Ultralite e

Multifunktionsscheinwerfer | multifunctional spotlights
Inhalt Contents
Farbwechsler | Colour Changer 2-4

PR-Lighting Theatre Colour
FLY Chroma/Trichroma
Ultralite CC400, Robe ColorMix 250AT
Ultralite
Spiegelabgelenkte Projektoren | Moving Mirror Projectors 5
Ultralite SC 380, SC 780
Ultralite
Kopfbewegte Scheinwerfer | Moving Lights 6-11
ProHead 150, ProHead 250, Prohead 250 Extended, ProWash 250
ProHead 575, ProWash 575
Robe
ColorSpot 250 AT, ColorSpot 575 AT, ColorWash 575 AT
ColorSpot 1200 AT, ColorSpot E 1200 AT, ColorWash E 1200 AT
PR-Lighting
Pilot 150, Solo 250, Pilot 250 Wash
Solo 575, Pilot 575, Pilot 575 Wash
E
Pilot 1200, Pilot 1200 Wash
JB-Lighting
Varyscan P6, Varycolor P6
Varyscan 7, Varycolor 7
E 1
PR-Lighting Theatre Colour
Theatre Colour LT | 1200W Halogen

Der neue Theatre Colour LT mit seinem speziell konzipierten Linsentubus eignet sich
ideal für große Beleuchtungsdistanzen, wo er auch über sehr weite Entfernungen
eine beeindruckende Performance zeigt. Er liefert eine bemerkenswert hohe
Lichtleistung in reinen, satten Farben mit einer größeren Reichweite als andere
Farbwechsler. Die eingebaute Dimmer-Elektronik produziert die weichsten Fadings,
die man sich nur vorstellen kann.
The new Theatre Colour (PR-3021) with its specially developed lens tube is ideal for
long throw applications, providing very high levels of light over very long distances.It
provides a remarkable bright illumination of pure rich colour, reaching further than
other colour changers can manage. the built-in electronic dimming allows a very
smooth fading.
Theatre Colour LT Code PR3021
Technische Daten Specifications

BETRIEBSSPANNUNG: 220/230V AC, 50/60Hz VOLTAGE: 220/230V AC 50/60Hz
LEISTUNGSAUFNAHME: 1400W @ 220V POWER CONSUMPTION: 1400W @ 220V
LAMPE: CP/93 Halogen 1200W (einseitig) LAMP: CP/93 Halogen 1200W Single End
Farbtemperatur: 3200 °K, Sockel: G22 Colour Temperature:3200ºK, Socket: G22
Durchschnittliche Betriebsdauer der Lampe Manufacturers Rated Lamp Life: 200 Hours
(Herstellerangabe): 200 Stunden COLOURS: 9 Dichroic colours on 2 wheels
FARBEN: 9 Dichrofarben auf 2 Rädern (5 + 4) (5 & 4) plus white. Colours can be mixed provi-
plus Weiß. Farben sind mischbar für ding additional colour effects.
zusätzliche Farbeffekte FOCUS: Manually adjustable.
FOKUS: manuell justierbar DIMMING/BLACKOUT: Dimming of lamp
DIMMEN/BLACKOUT: eingebaute Dimmer- provided by electronics.
Elektronik BEAM ANGLE: 11º (Sharp) to 20º (Frost)
ABSTRAHLWINKEL: 11° (scharf) bis 20° (frost) CONTROL: DMX 512, 3 Channels,
STEUERUNG: DMX 512 (3 Kanäle), Sound activated auto mode
Soundgesteuerter Automatikbetrieb MOTORS: 2 Stepper motors
MOTOREN: 2 Schrittmotoren HOUSING: Steel & aluminium with epoxy paint
GEHÄUSE: Stahlblech und Aluminium, pulverbe- finish (IP20)
schichtet (IP20) DIMENSIONS: See drawings below
ABMESSUNGEN: siehe untenstehende Skizzen WEIGHT: Projector 14.6Kg
NETTOGEWICHT: Projektor: 14,6 kg, Lens Tube 2Kg.
Linsentubus: 2 kg
2
E
FLY Chroma/Trichroma
Chroma
Maße | Dimensions A 410mm
B 460mm
Gewicht | weight 13kg (AL)
24kg MSD
Trichroma
Maße | Dimensions A 430mm
B 480mm ·
Gewicht | weight 13,5kg AL
25kg MSD
Chroma | Trichroma | colour changer spotlights

Chroma und Trichroma sind moderne Farbwechsel-Scheinwerfer und in Chroma and Trichroma are modern colour changing units and very versati-
ihrem Einsatzbereich äußerst vielseitig. Sie ersetzen konventionelle le. Chroma and Trichroma can easily replace big numbers of conventional
Linsenscheinwerfer, ebenso wie PARs und Fluter. Chroma und Trichroma lens spots, PAR spots and floodlights. The difference between Chroma and
unterscheiden sich dabei lediglich in der Art der Farbmischung. Trichroma is the way of colour mixing.
Chroma: mit 24 dichroitischen Farbfiltern inclusive CTO und CTB Chroma: features 24 dichroic colour filters including CTO and CTB
Trichroma: mit trichromatischer CMY-Farbmischung mit voll regelbarer Farbmisch- Trichroma: full CMY colour mixing system (virtually 9.000.000 colour tones)
einheit (9.000.000 Farbtöne)
Gemeinsame Spezifikationen: Specifications of both:

• erhältlich: 1000W Halogenversion oder • available as: 1000W halogen version or
• erhältlich: 1200W MSR Version (optional 700W MSD longlife) • 1200W MSR version (optional 700W MSD longlife)
• wechselbare Linsenvorsätze: Ø 200mm, optional einsetzbar: • interchangeable lenses Ø 200mm, optionally available:
18° Fresnel, 33° Fresnel, 22° PC, 45° Fluter 18° Fresnel, 33° Wide Fresnel, 22° PC, 45° Fluter
• Rainboweffekt • rainbow effect
• Dimmer (elektronisch bei AL-Versionen, mechanisch bei MSR/MSD) • dimmer (electronical for halogen versions, mechanical for metal halide lamps)
• Steuerung über DMX-512: Chroma 2 DMX Kanäle (Farbe und Dimmer), • control via DMX-512: Chroma 2 DMX channels (colour and dimmer),
Trichroma 4 DMX-Kanäle (CMY und Dimmer) Trichroma 4 DMX channels (CMY and dimmer)
• DMX-Funktionen über Dip-Schalter von außen einstellbar • DMX setting up by dip switches
• automatischer DMX-Check, Reset Funktion • automatical DMX check, reset funktion
• leichter Lampenwechsel • easy lamp change
• geräuscharme Lüfterkühlung • low noise fan
• optional mit Kompensation erhältlich • optionally available low current version
Chroma Art.-Code Chroma Art.-Code Chroma Art.-Code Trichroma Art.-Code Trichroma Art.-Code Trichroma Art.-Code
1000AL 18° FLC10FN 1200D 18° FLC12FN 700D 18° FLC07FN 1000AL 18° FLTC10FN 1200D 18° FLTC12FN 700D 18° FLTC07FN
1000AL 22° FLC10PC 1200D 22° FLC12PC 700D 22° FLC07PC 1000AL 22° FLTC10PC 1200D 22° FLTC12PC 700D 22° FLTC07PC
1000AL 33° FLC10FW 1200D 33° FLC12FW 700D 33° FLC07FW 1000AL 33° FLTC10FW 1200D 33° FLTC12FW 700D 33° FLTC07FW
1000AL 45° FLC10FL 1200D 45° FLC12FL 700D 45° FLC07FL 1000AL 45° FLTC10FL 1200D 45° FLTC12FL 700D 45° FLTC07FL
Lüfterkühlung, isolierte Griffe. Halogen oder Entladungslampe. Leichter Steuerung über DMX-512 Auswechselbare Ø 200mm Linsen
Thermoschutzsicherung. Lampenwechsel DIP-Schalter für alle Funktionen. Changeable Ø 200mm lenses
Forced ventilation, isolated handle, Halogen or discharge lamps. Control via DMX-512, dip-switches for 18° Narrow Fresnel, 33° Wide Fresnel,
thermal protection. Easy lamp replacement. all functions 22° PC, 45° Flood
E 3
Colour Changer
CC400 Farbwechsler | CMY colour changer Colormix 250AT Wash | CMY colour changer wash
Spezifikationen Spezifikationen
• Lampe MSD 250-2, GY9.5 • Lampe MSD 250-2, GY9.5
• Stufenlinse 150mm • Stufenlinse 150mm
• Zoomoptik 8°-22° stufenlos, manuell • Zoomoptik 8°-22° stufenlos, manuell
• CMY Farbmischsystem • CMY Farbmischsystem
• Shutter 0-100% linear, Strobe 1-10 Blitze/Sek., Makros • Farbrad mit 3 Filtern: 3.200°K, 5.600°K, UV+ offen
• Steuerung: DMX 512 (8/11 Kanäle) • Shutter 0-100% linear, Strobe 1-10 Blitze/Sek., Makros
• Interner Speicher: 3 Sequenzen à 99 Schritte, • Beamshaper 180° drehbar
• Autom. Musiksteuerung, Test- und Demoprogramme • Frostfilter
• Master/Slave Steuerung • Steuerung: DMX 512 (10/11 Kanäle)
• LED Display (4-stellig) mit Eingabe-Tasten • Interner Speicher: 3 Sequenzen à 99 Schritte,
• CMY Speedkanal, Colour Makrokanal • Autom. Musiksteuerung, Test- und Demoprogramme
• Master/Slave Steuerung
Specifications • LED Display (4-stellig) mit Eingabe-Tasten
• Light source MSD 250-2 • CMY Speedkanal, Colour Makrokanal
• Fresnel lens 150mm
• Zoom optics 8°-22° stepless, manual Specifications
• CMY colour mixing system • Light source MSD 250-2
• Shutter/Dimmer 0-100% linear, Strobe 1-10 FPS., Macros • Fresnel lens 150mm
• DMX 512 (8/11 channels) • Zoom optics 8°-22° stepless, manual
• Internal memory: 3 sequences with 99 steps each • CMY colour mixing system
• Music animated, test and demo programs • Colour wheel with 3 filters: 3.200°K, 5.600°K, UV + open
• Master/slave mode • Shutter/Dimmer 0-100% linear, Strobe 1-10 FPS., Macros
• LED display with setup buttons • Beamshaper 180° rotatable
• Frost filter
• DMX 512 (10/11 channels)
• Internal memory: 3 sequences with 99 steps each
• Music animated, test and demo programs
• Master/slave mode
• LED display with setup buttons
LCD Anzeige mit Eingabe-Tasten
Display with setup buttons
Ultralite CC400 Code ULCC400 Robe Colormix 250AT Wash Code ROCM250AT
Stromversorgung | power supply 230/240V 50/60Hz (1,7A an 240V) Stromversorgung | power supply 230/240V 50/60Hz (1,7A an 240V)
Lampe | lamp MSD 250 oder MSD 250/2 Lampe | lamp MSD 250 oder MSD 250/2
Steuersignal | control signal DMX 512, XLR 3-Pol Steuersignal | control signal DMX 512, XLR 3-Pol
Gewicht | weight 13,5kg Gewicht | weight 13,5kg
Abmessungen BxHxT | dimensions WxHxD 250 x 321 x 409 mm Abmessungen BxHxT | dimensions WxHxD 250 x 321 x 409 mm
Zubehör | accessories inclusive

4-fach Flügeltor | 4-way barndoors •
Bodenplatte | floor plate •
Lampe MSD 250/2 | lamp MSD 250/2 •
4
E
Ultralite Moving Mirror Projectors
SC 380 | 250 MSD SC 780 | 575 HMI

Spezifikationen Spezifikationen
• 15 dichoitische Farbfilter + weiss, davon 1 UV und 3 Bicolor Farbfilter • 11 dichroitische Farbfilter + weiss, durch 2 zusätzliche Korrekturfilterlassen sich
• bi-direktionaler Rainboweffekt, bis zu 36 unterschiedliche Farben und Halbfarben erzeugen
• 9 rotierende, positionierbare Gobos + offen. • bidirektionaler Rainboweffekt und motorischer Fokus
• mechanischer Dimmer 0-100 % • Goborad mit 8 festen Gobos, 2 Dichrogobos,1 Multicolor-Dichrogobo, + offen
• Strobeeffekt mit variabler Geschwindigkeit 1-10 Blitze pro Sekunde • zweites Goborad mit 1 rotierenden Metallgobo, 4 Glasgobos
• Display und Folientastatur zur Einstellung von DMX Startadresse, • 1 Dichrogobo + offen, rotierende Gobos 360 ° drehbar und positionierbar
Pan/Tilt, Reverse • Effektrad mit Korrekturfilter 3200 K und 5600 K, Frostfilter, UV Filter und
• Reset und Testprogramm rotierendem 3-Facettenprisma
• 6 Steppermotoren (6 DMX Kanäle) • Strobeeffekt mit variabler Frequenz (1-10 Hz)
• 19 ° Objektiv • stufenlos regelbare Iris
• 12 Steppermotoren, davon 2 für Shutter, Spiegelbewegung wahlweise 8/16-Bit
Specifications • Abstrahlwinkel 12°
• 15 different, dicroic filters and white (one of them is UV and 3 are bicolor filters) • niedrigerer Geräuschpegel über verminderte Lüfterleistung möglich
• bidirectional Rainboweffect • integrierte Steuereinheit für digitale Einstellung der Startadresse,
• 9 rotating and indexable Gobos plus open , Lampenschaltung etc.
• mechanical dimmer 0-100 % • DMX Ansteuerung über 14/16 DMX Kanäle und 3 pol XLR-Stecker.
• Shutter/Strobeffect with adjustable speed 0-10 Hz
• Display and foil control board for setting DMX-starting address, Specifications
Pan/Tilt, reverse • 11 different,dichroic colour-filters and white, via 2 correction filters, up to
• testing program, reset 36 different colours and semi-colours are available
• 6 high quality steppermotors (6 DMX channels) • Motorized focus and bidirectional rainbow effect.
• 19° objective • Gobo wheel with 8 static gobos, 2 dichro gobos,
1 multicolour dichro gobo + open
• Gobo-wheel 2 with 1 rotating metal gobo, 4 glass-gobos,1 dichro gobo + open
• 5 additional metal gobos are included, the rotating gobos can be turned by 360°,
the position is memorized
• Effectwheel with correction filters, 3200°K and 5600°K, frost-filter, UV-Filter
and rotating 3 facet prism,
• Strobe effect with adjustable speed (1-10 flashes per second)
• steplessly adjustable iris,
• 12 high quality stepper motors (2 for shutter), projection angle 12°,
reduced noise via adjustable fan speed, self resetable thermofuse,
• Integrated control for unit for adjustment of starting address, lamp operation
Ultralite SC380 Code ULSC380 Ultralite SC780 Code ULSC780

Stromversorgung | power supply 230V, 50Hz Stromversorgung | power supply 230V, 50Hz
DMX Kanäle | DMX channels 6 mit 3-pol XLR Anschluss / 6 thru 3 pin XLR DMX Kanäle | DMX channels 14/16 3-pol XLR Anschluss / 14/16 3 pin XLR
Lampe | lamp MSD 250, 250/2 | Osram HSD 250/60, 250/78 Lampe | lamp HMI 575 GS
Gewicht | weight 11kg Gewicht | weight 31kg
Abmessungen BxHxT | dimensions WxHxD 475 x 290 x 150mm Abmessungen BxHxT | dimensions WxHxD :685 x 245 x 215mm
Einbauhöhe/installation height: 230mm (Bügel 90°), 230 mm (bracket 90°) Gobogrößen | gobo sizes
Gobogrößen | gobo sizes
E 5
Ultralite ProHead 150
ProHead 150 Spezifikationen

• 11 satte dichroitische Farben plus weiss
• 11 Metall-Gobos sowie 2 Multicolour Dichrogobos
• Lichtstrahl mit 19° Abstrahlwinkel und manuellem Fokus
• Strobeeffekt mit 1-9 Blitzen pro Sekunde
ProHead 150 | 150W CDM Moving Head Projector • Exakte Positionierung innerhalb 530° Pan und 285° Tilt
• Steuereinheit mit 3-stelliger LED-Anzeige
Moving Head mit modernem Kunststoff-Gehäusedesign und leistungsfähiger 150W
• Cam Lock System mit Adapterplatte und 2 Omega Haltern wird mitgeliefert
CDM Lampentechnologie. Die Entladungslampe liefert ein helles Licht und macht
• Optisches System für Entladungslampe CDM 150W
den ProHead 150 für eine Vielzahl an Beleuchtungs- und Dekorationsmöglichkeiten
• Vielseitige Betriebsarten über DMX 512 (8/9 Steuerkanäle), als Stand-Alone-Unit
einsetzbar.
oder im Master-/Slave-Betrieb (bis zu 10 Slaves)
• 3 frei programmierbare Programme, mit denen sich über das Master-Gerät alle
Ebenfalls erhältlich ist eine Version mit 6 rotierenden Gobos!
Slaves steuern lassen
The Prohead features a modern design housing and a powerful 150W CDM lamp tech-
ProHead 150R Spezifikationen
nology. The discharge lamp delivers a bright light output, which makes the Prohead
• wie ProHead 150 jedoch anderes Gobosystem
150 suitable for a wide range of illumination and decoration possibilities.
• 3 Metall-Gobos rotierend, positionierbar
• 3 Glas-Gobos rotierend, positionierbar
Also available is a version with 6 rotating gobos!
• 1 Multicolour-Gobo rotierend, positionierbar
ProHead 150 Specificatios

• 11 brilliant, dichroic colours plus white
• 11 metal gobos and 2 multicolour dichroic gobos
ProHead 150 Code ULPH0150 • Lightbeam with 19° radiation angle and manual focus
ProHead 150 Roto Gobo Code ULPH0150R • Strobe effect with 1-9 flashes per second
Spannungsversorgung | power supply 230 V/50 Hz • Exact positioning within 530° Pan and 285° Tilt
Gesamtanschlusswert | power consumption 200 W • Control panel with 3-digit LED display
DMX-Steuerkanäle | DMX control channels 8/9 • Cam Lock System with adapter plate and 2 Omega holders included in delivery
DMX 512-Anschluss | DMX 512 connection 3-pol. XLR • Optical system for discharge lamp CDM 150W
Blitzrate | flash rate 9 Hz
• Versatile operation modes via DMX 512 (5 control channels), as stand-alone-unit
Farbrad | colour wheel 11 dichroitische Farben und offen
or in Master-/Slave-mode (up to 10 slaves)
Rotierendes Goborad | gobo wheel 11 Gobos und offen bzw.
6 rotierende Gobos • 3 freely programmable programs by which all slaves can be controlled via the
Länge der Grundfläche (mit Griffen) | length of base 345 mm master-device
Breite der Aufhängung | width of yoke 300 mm
Höhe (Kopf horizontal) | height (head horizontal) 420 mm ProHead 150R Specificatios
Gewicht (netto) | weight (net) 12 kg • same as ProHead 150 but with other gobo system
Lampen-Optionen | fitting lamp Philips CDM-T 150W/830 G12 • 3 metal gobos, rotating, indexable
• 3 glass gobos, rotating, indexable
• 1 multicolour gobos, rotating, indexable
6
E

• Rotierendes Goborad mit 4 rotierenden Metallgobos, 1 Glasgobo,
1 Multicolor-Dichrogobo und offen
• Die rotierenden Gobos lassen sich um 360° drehen, die eingestellte Position
wird abgespeichert
ProHead 250 | 250W Moving Head Projector • Gobos: alle Gobos sind untereinander austauschbar
• 3 weitere Metallgobos und 2 Glasgobos werden mitgeliefert
Der ProHead 250 ist ein bewährtes voll-positionierbares Moving Head mit vielseiti-
• Farbrad mit 11 unterschiedlichen, dichroitischen Farbfiltern und weiß
ger Ausstattung und ansprechendem Design . Der Projektor kann mit GY 9.5 250W
• Über die Kombination von Dichrogobos und Farbrad oder Multicolor-Dichrogobo
MSD/HSD oder 200W MSD/HSD Lampen bestückt werden und erreicht damit eine
sind weitere Farbmischungen möglich
ausgezeichnete Helligkeit für kleine und mittlere Bühnen.
• Rainbow-Effekt in beide Richtungen
• 3-Facetten Prisma mit Hochgeschwindigkeitsrotation
The ProHead 250 is a solid moving head projector with many features and a modern
• Fernsteuerbarer, motorischer Fokus
design housing. The projector can be fitted with GY 9.5 250W MSD/HSD or 200W
• Kombinierte Shutter/Dimmer-Einheit für sanftes Dimmen und Strobe-Effekt mit
MSD/HSD lamps and creates a bright lightbeam for use on small to medium sized
1-10 Blitzen pro Sekunde
venues.
• Adressierung und Einstellung der Spezialfunktionen, Kalibrierung des Effektes
über Steuereinheit mit 4-stelliger LED-Anzeige
• Anzeige der Betriebsstunden des Gerätes und der Lampe, Empfang von
DMX-Daten, Innentemperatur, etc.
• Integrierter Analyzer zur vereinfachten Fehlersuche und Fehlermeldungen
• Lampenschaltung fernsteuerbar, integriertes Demonstrationsprogramm
• Vorprogrammierte Strobe- und Pulse-Effekte
• Makrofunktion für Kombinationen zwischen rotierendem Goborad und
ProHead Code ULPH0250 rotierendem Prisma
Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz • Blackout-Funktion bei Kopfbewegung oder Gobo-/Farb-/Prismenauswahl
Gesamtanschlusswert: 400 W • Fernsteuerbare Geschwindigkeit der PAN/TILT-Bewegung zur vereinfachten
DMX-Steuerkanäle: 14/16 Programmierung
DMX 512-Anschluss: 3-pol. XLR • Fernsteuerbarer Reset
Blitzrate: 10 Hz • Leiser Lüfter mit einstellbarer Lüftergeschwindigkeit
Farbrad: 11 dichroitische Farben und offen
• Modulare Bauweise
Rotierendes Goborad: 6 austauschbare Gobos und offen
• 16 DMX-Kanäle - 16 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
Außendurchmesser der Gobos: 27 mm
Imagedurchmesser der Gobos: 23 mm • 14 DMX-Kanäle - 8 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
Max. Schwenkbewegung (PAN) 530°in 2,65 s • PAN-Bewegung innerhalb 530°
Max. Kippbewegung (TILT) 280°in 1,68 s • TILT-Bewegung innerhalb 280°
Länge der Grundfläche (mit Griffen): 372 mm • Automatische Korrektur der Pan/Tilt-Position
Breite der Aufhängung: 426 mm • Parabolischer Spiegel für optimalen Lichtaustritt
Höhe (Kopf horizontal): 447 mm • 15° Standardobjektiv (optional 12° und 18°)
Gewicht (netto): 16 kg • Linse mit Antireflektionsbeschichtung
Lampen-Optionen MSD/HSD 250 W GY-9,5 oder
• 10 hochwertige Steppermotoren für weiche Bewegungen
MSD/HSD 200 W GY-9,5
• Automatisch rückstellende Thermo-Sicherung
• Für MSD/HSD 230 V/250 W GY-9,5 oder MSD/HSD 230 V/200 W GY-9,5 Lampe
• Steuerung über Standard DMX-512
E 7
Ultralite ProHead 250 Extended
ProHead 250 Extended Spezifikationen

• Rotierendes Goborad mit 5 rotierenden Metallgobos und offen
• Gobos 360° dreh- und positionierbar
• Gobos: alle Gobos sind untereinander austauschbar
• Große E-Size Gobos für scharfe Projektionen und Werbelogos
• Schneller, einfacher Gobowechsel
• Farbrad mit 7 unterschiedlichen, dichroitischen Farbfiltern und weiss
• Effektrad mit 3 dichroitischen Farbfiltern, 3 E-Size Gobos und offen
• 32 Farbkombinationen möglich
• Rainbow Effekt in beide Richtungen
• Zoom-Rad mit motorischem Multi-Step-Zoom mit 15°, 18°, 22° und 26°,
Frost-Filter und UV-Filter
• 3-Facetten Prisma mit Hochgeschwindigkeitsrotation
• Fernsteuerbarer, motorischer Fokus
• Shutter/Dimmer-Einheit mit Strobe-Effekt (1-10 Blitze pro Sekunde)
• Adressierung und Einstellung der Spezialfunktionen, Kalibrierung des Effektes
über Steuereinheit mit 4-teiliger LED-Anzeige
• Anzeige der Betriebsstunden von Gerät und Lampe, DMX-Werte, etc.
• Integrierter Analyser zur vereinfachten Fehlersuche und Fehlermeldungen
• Lampenschaltung fernsteuerbar
• Integriertes Demonstrationsprogramm
• Kann auch ohne DMX-Controller betrieben werden (Stand-Alone-Modus)
• Makrofunktion für rotierendes Gobo/rotierndes Prisma Kombinationen
• Blackout-Funktion bei Kopfbewegung oder CMY-/Farb-/Strahlenformauswahl
• Fernsteuerbare Geschwindigkeit der PAN/TILT-Bewegung
• Fernsteuerbarer Reset
• Leiser Lüfter mit einstellbarer Lüftergeschwindigkeit
• Auflösung: 16 DMX-Kanäle/16 Bit, 14 DMX-Kanäle/8 Bit
• 530° Pan, 280° Tilt
• Automatische Korrektur der Pan/Tilt-Position
• Parabolischer Reflektor für optimalen Lichtaustritt
ProHead 250 Extended | 250W Moving Head Projector • Linse mit Antireflektionsbeschichtung
• Automatisch rückstellende Thermosicherung
Der Prohead 250 Extended ist ein voll-positionierbares Moving Head mit modernem
Kunstoff-Gehäusedesign und sehr umfangreicher Gobo-/Farben-/Effekt-Ausstattung.
ProHead 250 Extended Specificatios
Der Projektor kann mit GY 9.5 250W MSD/HSD oder 200W MSD/HSD Lampen
• Rotating gobo wheel with 5 interchangeable and indexable gobos
bestückt werden und erreicht damit eine ausgezeichnete Helligkeit für fast jeden
• Gobos 360° rotating, the adjusted position is memorized
Anwendungsbereich.
• Large E-Size gobos for clear projections and advertising logos
• Colour wheel with 7 dichroic filters plus open
The ProHead 250 Extended is a solid moving head projector with multiple gobo-/colors-
• Effect wheel with 3 dichroic filters, 3 E-size Gobos plus open
/effects-features in a modern design housing. The projector can be fitted with GY 9.5
• 32 colour combinations possible
250W MSD/HSD or 200W MSD/HSD lamps and creates a bright lightbeam for use in
• Rainbow effect in both directions
nearly any size of venues.
• Zoom wheel with motorized Multi-Step-Zoom with 15°, 18°, 22° and 26°,
Frost-filter and UV-filter
• High-speed rotating 3-facet prism
• Remotely controllable motorized focus
ProHead 250 Extended Code ULPH0250E • Shutter/dimmer-unit with strobe-effect (1-10 flashes per second)
Spannungsversorgung | power supply 230 V/50 Hz • Adressing, special functions setting, effects calibration via control panel with
Gesamtanschlusswert | power consumption 400 W 4-digit LED display
DMX-Steuerkanäle | DMX 512 control channels 14/16 • Readout fixture and lamp usage, receiving DMX values, temperature, etc.
DMX 512-Anschluss | DMX 512 connection 3-pol. XLR • Built-in analyser for easy fault finding, error messages
Blitzrate | flash rate 10 Hz • Remotely switching of the lamp
Farbrad | colour wheel 7 dichroitische Farben plus offen • Integrated demo sequences
Effektrad | effects wheel 3 dichroitische Farben, 3 austauschbare Gobos
• Can also be operated without controller (stand-alone-mode)
und offen
• Preprogrammed strobe and pulse effects
Goborad | gobo wheel 5 rotating gobos
Gobo-Größe | size of gobos E-size • Macro-function for rotating gobo/rotating prism combinations
Max. Schwenkbewegung (PAN) | max.Pan-movement 530° in 2,65 s • Blackout while head moving or gobo/colour changing
Max. Kippbewegung (TILT) | max. Tilt-movement 280° in 1,68 s • Remotely controllable speed of Pan/Tilt movement for easy programming
Länge der Grundfläche | length of base 380 mm • Remote reset function
Breite der Aufhängung | width of yoke 426 mm • Noiseless fan cooling, remotely controllable speed of fans
Höhe (Kopf horizontal) | height (head horizontal) 440 mm • Resolution: 16 DMX channels/16 Bit, 14 DMX channels/8 Bit
Gewicht (netto) | weight (net) 19 kg • 530° Pan, 280° Tilt
Lampen-Optionen | lamp options MSD/HSD 250 W GY-9,5 oder
• Automatic pan/Tilt position correction
MSD/HSD 200 W GY-9,5
• Parabolic reflector for optimized light output and double condensor system
• All lenses are anti-reflection coated
• Self-resetable thermo-fuse
8
E
Ultralite ProWash 250
ProWash 250 Spezifikationen

• CMY-Farbmischung
• Motorisches Farbrad mit 6 unterschiedlichen, dichroitischen Farbfiltern und
weiß: rot, grün, blau, Korrekturfilter mit 3200 K und 6000 K, UV-Filter
• Makro-Funktion zur Kombination von CMY-Farbmischung und Farbrad
• Frostfilter für besonders weiche Projektionen
• Beamshape Effekt: breiter, flacher Lichtkegel stufenlos um 180° drehbar
ProWash 250 | 250W Moving Head Washlight • Separate Shutter/Dimmer-Einheit für sanftes Dimmen und Strobe-Effekt mit
Der ProWash 250 ist ein bewährtes voll-positionierbares Moving Head mit CMY- 1-10 Blitzen pro Sekunde
Farbmischsystem, zusätzlichen Effekten und einem modernen Design. Der Projektor • Leiser Lüfter mit einstellbarer Lüftergeschwindigkeit
kann mit GY 9.5 250W MSD/HSD oder 200W MSD/HSD Lampen bestückt werden • Modulare Bauweise
und erreicht damit eine ausgezeichnete Helligkeit für kleine und mittlere Bühnen. • Elegantes Design
• 2 Tragegriffe
The ProWash 250 is a solid moving head washlight with CMY colour changer system, • Adressierung und Einstellung der Spezialfunktionen, Kalibrierung des Effektes
additional effects and a modern design housing. The projector can be fitted with GY über Steuereinheit mit 4-stelliger LED-Anzeige
9.5 250W MSD/HSD or 200W MSD/HSD lamps and creates a bright lightbeam for use • Anzeige der Betriebsstunden des Gerätes und der Lampe, Empfang von
on small to medium sized venues. DMX-Daten, Innentemperatur, etc.
• Lampenschaltung fernsteuerbar
• Integriertes Demoprogramm
ProWash 250 Code ULPW0250 • Fernsteuerbare Geschwindigkeit der PAN/TILT-Bewegung zur vereinfachten
Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz Programmierung
Gesamtanschlusswert: 400 W • Fernsteuerbarer Reset
DMX-Steuerkanäle: 14/16 • 16 DMX-Kanäle - 16 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
DMX 512-Anschluss: 3-pol. XLR • 14 DMX-Kanäle - 8 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
Blitzrate: 10 Hz • PAN-Bewegung innerhalb 530°
Farbsystem: CMY-Farbmischung
• TILT-Bewegung innerhalb 280°
Farbrad: 6 dichroitische Farben und offen
• 8/16 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
Max. Schwenkbewegung (PAN) 530° in 2,65 s
Max. Kippbewegung (TILT) 280° in 1,68 s • Automatische Korrektur der Pan/Tilt-Position
Länge der Grundfläche (mit Griffen): 372 mm • Parabolischer Reflektor für optimalen Lichtaustritt
Breite der Aufhängung: 426 mm • Lichtaustritt über Fresnel-Linse mit 150 mm Durchmesser
Höhe (Kopf horizontal): 500 mm • Abstrahlwinkel der Fresnel-Linse manuell einstellbar zwischen 8° und 22°
Gewicht (netto): 16 kg • Linse mit Antireflektionsbeschichtung
Lampen-Optionen MSD/HSD 250 W GY-9,5 oder • 9 hochwertige Steppermotoren für weiche Bewegungen
MSD/HSD 200 W GY-9,5 • Für MSD/HSD 230 V/250 W GY-9,5 oder MSD/HSD 230 V/200 W GY-9,5 Lampe
E 9

• Farbrad 1 mit 9 unterschiedlichen, Dichro-Farbfiltern und weiß
• Farbrad 2 mit 6 unterschiedlichen, Dichro-Farbfiltern und weiß sowie
Korrekturfilter 3200 K und 6000 K und UV-Filter
• Über die beiden Korrekturfilter lassen sich bis zu 64 unterschiedliche Farben und
Halbfarben erzeugen
• Goborad 1 mit 9 statischen Metallgobos und offen
ProHead 575 | 575W Moving Head Projector • Mit Gobo-Shake Funktion für statische Gobos
• Goborad 2 mit 3 rotierenden Metallgobos, 1 Glasgobo, 2 Multicolor-Dichrogobos
Der ProHead 575 ist ein voll-positionierbares Moving Head mit umfangreicher und offen
Ausstattung, lichtstarkem optischen System und modernem Design. Der Projektor • Rotierende Gobos 360° drehbar, die eingestellte Position wird abgespeichert
kann mit GX-9.5 575W MSR/HSR/2 Lampen bestückt werden und erzeugt brillante • Die rotierenden Gobos sind untereinander austauschbar
Projektionen bei mittleren und großen Anwendungen im Live-Betrieb, für • Über die Kombination von Dichrogobos und Farbrad oder Multicolor-Dichrogobo
Bühnenproduktionen und Verleih. sind weitere Farbmischungen möglich
• 4 weitere Metallgobos und 2 Glasgobos werden mitgeliefert
The ProHead 575 is a moving head projector with extensive features, a powerful • 3-Facetten Prisma mit Hochgeschwindigkeitsrotation
optical system and a modern design housing. The projector can be fitted with GX-9.5 • Fernsteuerbarer, motorischer Fokus
575W MSR/HSR/2 lamps and creates brilliant projections. ProHead 575 is a versatile • Kombinierte Shutter/Dimmer-Einheit für sanftes Dimmen und Strobe-Effekt mit
fixture for medium to big applications for the live production, stage, architectural spec- 1-10 Blitzen pro Sekunde
tacular and rental sector. • Adressierung und Einstellung der Spezialfunktionen, Kalibrierung des Effektes
über Steuereinheit mit 4-stelliger LED-Anzeige
• Anzeige der Betriebsstunden des Gerätes und der Lampe, Empfang von DMX-
ProHead 575 Code ULPH0575 Daten, Innentemperatur, etc.
Spannungsversorgung: 230 V/50 Hz • Integrierter Analyzer zur vereinfachten Fehlersuche und Fehlermeldungen
Gesamtanschlusswert: 900 W • Lampenschaltung fernsteuerbar
DMX-Steuerkanäle: 14/16 • Integriertes Demonstrationsprogramm
DMX 512-Anschluss: 3-pol. XLR • Makrofunktion für Kombinationen zwischen rotierendem Gobo- und Prismenrad
Blitzrate: 10 Hz • Blackout-Funktion bei Kopfbewegung oder Gobo-/Farb-/Prismenauswahl
Anzahl der Farben: Farbrad 1: 9 dichroitische + weiß
• Fernsteuerbare Geschwindigkeit von PAN/TILT zur vereinfachten Programmierung
Farbrad 2: 6 dichroitische, 2 Korrekturfilter,
• Fernsteuerbarer Reset
UV-Filter + weiß, 64 mögliche Farbmischungen
Anzahl der Gobos: Goborad 1:9 statische Metallgobos + offen • Leiser Lüfter mit einstellbarer Lüftergeschwindigkeit
Goborad 2: 3 rotierende Metallgobos, 1 rotierendes • Modulare Bauweise
Glasgobo, 2 rotierende Multicolor-Dichrogobos + • 16 DMX-Kanäle - 16 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
offen • 14 DMX-Kanäle - 8 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
Außendurchmesser der Gobos: 27 mm • PAN-Bewegung innerhalb 530°, TILT-Bewegung innerhalb 280°
Imagedurchmesser der Gobos: 23 mm • Automatische Korrektur der Pan/Tilt-Position
Max. Schwenkbewegung (PAN) 530° in 3 s • Parabolischer Spiegel für optimalen Lichtaustritt
Max. Kippbewegung (TILT) 280° in 2,2 s
• Motorischer Multi-Step Zoom (15°, 18° und 22°)
Länge der Grundfläche (mit Griffen): 470 mm
• Motorischer Fokus über DMX steuerbar
Breite der Aufhängung: 450 mm
Höhe (Kopf horizontal): 580 mm • Stufenlos regelbare Iris
Gewicht (netto): 33 kg • Vorprogrammierte, variable Puls-Effekte für Iris/Dimmer
Lampen-Optionen: OSRAM HSR 575/2 GX-9,5 750h • Linse mit Antireflektionsbeschichtung
PHILIPS MSR 575/2 GX-9,5 750h • 14 hochwertige Steppermotoren für weiche Bewegungen
• Automatisch rückstellende Thermo-Sicherung
• Steuerung über Standard DMX-Controller
10
E
Ultralite ProWash 575
ProWash 575 Spezifikationen

• CMY-Farbmischung
• Motorisches Farbrad mit 4 unterschiedlichen, dichroitischen Farbfiltern und
weiß: dunkelrot, dunkelblau, hellgrün, orange, Korrekturfilter mit 3200 K und
6000 K, UV-Filter
• Makro-Funktion zur Kombination von CMY-Farbmischung und Farbrad
Frostfilter für besonders weiche Projektionen
ProWash 575 | 575W Moving Head Washlight • Beamshape Effekt: breiter, flacher Lichtkegel stufenlos um 180° drehbar
• Separate Shutter/Dimmer-Einheit für sanftes Dimmen und Strobe-Effekt mit 1-10
Der ProWash 575 ist ein voll-positionierbares Moving Head mit CMY-Farbmischung, Blitzen pro Sekunde
einem zusätzlichem Farbrad, Beamshaping, lichtstarker Optik und modernem Design. • Leiser Lüfter mit einstellbarer Lüftergeschwindigkeit
Der Projektor kann mit GX-9.5 575W MSR/HSR/2 Lampen bestückt werden und • Modulare Bauweise
erzeugt kraftvolle Farbschattierungen für vielseitigen professionellen Einsatz. • Elegantes Design
• 2 Tragegriffe
The ProWash 575 is a moving head washlight with CMY colour mixing, one additional • Adressierung und Einstellung der Spezialfunktionen, Kalibrierung
colour wheel, beamshaping, a powerful optical system and a modern design housing. des Effektes über Steuereinheit mit 4-stelliger LED-Anzeige
The washlight can be fitted with GX-9.5 575W MSR/HSR/2 lamps and creates brilliant • Anzeige der Betriebsstunden des Gerätes und der Lampe, Empfang von DMX-
colours for versatile professional use. Daten, Innentemperatur, etc.
ProWash 575 Code ULPW0575 • Lampenschaltung fernsteuerbar
Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ • Integriertes Demoprogramm
Gesamtanschlusswert: 800 W • Vorprogrammierte Strobe- und Pulse-Effekte
DMX-Steuerkanäle: 14/16
DMX 512-Anschluss: 3-pol. XLR
• Fernsteuerbare Geschwindigkeit der PAN/TILT-Bewegung zur vereinfachten
Blitzrate: 10 Hz
Farbsystem: CMY-Farbmischung Programmierung
Farbrad: 7 dichroitische Farben und offen • Fernsteuerbarer Reset
Max. Schwenkbewegung (PAN) 530° in 3 s • 16 DMX-Kanäle - 16 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
Max. Kippbewegung (TILT) 280° in 2,2 s • 14 DMX-Kanäle - 8 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
Länge der Grundfläche (mit Griffen): 470 mm • PAN-Bewegung innerhalb 530°
Breite der Aufhängung: 450 mm • TILT-Bewegung innerhalb 280°
Höhe (Kopf horizontal): 580 mm • 8/16 Bit Auflösung der Pan/Tilt-Bewegung
Gewicht (netto): 33 kg
• Automatische Korrektur der Pan/Tilt-Position
Lampenoptionen: OSRAM HSR 575/2 575W GX-9,5 750 h
• Parabolischer Spiegel für optimalen Lichtaustritt
PHILIPS MSR 575/2 575W GX-9,5 750h
• Lichtaustritt über Fresnel-Linse mit 200 mm Durchmesser
• Abstrahlwinkel der Fresnel-Linse motorisch einstellbar zwischen 7° und 28°
• Linse mit Antireflektionsbeschichtung
• 13 hochwertige Steppermotoren für weiche Bewegungen
• Für HSR 575/2 230V/575W GX-9,5 oder MSD 575 GX-9.5 oder
MSR 575/2 95 V/575 W GX-9,5 Lampe
• DMX-512 Steuerung über Standard DMX-Controller möglich
E 11
Robe ColorSpot 250 AT
ColorSpot 250 AT Code ROCS250AT
Lampe Source
• Kompakte Hochdruck Metallhalogenlampe • Compact high-pressure metal halide lamp
• Sockel: GY-9.5 • Base: GY-9.5
• Typ: Philips MSD 250W/2 • Approved model: Philips MSD 250W/2
• Steuerung: Automatisch u. Remote On/Off • Control: Automatic and remote on/off
• Ballast: Magnetisch • Ballast: Magnetic
Technische Daten Electrical Specification

• Netzspannung: 208/230/240V, 50/60Hz; • Power Supply: 208/230/240V AC, 50/60Hz
• Stromaufnahme: 410W @ 230V/50Hz • Power consumption: 410 VA at 230V/50Hz
Gobos Gobos
• Aussendurchmesser: 26.8mm • Outside diameter: 26.8mm
• Bilddurchmesser – Dichro Gobos: 22 mm • Image diameter – dichroic gobos: 22 mm
Steuerung und Programmierung Control and Programming

• Protokoll: USITT DMX-512 • Protocol: USITT DMX-512
• Steuerkanäle: 14-20 • Control channels: 14-20
• DMX Kanäle: 4 Protokoll Modi • DMX channels: 4 protocol modes
• Eingebaute Demo Sequenzen • Built-in demo sequences
• Display: 4-stellig LED • Display: 4-digit LED display
• Pan/Tilt Auflösung: 16-bit • Pan/Tilt resolution: 16-bit
• Gobo Positionierung: 8- oder 16-bit • Gobo indexing: 8- or 16-bit
• Prismen Positionierung: 8- oder 16-bit • Prism indexing: 8- or 16-bit
• Fokus: 8- oder 16-bit • Focus: 8- or 16-bit
ColorSpot 250 AT | MSD 250W/2 • Dimmer: 8- oder 16-bit • Dimmer: 8- or 16-bit
• Master/Slave Betrieb • Master/Slave operating
• Regelbare Lüftergeschwindigkeit • Controllable speed of fans
Der brandneue Color Spot 250 AT kommt in einem neuen Design, das dem Color
• Pan/Tilt Kontrolle: Tracking und Vector • Movement control: Tracking and vector
Spot 1200 nachempfunden ist und beinhaltet ein neues Goborad mit 7 positionier-
• Eingebauter Analyser für Fehlersuche • Built-in analyzer for easy fault finding
baren und auswechselbaren dichroitischen Glasgobos, sowie ein Farbrad mit 10 • DMX 512 Anschluss: XLR 3- u. 5-Pol • Data in/out: Locking 3-pin XLR + 5-pin XLR
auswechselbaren Farben, beide mit Slot + Lock Funktion und ein ebenfalls aus-
wechselbares Prisma. Die komplett neue Software erlaubt butterweiche Rotationen Elektromechanische Effekte Electromechanical Effects
der Gobos und des Prismas und 8 oder 16 Bit Auflösung für Positionierung und • Farbrad: 10 auswechselbare 'SLOT&LOCK' • Colour wheel: 10 replaceable 'SLOT&LOCK'
Rotation der Gobos, des Prismas und Verlauf des Dimmers. Das verbesserte dichroitiche Filter + offen dichroic filters + open
Kühlungssystem verbessert die Lampenlebensdauer und reduziert gleichzeitig das • Goborad: 7 rotierbare, positionierbare, • Gobo wheel: 7 rotating, indexable, replace-
Betriebsgeräusch. Der Color Spot 250 AT ist vorgesehen für kleinere und mittlere auswechselbare (dichr. Glas) Gobos + offen able dichroic glass gobos + open
• Auswechselbarer rotierbares 3-ch Prisma, • Interchangeable high-speed rotating 3-facet
Diskotheken, sowie alle Arten von Installationen.
optional Frost Filter prism, optional frost filter
• Dimmer/Shutter: 0-100% und • Dimmer/Shutter: Full range dimming and
Its predecessor Spot 250 XT is one of the most successful moving heads ever. The variabler Strobo Effekt variable strobo effect
brand new ColorSpot 250 AT comes in a new design which is in line of the latest • Fokus: stufenlos, motorisch 8/16-bit • Focus: motorized focus
ColorSpot 1200 AT. The updated features include a new rotating gobo wheel with 7 • Pan: 530° • Pan: 530°
replaceable "SLOT&LOCK" dichroic glass gobos + open, and a new colour wheel • Tilt: 280° • Tilt: 280°
hosting 10 replaceable "SLOT&LOCK" colours + open. The 3 facet rotating prism is
now also replaceable. Completely new software enables very smooth rotations of Rigging Rigging
gobos and prism, and 8- or 16-bit resolution for gobo indexing, prism indexing and • Montagepunkte: 4 Paar Aufnahmen für 1/4 • Mounting points: 4 pairs of 1⁄4-turn locks
Drehung Quick Locks • Mounting Position: horizontal or vertical
dimmer. The improved cooling system ensures better operating conditions for lamp
• Montageposition: horizontal oder vertikal
and reduces noise at the same time. The ColorSpot 250 AT is aimed at the TV studios,
small and middle sized clubs and discotheques, and various types of installations. Masse & Gewicht Dimensions & Weight
• L/B/H: 43,8 x 41,9 x 52,3cm • L/W/H: 43,8 x 41,9 x 52,3cm
• Gewicht: 19.5kg • Weight: 19.5kg
ColorSpot 250 AT:

Photometric Diagrams
Lamp: MSD 250/2
Standard: 15° objective Optional: narrow 12° objective Optional: wide 18° objective
12
E
Robe ColorSpot 575(E) AT

ColorSpot 575E AT* Code ROCS575EAT
Lampe Source
• Kompakte Hochdruck Metalldampflampe • Compact high-pressure metal halide lamp
• Sockel: GX 9.5 • Base: GX 9.5
• Typ: Philips MSR 575W/2 • Approved model: Philips MSR 575W/2
• Ballast: Magnetisch oder elektronisch* • Ballast: Magnetic or Electronic*
Optisches System Optical System

• Dichroitischer Glasreflektor zur Maximierung • Dichroic glass reflector for maximising the
der Lichtleistung light efficiency
• 15, 18 und 22 Grad Abstrahlwinkel • 15, 18 and 22 degree beam angles remotely
fernsteuerbar adjustable

• Stromaufnahme: 760 VA @ 230V/50Hz • Power consumption: 760 VA at 230V/50Hz
Gobos Gobos
• Außendurchmesser: 26.8mm (Bild 22mm) • Outside diameter: 26.8mm (Image: 22mm)

• Steuerkanäle: 19-29 • Control channels: 19 - 29
• Display: LED bzw. LCD* • Display: 4-digit LED or LCD*
• Pan/Tilt Auflösung: 8- oder 16-bit • Pan/Tilt resolution: 16-bit
• Positionierung der Farbräder: 8- o.16-bit • Color wheels positioning: 8- or 16-bit
ColorSpot 575(E) AT | MSR 575W SA • Gobos Positionierung: 8- o.16-bit • Static gobo positioning: 8- or 16-bit
• Rotierende Gobos Positionierung: 8- o.16-bit • Rotating gobo positioning: 8- or 16-bit
Color Spot 575 AT ist umfassend ausgestattetes Moving Light mit 2 separaten • Frost, Iris, Focus, Dimmer: 8- o.16-bit • Frost, Iris, Focus, Dimmer 8- or 16-bit
Goborädern und 2 separaten Farbrädern jeweils mit Slot + Lock System, motorisier- • Lüftergeschwindigkeit steuerbar • Controllable speed of fans
tem Multistep-Zoom mit 3 verschiedenen Abstrahlwinkeln von 15, 18 und 22 Grad, • Pan/Tilt Kontrolle: Tracking und Vector • Movement control: Tracking and vector
motorisierter Iris, Prisma, separater und variabler Frosteffekt, sowie DMX-gesteuer- • Ethernet Anschluss: nur ColorSpot 575E • Ethernet Port: Colorspot 575E only
ter Focus und weitere Funktionen. Ein neues optisches System und ein neuer dich- • DMX 512 Anschluss: XLR 3- u. 5-Pol • Data in/out: Locking 3-pin XLR & 5-pin XLR
roitischer Glasreflektor erhöhen den Lichtoutput des Color Spot 575 AT. Die neu ent-
wickelte Software erlaubt butterweiche Drehungen der Gobos und Prismen und die Elektromechanische Effekte Electromechanical Effects
• Motorisiertes Multistep Zoom: 15°,18°,22° • Motorized multi-step zoom: 15°,18°,22°
Auflösung für Gobopositionierung, Prismenpositionierung und Dimmer ist 8 oder 16-
• 1. Farbrad: 9 dichroitische Filter + offen • 1. Colour wheel: 9 dichroic filters + open
Bit. Der Color Spot 575 AT ist das richtige Produkt für alle Arten von Installationen
• 2. Farbrad: 8 auswechselbare dichroitische • 2. Colour wheel: 8 replaceable dichroic filters
wie grosse Clubs und Discotheken und auch für Concert und Touringanwendungen. Filter + offen (inclusive 3200K, 5600K + open (including 3200K, 5600K correction
Bei der Version mit elektronischem Ballast hat man weitere Vorteile wie flickerfreie Korrekturfilter und UV Filter) filters and UV filter)
Lampe, erhöhter Lichtoutput, längere Lampenlebensdauer, geringerer • Statisches Goborad: 9 auswechselbare • Static gobo wheel: 9 replaceable metal
Stromverbrauch und ein geringeres Gewicht. Metall Gobos + offen gobos+ open
• Rotierendes Goborad: 7 rotatierbare, • Rotating gobo wheel: 7 rotating, indexable,
The ColorSpot 575 AT includes all the effects imaginable – two separate gobo wheels indexierbare, auswechselbare (Dichro Glas) replaceable dichroic glass gobos + open
with the "SLOT & LOCK" system, two separate colour wheels with the "SLOT & LOCK" Gobos + offen • Prism: 3-facet prism rotating in both
• Prisma: 3-fach beidseitig rotierbar directions at different speeds
system, motorized multi-step zoom with three different apertures of 15, 18 and 22
• Frost Effekt: stufenlos 0-100% • Frost effect: Separate, variable
degrees, motorized iris, prism, separate and variable frost effect, remote focus and
• Dimmer: 0-100% linear • Dimmer: 0-100% linear
more. A new optical system and a new dichroic glass reflector increase the light out- • Shutter/Strobe: 1-15 FPS, Macros • Shutter/Strobe: 1-15 FPS, Macros
put of the ColorSpot 575 AT. Completely new software enables very smooth rotations • Motorisierte stufelose Iris und Fokus • Motorized Iris and Focus
of gobos and prism, and 8- or 16-bit resolution for gobo indexing, prism indexing and • Pan/Tilt: 530°/280° • Pan/Tilt: 530°/280°
dimmer. This product is the right solution for all types of installations from big clubs,
large discotheques and venues to concerts and touring applications. An electronic Rigging Rigging
ballast version of Robe's ColorSpot 575 AT sees an expansion of features including • Montagepunkte: 4 Paar • Mounting points: 4 pairs of 1⁄4-turn locks
flicker-free operation, enhanced light output, extended lamp life, power-saving mode • Montageposition: horizontal oder vertikal • Mounting Position: horizontal or vertical
for economy and reduced weight.
Masse & Gewicht Dimensions & Weight
• L/B/H: 55,5 x 47 x 44,6cm • L/W/H: 55,5 x 47 x 44,6cm
ColorSpot 575 AT: • Gewicht: 32kg / 25kg* • Weight: 32kg / 25kg*
Lamp: MSR 575WSA
15° radiation angle 18° radiation angle 22° radiation angle
E 13
Robe ColorWash 575 AT
ColorWash 575 AT Code ROCW575AT
Lampe Source
• Kompakte Hochdruck Metalldampflampe • Compact high-pressure metal halide lamp
• Sockel: GX-9.5 • Base: GX-9.5
• Typ: Philips MSR 575/2 • Approved model: Philips MSR 575W/2
• Ballast: Magnetisch • Ballast: Magnetic


• Display: 4-stellig LED • Display: 4-digit LED
• Pan/Tilt Auflösung: 16-bit • Pan/Tilt resolution: 16-bit
• Farbrad Positionierung: 8- oder 16-bit • Color wheel positioning: 8- or 16-bit
• Rotierender Beam Shape: 8- oder 16-bit • Rotating beam shaper indexing: 8- or 16-bit
• Zoom: 8- oder 16-bit • Zoom: 8- or 16-bit
• Dimmer: 8- oder 16-bit • Dimmer: 8- or 16-bit
• Pan/Tilt Kontrolle: Tracking und Vector • Movement control: Tracking or vector
• Eingebauter Analyser für Fehlersuche • Built-in analyzer for easy fault finding
• Ethernet Anschluss: RJ-45 Ether Con • Ethernet port: Art-Net protocol, ready for ACN
ColorWash 575 AT | MSR 575W SA • DMX 512 Anschluss: XLR 3- u. 5-Pol • Data in/out: Locking 3-pin XLR & 5-pin XLR
Elektromechanische Effekte Electromechanical Effects

Der ColorWash 575 AT Wash ist eine brandneue und sehnlichst erwartete
• Cyan: 0 - 100% • Cyan: 0 - 100%
Erweiterung des Robe Washlight-Programms. Er ist ideal für Theater, TV Studios,
• Magenta: 0 - 100% • Magenta: 0 - 100%
mittelgrosse Bühnen und alle Anwendungen, wo ein Arbeitspferd mit 575-er Lampe • Yellow: 0 - 100% • Yellow: 0 - 100%
benötigt wird, das CMY Farbmischung, variable Farbkorrektur, ein Farbrad mit 5 aus- • CTO: 0 - 100% • CTO: 0 - 100%
wechselbaren Farben plus offen, kombinierten Dimmer/Shutter und rotierbaren • Farbrad: 5 auswechselbare "SLOT&LOCK" • Colour wheel: 5 replaceable "SLOT&LOCK"
Beamshaper, positionierbar rotierbar mit 360°, beinhaltet. Der Standardabstrahl- Farben + offen colours + open
winkel des Zooms geht von 12–34 ° und kann mit einer optionalen Linse auf 24-60° • Beam Shaper: 360° rotier- u. positionierbar • Beam shaper: 360° rotatable and indexable
erweitert werden und ist damit zur Zeit der grösste Abstrahlwinkel am Markt. • Frost Effekt • Frost effect
• Dimmer/Shutter: 0-100% und • Dimmer/Shutter: Full range dimming and
variabler Strobo Effekt variable strobo effect
The ColorWash 575 AT is a brand new and eagerly awaited addition to the Robe Wash
• Zoom: 12° - 34° Standard, 24° - 60° mit • Zoom: 12-34° standard, 24-60° with an
range. Ideal for theatres, TV studios, medium sized stage applications and all applica-
optionaler Linse optional lens
tions requiring a 'workhorse' 575 lamp. Offering full CMY, variable CTO, colour-wheel • Pan: 530° • Pan: 530°
with 5 replaceable colours + open, combined dimmer/shutter and rotatable beam • Tilt: 280° • Tilt: 280°
shaper, indexable 360° with continuous rotation. The standard zoom angle has a
range of 12-34°, extendable with an optional lens to make 24-60°, currently the most Rigging Rigging
flexible zoom range on the market. The ColorWash 575 AT follows the hugely popular • Montagepunkte: 4 Paar Aufnahmen für 1/4 • Mounting points: 4 pairs of 1⁄4-turn locks
Robe Wash 575 XT Series fixture. Drehung Quick Locks • Mounting Position: horizontal or vertical
• Montageposition: horizontal oder vertikal

• L/B/H: 44,6 x 47 x 58,8cm • L/W/H: 44,6 x 47 x 58,8cm
• Gewicht: 31kg • Weight: 31kg
ColorWash 575: FRESNEL LENS

Lamp: MSR 575/2
Beam angle 12°- Min. Zoom Beam angle 60°- max.. Zoom Optional: Wide Angle Lens - Beam angle 87°
14
E
Robe ColorSpot(E) 1200 AT

ColorSpot 1200E AT* Code ROCS1200EAT
Lampe Source
• Lampe: 1200W Kurzbogen Entladungslampe • Lamp: 1200W short arc discharge
• Sockel: G-22 • Base: G-22
• Typ: Philips MSR 1200 SA • Approved model: Philips MSR 1200 SA
• Ballast: Magnetisch oder elektronisch* • Ballast: Magnetic or Electronic*

Gobos (E-Size) Gobos (E-Size)

• Außendurchmesser: 37,5 +0/-0,25mm • Outside diameter: 37,5 +0/-0,25mm
• Bilddurchmesser: 31,5mm • Image diameter: 31,5mm
Prismen and Effekte Prisms and Effects

• Aussendurchmesser: 47 +0/-0,3 mm • Outside diameter: 47 +0/-0,3 mm
• Stärke: bis zu 5mm außen und bis zu 8mm • Thickness: up to 5mm in rotating slots (up to
in der Mitte 8mm in the center)

• Protokoll: USITT DMX-512 + ArtNet • Protocol: USITT DMX-512 + ArtNet
• Adressierung über Robe Navigationssystem • Setting & Addressing: RNS
• Pan/Tilt Auflösung: 8- oder 16-bit • Pan/Tilt resolution: 8- or 16-bit
• Gobo & Prismen Positionierung: 8- o.16-bit • Gobo & Prism indexing: 8- or 16-bit
ColorSpot 1200(E) AT | MSR 1200W SA • Ethernet Anschluss: RJ-45 Ether Con • Ethernet port: Art-Net protocol, ready for ACN
• DMX 512 Anschluss: XLR 3- u. 5-Pol • Data in/out: Locking 3-pin XLR & 5-pin XLR
Der ColorSpot wurde speziell für große Theater, Fernseh- und Liveshows und für
Installationen in Mehrzweckhallen und großen Clubs entworfen. Als Lichtquelle Elektromechanische Effekte Electromechanical Effects
dient eine leistungsfähige Philips 1200 SA Entladungslampe. Die wichtigsten • Cyan: 0 - 100%, Magenta: 0 - 100% • Cyan: 0 - 100%, Magenta: 0 - 100%
Eckdaten sind CMY Farbmischsystem, Korrekturfilter, ein zusätzliches Farbrad, 12 Yellow: 0 - 100% Yellow: 0 - 100%
austauschbare dichroitische Glasgobos auf zwei Goborädern, mit denen Sie 48 • CTO: 0 - 100% • CTO: 0 - 100%
Gobokombinationen erzielen können, Iris, 4 drehende Prismen und Effekte, variab- • Farbrad: 6 auswechselbare Farben + offen • Colour wheel: 6 replaceable colours + open
ler Frost, linearer Zoom von 13-42 Grad, Remotefocus, Dimmer und Shutter. Das aus- • 1. Goborad: 6 rotatierbare, indexierbare, • 1. Gobo wheel: 6 rotating, indexable, replace-
auswechselbare (Dichro Glas) Gobos + offen able (dichroic glass) gobos + open
geklügelte Farbtemperatur Korrektursystem - von 5600 K bis 3200 K wurde speziell
• 2. Goborad: 6 rotatierbare, indexierbare, • 2. Gobo wheel: 6 rotating, indexable, replace-
für Anwendungen aus dem Film- und Fernsehbereich entwickelt. Der Colorspot
auswechselbare (Dichro Glas) Gobos + offen able (dichroic glass gobos) + open
1200E AT hat ein elektronisches Vorschaltgerät und bietet weitere Raffinessen wie • Iris: stufenlos, motorisch, Makros • Iris: Motorized, stepless
flimmerfreien Betrieb, verbesserte Lichtleistung, höhere Lebenserwartung der • Effektrad: 4 rotatierbare, indexierbare, • Effect wheel: 4 rotating, indexable, replace-
Leuchtmittel und Energiespar-Modus für Wirtschaftlichkeit und weniger Gewicht. auswechselbare Prismen u. Effekte + offen able prisms and effects + open
• Frost Effekt: separat, variabel • Frost effect: Separate, variable
The ColorSpot 1200 is designed as the ultimate creative tool for large theatre, TV and • Dimmer/Shutter: 0-100% linear und • Dimmer/Shutter: Full range dimming and
live shows, and for installations in multi-purpose venues and large clubs. The fixture variabler Strobo Effekt, ZAP Effekt variable strobo effect, ZAP effect
uses a powerful Phillips 1200 SA discharge lamp lightsource. Major features include • Focus: 2m - unendlich • Focus: 2m - infinity
• Zoom: 13° - 42° • Zoom: 13° - 42°
a versatile CMY colour mixing system, variable CTO plus an additional colour wheel,
• Pan/Tilt: 530°/280° • Pan/Tilt: 530°/280°
12 rotating indexable, replaceable dichroic glass gobos on two wheels offering 48
gobo combinations, iris, 4 rotating prisms and effects, variable frost, an incredibly fle- Rigging Rigging
xible 13 – 42 degree linear zoom, remote focus, dimmer and shutter. Its progressive • Montagepunkte: 8 Paar Aufnahmen für 1/4 • Mounting points: 8 pairs of 1⁄4-turn locks
colour temperature correction system – from 5600K to 3200K is designed for use in Drehung Quick Locks • Mounting Position: horizontal or vertical
television and film applications. • Montageposition: horizontal oder vertikal
The ColorSpot 1200E AT is an electronic ballast version, which adds even more featu-
res like flicker-free operation, enhanced light output, extended lamp life, power-saving Masse & Gewicht Dimensions & Weight
mode for economy and reduced weight. • L/B/H: 53,7 x 52,5 x 62cm • L/W/H: 53,7 x 52,5 x 62cm
• Gewicht: 51,5kg / 44kg* • Weight: 51,5kg / 44kg*
ColorSpot 1200:
Lamp: MSR 1200 SA
Beam angle 13°-Min. zoom Beam angle 13° with frost Beam angle 42°-Max. zoom
E 15
Robe ColorWash 1200E AT
ColorWash 1200E AT Code ROCW1200EAT
Lampe Source
• Lampe: 1200W Kurzbogen Entladungslampe • Lamp: 1200W short arc discharge
• Sockel: GY-22 • Base: GY-22
• Typ: Philips MSR 1200 SA • Approved model: Philips MSR 1200 SA
• Steuerung: Automatisch und Remote On/Off • Control: Automatic and remote on/off
• Ballast: Electronic • Ballast: Electronic

• Netzspannung: 230/240V, 50/60Hz; • Power Supply: 230/240V 50/60Hz
• Stromaufnahme: 1480W @ 230V/50Hz • Power consumption: 1480W @ 230V/50Hz

• Protokoll: USITT DMX-512 + ArtNet • Protocol: USITT DMX-512 + ArtNet
• Display: Blau/Weiss LCD graphisch • Display: Blue/white LCD graphic
• Pan/Tilt Auflösung: 16-bit • Pan/Titl resolution: 16-bit
• Farbrad 1 Positionierung: 8- oder 16-bit • Color wheel 1 positioning: 8- or 16-bit
• Farbrad 2 Positionierung: 8- oder 16-bit • Color wheel 2 positioning: 8- or 16-bit
• Zoom: 8- oder 16-bit • Zoom: 8- or 16-bit
• Dimmer: 8- oder 16-bit • Dimmer: 8- or 16-bit
• Regelbare Lüftergeschwindigkeit • Controllable speed of fans
• Eingebauter Analyses für Fehlersuche • Built-in analyzer for easy fault finding
ColorWash 1200E AT | MSR 1200W SA • Ethernet Anschluss: RJ-45 Ether Con • Ethernet port: Art-Net protocol, ready for ACN
• DMX 512 Anschluss: XLR 3- u. 5-Pol • Data in/out: Locking 3-pin XLR & 5-pin XLR
Der ColorWash 1200E AT ist die am stärksten erwartete Erweiterung in ROBE's
Elektromechanische Effekte Electromechanical Effects
Moving Light Programm. Das kraftvolle Moving Light beinhaltet ein CMY Farbmisch-
• Cyan: 0 - 100% • Cyan: 0 - 100%
system; variable CTO's; 2 Farbräder - jedes mit 6 leicht auswechselbaren Einsätzen • Magenta: 0 - 100% • Magenta: 0 - 100%
für Farben und Effekte; ein kombiniertes Dimmer/Shutter System und vieles mehr. • Yellow: 0 - 100% • Yellow: 0 - 100%
Das ColorWash 1200E AT Zoom reicht von 10 - 87° je nach verwendetem Linsentyp. • CTO: 0 - 100% • CTO: 0 - 100%
Das Elektronische Vorschaltgerät ermöglicht flickerfreies Arbeiten, eine längere • Farbrad 1: 6 auswechselbare "SLOT&LOCK" • Colour wheel 1: 6 replaceable "SLOT&LOCK"
Lebensdauer der Lampe und Stromsparmodus. Ein grosses LCD Display - wie bereits Farben + offen colours + open
im Robe ColorSpot 1200 AT, ermöglicht eine schnelle und leichte Bedienung des • Farbrad 2: 6 auswechselbare "SLOT&LOCK" • Colour wheel 2: 6 replaceable "SLOT&LOCK"
ColorWash1200E AT. Mit der Ethernet Ausstattung wird eine zusätzliche Verbin- Farben + offen colours + open
• Dimmer/Shutter: 0-100% 8/16bit und • Dimmer/Shutter: Full range dimming and
dungsmöglichkeit angeboten. Der ColorWash 1200E AT ist ein ideales Werkzeug für
variabler Strobo Effekt variable strobo effect
grosse Theater, Liveeinsatz, Fernsehshows und für jede Art Installation von
• Zoom: 10° - 87° je nach verwendeter Linse • Zoom: 10° - 87° depending on the lens type
Multifunktionshallen bis zu grossen Clubs. • Pan: 530° • Pan: 530°
• Tilt: 280° • Tilt: 280°
The ColorWash 1200E AT is the most eagerly awaited addition to ROBE's moving light
range. This powerful moving head wash light comes complete with a CMY color Rigging Rigging
mixing system; variable CTO; 2 colour wheels - each with 6 easily replaceable slots for • Montagepunkte: 8 Paar Aufnahmen für 1/4 • Mounting points: 8 pairs of 1⁄4-turn locks
colors and effects; a combined dimmer/shutter and many more features. The Drehung Quick Locks • Mounting Position: horizontal or vertical
ColorWash 1200E AT zoom has a range of 10 - 87° depending on the lens type used. • Montageposition: horizontal oder vertikal
The electronic ballast enables features like flicker-free operation, extended lamp life
and power-saving mode. The large LCD display - highly successful on Robe's
• L/B/H: 53,7 x 54,5 x 62cm • L/W/H: 53,7 x 54,5 x 62cm
ColorSpot 1200 AT profile fixture, makes the operation of the ColorWash 1200E AT • Gewicht: 42kg • Weight: 42kg
quick and easy. An Ethernet connection offers additional connectability. The
ColorWash 1200E AT is an ideal tool for large theatres, live and television shows, and
for all types of installations from multi-purpose venues to large clubs.
ColorWash 1200E: FRESNEL LENS AT

Lamp: MSR 1200 SA
Beam angle 10°- LightMax Mode Beam angle 13°- Min. zoom Beam angle 44°- Max. Zoom
16
E
PR-Lighting Pilot 150
Pilot 150 | 150W HTI

Als das kleinste Mitglied unserer Moving Head-Familie erfreut sich der Pilot 150
enormer Beliebtheit. Mit seinem eleganten Erscheinungsbild und seinen hervorra-
genden Leistungsdaten empfiehlt er sich für die unterschiedlichsten Einsatzbe-
reiche, von der Disco bis zum Kaufhaus – ja, im Grunde ist er für sämtliche
Einsatzzwecke die ideale Wahl. Das Gerät ist in zwei Farben erhältlich (Standard-
farbe Schwarz). Sollte jedoch Silber Ihren Anforderungen besser entsprechen,
geben Sie dies einfach bei der Bestellung an.
The first unit in our family of moving head luminaires, the Pilot 150 is becoming very
popular. With its elegant looks and excellent performance it is suitable for so many
different applications, from discotheques to department stores, in fact it fits well just
about anywhere you want it to. The units are available in two colours with black as
standard but if silver fits, your needs better simply specify when ordering.
Pilot 150 schwarz | black Code PR2150

Pilot 150 silber | silver Code PR2150S

BETRIEBSSPANNUNG: 220/230V AC, 50/60Hz VOLTAGE: 220/230V AC, 50/60Hz
LAMPE: HTI 150W-Entladungslampe, LAMP: HTI 150W discharge lamp, Color tempera-
Farbtemperatur: 6900 °K ture: 6900 °K,
Sockel: GY 9.5, Durchschnittliche Betriebsdauer Socket: GY 9.5, Manufacturer rated lamp life:
der Lampe (Herstellerangabe): 750 Stunden 750 h
FARBEN: 9 Dichrofarben plus Weiß COLOURS: 9 Dichroic coulors plus white
GOBOS: 7 auswechselbare Drehgobos (4 weite- GOBOS: 7 interchangeable, rotating gobos with 4
re im Lieferumfang enthalten) Gobo- extra supplied as standard, Gobo diameter: 26,9
Durchmesser: 26,9mm, Bilddurchmesser: 22mm mm, Gobo image diameter: 22 mm
SHUTTER/STROBE: Shutter für Blackout und SHUTTER/STROBE: Shutter for Blackout and
Strobe (1-7 Hz) Strobe (1-7 Hz)
KOPFBEWEGUNG: Pan 370°, Tilt 265° HEAD MOVEMENT: Pan 370°, Tilt 265°
ABSTRAHLWINKEL: 13° BEAM ANGLE: 13°
STEUERUNG: DMX-512 (6 Kanäle plus 2 für CONTROL: DMX512 - 6 Channels plus 2 for Hi
hochauflösenden Pan & Tilt, Auto-Mode und Res. Pan and Tilt, Stand Alone Automatic Mode
Musiksteuerung, Master/Slave-Betrieb and Sound Activation, Master/Slave Operation
MOTOREN: 6 Schrittmotoren MOTORS: 6 stepper motors
GEHÄUSE: Stahlblech und Verbundkunststoff HOUSING: Metal and composite plastic (IP20)
(IP20) DIMENSIONS: see drawings below
ABMESSUNGEN: siehe untenstehende Skizzen WEIGHT: 12 kg
NETTOGEWICHT: 12 kg
Einfaches Setup dank Digitaldisplay und Drucktasten Kompakt & stark: der Pilot 150 überzeugt mit exzellenter Leistung Optional im silberfarbenen Gehäuse erhältlich
A digital display and buttons make setup simple Compact and efficient: the Pilot 150 is an excellent performer Optionally available: silver coloured housing
E 17
PR-Lighting Solo 250
Solo 250 | 250W MSD

Der Solo 250 ist der Nachfolger des Pilot 300 und stellt in einem schön gestylten
Gehäuse genau die richtige Kombination jener Funktionen bereit, die Sie für die
Erzeugung eindrucksvoller Lichteffekte benötigen. Der Solo 250 kann sowohl im
Stand-Alone-Modus, synchron im Master/Slave-Modus sowie auch auch mit DMX
512 Controller betrieben werden und eignet sich für eine Vielzahl an Anwendungen.
Das Setup erfolgt über ein leicht zu bedienendes Digital Display.
The Solo 250 is an innovative projector with elegant housing, which is made from high
intensity and heat resistant complex plastic. Solo 250 complies to CE norms and stan-
dards and uses international protocol DMX 512. Solo 250 can be used as stand-alone
unit, several units coneccting with each other for synchronised master/slave opera-
tions or liked to a controller, so it is suitable to many different applications. Solo 250
features 9 colours, 7 interchangeable gobos, an independant adjustable shutter/stro-
be, prism effect and remote focus.
Solo 250 schwarz | black Code PR2255

LAMPE: MSD 250/2, LAMP: MSD 250/2,
Farbtemperatur 8.500°K, Colour temperature 8.500°K,
Sockel: GY 9.5 (einseitig) Socket: GY 9.5 single ended,
Durchschnittliche Betriebsdauer der Lampe Manufacturer rated lamp life: 2000 hours
(Herstellerangabe): 2000 Stunden COLOURS: 9 Dichroic colours plus white, variable
FARBEN: 9 Dichrofarben + offen, variabler rainbow effect
Regenbogeneffekt GOBOS: 7 interchangeable, indexable, rotating
GOBOS: 7 auswechselbare, indexierfähige gobosplus clear;
Drehgobos plus offen; 4 extra spare gobos included
4 extra Gobos im Lieferumfang. Gobo diameter: 27,8 mm
Gobo-Durchmesser: 27,8 mm, Gobo image diameter: 23 mm
Gobo-Bilddurchmesser: 23 mm PRISM: 1 x 3 facet, bi-directionally rotating
PRISMA: 3 Facetten, bi-direktional rotierend FOCUS: DMX controlled focus
SCHÄRFEREGELUNG: DMX-gesteuerter Fokus SHUTTER/STROBE: Dimming, blackout and
SHUTTER/STROBE: Dimmen, Blackout und strobe (1-7 F.P.S.)
Strobe (1-7 Blitze/Sek.) HEAD MOVEMENT: Pan 370°, Tilt 265° with auto
KOPFBEWEGUNG: Pan 370°, Tilt 265° mit auto- position correction (encoders)
matischer Positionskorrektur (Encoder) BEAM ANGLE: 12°
ABSTRAHLWINKEL: 12° CONTROL: DMX-512 (8 Channels plus 2 for Hi
STEUERUNG: DMX-512 (8 Kanäle plus 2 für Resolution Pan and Tilt)
hochauflösenden Pan & Tilt) OTHER POINTS OF NOTE:
WEITERE BESONDERHEITEN: Stand-alone automatic mode, music animated,
Stand-Alone-Modus, automatische several units can be synchronized in
Musiksteuerung, Synchronisation mehrerer Solo Master/Slave operation
250 im Master/Slave-Betrieb MOTORS: 10 stepper motors
MOTOREN: 10 Schrittmotoren HOUSING: Metal and composite plastic (IP20)
GEHÄUSE: Stahlblech und Verbundkunststoff DIMENSIONS: see drawings below
(IP20) WEIGHT: 18 kg
ABMESSUNGEN: siehe untenstehende Skizzen
NETTOGEWICHT: 18 kg
Einfaches Setup: Digitaldisplay mit Drucktasten Auswechselbare rotierende Gobos

A digital display and buttons make setup simple Interchangeable rotating gobos
18
E
Pilot 250 | 250W MSD

Der Pilot 250 ist die neueste Ergänzung der beliebten Pilot-Serie intelligenter
Lichtprojektoren. Mit einer MSD250-Lampe als Leuchtmittel bietet Ihnen der neue
Pilot 250 jetzt drei Strahlwinkel, automatische Positionskorrektur mit Impulsgebern
bei Pan und Tilt, zwei Goboräder, ein Rotations-Prisma sowie zwei Farbkorrektur-
filter, die zusammen mit dem Farbrad 26 Farbkombinationen plus Weiß ergeben.
Werfen Sie nur mal einen Blick auf die technischen Daten und überzeugen Sie sich
vom großen Funktionsumfang dieses umfassend ausgerüsteten Moving Heads.
The Pilot 250 is the newest edition to the popular Pilot range of itelligent lighting pro-
jectors. Based on the MSD 250 lamp the Pilot 250 now gives you three beam angles,
automatic positional correction with encoders on the pan and tilt, two gobo wheels,
a rotating prism and two color correction filters, which together with the colour wheel
give you 26 colour combinations plus white. Just take a look at the technical data to
see all the functions in this fully featuterd moving head luminaire.
Pilot 250 schwarz | black Code PR2250

Pilot 250 silber | silver Code PR2250S

LAMPE: MSD 250, MSD 250/2, Farbtemperatur LAMP: MSD 250, MSD 250/2, Colour temperatu-
je nach Lampe, Sockel: GY 9.5 (einseitig) re according to lamp type,
Durchschnittliche Betriebsdauer der Lampe Socket: GY 9.5 single ended, Manufacturer rated
(Herstellerangabe): 2000 Stunden lamp life: 2000 hours
FARBEN: 9 Dichrofarben + offen, variabler COLOURS: 9 Dichroic colours plus white, variable
Regenbogeneffekt rainbow effect
KORREKTUR DER FARBTEMPERATUR: COLOUR TEMPERATURE CORRECTION: 2 correc-
2 Korrekturfilter tion filters
GOBOS: Goborad 1: 7 auswechselbare, indexier- GOBOS: Gobo Wheel 1: 7 interchangeable, inde-
fähige Drehgobos plus offen; xable, rotating gobosplus clear; Gobo Wheel 2: 7
Goborad 2: 7 feste Gobos plus offen; fixed plus clear; Gobo diameter: 27,8 mm, Gobo
Gobo-Durchmesser: 27,8 mm, Gobo- image diameter: 23 mm
Bilddurchmesser: 23 mm PRISM: 1 x 3 facet varibale speed,
PRISMA: 3 Facetten, bi-direktional rotierend, bi-directionally rotating
Varispeed FOCUS: DMX controlled focus
SCHÄRFEREGELUNG: DMX-gesteuerter Fokus SHUTTER/STROBE: 2 Blade shutter for dimming,
SHUTTER/STROBE: 2-Lamellen-Shutter für blackout and strobe (1-9 F.P.S.)
Dimmen, Blackout und Strobe (1-9,3 Hz) HEAD MOVEMENT: Pan 540°, Tilt 265° with auto
KOPFBEWEGUNG: Pan 540°, Tilt 265° mit auto- position correction (encoders)
matischer Positionskorrektur (Encoder) BEAM ANGLE: 15,6°, 17°, 19,5°
ABSTRAHLWINKEL: 15,6°, 17°, 19,5° CONTROL: DMX-512 (13 Channels plus 2 for Hi
STEUERUNG: DMX-512 (13 Kanäle plus 2 für Resolution Pan and Tilt)
hochauflösenden Pan & Tilt) OTHER POINTS OF NOTE: X/Y Motor speed adju-
WEITERE BESONDERHEITEN: stable, Lamp On/Off control via DMX, Display
Motorgeschwindigkeit für X & Y-Achse regelbar, shows lamp and projector hours, Adjustable fan
Lampe via DMX ein-/ausschaltbar, speed
Betriebsstundenzähler für Lampe und Projektor, MOTORS: 12 stepper motors
Regelbare Lüftergeschwindigkeit HOUSING: Metal and composite plastic (IP20)
MOTOREN: 12 Schrittmotoren DIMENSIONS: see drawings below
GEHÄUSE: Stahlblech und Verbundkunststoff WEIGHT: 19 kg
(IP20)
NETTOGEWICHT: 19 kg
Der Pilot 250: alle notwendigen Funktionen Automatische Positionskorrektur

The Pilot 250: all the functions you need Automatic positional self-correction with rotary
encoders
E 19
PR-Lighting Pilot 250 Wash
Pilot 250 Wash | 250W MSD

Der Pilot Wash besitzt eine komplette CMY-Farbmischung und ein zusätzliches
Farbrad mit sechs (6) Dichrofiltern, das zur Erzielung eines Regenbogeneffekts auch
im Dauerbetrieb rotieren kann. Die ausnahmslos hochauflösenden Schrittmotoren
des Projektors ermöglichen ruckfreie Schwenks (Pan und Tilt) und sauberes
Dimmen. Der Lichtstrahl ist manuell fokussierbar, wodurch sich Strahldurchmesser
und Randschärfe mühelos verändern lassen. Dank des alphanumerischen Displays
und der Drucktasten sind Setup und Konfiguration kinderleicht. Der Pilot Wash ist
mit einer MSD 250W-Entladungslampe ausgestattet.
The Pilot Wash features full CMY colour mixing and an additional colour wheel with
six (6) dichroic filters which can also be rotated continuously to create a rainbow
effect. High resolution stepper motors are used throughout the projector
providing smooth pan and tilt movement and dimming. Beam focus is manually adju-
stable permitting beam size and edge to be easily modified. Setup and configuration
is simplified by the alphanumeric display and push buttons. The Pilot Wash uses a
MSD 250W discharge lamp.
Pilot 250 Wash Code PR2302

LEISTUNGSAUFNAHME: 480 W @ 220 V POWER CONSUMPTION: 480W @ 220V
LAMPE: MSD 250, MSD 250/2, LAMP: MSD 250, MSD 250/2,
Farbtemperatur je nach Lampe Colour temperature according to lamp type,
Sockel: GY 9.5 (einseitig) Socket: GY 9.5,
Durchschnittliche Betriebsdauer der Lampe Manufacturer rated lamp life: 2000 hours
(Herstellerangabe): 2000 Stunden COLOURS: Cyan, Yellow, Magenta colour mixing
FARBEN: CMY-Farbmischung (Cyan, Yellow, plus a colour wheel fitted with 6 dichroic colours
Magenta) plus white and continuous rotation for rainbow
Zusätzliches Farbrad mit 6 Dichrofiltern plus effect.
Weiß und Dauerrotation für Regenbogeneffekt EFFECTS: 1 wheel with linear glas for movement
EFFEKTE: 1 Effektad mit Linearglas für effect and frost filter
Bewegungseffekt und Frostfilter FOCUS: manually adjustable focus
SCHÄRFEREGELUNG: Manuell justierbarer SHUTTER/STROBE: 2 Blade shutter for dimming,
Fokus blackout and strobe (1-7 F.P.S.)
SHUTTER/STROBE: 2-Lamellen-Shutter für HEAD MOVEMENT: Pan 370°, Tilt 265°
Dimmen, Blackout und Strobe (1-7 Blitze/Sek.) BEAM ANGLE: manually adjustable 6°-16°
KOPFBEWEGUNG: Pan 370°, Tilt 265° CONTROL: DMX 512, 8 Channels plus 2 for Hi
ABSTRAHLWINKEL: manuell einstellbar 6°-16° Res. Pan and Tilt, Stand Alone Automatic Mode
STEUERUNG: DMX 512, 8 Kanäle plus 2 für Pan MOTORS: 9 stepper motors
& Tilt (hochauflösend), Stand-Alone Auto-Mode HOUSING: Metal and composite plastic (IP20)
MOTOREN: 9 Schrittmotoren DIMENSIONS: see drawings below
GEHÄUSE: Stahlblech und Verbundkunststoff WEIGHT: 20,1 kg
(IP20)
NETTOGEWICHT: 20,1 kg
C.Y.M.-Farbmischung; unendlich viele Farben Veränderung von Strahldurchmesser und

C.M.Y. colour mixing; invinite colours Randschärfe mittels justierbarer Linse
Change beam size and edge by adjusting the lens
20
E
Pilot 575, Solo 575
Pilot 575, Solo 575 | 575W MSR/HSR

Das Pilot 575 Moving Light ist mit einem einfachen CMY Farbmischsystem ausge-
stattet, das eine große Palette von Farbnuancen bietet. CMY steht für die Farben
Cyan (blau), Magenta (rot) und Yellow (gelb). Bei der eingebauten subtraktiven
Farbmischung können über die Dicroscheiben obiger Farben + zusätzlicher
Primärfarben eine große Anzahl von Farbnuancen erzeugt werden. Darüberhinaus
gibt es eine grosse Anzahl weiterer professioneller Features wie rotierbare und inde-
xierbare Glasgobos, Farbkorrekturfilter, Bicolor- , UV- Filter und rotierbare Prismen.
DMX gesteuerter Focus und ein Multistepzoom mit 3 Abstrahlwinkeln vervollstän-
digen das Gerät. Eine Präzisionsoptik bietet optimale Flächenausleuchtung und
hochauflösende Projektion. Auch als Basisversion Solo 575 mit einge-
schränkter Ausstattung erhältlich.
The Pilot 575 automated luminaire is hardedged moving light that features graduated
colour wheels to provide basic CMY colour mixing. CMY stands for the colours cyan,
magenta and yellow. Using subtractive colour mixing, three secondary colours on
dichroic media allow an huge palette of colour choices. There are a lot of other pro-
fessional options, like rotating and indexable glas gobos, colour correction and bi-
colour/UV filters and rotating prisms. Remote Focus and zoom with 3 beam angles,
frost, iris, dimmer and strobe complete the unit. A precision optical system provides
flat field uniformity of beam and high resolution projection. Also available as Solo
575 with downgraded features.
Pilot 575 Code PR2575

BETRIEBSSPANNUNG: 200/220/230/240V AC 50/60Hz VOLTAGE: 200/220/230/240V AC 50/60Hz
LEISTUNGSAUFNAHME: 800W POWER CONSUMPTION: 800W
LAMP OPTIONS: Philips MSR 575/2, Osram HSR 575/60, HSR 575/72, HSD 575/72 LAMP OPTIONS: Philips: MSR 575/2, Osram: HSR 575/60, HSR 575/72, HSD 575/72,
Sockel GX 9.5, Farbtemperatur & durchschnittliche Betriebsdauer je nach Lampe Socket GX 9.5, Colour Temperature & Manufacturers Rated Lamp Life according lamp type
FARBEN: 2 FARBRÄDER; 6 dichroitische Farben plus weiss auf jedem Farbrad COLOURS: 2 colour wheels; 6 dichroic colours plus white on each wheel
jedes Rad verfügt über unterschiedliche Cyan, Yellow und Magenta Filter zur Farbmischung Each wheel includes different Cyan, Yellow and Magenta filters for color mixing
Einstellbare Geschwindigkeit für Scrolling/Rainbow Effekte Adjustable speed scrolling/rainbow effect
FARBTEMPERATUR KORREKTUR: 1 CTO Farbtemperatur-Korrekturfilter COLOUR TEMPERATURE CORRECTION: 1 CTO colour temperature correction filter
FOKUS: DMX gesteuerter Fokus FOCUS: DMX controlled focus
OPTISCHES SYSTEM: Präzises optisches System ermöglicht eine gleichmässige Ausleuchtung OPTICAL SYSTEM: Precision optical system providing flat field uniformity of beam and high
und randscharfe Projektionen resolution projection
GOBOS: Goborad 1mit rotierenden Gobos, 5 auswechselbare Glasgobos + offen, indexierbar, GOBOS: Rotating Gobo wheel, 5 interchangeable glass gobos + clear, indexable,
in beide Richtungen mit variabler Geschwindigkeit rotierbar bi-directionally rotating at variable speeds
GOBOS: Goborad 2 mit festen Gobos, 7 auswechselbare Glasgobos + offen. Das Goborad kann in GOBOS: Fixed Gobo wheel, 7 interchangeable glass gobos plus clear, The fixed gobo wheel can
beide Richtungen mit variabler Geschwindigkeit rotieren scroll in either direction at variable speeds
GOBO-DURCHMESSER: 36.3mm, Bild-Durchmesser: 31.5mm GOBO DIAMETER: 36.3mm, Image diameter: 31.5mm
PRISMEN: 1 x 3 Facetten Prisma, 1 x 5 Facetten Prisma. Die Prismen sind indexierbar und in beide PRISMS: 1 x 3 Facet prism, 1 x 5 facet prism. Prisms are indexable and have bi-directional
Richtungen mit variabler Geschwindigkeit rotierbar rotation at variable speeds
EFFEKT FILTER: 1 Ultraviolet Filter, 1 Bi-Colour Filter und 1 Frost Filter EFFECT FILTERS: 1 ultraviolet filter, 1 bi-colour filter and 1 frost filter
SHUTTER/STROBE: Zwillingslamellen-Shutter ermöglicht Blackout, 0-100% lineares Dimmen SHUTTER/STROBE: Twin shutter blades provide blackout, 0-100% linear dimming and variable
und variablen Strobe-Effekt 0.3 - 6 F.P.S. strobe effect 0.3 - 6 F.P.S.
KOPFBEWEGUNG: Pan 540º, Tilt 265º HEAD MOVEMENT: Pan 540º, Tilt 265º
ZOOM: Multistep-Zoom 12°, 19°, 22° ZOOM: Stepped zoom provides 12°, 19°, 22°
STEUERUNG: DMX 512, Konfiguration optional wählbar zwischen min. 14 und max. 19 DMX Kanälen CONTROL: DMX 512, Selectable configuration options between 14 and 19 DMX channels
GEHÄUSE: Verbundkunststoff, Aluminium und Stahl (IP20) HOUSING: Composite plastic, aluminium and steel (IP20)
ABMESSUNGEN: 500mm(T) x 510mm(B) x 730mm (H) DIMENSIONS: 500mm(L) x 510mm(W) x 730mm (H)
GEWICHT: 39 kg. WEIGHT: 39 kg.
Gobrad 1: 7 feste Gobos Gobrad 2: rotierende Gobos Lampenwechsel leicht gemacht Motorisierte feingliedrige Iris
Gobowheel 1: 7 fixed gobos Gobowheel 2: indexable gobos Lamp replacement easily Motorized Iris
E 21
Pilot 575 Wash | 575W MSR

Der Pilot Wash 575 ist ein lichtstarkes, voll ausgestattetes Arbeitspferd in einem
attraktiven Gehäuse. Ein komplettes Cyan, Yellow, Magenta (CMY) Farbmisch-
system wird ergänzt durch ein Farbrad mit sechs festen dichroitischen Farben,
stufenloses lineares Dimmen und einen zwischen 15 und 35 Grad variabel DMX-
steuerbaren Abstrahlwinkel. Das CMY Farbmischsystem beinhaltet eine Automatik
zur einfachen Programmierung von Farbüberblendungen. Für den sicheren Touring-
betrieb ist eine Transportverriegelung vorhanden.
The Pilot Wash 575 is a powerful bright and fully featured workhorse in an attracti-
vely housing. Full Cyan, Yellow, Magenta (CMY) colour mixing is supplemented with
a wheel of six rich fixed dichroic colours, smooth linear dimming and a beam angle
that can be remotely varied between 15 and 35 degrees. The CMY colour mixing also
features a clever auto system for easily programming those colour crossfades.
Pilot 575 Wash Code PR2580

BETRIEBSSPANNUNG: 200/220/230/245V AC, 50Hz or 60Hz VOLTAGES: 200/220/230/245V AC, 50Hz or 60Hz
LEISTUNGSAUFNAMHE: 710W@220V POWER CONSUMPTION: 710W@220V
LAMPE: PHILIPS MSR 575/2 Entladungslampe LAMP: Type: PHILIPS MSR 575/2 discharge lamp
Farbtemperatur: 7.200ºK, Sockel: GX 9.5 (einseitig gesockelt) Colour Temperature: 7.200ºK, Socket: GX 9.5 single end
Durchnittliche Lebensdauer der Lampe: 1.000 Std. (Herstellerangabe) Manufacturers Rated Lamp Life: 1.000 Hours
FARBEN: lineares CMY Farbmischsystem 0-100% mit Makrofunktion + COLOURS: Linear CMY colour mixing system from 0-100% with macro function, +
1 zusätzliches Farbrad mit 6 festen dichroitischen Farbfiltern plus offen, 1 extra colour wheel with 6 Dichroic colours plus white,
Rainbow Effekt mit einstellbarer Geschwindigkeit Adjustable speed with rainbow effects
EFFEKTE: Weiß, 1 CTO, 1 Frost, 1 Linearlinse, 1 Ultraviolett Filter EFFECTS: White, 1 CTO, 1 linear lens, 1 ultraviolet filter
DIMMER: Iris mit grossen Durchmesser, 0-100% linear regelbar DIMMER: Large diameter iris, 0-100% linearly adjustable
SHUTTER: Zwillingslamellen-Shutter,0-100% linear SHUTTER: Double shutter blades 0-100% linear
STROBE: 0.3-6 F.P.S. STROBE: 0.3 - 6 FPS
ABSTRAHLWINKEL: 15° - 35° linear einstellbar BEAM ANGLE: 15º--35º linearly adjustable
STEUERUNG: DMX 512, 14 DMX Kanäle, Stand-Alone-Modus CONTROL: DMX512, 14 Channels, Stand-Alone-Mode
GEHÄUSE: Verbundkunststoff, Aluminium und Stahl (IP20) HOUSING: Metal and composite plastic (IP20)
GEWICHT: 40 kg. WEIGHT: 40 Kg.
ABMESSUNGEN: siehe Zeichnung SIZES: see drawings below
22
E
Pilot 1200 | 1200W MSR SA/DE

Das Pilot 1200 Moving Light ist für Anwendungen mit höchster Projektionsqualität
konzipiert. Neben einem echten CMY Farbmischsystem und einem zusätzlichen
Farbrad verfügt er über unabhängige Goboräder zur Aufnahme von grossen Gobos
mit einem Durchmesser von 51,8 mm. Farbtemperatur-Korrekturfilter, UV Filter und
BiColour Filter gehören ebenso zur Ausstattung wie ein DMX-gesteuerter Fokus. Ein
linearer Zoom (18°-25°) gehört zur Standardausstattung!
The Pilot 1200 automated luminaire is designed for professional applications, when a
high projection quality is recommended. Amongst a real CMY subtractive colour
mixing system plus one primary colour wheel, the projector is equipped with two inde-
pendent gobo wheels for use with 51,8 mm diameter gobos. Further features will be
colour temperature correction filters, bicolour-, UV-filters and a DMX controlled focus.
Also a linear 15°-25° adjustable zoom optics is standard.
Pilot 1200 Code PR2900

BETRIEBSSPANNUNG: 200/220/230/240V AC 50/60Hz VOLTAGES: 200/220/230/240V AC, 50Hz or 60Hz
LEISTUNGSAUFNAMHE: 1628W@230V POWER CONSUMPTION: 1628W@230V
LAMPE: MSR 1200W SA/DE Entladungslampe, Farbtemperatur: 6.000ºK, Sockel: SFc10-4, LAMP: MSR 1200W SA/DE discharge lamp Colour Temperature: 6000ºK, Socket: SFc10-4,
Durchnittliche Lebensdauer der Lampe: 750 Std. (Herstellerangabe) Manufacturers Rated Lamp Life: 750 Hours
FARBEN: echtes CMY Farbmischsystem, COLOURS: CMY colour mixing system
1 zusätzliches Farbrad mit 7 festen dichroitischen Farbfiltern plus offen 1 wheel with 7 fixed Dichroic colours plus white, with variable speed bidirectional
Einstellbare Geschwindigkeit für Scrolling/Rainbow Effekte rainbow effect
FARBTEMPERATUR KORREKTUR: 2 CTO Farbtemperatur Korrekturfilter COLOUR TEMPERATURE CORRECTION: 2 colour temperature correction filters
GOBOS: Goborad 1 mit 4 auswechselbaren, indexierbaren Gobos + offen, GOBOS: Rotating gobo wheel; 4 interchangeable gobos+white, indexable, bidirectionally rotating at
in beide Richtungen mit variabler Geschwindigkeit bidirektional rotierbar variable speeds.
GOBOS: Goborad 2; 4 auswechselbare, feste Gobos + offen, das Goborad ist mit variabler GOBOS: Fixed gobo wheel 4 interchangeable gobos+white, the fixed gobo wheel can scroll in eather
Geschwindigkeit bidirektional rotierbar direction at variable speeds.
GOBO DURCHMESSER: 51,8mm, Bilddurchmesser: 41mm Both glass gobos and metal gobos may be fitted to either wheel.
EFFEKT FILTER: 1 Effektrad ausgestattet mit 2 Farbtemperatur Korrekturfiltern, 1 Ultraviolet Filter, Gobo diameter: 51.8mm, Gobo image diameter: 48mm
1 Bi-Colour Filter + offen PRISM: 1x2 facet, 1 x 3 facet, 1x5 facet, 1 x linear prisms, indexable, bidirectionally rotating at
PRISMEN: 1 Rad mit 4 rotierbaren Prismen. Die Prismen sind indexierbar und mit variabler variable speeds
Geschwindigkeit in beide Richtungen drehbar FOCUS: DMX controlled focus
FOKUS: DMX gesteuerter Fokus EFFECT FILTERS: 1 ultraviolet filter and 1 bicolour filter
EFFEKT FILTER: 1 x Ultraviolett, 1 x BiColor FROST: Variable frost effect, 0-100% linearly adjustable
FROST: variabler Frosteffekt 0-100% linear einstellbar SHUTTER: Double shutter blades, 0-100% linearly adjustable
SHUTTER/DIMMER: Zwillingslamellen-Shutter 0-100% linear STROBE: 1 – 7 F.P.S.
SHUTTER/STROBE: variabler Strobe-Effekt 1-7 F.P.S. HEAD MOVEMENT: Pan 540º, Tilt 270º
KOPFBEWEGUNG: Pan 540º, Tilt 270º BEAM ANGLE: 18º--25º linear zoom
ZOOM: 18° - 25° linear einstellbar CONTROL: DMX512, 20 channels plus 2 channels for high resolution Pan and Tilt
STEUERUNG: DMX 512, 20 DMX Kanäle + 2 Kanäle für HiRes. Pan/Tilt OTHER FUNCTIONS: Adjustable Pan & Tilt speed, Projector usage time display, lamp time display.
WEITERE ANMERKUNGEN: X/Y Motogeschwindigkeit regelbar, DMX Lampensteuerung, DMX HOUSING: Metal and composite plastic (IP20)
Lüftersteuerung, Displayanzeige WEIGHT: 54Kg.
MOTOREN: 25 Schrittmotoren SIZES D/W: 550mm x 500mm x H: 670mm (Head horizontal) / 835mm (head vertical)
GEHÄUSE: Verbundkunststoff, Aluminium und Stahl (IP20)
GEWICHT: 54 kg.
ABMESSUNGEN T/B: 550mm x 500mm x H 670mm (Kopf waagrecht) / 835mm (Kopf senkrecht)
Der Pilot 1200 ermöglicht eindrucksvolle, helle

und randscharfe Projektionen.
The Pilot 1200 is designed for bright and sharp
projections.
E 23
Pilot Wash 1200 | 1200W MSR SA/DE

Der Pilot Wash 1200 ist ein lichtstarkes, voll ausgestattetes Arbeitspferd in einem
attraktiven Gehäuse. Ein komplettes Cyan, Yellow, Magenta (CMY) Farbmisch-
system wird ergänzt durch ein Farbrad mit sechs festen dichroitischen Farben,
stufenloses lineares Dimmen und einen zwischen 15 und 33 Grad variabel DMX-
steuerbaren Abstrahlwinkel. Das CMY Farbmischsystem beinhaltet eine Automatik
zur einfachen Programmierung von Farbüberblendungen. Für den sicheren Touring-
betrieb ist eine Transportverriegelung vorhanden.
The Pilot Wash 1200 is a powerful bright and fully featured workhorse in an attracti-
vely housing. Full Cyan, Yellow, Magenta (CMY) colour mixing is supplemented with
a wheel of six rich fixed dichroic colours, smooth linear dimming and a beam angle
that can be remotely varied between 15 and 33 degrees. The CMY colour mixing also
features a clever auto system for easily programming those colour crossfades.
Pilot Wash 1200 Code PR2901

BETRIEBSSPANNUNG: 200/220/230/245V AC, 50Hz or 60Hz VOLTAGES: 200/220/230/245V AC, 50Hz or 60Hz
LEISTUNGSAUFNAMHE: 1.380W POWER CONSUMPTION: 1.380W
LAMPE: PHILIPS MSR 1200 SA/DE oder OSRAM HMI 1200 W/S LAMP: Type: PHILIPS MSR 1200 SA/DE or OSRAM HMI 1200 W/S
Farbtemperatur: 6.000ºK, Sockel: SFc10-4 (beidseitig gesockelt) Colour Temperature: 6.000ºK, Socket: SFc10-4, double ends
Durchnittliche Lebensdauer der Lampe: 750 Std. (Herstellerangabe) Manufacturers Rated Lamp Life: 750 Hours
FARBEN: lineares CMY Farbmischsystem 0-100% mit Makrofunktion + COLOURS: Linear CMY colour mixing system from 0-100% with macro function, +
1 zusätzliches Farbrad mit 5 festen dichroitischen Farbfiltern plus offen, BiColor und 1 extra colour wheel with 5 Dichroic colours plus white,
bidirektionaler Rainbow Effekt, für lineare und nicht lineare Farbbewegungen bicolour and bidirectional rainbow effects, linear and nonlinear colour shifting
EFFEKTE: Weiß, 1 CTO (6.000°K-3.200°K), 1 Frost, 1 Fresnellinse EFFECTS: White, 1 CTO (6000°K-3200°K), 1 frost and 1 fresnel lens
DIMMER: Iris mit grossen Durchmesser, 0-100% linear regelbar DIMMER: Large diameter iris, 0-100% linearly adjustable
STROBE: Zwillingslamellen-Shutter, 0.3-6 F.P.S. STROBE: Double shutter blades, 0.3 – 6 F.P.S.
ABSTRAHLWINKEL: 15° - 33° linear einstellbar BEAM ANGLE: 15º--33º linearly adjustable
STEUERUNG: DMX 512, 11 DMX Kanäle + 3 Kanäle für 16 Bit HiRes. Pan/Tilt CONTROL: DMX512, 11 Channels plus 3 16Bit HI precision channels
WEITERE ANMERKUNGEN: PAN/TILT Rotation vorwärts/rückwärts, PAN/TILT Rotation in 16 Bit OTHER FUNCTIONS: Forward and reverse rotation of PAN & TILT, PAN & TILT rotation in 16 Bit precision,
Präzision, PAN/TILT Geschwindigkeit regelbar , Reset über DMX , ON/OFF Lampensteuerung PAN & TILT Speed, adjustable, Remote reset, Lamp ON/OFF, remote or controlled by panel,
über DMX oder Panel, Betriebsstundenzähler für Lampe und Projektor Display the using time of lamp and luminaire
GEHÄUSE: Verbundkunststoff, Aluminium und Stahl (IP20) HOUSING: Metal and composite plastic (IP20)
GEWICHT: 48 kg. WEIGHT: 48Kg.
ABMESSUNGEN: siehe Zeichnung SIZES: see drawings below
24
E
JB-lighting Varyscan P6
Varyscan P6 | 575W HMI Moving Head Projector

Der Varyscan P6 besticht durch anwenderorientierte Hardware Features, die schnel-
les und effektives Arbeiten ermöglichen. Z.B. können sowohl 3-polige, als auch
5-polige DMX-Stecker verwendet werden. Camloc Schnellverschlüsse bei Gehäuse-
abdeckung und Traversenbefestigung bieten zusätzliche Vorteile. Außerdem verfügt
das Moving-Head über die original JB-lighting Einschubtechnik. Aufwändiger
Werkzeugeinsatz ist bei den üblichen Service-Arbeiten fast überflüssig. Durch die
Wahl der optischen Elemente wird eine hohe Lichtausbeute erreicht, wobei die
Ausleuchtung dank der Doppelkondensor-Optik äußerst gleichmäßig erfolgt.
Zusätzlich sichert die Verwendung der zweiseitig gesockelten HMI 575W/GS die
optimale Positionierung des Leuchtmittels zum Reflektor. Eine weitere Justierung ist
überflüssig und eine perfekte Projektion jederzeit gewährleistet. Es ist eine Version
mit elektronischem Vorschaltgerät erhältlich, d.h. weniger Gewicht, flickerfreie
Performance, längere Lebensdauer der Lampe, ca. 10% mehr Lichtausbeute.
The hardware features captivates with 3pin and 5pin XLR connectors, Camloc
connectors on omega-brackets and lids and the unique JB-lighting technology with
slide-in units. Maintenance work is a matter of minutes without the requirement of
special tools. The optical systems ensures high light output and precise projection due
to a double condensor optics. The recommended lamp, a double-ended HMI
575W/GS fits perfectly into the lampholder and needs no adjustment for best perfor-
mance.
Features Features
• 450° Pan und 270° Tilt • 450° Pan and 270° Tilt movement
• 32 Voll- und Halbfarben + offen • 32 full and semi colours + open
• 4 Gobos; rotier-, positionier- und wechselbar • 4 gobos; rotating, indexable, changeable
• 5 Gobos; fest, wechselbar • 4 gobos; fixed, changeable
• Morphing über zwei Gobo-Räder • Morphing via two gobo wheels
• Highspeed Iris • Highspeed Iris
• Shutter (11 Blitze pro Sekunde) • Shutter (11 flashes per second)
• Dimmer 0 - 100% • Dimmer 0 - 100%
• Fokus • Focus
• Prisma rotier-, positionier- und wechselbar • Prism; rotating, indexable, changeable
• Frost • Frost
• Automatische Positionsrückstellung Pan/Tilt • Automatical repositioning of Pan and Tilt
Optik Optics
• Doppelkondensor-Optik • Double condensor optics
• Leuchtmittel: HMI 575 W/GS, zweiseitig • Lamp: HMI 575 W/GS, double ended
gesockelt (keine Leuchtmitteljustierung mehr (no lamp adjustment needed)
nötig) • Glas reflector
• Glasreflektor • High definition optical system
• Hochauflösendes Optiksystem
Aufbau Construction
• Einschubtechnik • slide-in technology
• Camloc Schnellverschlüsse • Camloc connectors
• Komfortabler Leuchtmittelwechsel • Convenient lamp replacement
• 3pol und 5pol XLR Anschlüsse • 3pin and 5pin XLR connectors
Software Update & Programmierung Software Update & Programming

• Lampenfernzündung • DMX lamp on/off
• Lüfterregelung • Fan control
Einschubtechnik • Software-Update über Datenleitung • Software update via DMX-line (Upgrade-
super einfacher Zugriff auf Gobo- und Effektmodule (Upgrade-Dongle erforderlich) Dongle necessary)
quick access: slide-in units for gobos and effects
Netzversorgung/Leistungsaufnahme AC Supply/Power Consumption
• 230V/50Hz, 820VA/3.5A • 230V/50Hz, 820VA/3.5A
Varyscan P6 electronic ballast

• Stromaufnahme:115/230V 47-63Hz, 900VA • Power consumption:115/230V 47-63Hz, 900VA
• Gewicht 22kg • weight: 22kg
Varyscan P6 Code JBVS6

Details Gobo- und Effektmodule Varyscan P6 electronic ballast* Code JBVS6EB
Abmessungen BxTxH | dimensions WxDxH 474x433x560mm incl. Griffen, Kopf waagrecht
details of gobo and effect modules
incl. handles, head horizontal
E 25
JB-lighting Varycolor P6
Varycolor P6 | 575W HMI Moving Head Washlight

Die Features des VC P6 umfassen u.a. CMY-Farbmischung, Beamshape, Frosteffekt,
Shutter, Dimmer, Zoomlinse zur Variation des Abstrahlwinkels und ein zusätzliches
Farbrad, das absolute Kompatibilität zwischen den unterschiedlichen Spot- und
Washlights der 7er und P6er Serie gewährleistet. Der Varycolor P6 wird mit einer
HMI 575W bestückt. Ein Leuchtmittel mit hohem Farbwiedergabeindex und dem
Vorteil einer zweiseitigen Sockelung. Vergessen Sie eine zeitraubende und arbeits-
intensive Leuchtmitteljustage – die HMI 575W sitzt immer richtig im kaltlichtbe-
dampften Ellipsoidreflektor. Der Varycolor P6 ist in zwei unterschiedlichen Versionen
erhältlich. Zum einen als VC P6 mit magnetischem Vorschaltgerät, zum anderen als
"VC P6 electronic ballast" mit elektronischem Vorschaltgerät. Dabei liegen die Haupt-
vorteile des mit elektronischem Vorschaltgerät ausgerüsteten Washlights bei seinem
geringen Gewicht, der flickerfreien Performance, längerer Leuchtmittellebensdauer und
einer um ca. 10% erhöhten Lichtausbeute.
The VC P6 features a CMY-colour mixing unit, beamshape, floodeffect, shutter, dimmer, a

zoom lens for beam angle variation and an addtitional colourwheel to ensure full compati-
bility between all moving-heads of the series 7 and P6. The VC P6 employs a HMI 575W
lamp which features stable colour temperature and proven reliability . The lamp will always
fit perfect into the reflector due to the double-ended design. The Varycolor P6 is available
either with magnetic or electronic ballast. The main advantages of the model with electro-
nic ballast is less weight, flickerfree performance, a prolonged lamplife and approximately
10% more light output.
Features Features
• Zoomlinse • motorized zoom lens
• CMY-Farbmischeinheit • CMY colour-mixing system
• Zusätzliches Farbrad mit 7 trapezoiden • additional colour wheel with 7 trapezoid
dichroitischen Farbfiltern shaped dichroic filters
• Stufenloser Frost 0 – 100% • progressive frost effect 0 – 100%
• Beamshape • beamshape
• Shutter • shutter
• Dimmer 0 – 100% • dimmer 0 – 100%
• automatische Rückpositionierung von Pan • automatical re-positioning of pan & tilt
und Tilt
Optik Optical System

• Kaltlichtbedampfter Ellipsoid-Reflektor • newly designed dichroic reflector
• Leuchtmittel: HMI 575W/GS • light source: HMI 575W/GS

• Lampenfernzündung über DMX • lamp on/off
• Temperaturabhängige Lüfterregelung • temperature controlled fans
• Software-Update über Datenleitung (optio- • software-update via DMX-line (Upgrade-
naler Upgrade-Dongle erforderlich) Dongle required)
Aufbau Construction
• Modulare Einschubtechnik • modulare slide-in technology
• Komfortabler Leuchtmittelwechsel • convenient lamp replacement
• Camloc-Schnellverschlüsse • camloc connectors
• Gewicht: 32kg • weight. 32 Kg

Einschubtechnik
• 230V/50Hz, 7.4A • 230V/50Hz, 7.4A
etrem einfacher Zugriff auf CMY- und Effektmodule
quick access: slide-in units for gobos and effects Varycolor P6 electronic ballast
• Stromaufnahme:115/230V 47-63Hz, 8/3.9A • Power consumption:115/230V 47-63Hz, 8/3.9A
• Gewicht 22kg • weight: 22kg
Varycolor P6 Code JBVC6

Varycolor P6 electronic ballast* Code JBVC6EB
Lampe | lamp HMI 575W/GS
Gewicht | weight 32kg/23kg*
Details Gobo- und Effektmodule

26
E
JB-lighting Varyscan 7
Varyscan 7 | 1200W HMI Moving Head Projector

Der VS 7 1200 HMI erfüllt höchste Ansprüche in Ausstattung und Design. Er ver-
bindet hohe Lichtleistung mit optimaler Ausleuchtung über eine Kondensoroptik.
Nicht nur Profis schätzen seine Benutzerfreundlichkeit mit modularer Einschub-
technik und Camlock-Verschlüssen und seine umfangreiche Effektausstattung. Im
Einsatz unterscheidet sich der VS 7 durch seine Schnelligkeit bei Pan/Tilt und den
beweglichen Effekten grundlegend von anderen Moving-Heads. Dabei werden alle
Moves mit höchster Präzision durchgeführt. In Verbindung mit den Effekten, die
bereits in der Software integriert sind, ist der Varyscan 7 ein absolutes Profi-
Werkzeug und die erste Wahl für kreative Lichtdesigner.
The Varyscan 7 1200 HMI is an intensly bright, quiet and reliable fixture with efficient
optics for all kind of professional applications. It features a condensor optics for hard-
edge projection, modular slide-in technology with camlocks, a variable effects section
and electronics at state-of-the-art level. Above all this, one of the most spectacular
characteristics of the VS 7 is its fast and at the same time precise pan and tilt move-
ment and the speed of every optical feature like gobo- and prismrotation, iris or frost.
If programming a show is supposed to be a creative job - the VS 7 is supposed to be
the tool!
Features Features
• 39 Voll- und Halbfarben + offen • 39 full colours and 23 semi colours + open
• Konversions- und Effektfilter • Conversions- and effect filters
• 8 Gobo; rotier-, positionier- und wechselbar • 8 gobos; rotating, indexable, changeable
• Morphing über zwei Gobo-Räder • Morphing
• Highspeed Iris • Highspeed Iris
• Shutter (11 Blitze pro Sekunde) • Shutter (11 flashes per second)
• Dimmer 0 - 100% • Dimmer 0 - 100%
• Fokus • Focus
• Prisma rotier-, positionier- und wechselbar • Prism; rotating, indexable, changeable
• Frost (stufenlos 0-100% Highspeed) • Progressive Frost (0-100% and highspeed)
• Automatische Positionsrückstellung von • Automatical repositioning of Pan and Tilt
Pan/Tilt
Optik Optics
• Doppelkondensor-Optik • Double condensor optics
• Kaltlichtbedampfter Reflektor • Reflector with dichroic coating
• Entspiegeltes, hochauflösendes Optiksystem • Optical system with coated lenses and an
mit achromatischer Linse achromatic lens for high definition contrast
Aufbau Construction
• Modulare Einschubtechnik • Modular slide-in technology
• Camloc Schnellverschlüsse • Camloc connectors
• Komfortabler Leuchtmittelwechsel • Comfortable lamp replacement

(Upgrade-Dongle erforderlich) (Upgrade-Dongle necessary)
• Lampenfernzündung • DMX lamp on/off
• Lüfterregelung • Fan control
• Software-Update über DMX Linie • Software update via DMX-line
• Fernkonfiguration • Remote personal setting
• Rückmeldung von Betriebsdaten • Data feedback

• 230V/50Hz, 1500VA/7A • 230V/50Hz, 1500VA/7A
Varyscan 7 Code JBVS7

Varyscan 7 Case Code JBVS7C
Gewicht | weight 46kg

E 27
JB-lighting Varycolor 7
Varycolor 7 | 1200W HMI Moving Head Washlight

Mit dem Washlight Varycolor 7 vervollständigt JB-lighting die Serie an 1200W
Moving-Heads für den professionellen Einsatz. Brilliante Farben, exakte Bewegung
und hochwertige Komponenten kennzeichnen dieses Washlight. Dabei wurde mit
dem Einsatz der HMI 1200W/S ein Leuchtmittel gewählt, dass über einen hervorra-
genden Farbwiedergabeindex verfügt und in Verbindung mit dem stufenlosen CTO-
Filter auch anspruchvollsten Anwendungen im Theater- und Studiobereich gerecht
wird. Die weitere Effektausstattung umfasst ein CMY-Farbmischsystem, Beamshape
und progressiven Frosteffekt, eine Zoomlinse für die Regulierung des Abstrahl-
winkels, sowie Shutter und Dimmer. Besonderes Augenmerk wurde bei der
Konstruktion des VC 7 auf die Servicefreundlichkeit gelegt. Durch die einzigartige
Einschubtechnik und den komfortablen Leuchtmittelwechsel werden dabei die
Grundlagen für einfaches und effektives Arbeiten - nicht nur auf der Bühne - gelegt.
The washlight Varycolor 7 completes JB-lighings series of highpower moving-heads

for the professional use. Brilliant colours, exact movements and high quality compo-
nents characterize this washlight which is equipped with an additional colour wheel
to fit perfectly with the projector Varyscan 7. The VC 7 employs a double-ended HMI
1200W/S short arc lamp. Further features of the effect-unit are a cmy-colourmixing
sytem, beamshape and progressive floodeffect, a motorized zoomlens, shutter and
dimmer. The combination of the unique slide-in technology and the convenient lamp
replacement enables the user to work more efficient with this washlight than with
any other available, not only on stages.
Features Features
• Zoomlinse • motorized zoom lens
• CMY-Farbmischeinheit • CMY colour-mixing system
• Stufenloser CTO-Filter • CTO filter wheel
• Zusätzliches Farbrad mit 7 trapezoiden • additional colour wheel with 7 trapezoid
dichroitischen Farbfiltern shaped dichroic filters
• Stufenloser Frost 0 – 100% • progressive frost effect 0 – 100%
• Beamshape • beamshape
• Shutter • shutter
• Dimmer 0 – 100% • dimmer 0 – 100%
• automatische Rückpositionierung von Pan • automatical re-positioning of pan & tilt
und Tilt
Optik Optical System

• Kaltlichtbedampfter Ellipsoid-Reflektor • newly designed dichroic reflector
• Leuchtmittel: HMI 1200W/S • light source: HMI 1200W/S

• Lampenfernzündung über DMX • lamp on/off
• Temperaturabhängige Lüfterregelung • temperature controlled fans
• Software-Update über Datenleitung • software-update via DMX-line (Upgrade-
(optionaler Upgrade-Dongle erforderlich) Dongle required)
Aufbau Construction
• Modulare Einschubtechnik • modulare slide-in technology
• Komfortabler Leuchtmittelwechsel • convenient lamp replacement
• Camloc-Schnellverschlüsse • camloc connectors
• Gewicht 42kg • weight. 42 Kg
Einschubtechnik
etrem einfacher Zugriff auf CMY- und Effektmodule
• 230V/50Hz, 7.4A • 230V/50Hz, 7.4A
quick access: slide-in units for gobos and effects
Zubehör Accessories
• Weitwinkellinse im Schnellwechselrahmen • Wide-angle lens with mounting frame optional
Varycolor 7 Code JBVC7

Varycolor 7 Case Code JBVC7C
Gewicht | weight 42kg

28
E

Ultralite e

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ultralite e

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Multifunktionsscheinwerfer | multifunctional spotlights

Farbwechsler | Colour Changer 2-4

PR-Lighting Theatre Colour

Theatre Colour LT | 1200W Halogen

Theatre Colour LT Code PR3021

Technische Daten Specifications

Chroma | Trichroma | colour changer spotlights

Gemeinsame Spezifikationen: Specifications of both:

Zubehör | accessories inclusive

SC 380 | 250 MSD SC 780 | 575 HMI

Ultralite SC380 Code ULSC380 Ultralite SC780 Code ULSC780

Ultralite ProHead 150

ProHead 150 Spezifikationen

ProHead 150 Specificatios

ProHead 250 Spezifikationen

Ultralite ProHead 250 Extended

ProHead 250 Extended Spezifikationen

ProWash 250 Spezifikationen

Ultralite ProHead 575

ProHead 575 Spezifikationen

ProWash 575 Spezifikationen

Robe ColorSpot 250 AT

ColorSpot 250 AT Code ROCS250AT

Technische Daten Electrical Specification

Steuerung und Programmierung Control and Programming

ColorSpot 250 AT:

ColorSpot 575 AT Code ROCS575AT

Optisches System Optical System

Technische Daten Electrical Specification

Steuerung und Programmierung Control and Programming

15° radiation angle 18° radiation angle 22° radiation angle

Robe ColorWash 575 AT

ColorWash 575 AT Code ROCW575AT

Technische Daten Electrical Specification

Steuerung und Programmierung Control and Programming

Elektromechanische Effekte Electromechanical Effects

Masse & Gewicht Dimensions & Weight

ColorWash 575: FRESNEL LENS

ColorSpot 1200 AT Code ROCS1200AT

Technische Daten Electrical Specification

Gobos (E-Size) Gobos (E-Size)

Prismen and Effekte Prisms and Effects

Steuerung und Programmierung Control and Programming

Robe ColorWash 1200E AT

ColorWash 1200E AT Code ROCW1200EAT

Technische Daten Electrical Specification

Steuerung und Programmierung Control and Programming

ColorWash 1200E: FRESNEL LENS AT

Pilot 150 | 150W HTI

Pilot 150 schwarz | black Code PR2150

Technische Daten Specifications

PR-Lighting Solo 250

Solo 250 | 250W MSD

Solo 250 schwarz | black Code PR2255

Technische Daten Specifications

Einfaches Setup: Digitaldisplay mit Drucktasten Auswechselbare rotierende Gobos

Pilot 250 | 250W MSD

Pilot 250 schwarz | black Code PR2250

Technische Daten Specifications

Der Pilot 250: alle notwendigen Funktionen Automatische Positionskorrektur

PR-Lighting Pilot 250 Wash

Pilot 250 Wash | 250W MSD

Pilot 250 Wash Code PR2302

Technische Daten Specifications