EINLADENDES FOYER

INVITING FOYER
ROTONDA
VIELFÄLTIG IN DER GESTALTUNG | VERSATILE IN DESIGN
Der erste Eindruck zählt. ROTONDA im
Foyer verschafft Ihnen eben diesen ge-
wünschten Eindruck. Die Produktfamilie
ROTONDA kann mit den großen Stoff-
schirmen in unterschiedlichsten Ausprä-
gungen problemlos selbst größte Räume
bespielen. Ob einzeln oder als Gruppe
angeordnet, ob farblich elegant oder
markant geschnitten: ROTONDA ist eine
starke Aussage.
RING
ringförmige Ausführung, Unterseite 20° geneigt
annular version, underside tapered 20°
3 neue Designs für mehr Formenvielfalt
Unterschiedliche Designs und Größen bilden
die gestalterische Basis von ROTONDA. Gute
Voraussetzungen für die perfekte Lösung in
Ihrem Foyer.
3 new Designs for more variety of forms
Different designs and sizes form the creative
base of the ROTONDA series, guaranteeing you
the perfect solution for your foyer.
First impressions count, and ROTONDA in
a foyer certainly provides that desired first
impression. The ROTONDA product family
is at home in even the largest of rooms,
thanks to its voluminous fabric shades in
a variety of different forms. Whether as a
group, or an individual feature, whether
elegantly coloured or strikingly bold:
ROTONDA makes a strong statement.
ASYMMETRIC
asymmetrische Ausführung
asymmetric version
SOFT
geschlossene Ausführung, Unterseite 20° geneigt
cosed version, underside tapered 20°
Deckenanbauleuchte, geschlossen
Ceiling luminaire, closed
Deckenanbauleuchte mit Armen
Ceiling luminaire with arms
Pendelleuchte mit Seilabhängung
Pendant luminaire with suspension
Montagevarianten in höchster Qualität Various installations of highest quality
Leuchtenschirm und Leuchtenarmatur werden Shade and luminaire are ordered separately.
separat bestellt. Die Variantenvielzahl über- The variety of options convinces visually as well
zeugt sowohl optisch als auch in der einfachen as through its simple assembly.
Montage.
30 Farben zur Kombination 30 colous to combine
Alle Standardfarben können abhängig von der All our standard colours can be freely combined
Grundform frei kombiniert werden, z.B. pas- depending on the basic form, i.e. to match your
send zu Ihrem Corporate Design. Die Farbüber- corporate design. An overview of all colours is
sicht finden Sie auf der Rückseite. shown on the back of this brochure.
1 SCHMITZ | WILA
 ROTONDA - ASYMMETRIC
Asymmetrische Deckenanbau- und Pendelleuchte | Asymmetric Ceiling and Pendant luminaire

202
IP20

3000
205

185
30
H

H
D D
D

Leuchtenarmatur und Leuchtenschirm bitte separat bestellen

Please order fixture and shade separately
W Llm Llm/W kg Leuchtenarmatur / Luminaire fixture Leuchtenschirm / Lampshade
DALI Design AS, H 115 mm
4000 K, Ra 80
Anbauleuchte für direkte Deckenmontage, weiß | Surface mounted luminaire for direct installation, white NEW
D 650 mm
31 W 4040 90 3.1 133-021-124 133-124-401-401
D 780 mm
45 W 5170 93 4.1 133-022-124 133-125-401-401
D 1000 mm
59 W 6300 95 5.4 133-023-124 133-126-401-401

Anbauleuchte mit Armen und Baldachin, chrom | Surface mounted luminaire with arms and canopy, chrome
D 650 mm
31 W 4040 90 4.1 133-024-224 133-124-401-401
D 780 mm
45 W 5170 93 5.2 133-025-224 133-125-401-401
D 1000 mm
59 W 6300 95 6.7 133-026-224 133-126-401-401

Pendelleuchte mit Seilabhängung und Baldachin, chrom | Pendant luminaire with suspension and canopy, chrome
D 650 mm
31 W 4040 90 4.0 133-027-224 133-124-401-401
D 780 mm
45 W 5170 93 5.1 133-028-224 133-125-401-401
D 1000 mm
59 W 6300 95 6.4 133-029-224 133-126-401-401

Design AS

NEW

Individuelle Bestellnummer generieren 133-029-22 + 133-126- -

How to generate your individual order number

Beispiel / Example: 133-029-224 + 133-126-418-425 Farbtemperatur / Colour temp. Farbe / Colour Farbe / Colour
Pendelleuchte, Farbtemperatur 4000 K [3] = 3000 K Lampenschirm außen Lampenschirm innen
außen „lime green“ 418, innen „limestone grey“ 425 [4] = 4000 K Übersicht s. Umschlag Übersicht s. Umschlag
Pendant luminaire, colour temperature 4000K Lichttechnische Daten s. Internet Shades outside Shades inside
outside „lime green“ 418, inside „limestone grey“ 425 Photometric data s. Internet Overview s. cover Overview s. cover

2 3 SCHMITZ | WILA
 ROTONDA - RING
ROTONDA
Symmetrische Deckenanbau- und Pendelleuchte | Symmetric Ceiling and Pendant luminaire

202
IP20

3000
205

185
30
H

H
D D
D

Leuchtenarmatur und Leuchtenschirm bitte separat bestellen

Please order fixture and shade separately
W Llm Llm/W kg Leuchtenarmatur / Luminaire fixture Leuchtenschirm / Lampshade
DALI Design R3 Design R2 Design R1
4000 K, Ra 80
NEW
Anbauleuchte Gehäuse weiß | Surface mounted luminaire, housing white
D 650 mm H 170 mm 115 mm 200 mm
31 W 2700 90 2.9 133-001-124 133-114-401-401 133-104-401-401 133-107-401-401
D 780 mm H 180 mm 115 mm 200 mm
45 W 4040 93 3.9 133-002-124 133-115-401-401 133-105-401-401 133-108-401-401
D 1000 mm H 190 mm 115 mm 200 mm
59 W 5390 95 5.2 133-003-124 133-116-401-401 133-106-401-401 133-109-401-401

Anbauleuchte mit Armen chrom | Surface mounted luminaire with arms, chrome
D 650 mm H 170 mm 115 mm 200 mm
31 W 2700 90 3.9 133-004-224 133-114-401-401 133-104-401-401 133-107-401-401
D 780 mm H 180 mm 115 mm 200 mm
45 W 4040 93 5.0 133-005-224 133-115-401-401 133-105-401-401 133-108-401-401
D 1000 mm H 190 mm 115 mm 200 mm
59 W 5390 95 6.5 133-006-224 133-116-401-401 133-106-401-401 133-109-401-401

Pendelleuchte Baldachin chrom | Pendant luminaire, canopy chrome

D 650 mm H 170 mm 115 mm 200 mm
31 W 2700 90 3.8 133-007-224 133-114-401-401 133-104-401-401 133-107-401-401
D 780 mm H 180 mm 115 mm 200 mm
45 W 4040 93 4.9 133-008-224 133-115-401-401 133-105-401-401 133-108-401-401
D 1000 mm H 190 mm 115 mm 200 mm
59 W 5390 95 6.2 133-009-224 133-116-401-401 133-106-401-401 133-109-401-401

Design R3 Design R2/R1

NEW

Individuelle Bestellnummer generieren 133-009-22 + 133-116- -

How to generate your individual order number

Beispiel / Example: 133-009-224 + 133-116-422-413 Farbtemperatur / Colour temp. Farbe / Colour Farbe / Colour
Pendelleuchte, Farbtemperatur 4000 K [3] = 3000 K Lampenschirm außen Lampenschirm innen
außen „dark beige“ 422, innen „light blue“ 413 [4] = 4000 K Übersicht s. Umschlag Übersicht s. Umschlag
Pendant luminaire, colour temperature 4000K Lichttechnische Daten s. Internet Shades outside Shades inside
outside „dark beige“ 422, inside „light blue“ 413 Photometric data s. Internet Overview s. cover Overview s. cover

4 5 SCHMITZ | WILA
 ROTONDA - SOFT
ROTONDA
Geschlossene Deckenanbau- und Pendelleuchte | Closed Ceiling and Pendant luminaire

202 IP20

3000
30
H

H
D
D

Leuchtenarmatur und Leuchtenschirm bitte separat bestellen

Please order fixture and shade separately
W Llm Llm/W kg Leuchtenarmatur / Luminaire fixture Leuchtenschirm / Lampshade
DALI Design S2 Design S1
4000 K, Ra 80
NEW
Anbauleuchte Gehäuse weiß | Surface mounted luminaire, housing white
D 460 mm H 100 mm H 60 mm
28 W 3190 114 3.5 133-014-124 133-111-401 133-101-401
D 640 mm H 115 mm H 60 mm
56 W 6890 123 5.5 133-010-124 133-112-401 133-102-401
D 870 mm H 120 mm H 60 mm
106 W 12510 118 6.5 133-011-124 133-113-401 133-103-401

Pendelleuchte Baldachin chrom | Pendant luminaire, canopy chrome

D 460 mm H 100 mm H 60 mm
28 W 3190 114 4.5 133-015-224 133-111-401 133-101-401
D 640 mm H 115 mm H 60 mm
56 W 6890 123 10.0 133-012-224 133-112-401 133-102-401
D 870 mm H 120 mm H 60 mm
106 W 12510 118 11.0 133-013-224 133-113-401 133-103-401

Design S1

Design S2

NEW

Individuelle Bestellnummer generieren 133-013-22 + 133-113-

How to generate your individual order number

Beispiel / Example: 133-013-224 + 133-113-420 Farbtemperatur / Colour temp. Farbe / Colour

Pendelleuchte, Farbtemperatur 4000 K [3] = 3000 K Lampenschirm außen
außen „poppy orange“ 420 [4] = 4000 K Übersicht s. Umschlag
Pendant luminaire, colour temperature 4000K Lichttechnische Daten s. Internet Shades outside
outside „poppy orange“ 420 Photometric data s. Internet Overview s. cover

6 7 SCHMITZ | WILA
 VOLUMA
Mit ihren einzigartigen Dimensionen ver-
leiht diese Pendelleuchte großen Räumen
mit hohen Decken einen ganz besonderen
Ausdruck – ideal für Galerie und Emp-
fangsbereich. Den freien, schwebenden
Charakter verdankt VOLUMA ihrer offenen
Bauweise. Mit 30 Schirmfarben und vier
unterschiedlichen Durchmessern im Stan-
dard sind volle Flexibilität und perfekte
Integration im Objekt gegeben. Eine starke
Präsenz bei gleichzeitiger Eleganz. Maße / Dimensions

GREAT With its unique dimensions and impressive

size, VOLUMA creates an enduring impact
Ø 1850 mm

ABGEPENDELTES LICHTOBJEKT | SUSPENDED LIGHT OBJECT in large rooms with high ceilings, making it Ø 1500 mm

ideal for galleries or lobby areas. Due to its

Dieses Lichtobjekt interpretiert die Grund-
form des Lichtrings neu. Die Pendelleuch-
ten ist auf das Wesentliche reduziert: Mit
einem nur 36 mm hohem Ring aus ge-
pulvertem Aluminium und einer dünnen
umlaufenden LED-Lichteinheit scheint das
Licht im Raum zu schweben. Nicht nur die
Leuchte, sondern der gesamte Raum wird
zum Objekt.
This light object re-interprets the basic
shape of ring lights. These pendant
luminaires are reduced to the essentials.
The light emitted into the room seems
to float thanks to a ring as thin as 40 mm
made of powder-coated aluminium and
a thin peripheral LED lighting unit. As a
result the whole interior rather than just
the luminaire makes a real statement.
open construction the luminaire appears
Ø 1150 mm
to be free floating. Maximum flexibility and Ø 780 mm
perfect synthesis with the project’s over-
all design scheme are achieved through a
choice of 30 standard shade colours and 4
diameters. A strong yet elegant presence is
the result.
Visuell optimiertes Profil mit konvexer Ausprägung
Visually optimised profile with convex shape

IP40
Ringförmige Pendelleuchte | Anular Pendant luminaire

D2
IP20

SIRO | ALPHABET SPECTRA

H2

Herausragende Lichtqualität in reprä-

H

D 150 sentativen Bereichen bieten die Einbau-

Downlights ALPHABET SPECTRA sowie
die Anbau- und Pendelleuchten SIRO.
Pendelleuchte horizontal, 4000 K, mit werkzeuglos höhenverstellbarer Seilabhängung und Baldachin, chrom, Ringfarbe weiß seidenmatt, ähnlich RAL 9016
Ob Strahler oder Fluter, ob direktstrah-
Pendant luminaire horizontal 4000K with suspension, height adjustable without tools, and canopy, chrome, ring white satin finish, similar RAL 9016
lende Anbau- oder direkt-/indirektstrah-
W Llm Llm/W kg Leuchte / Luminaire
Treiber / Driver DALI
lende Pendelleuchten: unauffällig in die
Ra 80 Architektur integriert, sorgen SIRO und
D 560 mm, H 36 mm, D2 330 mm, H2 250-3000 mm ALPHABET SPECTRA mit xicato LED-
48 W 3420 65 2.6 161-001-124 Technologie für ein perfektes Lichtbild.
D 810 mm, H 36 mm, D2 330 mm, H2 450-3000 mm
72 W 5140 65 3.2 161-002-124 Our recessed downlight series ALPHABET
D 1130 mm, H 36 mm, D2 380 mm, H2 550-3000 mm SPECTRA and the surface and pendant lu-
102 W 7280 65 4.2 161-003-124 minaires SIRO provide outstanding light
D 1580 mm, H 36 mm, D2 380 mm, H2 700-3000 mm quality in representative areas. Whether
144 W 10280 65 5.3 161-004-124
spots or floods, whether direct surface or
direct/indirect pendants: unobtrusively
integrated into architecture, SIRO and
ALPHBET SPECTRA with xicato LED tech-
nology ensure perfect illumination.
Individuelle Bestellnummer generieren 161-004-12
How to generate your individual order number

Beispiel / Example: 161-004-124 Farbtemperatur / Colour temp.

Pendelleuchte, Farbtemperatur 4000 K [3] = 3000 K Ra 98
Pendant luminaire, colour temperature 4000K [4] = 4000 K
Lichttechnische Daten s. Internet
Photometric data s. Internet
.....
2700 K
6500 K
UGR
< 19

8 9 SCHMITZ | WILA
limestone grey 425 pure white 401 classic white 402

urban grey 428 platinum grey 427 natural white 403

maron 424 carbon grey 429 light beige 404

café 426 pure black 430 elegant beige 421

30
dark beige 422

colours
sand 423
außen | outside

innen | inside
classic red 410

purple rain 407 royal red 411 poppy orange 420

marina blue 415 bordeaux red 412 fresh orange 419

royal blue 416 racing red 409 lime green 418

B1

light blue 413 fresh pink 408 fresh green 417 Ausführung Leuchtenschirme in schwer
entflammbar (B1) auf Anfrage
Shades fire retardant fabric (B1 rating)
available on request
caribbean blue 414 light pink 406 lemon 405

Bestellprinzip für Stoffschirme Ordering Information for Shades

Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit den gewünschte Farb- Please complete the item number with the code for the desired
codes für die Schirmstoffe außen und produktabhängig innen. shade colour outside and product specific inside.
Beispiel: Pendelleuchte mit Leuchtenschirm Design R3 außen Example: Pendant luminaire with shade Design R3, outside
„dark beige“ (422) und innen „light blue“ (413) = 133-116-422-413 „dark beige“ (422) and inside „light blue“ (413) = 133-116-422-413

SCHMITZ | WILA Spezialisten für individuelles Licht

Das gesamte Produktportfolio von SCHMITZ | WILA finden Sie im
Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KG Internet. Profitieren Sie von der gesamten Licht- und Gestaltungs-
Niedereimerfeld 29 kompetenz beider Marken. Das SCHMITZ | WILA Team freut sich
D 59823 Arnsberg auf das nächste gemeinsame Projekt mit Ihnen.

T +49 2932 96770 Specialists for individual light

F +49 2932 967777 The entire product portfolio of SCHMITZ | WILA
info@schmitz-wila.com can be found on the Internet. Benefit from the
entire lighting and design expertise of both brands.
schmitz-wila.com The SCHMITZ | WILA team is looking forward
to the next joint project with you.
10-19222
0319