2010

ISPECTRAL Made in Germany

Made in Germany

Für alle, die sich

mit einem schönen Möbel
nicht zufrieden geben.
Als wir uns 1993 für die Fertigung von TV- und Hi-Fi-Möbeln entschieden,
formulierten wir ein gemeinsames Ziel: hochwertige Möbel zu entwerfen,
die nicht nur elegant aussehen, sondern sich ganz nah an den Bedürfnissen
der Kunden orientieren. Ein Versprechen, das bis heute alle Spectral-Möbel
in sich tragen – zum Beispiel in Form integrierter Kabelführungen, abnehm-
barer Rückwände, fester und drehbarer TV-Halterungen, angepasster CD-/
DVD-Einsätze und unzähliger individueller Konfigurationsmöglichkeiten.

Jüngstes Ergebnis unserer Lösungssuche ist eine echte Weltneuheit: unser

elegantes Glasmöbel BRICK mit einem im Sockel integrierten aktiven Virtual
Surround Soundsystem – für eine beeindruckende Heimkinoatmosphäre
ohne herumstehende Lautsprecher und herumliegende Kabel.

Viel Freude mit den durchdachten Lösungen von Spectral wünschen

Kabel-Management
Frank, Heiko und Markus Krämer Kabelmanagement
(Gründer von Spectral)

Voor iedereen die meer dan alleen

een mooi meubel wenst.

Toen wij in 1993 de start maakten met de productie van audio- en tv

meubelen, hadden wij een gemeenschappelijk doel: hoogwaardige meu-
belen ontwerpen, die er niet alleen van de buitenkant elegant uit zien maar
zich ook aansluiten bij de wensen van de klant.

Dit versproken, laat zien dat alle Spectral meubelen vandaag de dag aan
deze voorwaarden voldoen bijvoorbeeld; speciaal gevormde kabelgoten,
uitneembare achterwanden, vaste- en draaibare flatscreen-adapters,
speciale CD-DVD-inzet elementen en tal van individuele configuratie
mogelijkheden.

Onze nieuwste vinding op het gebied van totaaloplossingen is een echte

primeur: ons meest elegante glasmeubel BRICK met een in de sokkel geïnte-
greerd aktief Virtual Surround Soundsysteem voor een indrukwekkende
bioscoopervaring zonder in de weg staande speakers, lelijk ogende sub-
woofers of rondslingerende kabels.

Wij wensen u veel plezier met de doordachte oplossingen van Spectral

Frank, Heiko en Markus Krämer

(oprichters van Spectral)

Individuell
konfigurierbar
Individueel
configureerbaar
SPECTRAL
INDIVIDUAL
Schnell-Lieferprogramm Qualitäts-Garantie
Voorraadprogramma Kwaliteitsgarantie

Sound-Integration TV-Integration
Sound-integratie TV-integratie
ISPECTRAL 2010

08 20
32 42

46
08-19 BRICK Configurator: 78-79

20-31 CLOSED Configurator: 80-83

32-35 COMPACT Configurator: 84

36-41 PANEL 90° / PANEL Configurator: 86-87

42-45 FLOOR Configurator: 88

46-47 CURVE Configurator: 89

48-51 HIGH-END Configurator: 90-91

54
52-53 HIGH-END SL Configurator: 90-91

54-57

58-59
SCREEN

SIDEBOARD
Configurator: 85

Configurator: 92
36
60-61 STRAIGHT Configurator: 93

62-63 CORNER Configurator: 94

64-65 CUBE Configurator: 95

66-67 CD/DVD Configurator: 96

68-69 STANDS Configurator: 97

70-72 MOUNTS

73 SPRAY

74-75 VIRTUAL SURROUND SOUND

76-97 CONFIGURATOR

98-99 CATENA
48
IBRICK

Schön war es schon immer.

Jetzt ist es auch noch laut.
Mit seinem schnörkellosen Design, seiner brillanten Glasoberfläche und
seiner Glasfront mit verstecktem Griff hat BRICK das Zeug zu einem echten
Design-Klassiker. Jetzt legt BRICK auch akustisch nach: mit einem im Sockel
integrierten aktiven Virtual Surround Soundsystem von CANTON®.

Een absolute schoonheid was het al.

Nu wordt zijn aanwezigheid ook nog
versterkt weergegeven.
Met zijn elegante design, zijn brillante glasoppervlak- en glasfronten met
onzichtbare greep, hiermee heeft BRICK het in zich om een echte design
klassieker te worden. Inmiddels geeft BRICK ook een akoestische klank weer:
dankzij een sokkel met geïntegreerd aktief Virtual Surround Soundsysteem
van CANTON®.

BR2000-SNG

8
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

BR1502-NCS-Purple
(NCS S 5040 R 40 B)

BRICK Configurator » 78-79 9

IBRICK

BR1502-SL-T-SNG
90°

10
BRICK Configurator » 78-79 11
IBRICK

BR2001-NCS-Red
(NCS S 1580 R)

12
 BR2000-NCS-Petrol
(NCS S 1565 B)

BRICK Configurator » 78-79 13

IBRICK

BR1500-T-SNG
90°
14
 BR1500-NCS-Blue
(NCS S 5020 R 90 B)

BRICK gibt‘s
in über
2.000 Farben
BRICK is
leverbaar in ruim
2.000 kleuren BR1500-NCS-Orange
(NCS S 0585 Y 30 R)

BR1500-NCS-Red
(NCS S 1580 R)

BR1500-NCS-Brown
(NCS S 8505 Y 80 R)

BR1500-NCS-Green
(NCS S 2565 G)

BR1500-NCS-Purple
(NCS S 5040 R 40 B)

BRICK Configurator » 78-79 15

IBRICK SOUND

Active Virtual Surround Sound System BRA1

I im Sockel integriert
geïntegreerd in sokkel
I speziell auf Bodenabstrahlung optimiert
speciaal geoptimeerd voor een klankstraling
vanaf de grond
I keine herumliegenden Kabel
geen wirwar aan kabels
I keine herumstehenden Lautsprecher
geen in het zicht staande luidsprekers
I integrierter Subwoofer
geïntegreerde subwoofer
I integrierter Surround-Receiver
geïntegreerde Surround-Receiver
I inkl. System-Fernbedienung
incl. afstandsbediening

16
 BR1503-T-NCS-Petrol-BRA1
T N E U H EIUTND!
(NCS S 1565 B)
90°
L
WE VIRTUAL SURRO L.
AKTIVES STEM IM SOCKE
Y
SOUNDS

D P R I M EUR!
WERE L L SURRO
UND
IRTUA L.
AKTIEF V TEEM IN SOKKE
YS
SOUNDS

BRICK Configurator » 78-79, VIRTUAL SURROUND SOUND » 74-75 17

IBRICK

BR1202-SNG

18
 BR1200-BG

BR1201-BG-BRA1

BRICK Configurator » 78-79, VIRTUAL SURROUND SOUND » 74-75 19

ICLOSED

Einen schöneren Geburtsort

kann sich ein Ton nicht wünschen.
Wer auf der Suche nach einem eleganten Audio- und Video-Möbel ist, kommt
an CLOSED nicht vorbei: Das flexible Kastenmöbel mit Glasoberflächen
passt sich dank vielfältiger Aufbaumöglichkeiten perfekt an Ihre Bedürfnisse
an. Versteckte Kabelführungen und Flatscreen-Halterungen kümmern sich
um die Technik. Und für vollendeten Heimkinogenuss ganz ohne herum-
stehende Lautsprecher und herumliegende Kabel gibt es CLOSED auch mit
integrierten Soundsystemen von CANTON®.

Een klank kan zich geen mooiere plaats wensen

om geboren te worden.
Wie op zoek is naar een functioneel en elegant tv meubel, ontkomt niet
aan de CLOSED: het flexibele meubelsysteem welke in veel gevallen dankzij
zijn vele opbouwmogelijkheden perfect aansluit bij uw wensen. Uit het
zicht onttrokken kabelgoten en universele flatscreens-adapters waarborgen
de techniek. En voor een volwaardig bioscoopgenot zonder wirwar aan
rondslingerende kabels en speakers, is er ook de CLOSED met geïntegreerd
soundsysteem van CANTON®.

CL4562-X4

20
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

HIER
SPIE
L
SPEE T DIE MU
LT DE SI
MUZ K!
IEK!

CL4562-X4
90°

CLOSED Configurator » 80-83, VIRTUAL SURROUND SOUND » 74-75 21

ICLOSED SOUND

NCS-Orange
(NCS 0585 Y 30 R)

NCS-Purple
(NCS S 5040 R 40 B)

22
 HIER
SPIE
L
SPEE T DIE MU
LT DE SI
MUZ K!
IEK!

CL4562-T-SNG-NCS-Brown-SW
(NCS S 8505 Y 80 R)
90°

Active Virtual Surround Sound System CLA1

I integriertes Lautsprechersystem
geïntegreerd speakersysteem
I keine herumliegenden Kabel
geen wirwar aan kabels
I keine herumstehenden Lautsprecher
geen in het zicht staande luidsprekers
I integrierter Subwoofer
geïntegreerde subwoofer
I integrierter Surround-Receiver
geïntegreerde Surround-Receiver
I inkl. System-Fernbedienung
incl. afstandsbediening

CLOSED Configurator » 80-83, VIRTUAL SURROUND SOUND » 74-75 23

ICLOSED 505 mm

CL563-INDIVIDUAL

24
ICLOSED 1005 mm

CL1050-T-SNG-BG-SW
90°

CL1051-N-SNG-SW

CLOSED Configurator » 80-83 25

ICLOSED 1200 mm

CL1255-NCS-Yellow-BG-Si
(NCS S 0570 G 90 Y)

CL1252-T-BG-BG-Si
90°

26
ICLOSED 1505 mm

CL1562-SNG-SNG-SW-CLP3 (Center)

CL1567-NCS-Green-BG-SW
(NCS S 2070 G 60 Y)

CLOSED Configurator » 80-83 27

ICLOSED 1505 mm

CL1552-X1

CL1552-X2

28
 CL1552-X3
90°

CL1580-X5

CLOSED Configurator » 80-83 29

ICLOSED OPTIONS
Flatscreen-Halterungen
Flatscreen-Adapters

------------H-----------
Fest / Vast
P (H=530 mm, 60 kg)
P2 (H=765 mm, 60 kg)
PXL (H=765 mm, 100 kg) ----------H---------

Drehbar / Draaibaar
T (H=465 mm, 40 kg) 90°
T2 (H=765 mm, 40 kg)

CLOSED + Setup-Element

CD/DVD-Einsatz / inzet (CDE1)

Klappe oder Schublade (SL)

Klep of schuiflade (SL)
130
180
230

Filzgleiter / viltgeleiding

30
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

Kabelführung und Belüftung

kabelmanagement en warmte afvoer

CLOSED gibt‘s
in über
2.000 Farben
CLOSED is
leverbaar in ruim
2.000 kleuren

Active Virtual
Surround Sound System CLA1

Center-Speaker CLP3 (passive)

Stereo System CLP1 (passive)

Mittelteil offen (F) / Middenvak open (F)

CLOSED Configurator » 80-83 31

ICOMPACT

Der TV-Ständer für alle,

die was zu verbergen haben.
Wenn Ihnen Stauraum wichtig ist, aber CLOSED zu groß, dann landen Sie
mit COMPACT einen echten Volltreffer. COMPACT kommt mit einem einzel-
nen Kasten aus und ist je nach Modell mit oder ohne Flatscreen-Halterung
ausgestattet.

Het tv meubel voor iedereen die,

opbergmogelijkheden te wensen heeft.
Wanneer opbergcapaciteit belangrijk is, maar CLOSED weer net even te
groot is, dan is COMPACT het juiste antwoord. COMPACT is uitgevoerd
met enkel kastelementen en is afhankelijk van het model met of zonder
flatscreen-adapter uitgerust.

CL340-BG-Si
90°

32
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

CL340-SNG-SW
90°

COMPACT Configurator » 84 33
ICOMPACT

CL341-BG-BG-Si

CL342-NCS-Red-BG-SW
(NCS S 1580 R)

90°

COMPACT gibt‘s
in über
2.000 Farben
COMPACT is
leverbaar in ruim
2.000 kleuren

34
 CL342-SNG-KG-SW
90°

COMPACT Configurator » 84 35
IPANEL 90° / PANEL

Pure Eleganz.
Jetzt auch in Ihrer
Lieblingsfarbe.
Unsere beliebteste Modellserie wird ab sofort noch beliebter: Denn PANEL
gibt es jetzt in über 2.000 Farben, die PANEL 90°-Modelle auch mit Schwarz
eloxierten Säulen. Dazu kommt eine Vielzahl unterschiedlicher Höhen und
Breiten. Und typisch Spectral: clevere Lösungen zum Verbergen aller Kabel.

Pure elegantie.
Nu ook in uw
lievelingskleur.
Onze geliefde modelserie is vanaf nu nog geliefder: de PANEL is nu lever-
baar in ruim 2.000 kleuren uit de NCS-kleurenwaaier, waarbij zelfs de
PANEL 90° modellen ook leverbaar zijn met zwart geanodiseerde buizen.
Daar komt nog bij een veelvoud aan verschillende breedtes en hoogtes.
En typisch Spectral: slimme oplossingen voor het zorgvuldig kunnen ver-
bergen van alle kabels.

PL181-SNG-BA
90°

36
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

PL151-BG
90°

PANEL 90° Configurator » 86 37

IPANEL 90°

PL150-KG-AL
90°
PL180-BG-AL
90°

PANEL 90° gibt‘s

in über
2.000 Farben
PANEL 90° is
leverbaar in ruim
2.000 kleuren

PL152-NCS-Purple-AL
(NCS S 5040 R 40 B)

90°

38
 PL152-SNG-AL
90°

PANEL 90° Configurator » 86 39

IPANEL

PL141-KG

PL115-BG

40
 PL63-KG

PL60-BG

PANEL Configurator » 87 41
IFLOOR

Genießen Sie Fernsehen

auf kleinstem Raum.
Schlafzimmer, Besprechungsraum oder Hotelsuite – wo ausladende
Fernsehtische keinen Platz haben, ist das perfekte Revier für FLOOR. Die
schlichten Ständer aus Glas und Aluminium sind dank ihrer Rollen frei im
Raum beweglich. Durch die drehbare Flatscreen-Aufhängung lassen sich
Bildschirme um bis zu 90° drehen.

Geniet van tv kijken

zelfs in de kleinste kamer.
Slaapkamer, vergaderruimte of hotelkamer – daar waar voor grote tv
meubels geen plaats is, biedt FLOOR de ideale oplossing. De slank ogende
stands gevormd uit glas en aluminium zijn flexibel in elke ruimte te
bewegen dankzij zijn meegeleverde zwenkwielen. En met de draaibare
flatscreen-adapter is elk scherm tot wel 90° draaibaar.

QX1212-KG-AL
90°

42
 QX1012-BG
90°

FLOOR Configurator » 88 43
IFLOOR

QX1011-KG
90°

44
 QX1211-BG
90°

QX1000-BG QX1002-SNG QX1010-KG

90° 90° 90°

FLOOR Configurator » 88 45
ICURVE

Was sexy Flatscreens

drunter tragen.
Machen Sie Ihrem Flachbildfernseher eine Freude, mit der aktuellen
Kollektion von CURVE. Die stylishen TV-Ständer mit dem gebogenen
Stahlblech-Kasten gibt es in sechs verschiedenen Farben und zwei ver-
schiedenen Breiten. Für genügend Bewegungsfreiheit sorgt die um 90°
drehbare Flatscreen-Halterung.

Elke flatscreen meer

body geven.
Maak uw flatscreen tot een ware beleving, met de actuele CURVE collectie.
De stijlvolle flatscreenstands met gebogen stalen kasten zijn beschikbaar in
zes verschillende kleuren, en twee verschillende breedtes. Bewegingsvrijheid
genoeg dankzij de 90° draaibare flatscreen-adapters.

QX108-SM
90°

46
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

QX111-SM
90°

CURVE Configurator » 89 47
IHIGH-END

Heavy Metal
für die Augen.
Für viele das schönste Möbel von Spectral – für uns eine Hommage
an hochwertiges Hi-Fi-Zubehör. Mit besonders wuchtigen, geschliffenen
Alusäulen und extradicken, schwingungsarmen Glasplatten (19 mm). Für
audiophilen Genuss, der seinesgleichen sucht.

Heavy Metal.
Het oog wil ook wat!
Voor velen het mooiste meubel van Spectral – voor ons een geschenk aan
High-End HiFi componenten. Met uitzonderlijk strak geborstelde vierkante
aluminium buizen en extra dikke (19 mm) resonantievrije glasplaten. Voor
een echte audiofiel een genot die zijn gelijke niet kent.

HE2002-SNG-BA HIGH-END gibt‘s

in über
2.000 Farben
HIGH-END is
leverbaar in ruim
Spikes (SK) 2.000 kleuren

48
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

HE684-BG-AL +KK +SK

HIGH-END Configurator » 90-91 49

IHIGH-END

HE1203-BG-AL +KK

Kabelkanal / Kabelkanaal (KK)

50
 HE2002-SNG-BA

HIGH-END Configurator » 90-91 51

IHIGH-END SL

Weniger Muskeln.
Mehr Eleganz.
Die schlanke Alternative für alle Hi-Fi-Enthusiasten, denen das normale
HIGH-END zu massiv ist. Erhältlich in 61 cm Breite (55 cm Tiefe) und 120 cm
Breite (40 cm oder 55 cm Tiefe).

Minder body.
Meer elegantie.
Het slanke alternatief voor HiFi liefhebbers, voor diegene die de normale
HIGH-END modellen te massief vinden. Beschikbaar in 61 cm breedte (55
cm diepte) en 120 cm breedte (40 cm of 55 cm diepte).

HSL614-KG-AL

HSL613-KG-BA HIGH-END SL gibt‘s

in über
2.000 Farben
HIGH-END SL is
leverbaar in ruim
2.000 kleuren

52
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

HSL1202-KG-AL +KK

HIGH-END SL Configurator » 90-91 53

ISCREEN

Schwarze
Magie.
Einfach zauberhaft, wenn sich Schwarzglas und Aluminium so ideal ergänzen
wie bei SCREEN. Das puristische Möbel besticht durch eine klare Formgebung
und eine hochwertige Verarbeitung. Die Gläser sind selbstverständlich auch
in Klar, Matt, Snow und über 2.000 weiteren Farben erhältlich.

Black
Magic.
Eenvoudigweg onvoorstelbaar, wanneer Black glas en aluminium zo perfect
samengaan als bij de SCREEN. Dit minimalistische meubel ontstaat niet alleen
door zijn fraaie vormgeving maar ook door de hoogwaardige verwerking
ervan. Uiteraard zijn ook bij de SCREEN-serie de glazen niveaus beschikbaar
in Helder, Mat, Snow of leverbaar in de ruim 2.000 overige kleuren.

S91-KG

54
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

S91-BG

SCREEN Configurator » 85 55
ISCREEN

SCREEN gibt‘s
in über
2.000 Farben
SCREEN is
leverbaar in ruim
2.000 kleuren

56
 S131-SNG

S101-BG

SCREEN Configurator » 85 57
ISIDEBOARD

Unser Klassiker.
Geboren, noch bevor es
Heimkino gab.
Mit seinen geschwungenen Glasplatten und dem feinen Facettenschliff auf
den Kanten ist SIDEBOARD in jedem Wohnumfeld ein echter Blickfang. Und
dank seiner enormen Breite und Tiefe eignet es sich auch hervorragend für
moderne Flatscreens und sehr große Surroundkomponenten.

Onze klassieker.
Geboren, nog voordat de thuisbioscoop bestond.
Met zijn gebogen glasplaten en zijn fijn geslepen facetranden is SIDEBOARD
in elke woonkamer een echte blikvanger. Dankzij zijn enorme breedte en
diepte passen de modernste flatscreens en surround installaties probleem- Si734-AL-Si-KG
loos in dit meubel.

58
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

Si731-AL-S-BG

SIDEBOARD Configurator » 92 59
ISTRAIGHT

Manchmal entscheidet
eben doch die Größe.
Große Flatscreens, mächtige A/V-Receiver, voluminöse Center-Speaker – mit
dem frei konfigurierbaren STRAIGHT haben Sie es selbst in der Hand, wie Sie
ein solch umfangreiches Equipment perfekt in Szene setzen.

Meestal is de grootte
toch de doorslaggevende factor.
Grote flatscreens, machtige versterkers, gigantische center-speakers.. Met
de STRAIGHT, die u naar wens kunt samenstellen, bepaalt u zelf hoe uw
apparatuur in de ruimte staat.

ST906-ES-K-KG ST915-AL-Si-KG

60
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

ST910-AL-Si-KG
(STANDS LS600-KG)

ST905-AL-Si-MG ST121-AL-Si-KG

STRAIGHT Configurator » 93 61
ICORNER

Unsere Antwort
Auf alle Komponenten
dieser Welt.
Receiver zu hoch? Center-Speaker zu flach? Kein Platz für den Decoder? Dank
seiner flexiblen Ebeneneinteilung lässt sich CORNER in Sekundenschnelle
an unterschiedlichste Bedürfnisse anpassen.

Ons antwoord
voor alle compenten
op aarde.
Versterker te hoog? Centerspeaker iets te laag? Geen plaats voor de deco-
der? Dankzij de flexibele indeling laat CORNER zich in een mum van tijd
aanpassen tot de gewenste vakindeling.

CR105-KG

62
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

CR10110-KG

CR1080-BG CR10140-KG

CORNER Configurator » 94 63
ICUBE

Spitzname: Chamäleon.
Ein echter Verwandlungskünstler. Mal aus Aluminium, Edelstahl oder
Messing. Mal mit Buche, Kirsch, Schwarz oder Silber. Mal in Klar-, Matt- oder
Schwarzglas. Und dank seiner sage und schreibe fünf Breiten und sechs
Höhen so frei konfigurierbar, dass es ideal zu Ihren Anforderungen passt.

Bijnaam: Kameleon.
Aluminium, edelstaal of messing. Met beuken of kersen, in het zwart of
zilver. Helder, mat of black glas. Allemaal verschijningsvormen van CUBE.
Ook nog eens in vijf breedtes, en zes hoogtes, zo samen te stellen dat het
meubel aan uw wensen voldoet.

CU205-AL-S-BG

64
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

CU2180-AL-Si

CU2095-MS-S-KG CU21140-AL-S-KG

CUBE Configurator » 95 65
ICD/DVD

DVD9F-AL-KG

Über Ihren Musikgeschmack

kann man streiten.
Oder man kann ihn bewundern.
Wer Musik und Filme liebt, sollte dies auch zeigen. In welcher Form, ist
ganz Ihnen überlassen: Hoch oder breit. Rund oder eckig. Aus Aluminium,
Edelstahl oder Messing. Freistehend oder an die Wand montiert.

Over de smaak van muziek

kan men twisten,
Of men kan ze bewonderen.
Wie van muziek en film houdt, wil dat ook laten zien. In welke vorm, laten
we geheel aan u over: Hoog of breed. Rond of vierkant. Uit aluminium, edel-
staal of messing. Vrijstaand of aan de wand gemonteerd.

CD11

66
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

CD10W-AL-KG

CD108WQ-AL-KG

CD/DVD Configurator » 96 67
ISTANDS

Für jeden Entertainer

die passende Bühne.
Wenn Lautsprecher, Projektoren, Surroundsysteme und Präsentations-
bildschirme in Aktion treten, ist beste Unterhaltung garantiert. Mit STANDS
bekommen sie jetzt ein würdiges Umfeld.

Voor elke entertainer

een passend podium.
Wanneer beamers, compacte surround systemen of presentatiescreens in
actie komen, is de beste ondersteuning gegarandeerd. Dankzij STANDS
krijgen ze ook nog eens een waardig aanzien.

DS90-BG BS70 BS58

QS40 C58-KG

LS600-BG

Trio Trio89

68
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

C600-BG

STANDS Configurator » 97 69
IMOUNTS Universal-Wandhalterungen für Flatscreens
mit nur 12 mm Wandabstand
und integrierter Wasserwaage

MB32 SUPERSLIM SMALL

(Breite 50 cm, max. Lochabstand 45 cm, 55 kg)

MB42 SUPERSLIM MEDIUM

(Breite 75 cm, max. Lochabstand 70 cm, 55 kg)

MB60 SUPERSLIM LARGE

(Breite 105 cm, max. Lochabstand 100 cm, 55 kg)

Universele muurbeugels voor flatscreens

met maar 12 mm wandmontage afstand
en geïntegreerde waterpas

MB32 SUPERSLIM SMALL

(breedte 50 cm, max. montagebereik 45 cm, 55 kg)

MB42 SUPERSLIM MEDIUM

(breedte 75 cm, max. montagebereik 70 cm, 55 kg)

MB60 SUPERSLIM LARGE

(breedte 105 cm, max. montagebereik 100 cm, 55 kg)

70
Universal-Wandhalterungen für Flatscreens
mit 35 mm Wandabstand und Höhenverstellung

––––––– 100–512 (MAXI) –––––––

MEDI (max. Lochabstand 45 cm, 40 kg)
MAXI (max. Lochabstand 75 cm, 80 kg)
MAXI XL (max. Lochabstand 105 cm, 80 kg)

100–730 (MAXI XL)

100–320 (MEDI)
Universele muurbeugels voor flatscreens
met 35 mm wandmontage afstand en in hoogte verstelbaar

MEDI (max. montagebereik 45 cm, 40 kg)

MAXI (max. montagebereik 75 cm, 80 kg)
MAXI XL (max. montagebereik 105 cm, 80 kg)
10 0– 45 0 (M
–––– 10 ED I)
0– 75 0 (M AX
10 0– 10 50 I) ––––
(M AX I XL )

Universal-Wandhalterungen für Flatscreens

mit 35 mm Wandabstand
und integrierter Wasserwaage

MB50 (Breite 50 cm, max. Lochabstand 44 cm, 80 kg)

MB75 (Breite 75 cm, max. Lochabstand 69 cm, 80 kg)
MB105 (Beite 105 cm, max. Lochabstand 99 cm, 80 kg)

Universele muurbeugels voor flatscreens

met 35 mm wandmontage afstand
en geïntegreerde waterpas

MB50 (breedte 50 cm, max. montagebereik 44 cm, 80 kg)

MB75 (breedte 75 cm, max. montagebereik 69 cm, 80 kg)
MB105 (breedte 105 cm, max. montagebereik 99 cm, 80 kg) 5 0 ) ––
–
(MB 5)
40 B7
0 –4 0 (M 05)
3 –69 B1
30 90 (M
–––3 0 – 9
–

Adapter für Flatscreens nach VESA-Standard

VESA120 (100 x 100 - 100 x 200)

VESA200 (100 x 100 - 200 x 200)
VESA400

VESA300 (100 x 100 - 300 x 300)

VESA400 (100 x 100 - 400 x 400)
VESA200

Adapter voor flatscreens met VESA-standaard

VESA120 (100 x 100 - 100 x 200)

VESA120

VESA200 (100 x 100 - 200 x 200)

VESA300 (100 x 100 - 300 x 300)
VESA400 (100 x 100 - 400 x 400)

Adapter für LOEWE® Flatscreens

Individual®, Art® und Connect®

Adapters voor LOEWE® flatscreens

Individual®, Art® en Connect®

71
IMOUNTS CABLE MANAGEMENT

Kabelkanal / Kabelkanaal TUBE 800-1500 x 50 mm Silber / Zilver

Kabelkanal / Kabelkanaal MB1133AL 1100 x 33 mm Aluminium / Aluminium
Kabelkanal / Kabelkanaal MB1133BL 1100 x 33 mm Schwarz / Zwart
Kabelkanal / Kabelkanaal MB1150AL 1100 x 50 mm Aluminium / Aluminium
Kabelkanal / Kabelkanaal MB1150BL 1100 x 50 mm Schwarz / Zwart

Universal Cable Sock MB3000Si 3000 x 40-80 mm Silber / Zilver

Universal Cable Sock MB3000BL 3000 x 40-80 mm Schwarz / Zwart
Universal Cable Sock MB5000Si 5000 x 40-80 mm Silber / Zilver
Universal Cable Sock MB5000BL 5000 x 40-80 mm Schwarz / Zwart

72
ISPECTRAL SPRAY

Sauber
auf Nummer sicher.
Der sanfte Spezialschaum aus dem Hause Spectral. Dank seiner scho-
nenden Formel der ideale Reiniger für die empfindlichen Plasma-, LCD- und
Computerbildschirme. Und natürlich auch für Glas, Metall und lackierte
Oberflächen. Mit im Set: ein antistatisches Mikrofasertuch für eine schnelle
und streifenfreie Reinigung.

Schoon
met zekerheid.
Het zachte speciaalschuim uit eigen huis, dankzij de zorgzame formule is
dit de ideale reiniger voor uw kostbare plasma-, lcd- en computer beeld-
schermen. Natuurlijk ook uitermate geschikt als reiniger voor glas, metaal en
gelakte oppervlakken. Compleet als set: met antistatische microvezeldoek
voor een snelle, veilige maar vooral streeploze reiniging.

ZU1079

73
IVIRTUAL SURROUND SOUND

HIER
SPIE
L
SPEE T DIE MU
LT DE SI
MUZ K!
IEK!

UN
HIER D
EN H AUCH!
IER O
OK!

Die Systeme CLA1 (CLOSED) und BRA1 (BRICK)

Mit den aktiven Soundsystemen CLA1 und BRA1 verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in ein echtes Heimkino. Beide Systeme verfügen über ein Lautsprecher-
system mit Subwoofer und digitalem Surround-Receiver (Verstärker mit integriertem RDS-Tuner/Radio). Wenn Sie CD, iPod oder Radio hören möchten, wählen
Sie den Stereo-Modus für vollwertigen, satten Stereoklang. Wenn Sie Filme erleben möchten, wählen Sie den Virtual Surround Modus 1. Und wenn Sie
eine Musik-DVD (z. B. ein Live-Konzert) genießen möchten, wählen Sie den Virtual Surround Modus 2.

Technische Daten:
I Unterstützt Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS und Stereo
I Digitale Endstufe mit 350 Watt
I Lautsprecher-Impedanz: 4 Ohm
I Frequenzbereich 30 Hz bis 24 kHz
I Eingänge: 3 x Analog, 2 x Digital
I FM Radiotuner mit RDS

De systemen CLA1 (CLOSED) en BRA1 (BRICK)

Met de aktieven Soundsystemen CLA1 en BRA1 verandert u uw woonkamer in een echte thuisbioscoop. Beide systemen bevatten aktieve ingebouwde
luidsprekers met een volwaardige subwoofer, welke aangestuurd worden door een digitale surround-versterker (versterker incl. RDS-tuner / radio). Wanneer
u een CD, iPod of de radio wilt beluisteren, selecteert u de Stereo-modus voor een volwaardig, helder stereo geluid. Wilt u een film beleven, dan selecteert u
Virtual Surround 1. En wanneer u van een muziek DVD (bv. een Live concert) wilt genieten, selecteert u de Virtual Surround Modus 2.

Technische eigenschappen:
I Ondersteunt Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS en Stereo
I Digitale versterker met 350 Watt
I Luidspreker weerstand: 4 Ohm
I Frequentie bereik 30 Hz bis 24 kHz
I Aansluitingen: 3 x anoloog, 2 x digitaal (coaxial, optisch)
I FM Radiotuner met RDS

Wie funktioniert Virtual Surround Sound?

Beim Virtual Surround Sound ist in einer Lautsprechereinheit der linke Lautsprecher, der
rechte Lautsprecher sowie der Subwoofer integriert (2.1). Über eine spezielle Ton-Mischung
entsteht an Ihrem Ohr ein Surround-Effekt, ohne dass Sie – wie bei einer herkömmlichen
Surround-Anlage – fünf Lautsprecher und einen Subwoofer (5.1) installieren müssen. Durch
die Dolby® SRS-Technik sind auch keine Wände oder andere Reflektionsflächen notwendig.

Hoe werkt Virtual Surround Sound?

Bij Virtual Surround Sound is een luidsprekermodule de linker luidspreker, de rechter
luidspreker evenals de subwoofer geïntegreerd (2.1). Door een speciale toonmix ontstaat
er aan beide oren een surround effect, zonder dat u, zoals bij een oorspronkelijke surround
opstelling vijf luidsprekers en een subwoofer (5.1) moet installeren. Door de gepatenteerde
Dolby® SRS-Techniek zijn er ook geen wanden of andere oppervlakken noodzakelijk.

74
 Bisher: Neu:
Klassisches 5.1 Surround System Aktive Virtual Surround Soundsysteme CLA1 und BRA1
Vroeger: Nieuw:
Oorspronkelijk 5.1 Surround Systeem Actief Virtual Surround Soundsysteem CLA1 en BRA1

I 5 separate Lautsprecher I integrierte Lautsprecher-Systeme

5 losse luidsprekers geïntegreerd speaker systeem
I herumliegende Kabel I keine herumliegenden Kabel
een wirwar aan kabels geen wirwar aan kabels
I herumstehende Boxenständer I keine Boxenständer
in de weg staande speakerstands geen speakerstands
I separater Subwoofer I integrierter Subwoofer
losse subwoofer geïntegreerde subwoofer
I separater Surround-Receiver I integrierter Surround-Receiver
losse surround-versterker geïntegreerde surround-versterker
I verschiedene Fernbedienungen I inkl. System-Fernbedienung
verschillende afstandsbedieningen incl. systeem afstandsbediening

Weitere Vorteile der aktiven Virtual Surround Soundsysteme: einfachste Installation und Konfiguration in nur 10 min., herausragender Klang
im Stereo- und Surround-Modus (einzigartig), beliebige Positionierung des Möbels im Raum, programmierbare Funkfernbedienung, keine Wärmeent-
wicklung dank digitalem Verstärker, optimal aufeinander abgestimmte Komponenten.
DVD-Player, Sat-Receiver, Fernseher, Verstärker, Tuner ... – wenn Sie perfektes Home Entertainment vom Sofa aus genießen möchten, haben Sie mit den
zugehörigen Fernbedienungen alle Hände voll zu tun. Dank Spectral Remote ist dieses Chaos jetzt Vergangenheit: Die multifunktionale Funkfernbedienung
kann nach einer entsprechenden Programmierung sämtliche A/V-Geräte steuern – den Verstärker und den integrierten Tuner sogar aus verschiedenen
Räumen oder bei geschlossenen Möbelklappen.

Tipp: Mit dem optional erhältlichen Infrarot-Link-System können Sie auch Ihre anderen A/V-Geräte bei geschlossenen Möbelklappen bedienen. Bei Geräten
mit erhöhter Wärmeentwicklung muss die Klappe während des Betriebes geöffnet bleiben – bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitungen der
jeweiligen Gerätehersteller.

Extra voordelen van de Virtual Surround Soundsystemen: eenvoudige installatie en configuratie in 10 min., uitmuntende klank in stereo- en
surround modus (subliem), het willekeurig plaatsen van het meubel in de kamer, programmeerbare FM afstandsbediening, geen warmte ontwikkeling
dankzij digitale versterking, optimaal op elkaar afgestemde componenten.
DVD-Player, Blu-Ray speler, satelliet ontvanger, flatscreen, versterker, tuner... - wanneer u van uw perfecte Home Entertainment systeem vanaf de lounge-
bank wilt genieten, heeft u met de bijbehorende afstandsbedieningen de handen vol om alles bediend te krijgen. Dankzij de Spectral afstandsbediening is
deze ergenis vanaf nu verleden tijd. De multifunctionele FM afstandsbediening kan na een eenvoudige programmering, d.m.v. een optioneel te verkrijgen
infrarood-link-systeem, de gezamelijke apparaten met gesloten kleppen bedienen. Daarnaast is de versterker met ingebouwde tuner zelf te bedienen in
elke ruimte zonder te hoeven richten, dankzij het radiosignaal. Bij a/v componenten (Lees hiervoor de gebruiksaanwijzingen van de verantwoordelijke
leverancier) met hoge warmte afgifte dienen de kleppen tijdens gebruik geopend te blijven.

Tip: met het optioneel beschikbare infrarood-link-systeem kunt u ook de overige apparatuur met gesloten kleppen blijven bedienen, met de originele
afstandsbediening of de eenvoudig te programmeren Spectral afstandsbediening voor alle basis functies.

75
ICONFIGURATOR

Mit dem Möbelkonfigurator können Sie Schritt für Schritt aus allen angebotenen Aufbaumöglichkeiten, Farben und Oberflächen Ihr persönliches Möbel
zusammenstellen. Der Bestellcode für Ihr Möbel ergibt sich aus den aneinandergereihten Kürzeln. Bitte fügen Sie Ihrem Bestellcode immer eine Skizze des
fertigen Möbels bei. Bei der Planung Ihres Möbels ist Ihnen Ihr Händler gerne behilflich.
Das abgebildete Konfigurationsbeispiel gilt für die Modellserie CLOSED. Andere Modellserien besitzen andere Konfiguratoren, bei denen die Reihenfolge der
Benennung variieren kann.

Met de meubelconfigurator kunt u stap voor stap uit alle beschikbare opbouwmogelijkheden, kleuren en afwerkingen uw persoonlijke meubel zelf samen-
stellen. De bestelcode van uw meubel bouwt zich op door de aaneenschakeling van afkortingen. Voegt u s.v.p. altijd een schets toe van het gewenste meubel
bij de bestelcode. Bij het samenstellen van uw Individual meubel kan de Spectral dealer u uitvoerig helpen.
Opmerking: het afgebeelde configuratieblad geldt allen voor de modellijn CLOSED. Andere modellijnen bevatten andere configuraties, waarbij de bestelcode
en volgorde kan variëren.

1. Modell 2. Flatscreen-Halterung 3. Fronten 4. Glasauflagen

Model Flatscreen-Adapters Fronten Glaskleur

V Aluminium (AL) Klarglas (KG)

Aluminium (AL) Helder glas (KG)
T
Nussbaum (N) Mattglas (MG)
T2 Noten (N) Mat glas (MG)
Dank Spectral Individual können
Sie bei CLOSED, HIGH-END, SCREEN,
SIDEBOARD, STRAIGHT und CUBE P Kirsch (K) Snowglas (SNG)
Ihr Wunschmöbel aus allen Kersen (K) Snow glas (SNG)
verfügbaren Breiten und Ebenen-
Abständen selbst zusammenstellen. P2
Wenge (W) Schwarzglas (BG)
Dankzij Spectral Individual is het PXL Wengé (W) Black glas (BG)
mogelijk om bij CLOSED, HIGH-END,
SCREEN, SIDEBOARD, STRAIGHT en
CUBE uw eigen wensmeubel uit alle Snowglas (SNG) NCS-Individual
beschikbare materialen, verschillende Snow glas (SNG) (+ NCS-Code)
breedtes en hoogtes zelf samen te
stellen.
Schwarzglas (BG)
Black glas (BG)

Individual (NCS)
(+ NCS-Code)

NCS-Orange
CL1562 T SNG
(NCS 0585 Y 30 R)

76
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

5. Kastenfarbe 6. Sound System 7. Extras

Rompkleur Sound Systeem Opties

Silber (Si) CLA1 Schubladen (SL) Infrarot-Link-System

Zilver (Si) Schuiflade (SL) Infrarood-Link-Systeem
CLP1
Schwarz (SW) Mittelteil frei (F) Adapter für LOEWE®
Zwart (SW) CLP2 Middenvak open (F) Flatscreens Individual®,
Art® und Connect®
CLP3 Setup-Element (ZE) (Modell angeben)

CD/DVD-Einsatz (CDE1) Adapter voor LOEWE®

CD/DVD-inzet (CDE1) Flatscreens Individual®,
Art® en Connect®
(model aangeven)

CL1562-T-SNG-NCS-Orange-SW
(NCS 0585 Y 30 R)

SW

77
IBRICK CONFIGURATOR
BR1200 BR1201

300
268

425
198

120 230

355
576 576 500 576 576 500
800 (Sound: 941) 800 (Sound: 941)

120
1201 525 1201 525

BR1202 BR1203

198 148
120 230 180
120 180 180
148 148

560
510
576 576 500 576 576 500
800 (Sound: 941) 800 (Sound: 941)

1201 525 1201 525

BR1202-SL BR1203-SL

198 148
120 230 180
148 148

120 180 180

560
510

576 576 500 576 576 500

800 (Sound: 941) 800 (Sound: 941)

1201 525 1201 525

BR1500 BR1501

300
268
120 230
198

425
355

478 478 478 500 478 478 478 500

1100 1100

120
1499 525 1499 525

BR1502 BR1503 120 230 180

198 148
120 180 180
148 148

560
510

478 478 478 500 478 478 478 500

1100 1100

1499 525 1499 525

BR1502-SL BR1503-SL
120 230 180
198 148
120 180 180
148 148

560
510

478 478 478 500 478 478 478 500

1100 1100

1499 525 1499 525

BR2000 BR2001
134
134

478 478
120 300
268

268

120 300
425

425

478 478 500 478 478 478 478 500

1600 1600

1993 525 1993 525

BR2001-SL (Links Klappe, rechts Schublade / Links klep, rechts schuiflade)

300
268

425

478 478 478 478 500

1600
120

1993 525
78
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

60 kg
4

1. Modell 4. Glasfronten und 5. Soundsystem 6. Extras

Model Glasauflagen Soundsysteem Opties
Glasfronten en
Glasafwerking
2. Kastenfarbe
Rompkleur Snowglas (SNG) BRA1 (aktiv) CD/DVD-Einsatz
Snow glas (SNG) BRA1 (aktief ) CD/DVD-inzet
Schwarz (120 CDs/48 DVDs)
Zwart Silber (SV) Aktives Virtual Surround
Zilver (SV) Soundsystem im Sockel
(Sockelhöhe 175 mm)
3. Flatscreen-Halterung Schwarzglas (BG)
Flatscreen-Adapters Black glas (BG) Aktief Virtual Surround
Soundsysteem in de sokkel CDE4: 1203-SL
T Individual (NCS) (Sokkelhoogte 175 mm) CDE5: 1503-SL, 2001-SL
(+ NCS-Code)
Infrarot-Link-System*
Infrarood-Link-Systeem*

100-770
90° Adapter für LOEWE®
100-512

40 kg Flatscreens Individual®,
Art® und Connect®
(Modell angeben)

Adapters voor LOEWE®

Flatscreens Individual®,
Art®, en Connect®
* Bei Geräten mit erhöhter Wärmeentwicklung muss die Klappe während des Betriebes (model aangeven)
geöffnet bleiben. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitungen der jeweiligen
Gerätehersteller.

* Bij a/v componenten met een hoge warmteafgifte, moeten de kleppen tijdens
ingebruikname geopend blijven. Lees hiervoor aandachtig de gebruiksaanwijzingen
van de desbetreffende fabrikant.

79
ICLOSED CONFIGURATOR

CL550 CL551

130 130
98 98
198
230

300

345
468 480 468 480

505 525 505 525

CL552 CL553

230
198
230 130
198 98

545
445

230
198
468 480 468 480

505 525 505 525

CL554 CL555

180 180
148 148
180 130
148 98

445
395

468 480 468 480

505 525 505 525

CL563

CL556

230
198

230
198
148
230 180

785
495

230
198
198

468 480 468 480

505 525 505 525

CL1050 CL1051
130 130
98 98
230

345
198

300

468 468 480 468 468 480

1005 525 1005 525

CL1052 CL1053
230
198
230 130
198 98

545
445

230
198

468 468 480 468 468 480

1005 525 1005 525

CL1054 CL1055
180 180
180 130

148 148
148 98

445
395

468 468 480 468 468 480

1005 525 1005 525

CL1056
230 180
198 148

495

468 468 480

1005 525

80
CL1250 cl1251

130 130
98 98
230

345
198

300
575 575 480 575 575 480

1205 525 1205 525

CL1252 CL1253

230
198
230 130
198 98

545
445

230
198
575 575 480 575 575 480

1205 525 1205 525

CL1254 CL1255

180 180
148 148
180 130
148 98

445
395

575 575 480 575 575 480

1205 525 1205 525

CL1256
230 180
198 148

495

575 575 480

1205 525

CL1550 CL1551
130 130
98 98
230

300

345
198

468 500 468 480 468 500 468 480

1505 525 1505 525

CL1552 CL1553
230 230
198
230 130
198 98

545
445

198

468 500 468 480 468 500 468 480

1505 525 1505 525

CL1554 CL1555
148 148

180 180
180 130
148 98

395

445

468 500 468 480 468 500 468 480

1505 525 1505 525

CL1556
230 180
198 148

495

468 500 468 480

1505 525
81
ICLOSED CONFIGURATOR

CL1560 CL1561

130 130
98 98
198

230

300

345
468 468 468 480 468 468 468 480

1505 525 1505 525

CL1562 CL1563

230
198
230 130
198 98

545
445

230
198
468 468 468 480 468 468 468 480

1505 525 1505 525

CL1564 CL1565

180 180
148 148
180 130
148 98

445
395

468 468 468 480 468 468 468 480

1505 525 1505 525

CL1566 CL1567
198 148

230 180

230 130
500

198 98

445
495

468 468 468 480 468 468 468 480

1505 525 1505 525

CL4562 CL1580
198
230 130

520
455

198
230
198

468 468 468 480 468 468 468 480

1505 525 1505 525

ZE 146 (H=175, h=163) ZE 123 (H=175, h=163)

ZE 147 (H=225, h=213) ZE 124 (H=225, h=213)
ZE 148 (H=295, h=283) ZE 125 (H=295, h=283)

h H h H
1325
1025
1505 525 525
1205

ZE 103 (H=175, h=163) ZE 146-148 (Closed 1500-1580)

ZE 104 (H=225, h=213)
ZE 105 (H=295, h=283) ZE 123-125 (Closed 1250-1256)

h H ZE 103-105 (Closed 1050-1056)

825
1005 525

82
 2

SPECTRAL
INDIVIDUAL

80 kg

Dank Spectral Individual können

4 Sie Ihr CLOSED auch aus allen
verfügbaren Breiten und Ebenen-
Abständen selbst zusammen-
stellen.

Dankzij Spectral Individual kunt

u de CLOSED ook naar wens
samenstellen door alle beschik-
bare glasbreedtes en kasthoogtes
7 en opties zelf aan te geven.

5
3

6
Filzgleiter / viltgeleiding

1. Modell 3. Fronten 5. Kastenfarbe 8. Extras

Model Fronten Rompkleur Opties

Snowglas (SNG) Silber (Si) Schubladen (SL)

2. Flatscreen-Halterung Snow glas (SNG) Zilver (Si) (Position angeben)
Flatscreen-Adapters Schuiflade (SL)
Schwarzglas (BG) Schwarz (SW) (Positie aangeven)
V (CLOSED 505 mm) Black glas (BG) Zwart (SW)
max. 20 kg Mittelteil frei (F)
Individual (NCS) Middenvak vrij (F)
T (CLOSED 1005/1205 mm) (+ NCS-Code) 6. Säulen
max. 40 kg Buizen Setup-Element
Nussbaum (N) ZE ___________
T2 (CLOSED 1005/1205 mm) Noten (N) Aluminium (AL)
max. 40 kg Aluminium (AL)
Kirsch (K) CD/DVD-Einsatz
P (CLOSED 1505 mm) Kersen (K) CD/DVD-inzet
max. 80 kg 7. Soundsysteme (120 CDs/48 DVDs)
Wenge (W) Soundsystemen
P2 (CLOSED 1505 mm) Wengé (W)
max. 80 kg CLA1 Active
Aluminium (AL) Virtual Surround
PXL (CLOSED 1505 mm) Aluminium (AL)
max. 80 kg CLP3 Center (passiv / passief ) Infrarot-Link-System*
Infrarood-Link-Systeem*
4. Glasauflagen CLP1 Stereo (passiv / passief )
Glas afwerking
CLP2 Front-Surround
Snowglas (SNG) (passiv / passief,
Snow glas (SNG) 2 CLP1 + 1 CLP3)

Schwarzglas (BG) Adapter für LOEWE®

Black glas (BG) Flatscreens Individual®,
Art® und Connect®
Klarglas (KG) (Modell angeben)
Helder glas (KG)
Adapters voor LOEWE®
Mattglas (MG) Flatscreens Individual®,
Mat glas (MG) Art®, en Connect®
(model aangeven)
Individual (NCS)
(+ NCS-Code)

* Bei Geräten mit erhöhter Wärmeentwicklung muss die Klappe während des Betriebes geöffnet bleiben.
Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Gerätehersteller.

* Bij a/v componenten met een hoge warmteafgifte, moeten de kleppen tijdens ingebruikname geopend blijven.
Lees hiervoor aandachtig de gebruiksaanwijzingen van de desbetreffende fabrikant. 83
ICOMPACT CONFIGURATOR
SPECTRAL
INDIVIDUAL
90°
CL340 40 kg

100-770
100-512

+/- 150

740
230
198

1200 520

CL341 60 kg 6
4
230 160

2
430
198

1200 520

90° 5
cl342 40 kg

100-770
1. Modell 4. Kastenfarbe
100-512

+/- 150

Model Rompkleur

Silber (Si)
920

2. Fronten Zilver (Si)

230 160

Fronten
198

Schwarz (SW)
Snowglas (SNG) Zwart (SW)
1200 520 Snow glas (SNG)

Schwarzglas (BG) 5. Kastenmechanik

Black glas (BG) Kast uitvoering

Individual (NCS) Klappe

90°
(+ NCS-Code) Klep
cl132 20 kg

Nussbaum (N) Schublade (SL)

Noten (N) Schuiflade (SL)
800

Kirsch (K)
Kersen (K) 6. Säulen
130

468 480
98

Buizen
500 520 Wenge (W)
90°
Wengé (W) Aluminium (AL)
cl182 20 kg
Aluminium (AL)
Aluminium (AL)
Aluminium (AL)
7. Extras
850

Opties
3. Glasauflagen
180
148

468 480 Glas afwerking Adapter für LOEWE®

Flatscreens Individual®,
500 520
90° Snowglas (SNG) Art® und Connect®
cl232 20 kg Snow glas (SNG) (Modell angeben)

Schwarzglas (BG) Adapters voor LOEWE®

Black glas (BG) Flatscreens Individual®,
Art®, en Connect®
900

Klarglas (KG) (model aangeven)

Helder glas (KG)
230
198

468 480

500 520 Mattglas (MG)

Mat glas (MG)

Individual (NCS) CL132, CL182, CL232 Vesa Mount

(+ NCS-Code) 100x100, 100x200, 200x200

84
ISCREEN CONFIGURATOR
SPECTRAL
INDIVIDUAL
S91
S92

210 160
458

280
356
720 720

900 400 900 400

S93 S94
80 kg

160160 160
210
580

580
280

40 kg
720 720

900 400 900 400

40 kg

S101
S102
210 160
458

356

280
870 870 1. Modell
1050 400 1050 400 Model

S103 S104
2. Glasauflagen
Glas afwerking
160 160160
280 210
580

580

Snowglas (SNG)
870 870
Snow glas (SNG)
1050 400 1050 400

Schwarzglas (BG)
Black glas (BG)

Klarglas (KG)
S131 Helder glas (KG)
S132
210 160

Mattglas (MG)
458

356

280

Mat glas (MG)

920 920
1200 400 1200 400 Individual (NCS)
(+ NCS-Code)
S133 S134

3. Säulen
160 160 160
280 210
580

580

Buizen
920 920
Aluminium (AL)
1200 400 1200 400 Aluminium (AL)

Dank Spectral Individual können Sie

Ihr SCREEN auch aus allen verfüg-
S141 baren Breiten und Ebenen-Abständen
S142 selbst zusammenstellen. Individuell
konfigurierte Modelle werden mit
210 160

Kabelspirale ausgeliefert.
458

280
356

Dankzij Spectral Individual kunt u de

920 920
SCREEN ook naar wens zelf samen-
1400 450 1400 450 stellen, door alle beschikbare glas-
breedtes en buishoogtes zelf aan te
geven. Bij individueel geconfigure-
S143 S144 erde modellen wordt het kabelkanaal
vervangen door een kabelspiraal.
280 210

160 160 160

580

580

920 920

1400 450 1400 450

85
IPANEL 90° CONFIGURATOR
SPECTRAL
INDIVIDUAL
90°
40 kg

40 kg

40 kg

PL150 PL180 1. Modell

100-770 Model
100-512

+/- 150
100-770
100-512

+/- 150

2. Glasauflagen

930
Glas afwerking
760

210 160
210

690 435 690 435

Snowglas (SNG)
800 540
Snow glas (SNG)
800 540

PL151 PL181 Schwarzglas (BG)

100-770 Black glas (BG)
100-512

+/- 150

100-770
100-512

+/- 150

Klarglas (KG)
Helder glas (KG)

930
760

210 160

Mattglas (MG)
210

990 435 990 435

Mat glas (MG)
1100 540 1100 540
Individual (NCS)
PL152 PL182 (+ NCS-Code)
100-770
100-512

+/- 150

100-770
100-512

+/- 150

3. Säulen
Buizen
930
760

210 160

Aluminium (AL)
210

1290 435 1290 435

Aluminium (AL)
1400 540 1400 540
Schwarz (BA)
Zwart (BA)

4. Extras
Opties
PL251 PL252

Adapter für LOEWE®

360

360
280

280

990 445 1290 445 Flatscreens Individual®,

Art® und Connect®
1100 540 1400 540 (Modell angeben)

Adapters voor LOEWE®

Flatscreens Individual®,
Art®, en Connect®
PL281 PL282 (model aangeven)
210 210

210 210
510

510

990 445 1290 445

1100 540 1400 540

86
IPANEL CONFIGURATOR
SPECTRAL
INDIVIDUAL
40 kg

2
3
10 kg

40 kg

1. Modell 2. Glasauflagen 3. Säulen 4. Extras

Model Glas afwerking Buizen Opties

Schwarzglas (BG) Aluminium (AL) Adapter für LOEWE®

Black glas (BG) Aluminium (AL) Flatscreens Individual®,
Art® und Connect®
Klarglas (KG) (Modell angeben)
Helder glas (KG)
Adapters voor LOEWE®
Mattglas (MG) Flatscreens Individual®,
Mat glas (MG) Art®, en Connect®
(model aangeven)

PL60 PL63
100-770 100-770
100-512

+/- 150

100-512

+/- 150

500 330
790

790
210 160

500 330 330

210

435 435

610 500 610 500

PL115 PL141 80 kg

100-750
100-512

100-770
+/- 150
100-512

+/- 150

890

890

480
790

500 330
280
210

435 1220 430

950 500 1400 540

87
IFloor CONFIGURATOR
SPECTRAL
INDIVIDUAL

90°
40 kg

3
10 kg
Rollen und Filzgleiter im Lieferumfang enthalten
2 (QX1002 nur Filzgleiter, QX100 und QX103 nur Rollen)

Zwenkwielen en viltgeleiding standaard meegeleverd

(QX1002 enkel viltgeleiding geen zwenkwielen, QX100
en QX103 standaard met zwenkwielen, geen viltgeleiding)

1. Modell
Model
qx1010 qx1011 qx1012

100-770 100-770
2. Glasauflagen
Glas afwerking
100-512

+/- 150

+/- 150
100-512
100-770
Snowglas (SNG)
100-512

+/- 150

Snow glas (SNG)
1130

1130
460 340
460 340 460 340
830

Schwarzglas (BG)
360
260
260

Glass Black (BG)

610 500 610 500 610 500 Klarglas (KG)

Helder glas (KG)
qx1212 qx1211
100-770 Mattglas (MG)
Mat glas (MG)
100-512

+/- 150

100-770
+/- 150
100-512

Individual (NCS)
(+ NCS-Code)
1130

900 340
830

900 340
260
360

3. Säulen
Buizen
1000 500 1000 500

Aluminium (AL)
qx1002 qx1000 qx1001 Aluminium (AL)
100-770
100-512

+/- 150

100-770 Schwarz (BA)

Zwart (BA)
100-512

+/- 150

100-770
100-512

+/- 150

1130

4. Extras
830
530

Opties

610 450 610 450 610 450 Adapter für LOEWE®

Flatscreens Individual®,
qx100 20 kg qx103 20 kg
Art® und Connect®
(Modell angeben)

Adapters voor LOEWE®

Flatscreens Individual®,
Art®, en Connect®
1020

(model aangeven)
710

QX100, QX103 Vesa Mount

100x100, 100x200, 200x200
500 410 500 410

88
ICURVE CONFIGURATOR
SPECTRAL
INDIVIDUAL

90°
40 kg

4
3

Rollen im Lieferumfang enthalten

Inclusief zwenkwielen

1. Modell 3. Säulen 4. Kastenfarbe 5. Extras

Model Buizen Metaalkast kleur Opties

Aluminium Silber (Si) Adapter für LOEWE® Extension-Kits zur

2. Glasauflagen Aluminium Zilver (Si) Flatscreens Erhöhung der Kästen
Glasafwerking Individual®, Extension-Kits ter
(QX104) White (WG) Art® und Connect® verhoging van de kasten
(Modell angeben)
Schwarzglas (BG) Schwarz Metallic (SM) EX1 (+90 mm) :
Black glas (BG) Zwart Metallic (SM) Adapters voor QX104-QX109
LOEWE® Flatscreens
Klarglas (KG) Cream white (CW) Individual®, Art®, EX2 (+80 mm) :
Helder glas (KG) en Connect® QX111, QX112
Frog (FG) (model aangeven)
Mattglas (MG)
Mat glas(MG) Rubin (RB)

qx104 20 kg qx108XL 15 kg qx111 40 kg

100-770
100-512

+/- 150
1170

450
102

710
860

182

450 450 450

102

500 410 470 380 1050 450

QX104 - QX109 Vesa Mount

100x100, 100x200, 200x200 qx112 40 kg

qx108 20 kg qx109 20 kg 100-770

+/- 150
100-512

900
182 182
700
690

102 102

450 450 450 450

102

470 380 470 380 450

1050

89
IHIGH-END CONFIGURATOR
HE684
HE683
HE682

280 210 160

280 210

800
620
280
380

510 510 510

680 550 680 550 680 550

HE1204
HE1203
HE1202

280 210 160

280 210

800
620
280
380

1030 1030 1030

1200 550 1200 550 1200 550

HE2003
HE2002

280 210
620
280
380

480 710 480 480 710 480

2000 550 2000 550

IHIGH-END SL CONFIGURATOR
HSL614
HSL613
HSL612
280 210 160
280 210

770
580
373

280

480 480 480

610 550 610 550 610 550

HSL1204
HSL1203
HSL1202
280 210 160
280 210

770
580
373

280

1070 1070 1070

1200 550 1200 550 1200 550

HSL2204
HSL2203
HSL2202
280 210 160
280 210

770
580
280
373

1070 1070 1070

1200 400 1200 400 1200 400

90
 SPECTRAL
INDIVIDUAL

HIGH-END HIGH-END SL

2
110 kg 80 kg

50 kg 30 kg

50 kg 30 kg

3
50 kg 30 kg

1. Modell 3. Säulen 4. Extras Dank Spectral Individual können Sie Ihr

Model Buizen Opties HIGH-END auch aus allen verfügbaren
Breiten und Ebenen-Abständen selbst
zusammenstellen.
Aluminium (AL)
Dankzij Spectral Individual kunt
2. Glasauflagen Aluminium (AL) Spikes (SK) u de HIGH-END ook naar wens zelf
Glas afwerking Spikes (SK) samenstellen door alle beschikbare
Schwarz (BA) glasbreedtes, buishoogtes en opties
zelf aan te geven.
Snowglas (SNG) Zwart (BA)
Snow glas (SNG)

Schwarzglas (BG) Kabelkanal (KK)

Black glas (BG) Kabelkanaal (KK)

Klarglas (KG)
Helder glas (KG) HIGH-END:

Mattglas (MG) Inkl. Filzgleiter

Mat glas (MG) Incl. viltgeleiding

Individual (NCS)
(+ NCS-Code)
HIGH-END SL:

Inkl. Rollen
Incl. zwenkwielen

91
ISIDEBOARD CONFIGURATOR
SPECTRAL
INDIVIDUAL

80 kg

1/2
40 kg
Inkl. Kabelkanal
incl. kabelkanaal
40 kg

Bei Edestahl- und Messing:

40 kg
Massivholzringe zwischen Inkl. Rollen
Glas und Säule inkl. incl. zwenkwielen
Bij edestaal- en messing:
uitgerust met massief
houten schijven tussen de
buizen en de glasplaten. 3

1. Modell 2. Säulen 3. Holz 4. Glasauflagen Dank Spectral Individual können Sie

Model Buizen Hout Glas afwerking Ihr SIDEBOARD auch aus allen verfüg-
baren Breiten und Ebenen-Abständen
selbst zusammenstellen. Individuell
Aluminium (AL) Buche (B) Schwarzglas (BG) konfigurierte Modelle werden mit
Aluminium (AL) Beuken (B) Black glas (BG) Kabelspirale ausgeliefert.

Dankzij Spectral Individual kunt u

Edelstahl (ES) Kirsch (K) Klarglas (KG) de SIDEBOARD ook naar wens zelf
Edelstaal (ES) Kersen (K) Helder glas (KG) samenstellen, door de buishoogtes
zelf aan te geven. Bij individueel
geconfigureerde modellen wordt
Messing (MS)* Schwarz (S) Mattglas (MG) het kabelkanaal vervangen door een
kabelspiraal.
Messing (MS)* Zwart (S) Mat glas (MG)

* Bei Säulen in Messing:

Kabelkanal in Schwarz
Silber (Si)
Zilver (Si)
* Bij buizen in Messing:
kabelkanaal in het zwart

Si731
Si732
210 160
480

280
380

940 940

1100 550 1100 550

Si733 Si734
160 160 160
210

600
600

280

940 940

1100 550 1100 550

92
 ISTRAIGHT CONFIGURATOR
80 kg
ST906 SPECTRAL

280 280 280

INDIVIDUAL
1020

950
40 kg
215 280
520

950
40 kg
460

1640 500
Dank Spectral Individual können Sie
Ihr STRAIGHT auch aus allen verfüg-
ST910 ST913 baren Breiten und Ebenen-Abständen
1100
selbst zusammenstellen. Individuell
konfigurierte Modelle werden mit

210 160
215 280

470
940

520
Kabelspirale ausgeliefert.
280

460 470
Dankzij Spectral Individual kunt u
2180 500 610 500 de STRAIGHT ook naar wens zelf
samenstellen, door alle beschikbare
glasbreedtes en buishoogtes zelf aan
ST904P
ST903 te geven. Bij individuele modellen
wordt het kabelkanaal vervangen
door een kabelspiraal.

280 210 160

280 280

760
660

470 470
1. Modell
610 500 610 500
Model

ST904 ST905
2. Säulen

210 210 210 210

280 280 280

960
Buizen
950

Aluminium (AL)
Aluminium (AL)
470 470
610 500 610 500
Edelstahl (ES)
Edelstaal (ES)

ST914 ST915 Messing (MS)

Messing (MS)
280 210
210 160

590
470

710 940 3. Holz

Hout
850 500 1100 500

Buche (B)
Beuken (B)
ST120 ST121
Kirsch (K)
Kersen (K)
280 210

210 160
590

470

940 940 Schwarz (S)

Zwart (S)
1200 400 1200 400

ST122 ST124 Silber (Si)

Zilver (Si)
160 160 160
590
280
370

940 940
4. Glasauflagen
1200 400 1200 400 Glas afwerking

Schwarzglas (BG)
ST812 ST813 Black glas (BG)

Klarglas (KG)
280 210

Helder glas (KG)

590
280
370

980 980
Mattglas (MG)
1400 450 1400 450 Mat glas (MG)
ST814
ST811
160 160 160
210 160

590
470

980 980

1400 450 1400 450

93
ICORNER CONFIGURATOR
SPECTRAL
INDIVIDUAL
80 kg
2

Einlegeböden
im Raster verstellbar
Inkl. Kabelkanal
Glazen legplanken
incl. kabelkanaal
in hoogte verstelbaar 20 kg

CR1061
3
40 kg
470 440
506

610 520 Inkl. Rollen

incl. zwenkwielen
CR105
CR1161
470 440

470 440 944

650

1. Modell
Model
610 520 610 520

2. Glasauflagen
Glas afwerking
CR1180
CR1080 Schwarzglas (BG)
660 460
Black glas (BG)
650

660 460
506

Klarglas (KG)
Helder glas (KG)
800 540 800 540
Mattglas (MG)
Mat glas (MG)

CR1195
CR1095 3. Säulen
Buizen
810 460
810 460
Aluminium (AL)
65o
506

Aluminium (AL)

950 540 950 540

4. Extras
Opties

CR11110 Einlegeboden
CR10110
Glazen leggers
960 460
650

960 460
506

1100 540 1100 540

ZE150 (470 mm breit / breed)

CR11140 ZE151 (660 mm breit / breed)
CR10140 ZE152 (810 mm breit / breed)
ZE153 (600 mm breit / breed)
600 600 460
ZE154 (960 mm breit / breed)
650

600 600 460

506

1400 540 1400 540

94
ICUBE CONFIGURATOR
4
SPECTRAL
INDIVIDUAL
80 kg

40 kg

2 Dank Spectral Individual können Sie

Ihr CUBE auch aus allen verfügbaren
Breiten und Ebenen-Abständen selbst
zusammenstellen.
40 kg
Dankzij Spectral Individual kunt u de
Inkl. Kabelkanal und Rollen CUBE ook naar wens zelf samenstellen,
door alle beschikbare glasbreedtes,
Incl. kabelkanaal en zwenkwielen buishoogtes en opties zelf aan te geven.
3

CU2161
CU2061
280 160 450
1. Modell

540
210 160

470 450 470

420

Model

610 520 610 520

CU205 2. Säulen
CU204 Buizen
210 210 210 210

450 Aluminium (AL)

160 280 210 160

450
965 Aluminium (AL)
870

470 Edelstahl (ES)

470
Edelstaal (ES)
610 520 610 520
Messing (MS)
Messing (MS)

CU2180 3. Holz
CU2080 Hout
280 160

660 470
Buche (B)
210 160

540

660 470
420

Beuken (B)

800 540 800 540 Kirsch (K)

Kersen (K)
CU2195
CU2095 Schwarz (S)

280 160

810 470 Zwart (S)

210 160

540

810 470
420

Silber (Si)
950 950
Zilver (Si)
540 540

4. Glasauflagen
Glas afwerking
CU21110
CU20110 Schwarzglas (BG)
Black glas (BG)
280 160

960 470
540
210 160

960 470
420

Klarglas (KG)
Helder glas (KG)
1100 540 1100 540

Mattglas (MG)
CU21140 Mat glas (MG)
280 160

600 600 470

540

1400 540

95
ICD/DVD CONFIGURATOR
CD4/CD4Q DVD4/DVD4Q SPECTRAL
90 CDs 63 DVDs INDIVIDUAL

210 210 210

160 160 160

780
1. Säulen quadratisch
630

315 315
Vierkante buis
455 160 455 160
Säule quadratisch (Q)
Vierkante buis (Q) Aluminium (AL)
Aluminium (AL)

DVD11/DVD11Q CD11/CD11Q 2. Säulen

160 DVDS 230 CD‘s Buizen

Aluminium (AL)
210

Aluminium (AL)

160 160 160

210 210
780

Säule rund

630
305 305
Ronde buis Edelstahl (ES)
1205 160 1205 160 Edelstaal (ES)

Messing (MS)
Messing (MS)

CD10W/CD10WQ CD10F/CD10FQ 3. Holz

270 CDs 270 CDs Hout
Glasfuß (F)
Wandmontage (W) Buche (B)

Beuken (B)
Glazen voet (F)
Wandmontage (W) Kirsch (K)

Kersen (K)
1730

1740

Schwarz (S)
160 Zwart (S)
160
160

315 315

455 160 470 370 Silber (Si)

Zilver (Si)

DVD9W/DVD9WQ DVD9F/DVD9FQ
168 DVDs 168 DVDs

4. Glasauflagen
Glas afwerking

Schwarzglas (BG)
Black glas (BG)
2010

2020

Klarglas (KG)
160
Helder glas (KG)
210
210

315 315

455 160 470 370 Mattglas (MG)

Mat glas (MG)

5. Extras
Opties
CD108W/CD108WQ DVD98W/DVD98WQ
585 CDs 352 DVDs

CD-Stütze rund
(CDS-AL, CDS-ES
und CDS-MS) oder
quadratisch (CDS-ALQ)

CD-steun rond
2040

(CDS-AL, CDS- ES
1760

en CDS-MS) of
vierkant (CDS-ALQ)
210

660 660
160

800 160 800 160

96
ISTANDS CONFIGURATOR
LS600 C600 SPECTRAL
170x280 380x210
INDIVIDUAL
600

600
Ø 80 Ø 40 Ø 60
1. Säulen
300 400 400 300
Buizen
C, LS, DS, QS, Trio

C601 C602 C603
Aluminium (AL)
440x300 Aluminium (AL)
380x210 440x300

2. Säulen BS
600

430

430
Ø 60 Ø 60 Ø 60 Buizen BS

470 380 400 300 470 380

Aluminium (AL)
Aluminium (AL)
BS40 BS58 BS70
150x170
150x170 Edelstahl (ES)
200x200 Edelstaal (ES)

700
580
400

Ø 60 Ø 60 Ø 60 Messing (MS)
Messing (MS)
250 300 250 300 250 300
3. Glasauflagen
QS40 QS58 QS70 Glas afwerking
150x170
150x170
Schwarzglas (BG)
200x200
Black glas (BG)

700
580
400

60x60
60x60 60x60
Klarglas (KG)
Helder glas (KG)
250 300 250 300 250 300

Mattglas (MG)
Mat glas (MG)
BSC40 BSC58 C58
380x210 Ø 400

380x210
580

580
400

Ø 60 Ø 60 Ø 60

Sandbefüllung
Ø 400 Ø 400
470 380 470 380 (außer DS90, DS91)
Zandvulling
(niet bij DS90, DS91)
Inkl. Kabelkanal
QSC40 QSC58 TRIO Incl. kabelkanaal
380x210
380x210
580
580

Integrierte
400

60x60 60x60 Ø 60
Kabelführung
470 380 470 380 470 380
Geïntegreerde
Inkl. Kabelkanal kabeldoorvoer
DS70 DS85 TRIO89 Incl. kabelkanaal
66x120
66x120
890

Universal-
850
700

deckplatte
Ø 40 Ø 40 Ø 60 Universele
bevestiging
250 300 250 300 470 380

DS90 DS91 DS90, DS91: inkl. Deckplatte

44x86 44x86 und Befestigungswinkel

DS90, DS91: incl. dekplaat en

bevestingshoek L-profiel Höhenverstellbare
870

870

Spikes bei LS600 bis C603

Hoogte instelbare
Ø 18 Ø 18
Spikes bij LS600 - C603
Ø 250 Ø 250 250 300

97
ICATENA

Das Planungsmöbel
von Spectral.
Entdecken Sie CATENA, das elegante Planungsmöbel von Spectral.
Dank verschiedener Kastenbreiten, -höhen und -tiefen passt es sich
perfekt an Ihr Wohn- oder Arbeitszimmer an. Auf Wunsch ist es auch
mit integriertem Soundsystem und Projektor-Schublade erhältlich.
Mehr Infos, Bilder und Details finden Sie im CATENA-Buch, im auto-
risierten Fachhandel oder unter www.spectral.eu

Het modulaire meubelsysteem

van Spectral.
Ontdek CATENA, het elegante meubelsysteem van Spectral. Dank zijn
verschillende kastbreedtes, hoogtes en dieptes past dit meubel perfect
in uw woon- of werkkamer. Naar wens is het zelfs mogelijk om dit meu-
belysteem te voorzien van een geïntegreerd soundsysteem of zelfs in
combinatie met een beamer, verborgen in de speciaal hiervoor ont-
worpen schuiflade. Het magazine met alle belangrijke informatie over
CATENA ligt voor u klaar bij de geautoriseerde CATENA-dealer. Welke
geautoriseerde dealers dit precies zijn ziet u op www.spectral.nl

98
www.spectral.eu
Copyright © Spectral Audio Möbel GmbH
Pleidelsheimer Str. 43, 74321 Bietigheim-Bissingen, Germany
Phone: +49 7142 77180-80, Fax: +49 7142 77180-40, E-Mail: info@spectral.eu

Technische Änderungen, druckbedingte Farbabweichungen und Irrtümer vorbehalten

Subject to technical changes, colour variations due to printing, and errors

Spectral products are MADE IN GERMANY