ﻧﯿﺶ‬،‫ﮔﺎز ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ beißen

‫زدن‬

e→i geborgen barg ‫ﻧﺠﺎت دادن‬ bergen

gebogen bog ‫ﺧﻢ ﺷﺪن‬ biegen

geboten bot ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﮐﺮدن‬ bieten

gebunden band ‫وﺻﻞ ﮐﺮدن‬ binden

gebeten bat ‫درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮدن‬ bitten

a→ä geblasen blies ‫ﺑﺎد ﮐﺮدن‬ blasen

geblieben blieb ‫ﻣﺎﻧﺪن‬ bleiben

a→ä gebraten briet ‫ﺳﺮخ ﮐﺮدن ﻏﺬا‬ braten

e→i gebrochen brach ‫ﺷﮑﺴﺘﻦ‬ brechen

gebrannt brannte ‫ﺳﻮزاﻧﺪن‬ brennen

gebracht brachte ‫آوردن‬ bringen

:
 gedacht dachte ‫ﻓﮑﺮ ﮐﺮدن‬ denken

e→i gedroschen drosch ‫ﮐﻮﺑﯿﺪن‬ dreschen

gedrungen drang ‫ﻧﻘﻮذ ﮐﺮدن‬ dringen

‫ )در ﺗﻤﺎم ﺣﺎﻻ‬ü → a gedurft durfte ‫اﺟﺎزه داﺷﺘﻦ‬ dürfen

(‫ﻣﻔﺮد‬

e → ie empfohlen empfahl ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﮐﺮدن‬ empfehlen

e→i erschrocken erschrak ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‬ erschrecken

e→i gegessen aß ‫ﺧﻮردن‬ essen

erwogen erwog ‫در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ erwägen

a→ä gefahren fuhr ‫راﻧﻨﺪﮔﯽ ﮐﺮدن‬ fahren

a→ä gefallen fiel ‫اﻓﺘﺎدن‬ fallen

a→ä gefangen fing ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ fangen

gefunden fand ‫ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن‬ finden

geflogen flog ‫ﭘﺮواز ﮐﺮدن‬ fliegen

geflohen floh ‫ﻓﺮار ﮐﺮدن‬ fliehen

geflossen floss ،‫ﺟﺮﯾﺎن داﺷﺘﻦ‬ fließen

‫ﺟﺎری ﺑﻮدن‬

e→i gefressen fraß ‫ ﺑﻠﻌﯿﺪن‬،‫ﺧﻮردن‬ fressen

gefroren fror ‫ﯾﺦ زدن‬ frieren

gegoren gor ‫اﺿﻄﺮاب داﺷﺘﻦ‬ gären

ä → ie geboren gebar ‫ ﺑﻪ دﻧﯿﺎ‬،‫زاﺋﯿﺪن‬ gebären

‫آوردن‬
:
 e→i gegeben gab ‫دادن‬ geben

gediehen gedieh ،‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺮدن‬ gedeihen

‫ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪن‬

gegangen ging ‫رﻓﺘﻦ‬ gehen

gelungen gelang ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدن‬ gelingen

e→i gegolten galt ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻮدن‬ gelten

genesen genas ‫ﺑﻬﺒﻮد ﯾﺎﻓﺘﻦ‬ genesen

genossen genoss ‫ﻟﺬت ﺑﻮدن‬ genießen

e → ie geschehen geschah ‫اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎدن‬ geschehen

gewonnen gewann ‫ ﺑﺮﻧﺪه‬،‫ﺑﺮدن‬ gewinnen

‫ﺷﺪن‬

gegossen goss ‫رﯾﺨﺘﻦ‬ gießen

geglichen glich ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ داﺷﺘﻦ‬ gleichen

geglitten glitt ‫ﻟﻐﺰﯾﺪن‬ gleiten

a→ä gegraben grub ‫ﺣﻔﺎری ﮐﺮدن‬ graben

gegriffen griff ،‫ﭼﻨﮓ زدن‬ greifen

‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

gehabt hatte ‫داﺷﺘﻦ‬ haben

a→ä gehalten hielt ‫ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ‬ halten

gehangen hing ‫آوﯾﺰان ﮐﺮدن‬ hängen

gehauen haute ‫ ﻗﻄﻊ‬،‫ﺑﺮﯾﺪن‬ hauen

‫ﮐﺮدن‬
:
 gehoben hob ‫ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮدن‬ heben

geheißen hieß ‫ ﻧﺎم‬،‫ﻧﺎﻣﯿﺪه ﺷﺪن‬ heißen

‫داﺷﺘﻦ‬

e→i geholfen half ‫ﮐﻤﮏ ﮐﺮدن‬ helfen

gekannt kannte ‫ آﺷﻨﺎ‬،‫داﻧﺴﺘﻦ‬ kennen

‫ﺑﻮدن‬

geklungen klang ‫ ﺻﺪا‬،‫زﻧﮓ زدن‬ klingen

‫دادن‬

gekniffen kniff ‫ﻧﯿﺸﮕﻮن ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ kneifen

gekommen kam ‫آﻣﺪن‬ kommen

‫ )ﺗﻤﺎم ﺣﺎﻻت‬ö → a gekonnt konnte ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻦ‬ können

(‫ﻣﻔﺮد‬

gekrochen kroch ‫ﺧﺰﯾﺪن‬ kriechen

a→ä geladen lud ،‫ﺑﺎر ﮐﺮدن‬ laden

‫ﺑﺎرﮔﺬاری ﮐﺮدن‬

a→ä gelassen ließ ‫اﺟﺎزه دادن‬ lassen

a→ä gelaufen lief ‫ راه رﻓﺘﻦ‬،‫دوﯾﺪن‬ laufen

gelitten litt ‫رﻧﺞ ﺑﺮدن‬ leiden

geliehen lieh ،‫ﻗﺮض دادن‬ leihen

‫ﻗﺮض ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

e → ie gelesen las ‫ﺧﻮاﻧﺪن‬ lesen

gelegen lag ‫دراز ﮐﺸﯿﺪن‬ liegen

gelogen log ‫دروغ ﮔﻔﺘﻦ‬ lügen

:
 gemieden mied ،‫ﺧﻮداری ﮐﺮدن‬ meiden
‫اﺟﺘﻨﺎب ﮐﺮدن‬

e→i gemessen maß ‫اﻧﺪازه ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ messen

misslungen misslang ‫اﺷﺘﺒﺎه ﮐﺮدن‬ misslingen

‫ )ﺗﻤﺎم ﺣﺎﻟﺖ‬ö → a gemocht mochte ‫دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ‬ mögen

(‫ﻫﺎی ﻣﻔﺮد‬

‫ )ﺗﻤﺎم ﺣﺎﻟﺖ‬ü → u gemusst musste ‫ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻮدن‬ müssen

(‫ﻫﺎی ﻣﻔﺮد‬

e→i genommen nahm ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ nehmen

genannt nannte ،‫ﺻﺪا زدن‬ nennen

‫ﻧﺎﻣﯿﺪن‬

gepfiffen pfiff ‫ﺻﻮت زدن‬ pfeifen

gepriesen pries ‫ ﺳﺘﺎﯾﺶ‬،‫ﺳﺘﻮدن‬ preisen

‫ﮐﺮدن‬

e→i gequollen quoll ،‫ﻓﻮران ﮐﺮدن‬ quellen

‫ﺟﺎری ﺷﺪن‬

a→ä geraten riet ‫ﺣﺪس زدن‬ raten

gerieben rieb ‫ﻣﺎﻟﯿﺪن‬ reiben

gerissen riss ‫ﭘﺎره ﮐﺮدن‬ reißen

geritten ritt ،‫ﺳﻮاری ﮐﺮدن‬ reiten

‫اﺳﺐ ﺳﻮاری‬
‫ﮐﺮدن‬

gerannt rannte ‫ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬،‫دوﯾﺪن‬ rennen

‫دادن‬

gerochen roch ‫ راﯾﺤﻪ‬،‫ﺑﻮ دادن‬ riechen

:
 ‫داﺷﺘﻦ‬

gerungen rang ‫ﺗﻘﻼ ﮐﺮدن‬ ringen

geronnen rann ‫ﭼﮑﯿﺪن‬ rinnen

gerufen rief ،‫ﺗﻠﻔﻦ زدن‬ rufen

‫ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻦ‬

a→ä gesoffen soff ،‫ﻧﻮﺷﯿﺪن‬ saufen

‫ﻣﺸﺮوب ﺧﻮردن‬

geschaffen schuf ‫ اﯾﺠﺎد‬،‫ﺳﺎﺧﺘﻦ‬ schaffen

‫ﮐﺮدن‬

geschieden schied ‫ﺟﺪا ﮐﺮدن‬ scheiden

geschienen schien ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ رﺳﯿﺪن‬ scheinen

e→i gescholten schalt ‫ﺳﺮزﻧﺶ ﮐﺮدن‬ schelten

geschoren schor ‫ﺗﺮاﺷﯿﺪن‬ scheren

geschoben schob ‫ ﻫﻞ‬،‫ﻓﺸﺎر دادن‬ schieben

‫دادن‬

geschossen schoss ‫ﺷﻠﯿﮏ ﮐﺮدن‬ schießen

geschunden schindete ،‫ﮐﺎر ﮐﺸﯿﺪن‬ schinden

‫ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻨﺪن‬

a→ä geschlafen schlief ‫ﺧﻮاﺑﯿﺪن‬ schlafen

a→ä geschlagen schlug ‫زدن‬ schlagen

geschlichen schlich ‫دزدﮐﯽ رﻓﺘﻦ‬ schleichen

geschlossen schloss ‫ﺑﺴﺘﻦ‬ schließen

geschlungen schlang ‫ ﮔﺮه‬،‫ﭘﯿﭽﯿﺪن‬ schlingen

:
 ‫زدن‬

geschmissen schmiss ‫ﭘﺮت ﮐﺮدن‬ schmeißen

e→i geschmolzen schmolz ‫ آب‬،‫ذوب ﺷﺪن‬ schmelzen

‫ﺷﺪن‬

geschnitten schnitt ‫ﺑﺮﯾﺪن‬ schneiden

geschrieben schrieb ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ schreiben

geschrien schrie ‫ ﮔﺮﯾﻪ‬،‫ﺟﯿﻎ زدن‬ schreien

‫ﮐﺮدن‬

geschritten schritt ‫ﮔﺎم ﺑﺮداﺷﺘﻦ‬ schreiten

geschwiegen schwieg ‫ﺳﺎﮐﺖ ﺑﻮدن‬ schweigen

e→i geschwollen schwoll ‫ﻣﺘﻮرم ﺷﺪن‬ schwellen

geschwommen schwamm ‫ﺷﻨﺎ ﮐﺮدن‬ schwimmen

geschwunden schwand ،‫ﻣﺤﻮ ﺷﺪن‬ schwinden

‫ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪن‬

geschwungen schwang ‫ﺗﺎب ﺧﻮردن‬ schwingen

geschworen schwor ‫ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺧﻮردن‬ schwören

e → ie gesehen sah ‫دﯾﺪن‬ sehen

ich) ‫ﮐﺎﻣﻼ ﺑﯽ ﻗﺎﻋﺪه‬ gewesen war ‫ﺑﻮدن‬ sein

(… ,bin, du bist

gesungen sang ‫آواز ﺧﻮاﻧﺪن‬ singen

gesunken sank ‫ ﻓﺮو‬،‫ﻏﺮق ﺷﺪن‬ sinken

‫رﻓﺘﻦ‬

gesonnen sann ،‫اﻧﺪﯾﺸﯿﺪن‬ sinnen

:
 ‫ﺗﻌﻤﻖ ﮐﺮدن‬

gesessen saß ‫ﻧﺸﺴﺘﻦ‬ sitzen

gesollt sollte ‫اﺟﺒﺎر داﺷﺘﻦ‬ sollen

gespien spie ‫ﺗﻒ ﮐﺮدن‬ speien

gesponnen spann ،‫ﭼﺮﺧﯿﺪن‬ spinnen

‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن‬

e→i gesprochen sprach ‫ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدن‬ sprechen

gesprossen spross ‫ﺟﻮاﻧﻪ زدن‬ sprießen

gesprungen sprang ‫ﭘﺮﯾﺪن‬ springen

e→i gestochen stach ،‫ﺳﻮراخ ﮐﺮدن‬ stechen

‫ﭼﺎﻗﻮ زدن‬

gestanden stand ‫اﯾﺴﺘﺎدن‬ stehen

e → ie gestohlen stahl ‫دزدﯾﺪن‬ stehlen

gestiegen stieg ،‫ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ‬ steigen

‫ﮐﻮﻫﻨﻮردی ﮐﺮدن‬

e→i gestorben starb ‫ﻣﺮدن‬ sterben

gestrichen strich ‫ ﭘﺎک‬،‫ﻟﻐﻮ ﮐﺮدن‬ streichen

‫ﮐﺮدن‬

gestritten stritt ‫ ﺟﺮو‬،‫ﻧﺰاع ﮐﺮدن‬ streiten

‫ﺑﺤﺚ ﮐﺮدن‬

a→ä getragen trug ،‫ﺣﻤﻞ ﮐﺮدن‬ tragen

‫ﭘﻮﺷﯿﺪن‬

e→i getroffen traf ‫ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮدن‬ treffen

:
 getrieben trieb ،‫ﺗﺤﺮﯾﮏ ﮐﺮدن‬ treiben
‫وادار ﮐﺮدن‬

e → i (+tt); du trittst getreten trat ‫ﮔﺎم ﺑﺮداﺷﺘﻦ‬ treten

getrunken trank ‫ﻧﻮﺷﯿﺪن‬ trinken

getrogen trog ‫ﻓﺮﯾﺐ دادن‬ trügen

getan tat ‫اﻧﺠﺎم دادن‬ tun

e→i verdorben verdarb ‫ از‬،‫ﺧﺮاب ﮐﺮدن‬ verderben

‫ﺑﯿﻦ ﺑﺮدن‬

e→i vergessen vergaß ‫ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮدن‬ vergessen

verloren verlor ‫از دﺳﺖ دادن‬ verlieren

a→ä gewachsen wuchs ‫ﺑﺰرگ ﮐﺮدن‬ wachsen

a→ä gewaschen wusch ‫ﺷﺴﺘﻦ‬ waschen

gewichen wich ‫ﺗﺴﻠﯿﻢ ﺷﺪن‬ weichen

gewiesen wies ،‫ﻧﺸﺎن دادن‬ weisen

‫ﻧﻤﺎﯾﺶ دادن‬

e→i geworben warb ‫ﺗﺒﻠﯿﻎ ﮐﺮدن‬ werben

du :‫; ﺑﯽ ﻗﺎﻋﺪه‬e → i geworden wurde ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪن‬ werden

wirst

e→i geworfen warf ‫ﭘﺮت ﮐﺮدن‬ werfen

gewogen wog ‫وزن داﺷﺘﻦ‬ wiegen

‫ )ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬i → ei gewusst wusste ‫داﻧﺴﺘﻦ‬ wissen

(‫ﻫﺎی ﻣﻔﺮد‬

‫ )ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی‬o → i gewollt wollte ‫ﺧﻮاﺳﺘﻦ‬ wollen

:
 ‫ﻣﻔﺮد(‬

‫‪gewrungen‬‬ ‫‪wrang‬‬ ‫ﭼﻼﻧﺪن‬ ‫‪wringen‬‬

‫‪gezogen‬‬ ‫‪zog‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺪن‪ ،‬ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫‪ziehen‬‬

‫دادن‬

‫‪gezwungen‬‬ ‫‪zwang‬‬ ‫زور ﮐﺮدن‬ ‫‪zwingen‬‬

‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺮﺗﺒﻂ‬

‫آﻣﻮزش زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ‬

‫آﻣﻮزش دﺳﺘﻮر زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪ ۸‬دﯾﺪﮔﺎه‪ .‬ﻧﻈﺮ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬

‫‪Vahid raani‬‬
‫اﮐﺘﺒﺮ ‪ 4:53 2022 ,13‬ب‪.‬ظ‬

‫ﺳﻼم واﻗﻌﺎ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ اﻣﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺪه و واﻗﻌﺎ ﻣﻨﻔﯽ ﻣﯿﺪم ﺑﻪ ﻧﺮم اﻓﺰارﺗﻮن ﮐﻪ اﻧﻘﺪر اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻔﯿﺪ ﺗﻮ ﺳﺎﯾﺖ‬
‫و داﺧﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺰاﺷﺘﯿﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻪ ﭘﮑﺘﻮﻧﻮ ﺧﺮﯾﺪم‪.‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ دارم ﻣﯿﮕﺮدم دﻧﺒﺎل اﻃﻼﻋﺘﯽ ﮐﻪ ﻻزم دارم ﺑﻌﺪ از ﺳﺮچ ﺗﻮ‬
‫ﮔﻮﮔﻞ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯿﺸﻢ ﺗﻮ ﺳﺎﯾﺘﺘﻮن ﻫﺴﺖ اﻣﺎ داﺧﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺘﻮن ﻧﯿﺴﺖ واﻗﻌﺎ ﺑﺮای ﻫﻤﭽﯿﻦ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺧﻮﺑﯽ ﺟﺎی ﺗﺎﺳﻒ‬
‫داره‬

‫ﭘﺎﺳﺦ‬

‫‪Zi‬‬
‫ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 10:18 2019 ,5‬ق‪.‬ظ‬

‫ﮐﺎش ﻣﯿﺸﺪ داﻧﻠﻮد ﮐﻨﯿﻢ ﻟﯿﺴﺖ رو‪.‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦ‬

‫دﯾﺒﺎ‬
‫اﮐﺘﺒﺮ ‪ 7:47 2018 ,18‬ق‪.‬ظ‬

‫ﺑﺎ ﺳﻼم‬
‫‪:‬‬
‫ﻓﻌﻞ ‪ erschrecken‬ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ erschrak‬و اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ‪ erschrocken‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪناﺳﺖﮐﻪ ﻓﻌﻞ ﻻزم ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ از زﺣﻤﺎت ﺷﻤﺎ‬

‫ﭘﺎﺳﺦ‬

‫‪Mojtaba_v14‬‬
‫ﻣﺎرس ‪ 10:53 2018 ,9‬ق‪.‬ظ‬

‫ﺳﻼم در ﮔﻮﺷﯽ اﻧﺪروﯾﺪ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻧﯿﺴﺖ و ﻟﻄﻔﺎ ﻧﺴﺨﻪ ‪ pdf‬را ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦ‬

‫ﻋﻠﯽ‬
‫دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 9:06 2017 ,10‬ب‪.‬ظ‬

‫ﺳﻼم‬
‫ﺑﺎ ﺗﺸﮑﺮ از زﺣﻤﺎﺗﺘﻮن ‪ .‬ﺳﺎﯾﺘﺘﻮن واﻗﻌﺎ ﻋﺎﻟﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﮐﺎش ﺣﺮوف اﺿﺎﻓﻪ اﯾﻦ اﻓﻌﺎل رو ﻫﻢ ﻗﯿﺪ ﻣﯽ ﻓﺮﻣﻮدﯾﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦ‬

‫ﺑﻬﺮام آﯾﺮ ﯾﺎ‬

‫آورﯾﻞ ‪ 10:46 2017 ,27‬ب‪.‬ظ‬

‫ﺑﺎ درود و ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ‪ .‬ﮐﺎر ﺷﻤﺎ ﺑﺴﯿﺎر ارزﻧﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﯿﺮوز ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫ﭘﺎﺳﺦ‬

‫ﻣﺤﺴﻦ از ﻗﺰوﯾﻦ‬
‫دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 11:46 2016 ,13‬ق‪.‬ظ‬

‫ﺑﺴﯿﺎر ﮐﺎﻣﻞ و ﻋﺎﻟﯽ‬

‫ﭘﺎﺳﺦ‬

‫‪Rohullah‬‬
‫ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ 9:19 2016 ,22‬ب‪.‬ظ‬

‫‪Ich komme aus Af ich wohne in oelsnitz‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦ‬
‫‪:‬‬
 ‫دﯾﺪﮔﺎﻫﺘﺎن را ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﯽ اﯾﻤﯿﻞ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺨﺶﻫﺎی ﻣﻮردﻧﯿﺎز ﻋﻼﻣﺖﮔﺬاری ﺷﺪهاﻧﺪ *‬

‫دﯾﺪﮔﺎه *‬

‫ﻧﺎم *‬

‫اﯾﻤﯿﻞ *‬

‫فرستادن دیدگاه‬
‫‪:‬‬