Georgien Bibliographie-2022

Die vorliegende Datei ist eine Weiterführung des 2018 im Shaker Verlag, Herzogenrath, Deutschland erschien
Hans-Günther und Patricia Grigoleit

Georgien - Land der Poesie
Bibliographie der Literatur in deutscher Sprache
ISBN 978-3-8440-6018-8
118 Seiten, 19,80 € / 24,80 SFr
e-mail: patricia.grigoleit@web.de
h, Deutschland erschienen Buches:
ia Grigoleit
ur in deutscher Sprache
Benutzerhinweise Abb.1
BIBLIOGRAPHIE = Liste aller Publikationen mit bibliographischen Angaben, sortiert nach Autoren, Herausgebern und Anonyma
In allen Spalten (Autor/Hrsg. - Titel - Jahr - Verlag - Originalsprache - Literarische Gattung - Übersetzer ...)
kann im Detail rechercherchiert werden.
Beispiel: Ihre Fragestellung: Welche Publikationen sind im Jahr 2017 erschienen? Abb.2
Schritt 1: Sie klicken mit der linken Maustaste auf das Pfeil-Symbol neben Spaltenüberschrift "Jahr" (Abb.1 roter Pfeil),
Schritt 2: Es erscheint Abb.2. Sie geben Ihren Suchbegriff, hier "2017", im Feld "Suchen" ein. (Abb.2 grüner Pfeil)
Schritt 3: Blenden Sie das Suchmenue Abb.2 aus, indem Sie das Kreuz links oben anklicken. (Abb.2 oranger Pfeil)
--> Es wird nur die Auswahl an Publikationen gezeigt, für die Ihr Suchbegriff zutrifft, d.h. Publikationen aus dem Jahr 2017
Schritt 4: Sie setzen die getroffene Auswahl zurück, indem Sie das Trichtersymbol neben der Spaltenüberschrift anklicken (Abb.1 schwarzer Pfeil)
und ein Häkchen bei "(Alles auswählen)" setzen. (Abb. 2 blauer Pfeil)
Die verknüpfte Recherche nach zwei Kriterien kann durch entsprechendes Vorgehen bei den relevanten Spaltenüberschriften erfolgen.
Beispiel: Fragestellung: Welche Publikationen des Autors Ilia Tschawtschawadse wurden von Artur Leist übersetzt?
Schritt 1: Sie wählen zunächst in der Spalte "Autor" "Ilia Tschwtschawadse" aus.
Wegen der uneinheitliche Schreibweise der georgischen Namen im Deutschen, hier "Ilia Tschawtschawadse" und "Elias Tschawtschawadse",
empfiehlt es sich, die Auswahl über Häkchen durchzuführen. (Abb.2 gelber Pfeil)
Schritt 2: Anschließend wählen Sie in der Spalte "Übersetzer" "Leist"
Schritt 3: Blenden Sie das Suchmenue Abb.2 aus, indem Sie das Kreuz links oben anklicken. (Abb.2 oranger Pfeil)
--> Die gezeigte Auswahl entspricht den Kriterien "Tschawtschawadse, Ilia oder Elias" UND "Leist, A."
Schritt 4: Sie setzen die getroffene Auswahl zurück, indem Sie das Trichtersymbol neben der Spaltenüberschrift anklicken (Abb.1 schwarzer Pfeil)
und ein Häkchen bei "(Alles auswählen)" setzen. (Abb. 2 blauer Pfeil)
Anthologien / Sammelbände werden hier als eine Publikation geordnet nach Herausgebern gelistet.
Eine Einzellistung der Autoren wurde auf separaten Arbeitsblättern erstellt.
Zu dieser gelangen Sie durch klicken auf einen Link in der Spalte "Bemerkungen" Abb.3
Autoren
Autoren in alphabetischer Reihenfolge mit Lebensdaten und einer Übersicht der Publikationen in deutscher Sprache
Die Autoren sind numeriert von A001 bis A398, unterschiedliche Schreibweisen wurden so unter einer Nummer zusammengeführt.
Jeder Autor ist mit allen Werken gelistet, d.h. sowohl den Publikationen aus dem Tabellenblatt "BIBLIOGRAPHIE"
als auch Hinweisen, in welcher Anthologie der Autor vorkommt.
Eine Recherche nach Geburtsjahr oder Todesjahr ist wie oben beschrieben möglich.
Hrsg
Liste der Herausgeber von Anthologien und Sammelbänden
Die Herausgeber sind alphabetisch geordnet und numeriert von H01 bis H49
Wenn eine Einzellistung von Autoren angelegt ist, kann man diese durch klicken auf "Einzellistung der Autoren" aufrufen.
Zeitschriften
Liste der zitierten Zeitschriften
Referenzen
Quellen und Busw.
Diese werden im Arbeitsblatt "BIBLIOGRAPHIE" unter "Bemerkungen" genannt.
Bleichsteiner
Einzellistung der Autoren in Anthologien und Sammelbänden
Auswahl georgischer Literatur in deutscher Übersetzung - Erscheinungsjahr 2018
Nr. Autor / Hrsg. Titel Jahr Verlag / Auflage ISBN Originalsprache Literarische Seitenza Übersetzung Bemerkung
Erscheinungsort/Quelle / Übersetzung Gattung hl durch
aus
1 Abascheli, A. Apfelsinenernte 1947 Illustrierte Rundschau 13,20 Georgisch Erzählung(en Walden, E. zitiert nach (11)
)
2 Abaschidse, Grigol Der Lenz 1958 Sowjetliteratur 5,172 Georgisch Gedicht(e) 1 Österreicher, S. 1995 erneut veröffentlicht in
Zschr. Freunde Georgiens in
Deutschland e.V., Georgien
Kennenlernen, S.20
3 Abaschidse, Grigol Der Heimat u.a. 1972 Sowjetliteratur 11,13-14 Georgisch Gedicht(e) 2 Kirsch, R.
4 Abaschidse, Grigol Lascharela 1975 Rütten & Loening, Berlin Georgisch Roman 443 Fähnrich, H. historischer Roman, Neuauflage
2014 im Buchverlag König,
Greiz ISBN 978-3-943210-63-7
5 Abaschidse, Grigol Reise durch drei Zeiten 1977 Sowjetliteratur 6,97-144 Russisch Theaterstück 48 Berger, J.
(e)
6 Abaschidse, Grigol Die lange Nacht 1978 Rütten & Loening, Berlin Georgisch Roman 380 Fähnrich, H.
7 Abaschidse, Grigol Fern von Georgien 1980 Sowjetliteratur 6,12 Georgisch Gedicht(e) 1 Schaiber, M. zitiert nach (2)
8 Abaschidse, Grigol Sei unsere Welt auch 1987 Sowjetliteratur 9,9 Georgisch Gedicht(e) 1 Schaiber, M.
ungeheuer
9 Abaschidse, Grigol Rusudan - Königin von 2014 Buchverlag König, Greiz 1 978-3-943210-77-4 Georgisch Roman 379 Fähnrich, H. historischer Roman
Georgien
10 Abaschidse, Grigol Zotne Dadiani - Fürst von 2016 Buchverlag König, Greiz 978-3-943210-79-8 Georgisch Roman 457 Fähnrich, H.
Georgien
11 Abaschidse, Irakli Auf Rusthawelis Spuren - in 1966 Hamburg Georgisch Gedicht(e) Pape-Gelaschwili, zitiert nach (16)
"800 Jahre Schotha L.
Rusthaweli"
12 Abaschidse, Irakli Augenblick oder Ewigkeit 1972 Sowjetliteratur 11,15 Georgisch / Gedicht(e) 1 Gerlach, J. zitiert nach (2)
Russisch?
13 Abaschidse, Irakli Auf den Spuren Rustawelis 1973 Mickiewicz-Blätter 18,30-58 Georgisch Gedicht(e) 28 Buddensieg, H.;
Gagnidse, D.
14 Abaschidse, Irakli Ich hab' auf nichts in der Welt 1977 Sowjetliteratur 6,16-17 Georgisch Gedicht(e) Wegener, B.
verzichtet
15 Abaschidse, Irakli Lass mich mit Dir sein, 1979 Sowjetliteratur 11,124-130 Georgisch Gedicht(e) 6 Huppert, H. zitiert nach (2)
Heimatland u.a.
16 Abaschidse, Irakli Gedichte - in Lomidse, G. 1981 Volk und Wissen, Berlin Georgisch Gedicht(e) 6 o.A.
"Multinationale Literatur der
Sowjetunion" Bd. 1, S.366-
371
17 Abaschidse, Irakli An die Dichter des Ostens 1983 Sowjetliteratur 9,139-140 o.A. o.A. 2 Peters, K. zitiert nach (2)
18 Abaschidse, Irakli Lebenslust u.a. 1984 Sowjetliteratur 11,113-118 Georgisch Gedicht(e) 6 Schaiber, M. zitiert nach (2)
19 Abaschidse, Irakli Drück nicht die ganze Traube 1986 Echo, Moskau, S.3 o.A. Gedicht(e) Österreicher, S. zitiert nach (2, 16)
20 Abaschidse, Irakli An Niko
in die Alchasaschwili
Zeile aus - in 1986 Rowohlt, Reinbek 978-3-499-15699-1 o.A. Gedicht(e) Wegner, B.
Wegner, B. "Als ich grade
21 Abaschidse, Irakli Der Lärmwar"
zwanzig der Epoche 1987 Sowjetliteratur 9,20-21 Georgisch Gedicht(e) 2 Peters, K.
22 Abashidze, Zura Wie tötet man Billy Elliot?: 12 2018 Größenwahn Verlag, Frankfurt 978-3-95771-220-2 Georgisch Erzählung(en 179 Guruli, Iunona
Geschichten am Rande der )
Gesellschaft
23 Abuladze, Lia; Löffler, Georgisches Lesebuch 2018 Helmut Buske Verlag GmbH, 978-3-87548-858-6 Georgisch / Erzählung(en vom Verlag für 2. Quartal 2018
Jonas (Hrsg.) Hamburg Deutsch ) angekündigt
24 Achwlediani, Erlom Geschichte eines 1966 Deutsch-Sowjetische Georgisch Erzählung(en Karalaschwili, R. zitiert nach (7, 11, 16)
25 Achwlediani, Erlom Wano und dieMannes
vergesslichen sieben Nikos 1969 Sonntag, 46,71,13
Freundschaft Georgisch Erzählung(en
) Karalaschwili, R. zitiert nach (7)
26 Achwlediani, Erlom Geschichte eines feigen 1970 Sinn und Form 22,6,1488 Georgisch Erzählung(en
) Karalaschwili, R. zitiert nach (7, 11, 16)
27 Achwlediani, Erlom Geschichte
Mannes eines gutherzigen 1971 Freundschaft 52, vom Georgisch Erzählung(en
) Karalaschwili, R. zitiert nach (7, 16)
Mannes 13.03.1971 )
28 Achwlediani, Erlom Niko und Wano 2004 Kaukasische Post 48,8-12 Georgisch Erzählung(en Karalaschwili, R. zitiert nach (16)
29 Achwlediani, Erlom Kogho kalakschi (Eine Mücke 2010 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Achwlediani_Muecke_Probe_Gratzfeld_Leipzig.pdf
Georgisch )Roman 237 Gratzfeld, R. deutsche Leseprobe, web
in der Stadt) 28.12.2017
30 Adamaschwili, Beka Bestseller 2017 Voland & Quist, Dresden 978-3-863911-83-6 Georgisch Roman 176 Heinze, S.
31 Agmaschenebeli, Davit - Reuegesänge 1980 Georgica 3,50-51 Georgisch o.A. 2 Offermann, W. zitiert nach (2, 7, 16),
siehe auch Dawit der (altgeorgisch) Neuauflage Würzburg, 2005
Erbauer
32 Agmaschenebeli, Davit Reuegesänge 2005 Königshausen und Neumann, 978-3-8260-2855-7 Georgisch Gesänge 82 Günther, Hans- Originaltitel: გალობანი
(Davit Aymašenebeli) auch Würzburg Christian სინანულისანი (Galobani
- siehe Dawit der Erbauer sinanulisani)
33 Agmaschenebeli, Davit Reuegesänge 2015 Carpe diem, [Tbilissi] 978-9941-0-8139-2 Georgisch Gesänge 211 Deutsche Originaltitel: გალობანი
(Davit Aymašenebeli) - Übersetzung von სინანულისანი (Galobani
siehe Dawit der Erbauer Günther, Hans- sinanulisani)
Christian,
Offermanns,
Wolfgang
34 Akhuba, Djuma Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
(Autor),Chachkhalia, Denis 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
(Autor),i Gogua, Aleksei Katja Wolters und Erzählungen
(Autor), Nachkebia, Daur Olga Köhler
(Autor),Tarba, Neli
(Autor), Zantaria, Daur
(Autor), Anfimiadi, Diana
(Autor), Bugadze, Lasha
(Autor), Dolenjashvili,
Teona (Autor),
Iaschaghaschwili, Abo
(Autor), Kekelidze,Giorgi
(Autor), Odischaria,
Guram (Aut. Hrsg.) /Roin
Agrba (Hrsg.)
35 Alexidze, Mika (Aut.), Pop, Man spricht nicht über den 2017 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-172-7 Georgisch Erzählung(en 173 Lisowski, Maja Kaukasische Bibliothek, Bd.18.
Traian (Hrsg.) Tod: Erzählungen ) Georgien, nach einer Auswahl
Rothfuss, Uli (Hrsg.) von Dato Barbakadse und mit
einem Vorwort von Nana
Trapaidse
36 Alibegaschwili, Surab Elefanten 1994 Georgien Kennenlernen 2,32 o.A. Märchen 1 o.A.
37 Alibegaschwili, Surab Rotkäppchen / Der Hausbauer 1995 Mitteilungsblatt der Berliner Georgisch Erzählung(en 3 o.A. zitiert nach (16)
Georgischen Gesellschaft, )
16,15-17
38 Amaglobeli, Rati Als wär ein Stern vom Himmel https://www.lyrikline.org/en/poems/3474#.WYh---lpyM8 Georgisch Gedicht(e) Chotiwari-Jünger, web 07.08.2017 und
gefallen / Die Kirche Oschki / S.; Chotiwari, A.; 02.04.2018; "Sequenz"
Zwischen uns / Dich ich liebte Heinze, S.; übersetzt von Jost Gippert,
mit den gleichen Gefühlen / Gippert, J. erneut veröffentlicht in der
Für Datschi / Der Wald / Festschrift des Frankfurter
Sequenz Literatursalons Euterpe, 2018
39 Amaglobeli, Rati Regen / Apophatikos / 2004 Salz 29,115,S.53 Georgisch Gedicht(e) Eisinger, U. zitiert nach (16)
Kataphatikos
40 Amaglobeli, Rati Geheißen: Kains Ernte oder: 2018 J&D Dagyeli Verlag, Berlin 978-3-935597-90-6 Georgisch Gedicht(e) 91 Tchigladze, Nana, Nachdichtung von Sabine
der Tod der Logik Widmer, Irine Schiffner & Mario Pschera
41 Amiredschibi, Tschabua Data Tutaschchia (Leseprobe) http://gratzfeld.ch/pages/de/ Georgisch Roman 684 Leseprobe, web 28.12.2017
authors/tschabuaamiredschibi/
title/datatutaschchia.php
42 Amiredschibi, Tschabua Data Tutaschchia. Der edle 2018 Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 978-3-520-61001-0 Georgisch Roman 695 Lichtenfeld, K vom Verlag angekündigt für
Räuber vom Kaukasus März 2018
43 Andronikow, Iraklij L. - Das Porträt 1949 Verlag Lied der Zeit, Berlin o.A. Text(e) 79 Rodenberg, H.
Andronikaschwili
44 Andronikaschwili, Boris Frühstück im Schatten 1972 Sowjetfrau 4,22-23 o.A. Erzählung(en 3 Elperin, J. zitiert nach (2, 16)
)
45 Anfimiadi, Diana (Autor), Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
Bugadze, Lasha (Autor), 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
Dolenjashvili, Teona Katja Wolters und Erzählungen
(Autor), Iaschaghaschwili, Olga Köhler
Abo (Autor),
Kekelidze,Giorgi (Autor),
Tarba, Neli (Autor),
Zantaria, Daur (Autor),
Nachkebia, Daur (Autor),
Gogua, Aleksei (Autor),
Chachkhalia, Denis (Autor)
Akhuba, Djuma (Autor),
Odischaria, Guram (Aut.
Hrsg.) /Roin Agrba (Hrsg.)
46 Anfimiadi, Diana Sonntag der beleuchteten 2016 Wieser Verlag, Klagenfurt 978-3-99029-232-7 Georgisch Biographie 145 Guruli, I. eine kulinarische Biographie
Fenster
47 Anfimiadi, Diana Ich warte auf niemanden https://www.lyrikline.org/en/poems/7776#.WYiCJOlpyM8 Georgisch Gedicht(e) Heinze, S. web 07.08.2017
48 Anfimiadi, Diana meine fragmentarische https://www.lyrikline.org/de/ Georgisch Gedicht(e) Dengg, J.; web 02.04.2018
Heimat / Medea / gedichte/7777#.WsKBEa3qh0w Popiashivili, N.
Klytaimnestra / Krieg
49 Geschichten in gemalter 2018 Drava Verlag, Klagenfurt 978-3-85435-879-4 Georgisch Bilderbuch 60 Rekk-Kotrikadze, illustriert von Giorgi Barbakadze
Sprache T.
50 Anfimiadi, Diana Wahrsagen durch Marmelade 2018 Wieser Verlag, Klagenfurt 978-3-99029-288-4 Georgisch Erzählung(en 146 Kotrikadse, T.
)
51 Assatiani, Guram So liebte man in Georgien 2017 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-169-7 Deutsch Erzählung(en 267 Lisowski, Maja, Kaukasische Bibliothek ; Band
) Paitschadse, 15. Georgien, nach einer
Manan. Auswahl von Dato Barbakadse
mit vierzehn Bildern von Levan
Chogoshvili aus der Reihe
"Vernichtete Aristokratie" und
einem Vorwort von Anna
Letodiani
52 Bachsoliani, M. Die Arbeiter 2012 Georgica, 35,162-166 Georgisch Erzählung(en Lisowski, M. zitiert nach (16)
)
53 Badsaghua, Tamas Letzte Station: Gedichte 2017 Löcker Verlag, Wien 978-3-85409-867-6 Georgisch Gedicht(e) 100 Paitschadse, M.
54 Bakanidze, Luka Das dritte Ufer 2018 Klak Verlag, Berlin 978-3-943767-86-5 Georgisch Erzählung(en 284 Wolters, K.
)
55 Bakanidze, Nino Ottilie und zwei Frauen 2013 Frankfurter Literaturverlag, 978-3-8372-1372-0 Georgisch Novelle(n) Metskhovrishvili, T. Illustrationen von Irakli
Frankfurt Bakanidze
56 Bakhia, Ketevan Das Unwettermädchenbuch 2018 http://lektorat-funke.de/ Roman autobiographischer Briefroman
referenzen/ über die Einwanderung nach
Deutschland - in Vorbereitung
57 Bakradse, Akaki Ilia Tschawtschawadse 1993 Evangelische Arbeitsstelle Georgisch Biographie, 79 Bakradse, L. Neuauflage 2018 Leipziger
Ökumene Schweiz, Bern Gedicht(e) Literaturverlag ISBN: 978-3-
86660-235-9
58 Bakradse, Dawid Herren der Wälder: Erlebnisse 1956 Dietz, Berlin Russisch Roman 421 Krickmann, R.
eines Partisanen
59 Barataschwili, Marika Die Libelle 1954 Sowjetliteratur 1,13-67 o.A. Theaterstück Paul, M. zitiert nach (2, 7)
(e)
60 Barataschwili, Marika Indien 1958 Sowjetfrau 14,8,21 o.A. Gedicht(e) o.A. zitiert nach (2, 7)
61 Barataschwili, Nikolos Merani / Himmelsfarbe, blaue 1968 Sowjetliteratur 8,147-154 Georgisch Gedicht(e) 7 Kirsch, R. zitiert nach (2)
Farbe
62 Barataschwili, Nikolos Gedichte 1968 Ganatleba, Tbilissi Georgisch Gedicht(e) 130 Amaschukeli, N.; deutsch und georgisch,
Kirsch, R. Kakabadse, N. (Hrsg.)
63 Barataschwili, Nikolos Merani / Die Nacht auf dem 1970 Sinn und Form 22,1436-1439 Georgisch Gedicht(e) Kirsch, R. zitiert nach (7)
Kabach / Der Ohrring
64 Barataschwili, Nikolos Merani 1996 Kaukasische Post 8,19 o.A. Barataschwili, K. zitiert nach (16)
65 Barataschwili, Nikolos Im Lauf, im Flug, ohn' Pfad, 2003 Mitteilungsblatt Vereinigung Georgisch Gedicht(e) 1 Neukomm, R. zitiert nach (7)
ohn' Spur.. Freunde Georgiens Schweiz
8,12
66 Barataschwili, Nikolos Das dichterische Werk 2005 Königshausen & Neumann, 978-3-8260-2856-2 Georgisch / Gedicht(e) 111 Günther, H.-C.
Würzburg Lateinisch /
Italienisch /
Neugriechisch
67 Barataschwili, Nikolos Gedanken am Flusse Mtkvari 2018 Arco Verlag, Wuppertal 978-3-938375-76-1 Georgisch Gedicht(e) 160 Amaschukeli, N.; Gedichte in georgisch und
Kirsch, R. deutsch
68 Barataschwili, Nikolos Ein georgischer Dichter aus 2017 Cezanne, Tbilissi 978-9941-9480-8-4 Georgisch Gedicht(e) 333 Günther, H.-C. Lasha Bakradze (Hrsg.); Texte
der Zeit der Romantik in georgisch,englisch, deutsch,
russisch und französisch
69 Barbakadse, Dato Aus dem Lyrikzyklus 2004 Salz 29,115,17-21 Georgisch Gedicht(e) Chatschapuridse, zitiert nach (16)
"Gesänge des Seeufers" T.
70 Barbakadse, Dato Klassische Disharmonie 2007 Georgica 30,151 978-3-8322-7361-3 Georgisch Gedicht(e) 1 Chotiwari-Jünger,
S.
71 Barbakadse, Dato Das Dreieck der Kraniche 2007 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-937139-38-8 Georgisch Gedicht(e) 80 Chotiwari-Jünger, Kaukasische Bibliothek, Bd. 2 :
S. Georgien
72 Barbakadse, Dato Die Poetik der folgenden 2008 Drava Verlag, Klagenfurt 978-3854355571 Georgisch Gedicht(e), 152 Chotiwari-Jünger,
Sekunde Prosa S.; Chotiwari, A.
73 Barbakadse, Dato Der Dachdecker / Vom 2009 Projektdokumentation "Interlese" Georgisch Gedicht(e) 8 Chotiwari-Jünger, zitiert nach (16)
Erhabenen des Friedrich-Bödecker-Kreises S., Crauss
Sachsen-Anhalt e.V., S.46-53
74 Barbakadse, Dato Wesentliche Züge und zwölf 2010 Mischwesen Autorenverlag, 978-3-938313-11-4 Georgisch Gedicht(e) 134 Chotiwari-Jünger,
andere Gedichte Neubiberg S.; Ledebur, B.
75 Barbakadse, Dato Genius Loci - in Ückert, Ch., 2010 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-937139-93-7 Georgisch Gedicht(e) 4 Ledebur, B. siehe auch:
Chobot, M. (Hrsg.) "Der https://www.freitag.de/autoren/d
Jaguar im Spiegel" er-freitag/genius-loci
76 Barbakadse, Dato Unterwegs - in "Grenzverkehr 2010 Drava Verlag, Klagenfurt 978-3-85435-627-1 Georgisch Text(e) 12 Ledebur, B.
Teil 2"
77 Barbakadse, Dato Anhörung / Meditation über 2010 Lektora Verlag, Paderborn 978-3-938470-59-6 Georgisch Gedicht(e) Chotiwari-Jünger,
die unwichtigen Details - in S.
Küstermann, P. (Hrsg.)
"Minden slamt!"
78 Barbakadse, Dato Endlich / Es könnte sein 2010 Oda 3,15-16 Georgisch Gedicht(e) 2 Chotiwari-Jünger,
S.
79 Barbakadse, Dato Die Leidenschaft der Märtyrer 2012 SuKuLTuR, Berlin 978-3-941592-35-3 Georgisch Erzählung(en 19 Chotiwari-Jünger,
) S.; Chotiwari, A.
80 Barbakadse, Dato In der Abenddämmerung 2012 Matrix 28,12-13 Georgisch Gedicht(e) 2 Crauss
beobachte ich die Studenten...
81 Barbakadse, Dato Die Wärme Deiner Bewegung 2015 Projektdokumentation "Interlese" Georgisch Gedicht(e) 7 Chotiwari-Jünger, zitiert nach (16)
u.a. des Friedrich-Bödecker-Kreises S.
Sachsen-Anhalt e.V., S.13-19
82 Barbakadse, Dato Die Unmöglichkeit des Wortes 2016 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-177-2 Georgisch Text(e) 328 Paitschadse,
Manana, Lisowksi,
Maja
83 Barbakadze, Dato Das Gebet und andere 2018 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-220-5 Georgisch Gedicht(e) 124 Lisowski, Maja Kaukasische Bibliothek ; Band
Gedichte 20. Georgien, Cip̕ uria, Bela
(Nachwort)
84 Barbakadze, Dato (Aut.), Wenn das Lied sich vom 2018 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-241-0 Georgisch Gedicht(e) 365 Chotiwari-Jünger, Kaukasische Bibliothek ; Band
Rothfuss, Uli (Hrsg.) ermüdeten Körper befreit Steffi, Chotiwari, 26. Georgien
Pop, Traian (Hrsg.) Artschi, Orpheus Reihe ; Band 8
Lisowski, Maja, Die Pop-Verlag-Lyrikreihe ; [Bd.
Crauss, 121], Gehrisch, Peter
Ledebur, Benedikt (Geleitwort)
85 Be'shan Der Klub 2013 Books on Demand, Norderstedt 978-3732247080 Deutsch Roman 228 entfällt
86 Be'shan Abgefahren 2014 Kindle Edition Amazon ASIN: B00IRZ9ZQ0 Deutsch Erzählung(en 41
)
87 Bekauri, Mari Bebia, Ray da Amerika 2012 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Bekauri_Bebia_Inhaltsang.pdf
Georgisch Roman 120 deutsche Zusammenfassung,
(Großmutter, Ray und web 28.12.2017
Amerika)
88 Beliaschwili, Akaki Der bekannte Pferdedieb 1958 Sowjetliteratur 9,45-51 o.A. Erzählung(en 6 Labas, L. zitiert nach (2)
)
89 Benidze, Salome Die Stadt auf dem Wasser 2017 Aviva Verlag, Berlin 978-3-932338-91-5 Georgisch Erzählung(en 155 Guruli, Iunona Illustrationen von Tatia
) Nadareischwili, Originaltitel:
ქალაქი წყალზე.
90 Benzel, Ulrich (Hrsg.) Kaukasische Märchen - 1963 Habbel, Regensburg o.A. Märchen 196 o.A. Neuauflage 1980, Löwit,
aufgezeichnet bei dem Wiesbaden
ossetischen Hirten Mussar
Omar
91 Berdsenishvili, Lewan Heiliges Dunkel: Die letzten 2018 Mitteldeutscher Verlag, Halle 978-3-95462-991-6 Georgisch Erzählung(en 263 Hengevoß,
Tage des Gulag ) Christine
92 Beridse, Lewan Peripherie / Der Dritte 1996 Paata Natsvlishvili Verlag, Tbilisi 99928-66-11-X Georgisch Erzählung(en 126 o.A. Text deutsch und georgisch,
) zitiert nach (16)
93 Berikaschwili, Paata Der Engel genannt Sali 2015 Frankfurter Tachenbuchverlag 978-3-86369-260-5 Erzählung(en 316 Okropiridse, S. Tandaschwili, M. (Hrsg.)
)
94 Berulawa, Chuta An Wladimir Lenin / Die Hast 1977 Sowjetliteratur 6,17-18 Georgisch Gedicht(e) 1 Erb, E.
95 Berulawa, Chuta Ein Wort über Rustaweli 1987 Sowjetliteratur 9,9-10 Georgisch Gedicht(e) 2 Rother, H.-J.
96 Bibiluri, Tamas Der Große und der Kleine 1977 Sowjetliteratur 6,51-58 Russisch Erzählung(en 9 Salzmann, P.
)
97 Bleichsteiner, Robert Kaukasische Forschungen 1919 Forschungsinstitut für Osten und Georgisch Sage(n), Bleichsteiner, R.
(Hrsg.) Orient, Wien Rätsel,
Reime
98 Bleichsteiner, Robert Amiran - in Dirr, A. (Hrsg.) " 1924 Eugen Diederichs Verlag, Jena Georgisch Sage(n) 3 Dirr, A.
Kaukasische Märchen", S.
236-238
99 Bleichsteiner, Robert Beiträge zur Sprach-und 1931 Caucasica 7,87-110 Georgisch Märchen 47 Bleichsteiner, R. enthält u.a. einige Märchen (z.B.
Volkskunde des georgischen "Der Lügenschmied"); zitiert
Stammes der Gurier nach (7)
100 Bleichsteiner, Robert Eine georgische Erzählung 1942 Leipziger Vierteljahresschrift für Georgisch Erzählung(en 11 Bleichsteiner, R. zitiert nach (7)
über den Räuberhauptmann Osteuropa 6,73-84 )
Köroghlu
101 Bleichsteiner, Robert Neue georgische Dichter 1946 Amandus - Edition, Wien Georgisch Gedicht(e) 84 Bleichsteiner, R. s. Einzellistung der Autoren
(Hrsg.)
102 Bleichsteiner, Robert Hufschläge am Himmel: 1990 Röth Verlag, Regensburg 978-3-87680-357-9 Georgisch Märchen 197 Bleichsteiner, R.
(Hrsg.) georgische Märchen
103 Bolkwadse, Meri Die Sonnenflecke 1987 Sowjetfrau 6,20 o.A. o.A. o.A. zitiert nach (16)
104 Brinkmann, Vinzenz Medeas Liebe und die Jagd [2018] Hirmer, München 978-3-7774-3114-7 Italienisch, Text(e) 208 Brinkmann, eine Ausstellung der
(Hrsg.) nach dem Goldenen Vlies Englisch Vinzenz Liebieghaus
Skulpturensammlung, Frankfurt
am Main, 5. Oktober 2018-10.
Februar 2019
105 Buadze, Tamar; Liederbuch Georgien. 2018 Reichert Verlag, Wiesbaden 978-3-95490-301-6 Georgisch Volkslied(er) 192 Lieder Texte in Georgisch,
McMurtrie, Imke Georgiens Weltkulturerbe internationaler Lautschrift,
Deutsch und Englisch, mit einer
CD, Buadze, Tamar; McMurtrie,
Imke (Hrsg.)
106 Buchhorn, Martin; Neue Poesie aus Georgien 1978 Saarbrücker Druckerei und 978-3-921646-08-3 Georgisch Gedicht(e) 120 Amaschukeli, N.; s. Einzellistung der Autoren
Frischmuth, Felicitas; Verlag, Saarbrücken Narouschwili, L.
Harig, Ludwig (Hrsg.)
107 Bugadze, Lasha (Autor), Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
Dolenjashvili, Teona 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
(Autor), Iaschaghaschwili, Katja Wolters und Erzählungen
Abo (Autor), Olga Köhler
Anfimiadi, Diana (Autor),
108 Bugadse, Lascha Der Kasten www.literaturexpress.org Georgisch Erzählung(en Chotiwari-Jünger, zitiert nach (2); Text auf
) S.; Chotiwari, A. Webseite nicht mehr zugänglich
(01.09.2017)
109 Bugadse, Lascha Denen, die am Finden des 2004 Salz 29,115,S.43-46 Georgisch Erzählung(en 4 Paitschadse, M. zitiert nach (16)
Mozart-Grabes interessiert )
sind
110 Bughadse, Lasha Karikaturisti (Der Karkaturist) 2008 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Bughadse_Karikaturist_Inhaltsang.pdf
Georgisch Roman 352 o.A. Inhaltsangabe; web 28.12.2017
111 Bugadze, Lasha Der Literaturexpress 2016 Frankfurter Verlagsanstalt 978-3-627-00223-7 Georgisch Roman 315 Haratischwili, N.
112 Bugadze, Lasha LUCRECIA515 2017 Frankfurter Verlagsanstalt 978-3-627-00243-5 Georgisch Roman 320 Haratischwili, N.,
Büttner, M.
113 Bugadze, Lasha Der erste Russe 2018 Frankfurter Verlagsanstalt 978-3-627-00255-8 Georgisch Roman 480 Gratzfeld, R.; vom Verlag für Herbst 2018
Heinze, S. angekündigt
114 Bugadze, Lasha Homo ex Machina http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Bugadze.pdf Georgisch Theaterstück Kamarauli, A. web 19.04.2018
(e)
115 Burchuladze, Zaza Touristenfrühstück 2017 Blumenbar; Aufbau Verlag, 978-3-351-05036-8 Georgisch Roman 175 Kamarauli, A. Nachwort von Nino
Berlin Haratischwili. Originaltitel:
ტურისტის საუზმე (Turistis
sauzme)
116 Burchuladze, Zaza adibas 2015 Blumenbar; Aufbau Verlag, 978-3-351-05021-4 Georgisch Roman 192 Kamarauli, A.; Vorwort von Juri
Berlin Müller, T. Andruchowytsch
117 Burchuladze, Zaza Der aufblasbare Engel 2018 Blumenbar; Aufbau Verlag, 978-3-351-05058-0 Georgisch Roman 180 Tabukashvili, Maia Originalausgabe unter dem Titel
Berlin ,,Gasaberi Angelozi" erschien
2011 bei Bakur Sulakauri,
Tbilisi, Georgien, Auszug siehe
https://issuu.com/floydianmike/d
ocs/inflatable_angel
118 Cardwell, Avallon - Schauprozesse 1952 Tat, Zürich 09.12.1952 o.A. Text(e) aus dem Buch "Das
Pseudonym von Grigol Nessushemd", zitiert nach (7,
Robakidse 16)
119 Chachkhalia, Denis Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
(Autor), Gogua, Aleksei 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
(Autor), Nachkebia, Daur Katja Wolters und Erzählungen
(Autor), Tarba, Neli Olga Köhler
(Autor), Anfimiadi, Diana
(Autor), Bugadze, Lasha
(Autor), Dolenjashvili,
Teona (Autor),
(Autor), Kekelidze,Giorgi
(Autor), Akhuba, Djuma
(Autor), Odischaria,
Agrba (Hrsg.)
120 Chachutaschwili, Ana - Großmutters Traum 2007 Georgica 30,149-151 978-3-8322-7361-3 Georgisch Erzählung(en 3 Chotiwari-Jünger,
) S.
121 Chalwaschi, Fridon Die Stimme 1977 Sowjetliteratur 6,70 Georgisch Gedicht(e) 1 Hennes, C.
122 Chalwaschi, Fridon Schon wieder denke ich an... 1987 Sowjetliteratur 9,90 Georgisch Gedicht(e) 1 Peters, K.
123 Charanauli, Besik Und immer,wenn ich u.a. 1982 Sinn und Form 11/12,1175-1176 Georgisch Gedicht(e) 2 Gelaschwili, N.; zitiert nach (2)
Margwelaschwili,
G.
124 Charanauli, Besik Der Dichter / Gebet / Das 1987 Sowjetliteratur 9,107 Georgisch Gedicht(e) 1 Rother, H.-J.
Weltall
125 Chekurishvili, Bela Wir, die Apfelbäume 2016 Verlag Das Wunderhorn, 978-3-88423-540-9 Georgisch Gedicht(e) 90 Hummelt, N. nach auch in Jahrbuch der Lyrik
Heidelberg Khachapuridze, T.; 2017, Schöffling & Co, Frankfurt
Kevlishvili, L.
126 Chekurishvili, Bela Picknick am Berg 2018 Corvinus Presse, Berlin Georgisch Gedicht(e) Linolschnitt von Zoppe Voskuhl
127 Chekurishvili, Bela Barfuß 2018 Verlag Das Wunderhorn, 978-3-88423-593-5 Georgisch Gedicht(e) 90 Hummelt, N.;
Heidelberg Kevlishvili, L.
128 Chekurishvili, Bela Das Haus https://www.fixpoetry.com/texte/ Georgisch Gedicht(e) Hummelt, N. web am 09.01.2018
text-des-tages/bela-
chekurishvili/das-haus-saxli
129 Chigvinadze, Alex Christi Geburt in der Apotheke https://www.lyrikline.org/en/poems/7775#.WYiEp-lpyM8 Georgisch Gedicht(e) Lichtenfeld, K. web 07.08.2017
(Nachdichtung)
130 Choneli, Mose Amirandaredshaniani 1999 Friedrich-Schiller Universität, 978-3-00-004226-3 Georgisch Roman 177 Fähnrich, H.;
Jena Sardshweladze, Z.
131 Chotiwari-Jünger, S. Der ferne weiße Gipfel: 1984 Verlag Volk und Welt, Berlin Georgisch / Erzählungen 462 Ahrndt, W., Frank, s. Einzellistung der Autoren
(Hrsg.) Georgische Erzählungen Russisch A., Lichtenfeld, K.,
Pommerenke, D.,
Szegeda, A.,
Weist, L.
132 Chotiwari-Jünger, S. Georgische Autorinnen aus 11 2014 Shaker Verlag, Herzogenrath 978-3-8440-3206-2 Georgisch Gedicht(e), 192 Chotiwari-Jünger, siehe Einzellistung der Autorinnen
(Hrsg.) Jahrhunderten: Prosa – Lyrik Theaterstück S.
– Drama (e), Prosa
133 Chotiwari-Jünger, S. Die Literatur der Völker 2003 Reichert Verlag, Wiesbaden 978-3-89500-338-7 Georgisch Erzählung(en 8 Chotiwari-Jünger, Seiten 59-66 - s. Einzellistung der Autoren
(Hrsg.) Kaukasiens ), Gedicht(e) S.
134 Chotiwari-Jünger, Steffi Georgische Kurzgeschichten 2016 Helmut Buske Verlag GmbH, 978-3-87548-774-9 Georgisch Erzählung(en 202 Chotiwari-Jünger, s. Einzellistung der Autoren, bi-lingual georgisch-deutsch
(Hrsg.) Hamburg ) S.
135 Chwedelidze, Beso Tamro 2011 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Chwedelidse_Tamro_Inhaltsang.pdf
136 Chwedelidze, Beso Der Geschmack von Asche 2014 Leipziger Literaturverlag, Leipzig 978-3-86660-180-2 Georgisch Erzählung(en 142 Kamarauli, A.,
) Kamarauli, L.
137 Dadiani, Schalwa Die Lichter von Rustawi 1953 Mitteldeutscher Verlag, Halle Russisch Theaterstück 36 Ludwig, O., Doell,
(e) B.
138 Dadunashvili, Elguja; Weise Frauen und 2012 Reichert Verlag, Wiesbaden 978-3-89500-592-3 Georgisch / Text(e) 114 Dadunashvili, E.; Texte zum Volksglauben in
Korn, Agnes (Hrsg.) geheimnisvolle Zeichen Russich / Korn, A. Georgien
Französisch
139 Dawit der Erbauer - siehe Reuegesänge 1980 Georgica 3,50-51 Georgisch o.A. 2 Offermann, W. zitiert nach (2, 7, 16),
auch Agmaschenebeli, (altgeorgisch) Neuauflage Würzburg, 2005
Davit - siehe
140 Dawit der Erbauer - siehe Reuegesänge 2005 Königshausen und Neumann, 978-3-8260-2855-7 Georgisch Gesänge 82 Günther, Hans- Originaltitel: გალობანი
auch Agmaschenebeli, Würzburg Christian სინანულისანი (Galobani
Davit (Davit sinanulisani)
Aymašenebeli)
141 Dawit der Erbauer - siehe Reuegesänge 2015 Carpe diem, [Tbilissi] 978-9941-0-8139-2 Georgisch Gesänge 211 Deutsche Originaltitel: გალობანი
auch Agmaschenebeli, Übersetzung von სინანულისანი (Galobani
Davit (Davit Günther, Hans- sinanulisani)
Aymašenebeli) Christian,
Offermanns,
Wolfgang
142 Dawitaschwili, Nato Die Tänzerin der blauen http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Dawitaschwili-Kamarauli.pdf Georgisch Roman Kamarauli, M. web 19.04.2018
Tafelrunde
143 Dawitaschwili, Nato Vier Seiten und vier Säulen http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Dawitaschwili-Okujava.pdf Georgisch Roman Okujava, V. web 19.04.2018
144 Dekanosischwili, A. Der Schmetterling (Skizze) 1899 Romanwelt 7,3 Georgisch Erzählung(en Leist, A. zitiert nach (7)
)
145 Dirr, A. (Hrsg.) Kaukasische Märchen 1920 Eugen Diederichs Verlag, Jena Georgisch Märchen 294 Dirr, A.
146 Dirr, Adolf (Hrsg.) Kaukasische Märchen 2012 Jazzybee Verlag, Altenmünster 978-3-8496-0346-5 Georgisch Märchen Dirr, A.
147 Dirr, Adolf (Hrsg.) Kaukasische Märchen 2014 http://www.zeno.org (Verlag) urn:nbn:de:101:1-2016111827466
Georgisch Märchen Dirr, A.
148 Djavakhishvili, Mikheil - Das Samtkleid. Erzählungen 2018 Arco Verlag, Wuppertal 978-3-938375-93-8 Georgisch Erzählung(en 247 Lichtenfeld, Lichtenfeld, Kristiane (Hrgs.)
auch Dshawachischwili; ) Kristiane
Pseudonym für
Adamaschwili, Micheil
149 Djavakhishvili, Mikheil - Dschaqos Knechtschaft 2018 Arco Verlag, Wuppertal 978-3-938375-92-1 Georgisch Roman 347 Dengg, Julia; Nachwort von Lela Zikarischwili.
auch Dshawachischwili; Idoidze, Nino Originaltitel: ჯაყოს ხიზნები
Pseudonym für
150 Dolenjashvili, Teona Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
(Autor), Iaschaghaschwili, 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
Abo (Autor), Katja Wolters und Erzählungen
Kekelidze,Giorgi (Autor), Olga Köhler
Bugadze, Lasha (Autor),
151 Dolendschaschwili, Teona Memfisi (Memphis) 2008 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Dolendschaschwili_Memfis_Inhaltsangabe.pdf

152 Dolidse, K. / Dolidse- Glückseligkeit / Der Geruch 2011 Georgica, 34,170-171 o.A. Gedicht(e) Lisowski, M. zitiert nach (16)
Dshaparidsisa, Ketewan? von Klee
153 Doreulli, Ekaterine Geschichten aus der 2018 Ruhland Verlag, Bad Soden 978-3-920793-20-7 Deutsch Biographie 167 entfällt
Erstaufnahme
154 Dotschanaschwili, Guram Das erste Gewand 2018 Carl Hanser Verlag, München 978-3-446-26013-9 Georgisch Roman 687 Kihm, Susanne.; Originaltitel: სამოსელი
Lomtadse, Nikolos პირველი
155 Dotschanaschwili, Guram Und Bachwas Herz klopfte 1987 Sowjetliteratur 9,24-39 Russisch Erzählung(en 16 Krumins, K.
)
156 Dschandieri, Kote Konkias ghame (Konkias 2009 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Dschandieri_KonkiasNacht_Inhaltsang.pdf
Georgisch Erzählung(en 324 o.A. Inhaltsangabe; web 28.12.2017
Nacht) )
157 Dschanelidse, Nikolos Die Apostelin Nino 1961 N. Dschanelidse Selbstverlag, Georgisch Sage(n) 53 Dschanelidse, N.
(Hrsg.) Itzehoe
158 Dschanikaschwili, Basa - Angry Bird 2015 https://issuu.com/staatstheaternuernberg/docs/tag_2015_komplett1_neu
Georgisch Theaterstück 36 Kartosia, A. Premiere 19.02.2015
auch Janikashvili (e) Staatstheater Nürnberg
159 Dschawachischwili, Giwi Schaduri: Aus dem 1962 Artschil Metreweli Verlag, Berlin Georgisch Erzählung(en 259 Metreweli, A.
Micheil Leben Sowjet-Georgiens )
160 Dshandieri, Konstantine - Das falsche Kaliber 1996 Sinn und Form 48,730-739 Georgisch Erzählung(en 10 Chotiwari-Jünger, zitiert nach (2) und (15)
siehe Jandieri, Kote ) S.; Chotiwari, A.
161 Dshaparidse, Rewas Weiße Nächte am Maruchski- 1977 Militärverlag der DDR, Berlin Russisch Erzählung(en 157 Stein, T.; Stein, G.
Paß )
162 Dshaparidse, S. (Simon?) An die Mutter 2011 Georgica 34,171 Georgisch Gedicht(e) Lisowski, M. Zitiert nach (16)
163 Dshawachischwili, Dawit Vati ist Geologe 1975 Sowjetfrau 11,20-21 Georgisch / Erzählung(en 2 Lichtenstein, G. Zitiert nach (2)
Russisch? )
164 Dshawachischwili, Dawit Wer ist wichtiger? 1982 Sowjetfrau 11,20-21 Georgisch / Erzählung(en Schukur, W. Zitiert nach (2)
Russisch? )
165 Dshawachischwili; Micheil Dschaqos Knechtschaft 2020 Arco Verlag, Wuppertal Deutsche Erstaus 978-3-938375-92-1 / Georgisch Roman 347 Dengg, Julia; Nachwort von Lela Zikarischwili.
- siehe auch 3-938375-92-2 Idoidze, Nino Originaltitel: ჯაყოს ხიზნები
Djavakhishvili, Mikheil,
Pseudonym für
166 Dshawachischwili; Micheil Zuflucht beim neuen Herrn 2018 POP Verlag, Ludwigsburg 1 978-3-86356-226-7 Georgisch Roman 375 Chotiwari-Jünger, Kaukasische Bibliothek ; Band
- siehe auch Steffi, Chotiwari, 23. Georgien
Djavakhishvili, Mikheil, Artschil Die Pop-Verlag-Epikreihe ; [Bd.
Pseudonym für 97], Pop, Traian (Hrsg.),
Adamaschwili, Micheil Originaltitel: ჯაყოს ხიზნები
167 Dshawachischwili; Micheil Das Samtkleid. Erzählungen 2018 Arco Verlag, Wuppertal, Wien 978-3-938375-93-/ 3- Georgisch Erzählung(en 247 Lichtenfeld,
- siehe auch 938375-93-0 ) Kristiane
Pseudonym für
Adamaschwili, Micheil,
Lichtenfeld, Kristiane
(Hrsg.)
168 Dshawachischwili; Micheil Winzlings Hochzeit: 2017 Anthea Verlag, Berlin 978-3-943583-96-0 Georgisch Erzählung(en 234 Chotiwari-Jünger, Liebesgeschichten aus
- siehe auch Liebesgeschichten aus ) Steffi, Chotiwari, Georgien
Djavakhishvili, Mikheil, Georgien Artschil
Pseudonym für
169 Dshawachischwili; Micheil Das fürstliche Leben des [2016] Nora, Berlin Erste vollständige 978-3-86557-407-7 / Georgisch Roman 472 Lichtenfeld, Originaltitel: [კვაჭი
- siehe auch Kwatschi K. Ausgabe in 3-86557-407-6 Kristiane კვაჭანტირაძე}
Djavakhishvili, Mikheil, deutscher Sprache
Pseudonym für
Adamaschwili, Micheil,
Lichtenfeld, Kristiane
(Hrsg.)
170 Dshawachischwili; Micheil Er kam zu spät 2016 Passanten Verlag, Berlin [1.] 978-3-945653-14-2 & Georgisch Erzählung(en 54 übertragen in Literatur in einfacher Sprache,
- siehe auch 3-945653-14-2 ) einfache Sprache E-Book: ISBN 978-3-945653-15-
Djavakhishvili, Mikheil, von Doreen 9
Pseudonym für Hennig, nach der
Adamaschwili, Micheil deutschen
Übersetzung von
Ruth Neukomm
171 Dshawachischwili; Micheil Bloß abhauen.Einfach 2014 Shaker Verlag, Aachen 1 978-3-8440-3135-5 Georgisch Roman 152 Chotiwari-Jünger, Kaukasien-Kaukasus-
- siehe auch aussteigen oder Der weiße Steffi Bibliothek ; Bd. 3
Djavakhishvili, Mikheil, Kragen
Pseudonym für
172 Dshawachischwili; Micheil Der Stein des Teufels 2004 Kaukasische Post 49,16-19 Georgisch Erzählung(en 4 Neukomm, R. Zitiert nach (16)
- siehe auch )
Pseudonym für
173 Dshawachischwili; Micheil Das fürstliche Leben des 1991 :Scherz, Bern, München, Wien 1 978-3-502-10158-1 / Georgisch Roman 382 Lichtenfeld, Neuauflag: 2016 Nora, Berlin.
- siehe auch Kwatschi K. 3-502-10158-2 Kristiane Originaltitel: [კვაჭი
Djavakhishvili, Mikheil, კვაჭანტირაძე}
Pseudonym für
174 Dshawachischwili; Micheil Der Erdrutsch 1989 Henschel Theaterverlag, Berlin Georgisch Theaterstück Landa, R. zitiert nach (2) und (7)
- siehe auch (e)
Pseudonym für
175 Dshawachischwili; Micheil Das fürstliche Leben des 1986 Verlag Volk und Welt, Berlin 1 Georgisch Roman 511 Lichtenfeld, Neuauflagen: 1991 Scherz,
- siehe auch Kwatschi Kristiane Bern und 2016 Nora, Berlin.
Djavakhishvili, Mikheil, Originaltitel: [კვაჭი
Pseudonym für კვაჭანტირაძე}
176 Dshawachischwili; Micheil Die Geächteten von Marabda 1986 Rütten & Loening, Berlin 1 Russisch Roman 449 Heitkam, Barabar
- siehe auch
Pseudonym für
177 Dshawachischwili; Micheil Giwi Schaduri: Aus dem 1962 Artschil Metreweli Verlag, Georgisch Erzählung(en 259 Metreweli, Artschil Erzählungen aus dem Leben
- siehe auch Leben Sowjet-Georgiens München ) Sowjet-Georgiens
Pseudonym für
178 Dumbadse, Nodar Um acht Uhr Ortszeit 1966 Sowjetunion, 11,13,22-24 Georgisch Erzählung(en o.A. Zitiert nach (7)
)
179 Dumbadse, Nodar Ich sehe die Sonne 1968 Neues Leben, Berlin Russisch Roman 223 Stein, T.; Stein, G.
180 Dumbadse, Nodar Diderot 1977 Sowjetliteratur 6,19-29 Russisch Erzählung(en 20 Bobrowski, T.-M.
)
181 Dumbadse, Nodar Hund (gekürzt) 1981 Freie Welt 8,34-35 Georgisch Erzählung(en Chotiwari-Jünger, zitiert nach (7, 11)
) S.
182 Dumbadse, Nodar Das Vögelchen- in Möckel, A. 1983 Eulenspiegel-Verlag, Berlin Russisch Erzählung(en 14 Möckel, A.
"Eine Wanne voll Kaviar" )
183 Dumbadse, Nodar Das Gesetz der Ewigkeit 1983 Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar Russisch Roman 269 Lichtenfeld, K.
184 Dumbadse, Nodar Kukaratscha - in Links, C. 1985 Verlag Volk und Welt, Berlin Georgisch Erzählung(en 75 Lichtenfeld, K.
(Hrsg.) "Das letzte Gespräch: )
5 sowjetische Novellen" S.
242-317
185 Dumbadse, Nodar Das Trinkhorn - in Tantzscher, 1986 Verlag Volk und Welt, Berlin Georgisch Erzählung(en 10 Lichtenfeld, K.
M. (Hrsg.) "Der verirrte )
Autobus: moderne
sowjetische
Liebesgeschichten" S. 87-97
186 Dumbadse, Nodar Nur ein Hauch Krieg 1987 Sowjetliteratur 9,10-20 Georgisch Erzählung(en 11 Chotiwari-Jünger,
) S.
187 Ebanoidse, Alexander Hochzeit auf imeretisch 1979 Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar Russisch Erzählung(en 286 Ahrndt, W.; Ahrndt,
) E.
188 Ebanoidse, Alexander Verlorenes Vaterhaus 1984 Aufbau-Verlag, Berlin / Weimar Russisch Roman 286 Angarowa, H.
189 Edzgveradze-Bibinidze, Next Stage Europe 3 - 2017 Verlag der Autorinnen und Georgisch Theaterstück Gratzfeld, R.; Einzellistung der Autoren
Lali (Hrsg.) Zeitgenössische Atoren (e) Tsereteli, L.
Theaterstücke aus Georgien,
Russland, Armenien und
Aserbaidschan
190 Egriseli, Washa - Das uralte Kolcheti 2006 Georgica, 29,166 o.A. Text(e) Chotiwari-Jünger, Zitiert nach (16)
Pseudonym für Dolbaia, S.
Washa
191 Ekvtimishvili, Nana Das Birnenfeld 2018 Suhrkamp Verlag, Berlin 978-3-518-46882-1 Georgisch Roman 220 Dengg, Julia; Teti, Originaltitel: [ მსხლების მინდორი]
Ekaterine.
192 Elbakidse, Maka et al. Eine kurze Einführung in die 2016 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-139-0 Deutsch / Text(e) 172 Paitschadse, M.; siehe Einzellistung der Autoren
georgische Literatur Georgisch Lisowksi, M.
193 Elbakidse, Maka et al. Eine kurze Einführung in die 2018 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-139-0 Deutsch / Text(e) 177 Paitschadse, M.; siehe Einzellistung der Autoren
georgische Literatur Georgisch Lisowksi, M.
194 Endler, Adolf; Kirsch, Georgische Poesie aus acht 1971 Verlag Volk und Welt, Berlin Georgisch Gedicht(e), 331 Amaschukeli, N.; Nachdichtungen Endler, Adolf; Kirsch, Rainer - s. Einzellistung der Autoren
Rainer (Hrsg.) Jahrhunderten Volkslied(er) Buddensieg, H.
195 Endler, Adolf (Hrsg.) Zwei Versuche, über 1976 Mitteldeutscher Verlag, Halle Deutsch Erzählung(en 164 entfällt
Georgien zu erzählen )
196 Endler, Adolf (Hrsg.) Kleiner kaukasischer Divan. 2018 Wallstein Verlag, Göttingen 978-3-8353-3263-8 Deutsch Gedicht(e), 276 Endler, A. siehe Einzellistung der Autoren
Von Georgien erzählen Erzählung(en
)
197 Erb, Elke (Hrsg.) Wis und Ramin: Die 1991 Reclam, Leipzig 978-3-379-00662-0 Georgisch Roman 398 Amaschukeli, N.; siehe auch "Wisramiani oder…"
Geschichte einer verbotenen Chuzischwili, N.
Liebe im alten Persien
198 Eschwege, H. (Hrsg.) Die goldene Schale 1962 Verlag Progress, Moskau Russisch Märchen 366 Eschwege, H.; enthält drei georgische Märchen
Labas, L.
199 Faber, Vera (Hrsg.) Nur der Unsinn gibt der 2018 Arco Verlag, Wuppertal 978-3-938375-71-6 o.A. Text(e) o.A. vom Verlag angekündigt für Feb
Zukunft Inhalt - Futurismus 2018
und Wort-Bild-Kunst der
russischen Avantgarde in
Tiflis 1917-1921
200 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Georgische Märchen 1980 Drei-Lilien-Verlag, Wiesbaden 978-3-458-16220-9 Georgisch Märchen 363 Fähnrich, H. Lizenz Insel Leipzig, Neuauflage
1991 Insel Verlag, Frankfurt
201 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Der Sieg von Bachtrioni: 1984 Kiepenheuer, Leipzig / Weimar Georgisch Sage(n) 327 Fähnrich, H.
Sagen aus Georgien
202 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Märchen aus Swanetien 1992 Südverlag, Konstanz 978-3-87800-014-3 Georgisch Märchen 287 Fähnrich, H.
203 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Ein Wort zur rechten Zeit - 1994 Shaker Verlag, Herzogenrath 978-3-86111985-2 Georgisch Sprichwörter 90 Fähnrich, H.
Georgische Sprichwörter
204 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Märchen aus Georgien 1995 Diederichs, München 978-3-424-01221-7 Georgisch Märchen 351 Fähnrich, H.
205 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Lasische Märchen und 1995 Shaker Verlag, Herzogenrath 978-3-8265-0402-0 Georgisch / Märchen 132 Fähnrich, H. nach der Ausgabe von K.
Geschichten Lasisch Danelia und A. Zanawa 1991
206 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Mingrelische Sagen 1997 Friedrich-Schiller Universität, 978-3-00-001537-3 Georgisch Sage(n) 101 Fähnrich, H.
Jena
207 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Georgische Sagen und 1998 Gollenstein Verlag, Merzig 978-3930008940 Georgisch Sage(n) 328 Fähnrich, H.
Legenden
208 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Chroniken der georgischen 1998 Friedrich-Schiller Universität, 978-3-00-002922-6 Georgisch Chronik 104 Sardshweladse, auch 2004 Shaker Verlag,
Königin Tamar Jena Z.; Fähnrich, H. Herzogenrath ISBN: 978-3-
8322-2867-5
209 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Zwischen Felsen und 2000 Friedrich-Schiller Universität, 3-00-006473-7 Georgisch Erzählung(en 241 Fähnrich, H. s. Einzellistung der Autoren, unveränderter Nachdruck, Shaker Verlag 2004, ISBN 3-8322-2868-3
Geschichten - Erzählungen Jena )
aus Georgien
210 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Abchasische Volksdichtung 2000 Friedrich-Schiller Universität, 3-00-004225-3 Georgisch / Sage(n) 110 Fähnrich, H. aus dem Abchasischen ins
Jena Abchasisch Georgische
211 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Mingrelische Märchen 2001 Friedrich-Schiller Universität, 978-3-00-006472-2 Georgisch Märchen 184 Fähnrich, H.
Jena
212 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Georgischer Wein 2009 Shaker Verlag, Herzogenrath 978-3-8322-8220-2 Georgisch Erzählung(en 275 Fähnrich, H. s. Einzellistung der Autoren
)
213 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Hinter neun Bergen 2011 Buchverlag König, Greiz 978-3-943210-15-6 Georgisch Märchen 666 Fähnrich, H.
214 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Königin des Waldes 2013 Buchverlag König, Greiz 978-3-943210-61-3 Georgisch Sage(n) 656 Fähnrich, H.
215 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Sehnsuchtsklang 2014 Shaker Verlag, Herzogenrath 978-3-8440-2806-5 Georgisch Gedicht(e), 436 Fähnrich, H. s. Einzellistung der Autoren
Erzählung(en
)
216 Fähnrich, Heinz (Hrsg.) Die schönsten georgische 2018 978-3-458-36353-8 Georgisch Märchen 300 Fähnrich, Heinz
Märchen Insel Verlag, Greiz-Kurtschau
217 Fkhakadze, Tamri Gärtnern im Kriegsgebiet und 2018 J&D Dagyeli Verlag, Berlin 978-3-935597-91-3 Georgisch Erzählung(en 127 Guruli, Iunona für August 2018 angekündigt
andere Erzählungen )
218 Gabaschwili, Ekaterine Magdanas Esel 2015 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-112-3 Georgisch Erzählung(en 171 Chotiwari-Jünger, Kaukasische Bibliothek ; Band 6
), ) Steffi; Chotiwari, : Georgien
Artschil
219 Gabaschwili, Ekaterine Was das Gedicht "Die Heimat 2015 Bawülon 19,3,17-36 Georgisch o.A. 20 Chotiwari-Jünger, Zitiert nach (16)
der Chewsuren" bewirkte / Steffi; Chotiwari,
Magdanas Esel Artschil
220 Gabriadse, Reso Wie traurig – das Ende der 1996 Henschel Theaterverlag, Berlin Russisch Theaterstück Braungardt, G.-M. Deutsche Erstaufführung:
Allee (e) 13.01.1996, Staatsschauspiel
Dresden
221 Gabunia, Davit Tiger und Löwe 2018 Badisches Staatstheater Georgisch Theaterstück o.A. Pemiere 06.05.2018, Regie:
Karlsruhe (e) Data Tavadze
222 Gabunia, Davit Farben der Nacht 2018 Rowohlt Verlag, Berlin 1 978-3-7371-0041-0 Georgisch Roman 186 Gratzfeld, R. Die georgische Originalausgabe
erschien 2017 unter dem
Titel ,,Daschla" [დაშლა] bei
Books in Batumi
223 Gagnidse, Nugescha; Grigol Robakidse (1880-1962) 2011 Shaker Verlag, Herzogenrath 978-3-8322-9792-3 o.A. Gedicht(e), 333 o.A.
Schuchard, Margret : Ein georgischer Dichter Prosa
zwischen zwei Sprachen und
Kulturen
224 Galaktion(ow), Wasil - Gruß den Helden von 1951 Freie Völker-Freie Lieder, Russisch? Text(e) Zinner, H. Zitiert nach (11)
( evtl. Tabidse, Galaktion Sewastopol Weimar, 150-153
Wasilowitsch ?)
225 Galaktion(ow), Wasil; Ein Strom wird zum Meer 1953 Berlin o.A. Roman 294 o.A. Zitiert nach (16)
Agranowski, A.
226 Gamrekelashvili, Lali Ausatmen 2017 QuiQueg Verlag, Berlin 978-3-945874-09-7 Georgisch Erzählung(en 88
)
227 Gamsachurdia, Die rechte Hand des großen 1969 Kultur und Fortschritt, Berlin Georgisch Roman 431 Pätsch, G. Neuauflage 2018 in Nora
Konstantine Meisters Verlag, ISBN: 978-3-86557-455-
8
228 Gamsachurdia, Klara / Das Zusammentreffen 1996 Berlin Georgisch Text(e) Chotiwari-Jünger, Zitiert nach (16)
Konstantine mit dem Toten / Uhren - in S.
"Fremde Erfahrungen. Asiaten
und Afrikaner in Deutschland,
Österreich und in der Schweiz
bis 1945" S.411-416
229 Gamsachurdia, Schmetterling unter den 1999 Verwaltungsdruckerei Berlin Georgisch Gedicht(e) 1 Chotiwari-Jünger, zitiert nach (9)
Konstantine Linden - in Chotiwari-Jünger, S.
S. "Georgier in Berlin" S.21
230 Gamsachurdia, Novemberwind - in Chotiwari- 1999 Verwaltungsdruckerei Berlin Georgisch Gedicht(e) 1 Tarnowski, G. zitiert nach (9), 1918 in "Der
Konstantine Jünger, S. "Georgier in Berlin" Neue Orient" abgedruckt
S.29
231 Gamsachurdia, Der Dichter und sein Schatten 1999 Verwaltungsdruckerei Berlin Georgisch Gedicht(e) 1 Gwischiani, M. zitiert nach (9)
Konstantine - in Chotiwari-Jünger, S.
"Georgier in Berlin" S.22
232 Gamsachurdia, Porzellan 2004 Nachrichten aus und über Georgisch Text(e) 4 Chotiwari-Jünger, Zitiert nach (16)
Konstantine Georgien, 10,15-18 S.
233 Gamsachurdia, De Profundis 2006 Georgica, 29,152 Georgisch Gedicht(e) Chotiwari-Jünger, Zitiert nach (16)
Konstantine S.
234 Gamsachurdia, An Friedrich Nietzsche 2008 Georgica 31,143 Georgisch Gedicht(e) Chotiwari-Jünger, Zitiert nach (16)
Konstantine S.
235 Gaphrindaschwili, Genius des Jahrhunderts - in 1952 Potsdam o.A. Gedicht(e) 2 Weinert, E.
Walerian Weinert E. "Im Herzen der
Völker: Nachdichtungen von
Gedichten der Sowjetvölker
um Stalin" S.48-49
236 Gaphrindaschwili, Monlog eines Bohemien - in 1960 S. Mohn, Gütersloh o.A. Gedicht(e) 1 Bleichsteiner, R.
Walerian Steinbrinker,G. "Panorama
moderner Lyrik"
237 Gaprindaschwili, Valerian Der Rioni 1970 Sinn und Form 22,1483-1484 Georgisch Erzählung(en 2 Endler, A. Zitiert nach (2, 7)
)
238 Gatschetschiladse, Das georgische Exlibris 1990 Ilia Tschawtschawadse Georgisch Exlibris 172 Text deutsch und englisch
Mariam Gesellschaft der Buchliebhaber Gatschetschiladse,
in Georgien M.
239 Gegelaschwili, A. Der Kapitän u.a. 2000 Kaukasische Post 6,26,28 Gedicht(e) Gegelaschwili, A.
240 Gegeschidse, Guram Die Teufelskurve 1977 Sowjetliteratur 12,30-52 Erzählung(en 22 Graba, O. Zitiert nach (2)
)
241 Gegetschkori, Giwi Und sei er mir weder Bruder 1987 Sowjetliteratur 9,21 Georgisch Gedicht(e) 1 Schaiber, M.
noch Freund / o.T.
242 Gelaschwili, Naira Ich bin sie 2017 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-95732-230-2 Georgisch Roman 169 Wittek, Lia Orignaltitel: მე ის ვარ (Me is
war)
243 Gelaschwili, Naira Ich fahre nach Madrid 2018 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-95732-308-8 Georgisch Erzählung(en 90 Wittek, Lia,
) Baramidse,
Mariam
244 Gelaschwili, Naira Unwillkürlich 1996 Kaukasische Post 2,6,25 Georgisch Gedicht(e) 1 Chotiwari-Jünger, Zitiert nach (16)
S.; Gwischiani, M.
245 Gelaschwili, Naira (Hrsg.) Georgische Erzählungen des 2000 Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 978-3-518-39522-6 Georgisch Erzählung(en 299 verschiedene s. Einzellistung der Autoren
20. Jahrhunderts )
246 Gelowani, Mirsa Verzeih - in "Verhangen war 1981 Berlin o.A. Gedicht(e) Preißler, H. Zitiert nach (11)
mit Tränenrauch", S.39
247 Ghanischaschwili, Micheil Deutschland - Georgien. Der 2009 Georgica 32,145-146 Georgisch Text(e) Chotiwari-Jünger, Zitiert nach (16)
Widerhall der Musen S.
248 Gippert, Jost Georgische Handschriften 2018 Reichert Verlag, Wiesbaden 978-3-95490-322-1 Deutsch Handschrifte 172 in Zusammenarbeit mit dem
n Nationalen Korneli-Kekelidze-
Handschriftenzentrum
Georgiens und unter Mitwirkung
von Zurab Tchumburidze und
Elene Machavariani
249 Gobiani, Miranda; Poetry Slams: Wir slammen https://poetryslams.wordpress.com/uber-uns-3/ Deutsch Gedicht(e) entfällt Sammlung von Gedichten
Meburishvili, Tinatin auch auf Deutsch diverser Schüler
(Hrsg.)
250 Goethe-Institut Georgien Georgien. Eine literarische 2018 Frankfurter Verlagsanstalt 978-3-627-00257-2 Georgisch Text(e) 220 Gratzfeld, Rachel; s. Einzellistung der Autoren
(Hrsg.) Reise Heinze, Sybilla
251 Gogberidse, Lana Ich trank Gift wie 2019 Mitteldeutscher Verlag, Halle 978-3-96311-156-3 Georgisch Biographie 516 Kakabadse, D. mit einem Vorwort von Nino
kachetischen Wein Haratischwili
252 Gogebaschwili, Iakob - Was Eiapopeia vermochte 1972 Tbilisi Georgisch Text(e) Bachtadse, W. Zitiert nach (2)
schrieb unter Pseudonym
Swimonidse, Iakob
253 Gogebaschwili, Iakob - Die zauberhafte Kraft des 2018 Daltas Verlag, Jestetten 978-3-9818799-3-3 Georgisch Roman 32 [Kunkel, H.] Otiginaltitel: იავნანამ რა ჰქმნა
schrieb unter Pseudonym Wiegenliedes (Iavnanam ra hk̕mna)
254 Gogibedaschwili,
Swimonidse, Iakob David- Finde mich, mein Bruder 2007 Siesta, Tbilissi 978-99940-9891 Georgisch Roman 70 Gogibedaschwili,
Depi - schreibt unter R.
Pseudonym Dephy, Dawit
255 Gogoladse, M. Peter-und-Paul-Tag 2009 Georgica 32,146-157 Georgisch Erzählung(en Paitschadse, M. Zitiert nach (16)
(Ausschnitt) )
256 Gogua, Aleksei (Autor), Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
Nachkebia, Daur (Autor), 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
Tarba, Neli (Autor), Katja Wolters und Erzählungen
Zantaria, Daur (Autor), Olga Köhler
Dolenjashvili, Teona
(Autor), Iaschaghaschwili,
Abo (Autor),
257 Gogua, Alexej Tritt lächelnd ein 1956 Sowjetfrau 1,44 o.A. Text(e) Schick, M Zitiert nach (16)
258 Gogua, Alexej Die Seidenspinner 1987 Sowjetliteratur 9,58-90 Russisch Erzählung(en 33 Bobrowski, T.-M.
)
259 Graneli, Terenti - Pseudon Aus dem Herzen, die 1997 Kaukasische Post 12,11 Georgisch Gedicht(e) Gelitaschwili, B. Zitiert nach (16)
Blutstropfen
260 Graneli, Terenti - Bluttropfen von Herzen 2016 in Würzeln - Georgishe 978-9941-9371-9-4 Georgisch / Erzählung(en 6 Danelia, Roseta zweisprachig Deutsch – Georgisch
Pseudonym für Miniaturproza, Artlines Ge, Deutsch )
Kwirkwelia, Terenti Tbilisi, S.12-17
261 Graneli, Terenti - Der Stern, zu dem ich aufsehe 2016 in Würzeln - Georgishe 978-9941-9371-9-4 Georgisch / Erzählung(en 4 Danelia, Roseta zweisprachig Deutsch –
Pseudonym für Miniaturproza, Artlines Ge, Deutsch ) Georgisch
Kwirkwelia, Terenti Tbilisi, S.18-21
262 Grischaschwili, D. Von der Unzufriedenheit 1970 Sinn und Form 22,1431-1435 Georgisch Erzählung(en 5 Endler, A. zitiert nach (7,11)
Dawit Guramischwilis mit der )
Welt
263 Grischaschwili, Iosseb - Triolette auf dem 1970 Sinn und Form 22,1489 Georgisch Erzählung(en Endler, A. zitiert nach (11);
Pseudonym für Schaitanbasar )
Mamulaischwili, Ioseb
264 Grischaschwili, Iosseb - Hochzeit in unserem Viertel 1978 Sonderheft "Deutsch als Georgisch Gedicht(e) Endler, A. Zitiert nach (7)
Pseudonym für Fremdsprache", 83
Mamulaischwili, Ioseb
265 Grischaschwili, Iosseb - Niemals hat der Dichter eine 2007 NORA Verlagsgemeinschaft 978-3-86557-119-9 Georgisch / Erzählung(en 199 Lichtenfeld, K., Mit Illustrationen von Oskar
Pseudonym für Schönere erblickt… Dyck & Westerheide, Berlin Russisch ) Kossuth, L. Schmerling
266 Gruber, Marianne;
Mamulaischwili, Müller, Verschlossen mit silbernem
Ioseb 2000 edition KAPPA, München, Wien 978-3-93200-052-2 Georgisch Gedicht(e), 327 Amaschukeli, N. Nachdichtungen Endler, Adolf; Kirsch, Rainer; Huppert,H. - s. Einzellistung der Autoren
Manfred (Hrsg.) Schlüssel - Literatur aus Erzählung(en
Armenien, Aserbaidschan, )
Georgien
267 Grünert, G. R., Eine Anthologie georgischer 2015 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-124-6 Georgisch Gedicht(e) 575 Chotiwari-Jünger s. Einzellistung der Autoren
Popiaschwili, N. (Hrsg.) Lyrik, "Ich aber will dem u.a.
Kaukasos zu…"
268 Günther, Hans-Christian Der Dichter Galaktion Tabidze 2008 Dr. Kovač, Hamburg 978-3-8300-3484-1 Georgisch Gedicht(e) 137 Günther, H.-C. Deutsche Nachdichtung einer
(Hrsg.) repräsentativen Auswahl der
Gedichte, erneut in 2017 Vier
georgische Dichter, Verlag
Traugott Bautz
269 Guguschwili, Badri Der Tag des Menschen 2016 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-138-3 Georgisch Gedicht(e) 119 Lisowski, M. nach einer Auswahl von D.
Barbakadse, Kaukasische
Bibliothek, Bd.10
270 Guguschwili, Badri Die Königin des Fleisches 2004 Salz 29,115,15-17 Georgisch Gedicht(e) 3 Chatschapuridse,
T.
271 Gulua, Reso Erinnerungen an Tiflis 1999 Wien o.A. Erzählung(en 26 o.A. zitiert nach (13)
)
272 Guruli, Iunona Wenn es nur Licht gäbe, 2018 btb Verlag, München 978-3-442-75799-2 Georgisch Erzählung(en 219 o.A.
bevor es dunkel wird )
273 Guramischwili, Dawit Von der Unzufriedenheit 1970 Sinn und Form 22,1431-1435 Georgisch Erzählung(en 5 Endler, A. zitiert nach (7,11)
Dawit Guramischwilis mit der )
Welt
274 Guter, Josef (Hrsg.) Kaukasische Märchen 1980 Herbig, München / Berlin 978-3-7766-1009-3 Deutsch Märchen 183 entfällt 7 georgische Märchen: Die
Schweinebraut u.a.
275 Gutschmasty, Alesch Weiße Träume 1987 Sowjetliteratur 9,93-106 Russisch Erzählung(en 14 Köhler, O.
)
276 Haratischwili, Nino Das mangelnde Licht 2022 Frankfurter Verlagsanstalt, 2 978-3-627-00293-0 Deutsch Roman 830
Frankfurt am Main
277 Haratischwili, Nino Die Katze und der General 2018 Frankfurter Verlagsanstalt, 978-3-627-00254-1 Deutsch Roman 763 entfällt
Frankfurt am Main
278 Haratischwili, Nino Ohne Titel (Nobuyoshi Araki) 2016 in "Acht Betrachtungen II" 978-3-943407-64-8 Deutsch Text(e) 20 entfällt Herausgeber: Literaturhaus
Henrich Editionen, Frankfurt Frankfurt, MMK Museum für
Moderne Kunst Frankfurt
279 Haratischwili, Nino Der Herbst der Untertanen 2015 Verlag der Autoren, Frankfurt 978-3-88661-373-1 Deutsch Theaterstück 195 entfällt
a.M. (e)
280 Haratischwili, Nino Land der ersten Dinge / 2014 Deutsch Theaterstück entfällt Uraufführung 14.11.2014
Budicky (e) Deutsches Theater Berlin
281 Haratischwili, Nino Das achte Leben (für Brilka) 2014 Frankfurter Verlagsanstalt 978-3-627-00208-4 Deutsch Roman 1279 entfällt Theaterfassung: Uraufführung
08.04.2017 im Thalia Theater,
Hamburg; Programmheft Nr 150
282 Haratischwili, Nino Mein sanfter Zwilling 2011 Frankfurter Verlagsanstalt 978-3-627-00175-9
Deutsch Roman 379 entfällt Neuauflage 2013, btb, München
ISBN 978-3-442-74550-0
283 Haratischwili, Nino Zorn 2011 Verlag der Autoren, Frankfurt 978-3-88661-342-7 Deutsch Theaterstück 141 entfällt
a.M. (e)
284 Haratischwili, Nino Zorn / Radio Universe :zwei 2011 Verlag der Autoren, Frankfurt 978-3-88661-342-7 Deutsch Theaterstück 141 entfällt Radio Universe: Uraufführung
Stücke a.M. (e) 07.04.2010; Kampnagel,
Hamburg
285 Haratischwili, Nino Juja 2010 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-940426-48-2 Deutsch Roman 299 entfällt Neuauflage 2016, Ullstein,
Berlin ISBN 978-3-548-28792-8
286 Haratischwili, Nino Georgia / Liv Stein 2009 Verlag der Autoren, Frankfurt 978-3-88661-318-2 Deutsch Theaterstück 148 entfällt
a.M. (e)
287 Haratischwili, Nino Der Cousin und Bekina 2001 Katzengraben-Presse, Berlin- 978-3-910178-36-6 Georgisch / Erzählung(en entfällt Gestaltung: Ewald, C.;
Köpenick Deutsch ) einmalige und limitierte Auflage
288 Häusermann, Thomas Musik aus Georgien 1993 Erka Verlag, Bruchsal 3-929184-05-2 Deutsch / Volkslied(er) 39 Swimonischwili, Bestandsaufnahme traditioneller
(Hrsg.) Georgisch A.; georgischer Vokal- und
Swimonischwili, Instrumetalmusik,
M.; K'obachidze, herausgegeben vom Ensemble
N.; Georgika, Tbilissi
Tschatschchiani,
N.; Purtzeladse,
N.; Marchev, Y.;
Neukomm,R.;
Flury, L.
289 Hemzal, G. (Bearb.) Die Zauberkappe: Georgische 1957 Kultur und Fortschritt, Berlin Russisch Märchen 271 Spady, M.
Märchen
Auswahl georgischer Literatur in deutscher Übersetzung - Erscheinungsjahr 2018 290 Iaschaghaschwili, Abo Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3-948-15629-9 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
(Autor), Kekelidze,Giorgi 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
(Autor), Dolenjashvili, Katja Wolters und Erzählungen
Teona (Autor), Bugadze, Olga Köhler
Lasha (Autor), Anfimiadi,
Diana (Autor), Tarba, Neli
(Autor), Nachkebia, Daur
(Autor), Gogua, Aleksei
(Autor), Chachkhalia,
Denis (Autor) Akhuba,
Djuma (Autor), Odischaria,
Agrba (Hrsg.)
291 Iaschaghaschwili, Abo Georgien . Eine Literarische 2018 Frankfurter Verlagsanstalt, 1 978-3-627-00257-2 / Georgisch 190 Rachel Gratzfeld, Anthologie
(Aut.),Kikodze, Archil Reise Frankfurt am Main 3627002571 Sybilla Heinze
(Aut.), Melaschwili, Tamta
(Aut.), Kwinikadse, Nestan
Nene (Aut.), Kordsaia-
Samadaschwili, Anna
(Aut.)
292 Iaschaghaschwili, Abo Royal Mary: Ein Mord in Tiflis 2017 edition.fotoTAPETA, Berlin 978-3-940524-60-7 Georgisch Roman 120 Wittek, Lia Originaltitel: [როიალ მერი,
სიკვდილი თბილისში]
293 Iaschaghaschwili, Abo Royal Mary: Ein Mord in Tiflis 2018 edition.fotoTAPETA, Berlin 978-3-940524-60-7 Georgisch Roman 127 Wittek, Lia Originaltitel: [როიალ მერი,
სიკვდილი თბილისში]
294 Iatashvili, Shota Im Alter / Das Wesen des 2004 Salz 29,115,23-24 Georgisch Gedicht(e) 2 Chotiwari-Jünger,
Porzellans / Das Brot aus der S.;
Ferne Chatschapuridse,
T.
295 Iliazd - Pseudonym für Philosophia 2017 Matthes & Seitz, Berlin 978-3-95757-475-6 Russisch Roman 383 Kühn, R. mit einem Nachwort von Régis
Sdanewitsch, Ijia alias Eli Gayraud und Anmerkungen von
Eganbjuri Sergej Kudravcev, Régis
Gayraud und Regine Kühn
296 Iliazd - Pseudonym für Verzückung 2018 Matthes & Seitz, Berlin 978-3-95757-619-4 Russisch Roman 450 Kühn, R.
Sdanewitsch, Ijia alias Eli
Eganbjuri
297 Imnadze, Irene (Hrsg.) Süß das Leben, bitter auch ... 2009 Re-Di-Roma-Verlag, Remscheid 978-3-86870-083-1 Georgisch / Gedicht(e) 145 Imnadze, I., bi-lingual georgisch/deutsch; s. Einzellistung der Autoren
Deutsch Neuhaus, J.
298 Inanishvili, Rewas Eva 1977 Sowjetliteratur 6,71-73 Russisch Erzählung(en 3 Pirskawetz, L.
)
299 Inanishvili, Rewas Weinlese / Der Weg zum 1989 Sowjetliteratur 4,108-117 o.A. Erzählung(en Salzmann, P. Zitiert nach (16)
Haus Deiner Mutter / )
Großmutter und ihr Enkel
300 Ingorokva, Nato Zwischenstation 2018 Corvinus Presse, Berlin 978-3-942280-43-3 Georgisch Gedicht(e) 62 Wolters, K.; Zeichnungen von Goltzsche, D.
Herzog, M.
301 Ioseliani, Otia Das Mädchen in weiß 1960 Russischer Digest 3,9,65-72 o.A. Erzählung(en 7 Walden, E. zitiert nach (7, 11)
)
302 Ioseliani, Otia Solange der Wagen rollt - in 1975 Verlag Volk und Welt, Berlin o.A. Erzählung(en 66 Pirskawetz, L. Zitiert nach (11)
"Sowjetische Zeitstücke", Bd.1 )
303 Iosseliani, Otia Anführer der Steinböcke 1977 Sowjetliteratur 6,35-47 Russisch Erzählung(en Pirskawetz, L.
)
304 Iosseliani, Otia Sechs alte Jungfern und ein 1977 Henschel Theaterverlag, Berlin Russisch Theaterstück 87 Gusner, I. DDR Erstaufführung
Mann (e) 26.02.1977, Volkstheater
Rostock
305 Ioseliani, Otia Zwei Menschen auf einer 1983 Sowjetliteratur 2,5-33 o.A. Erzählung(en Steinmetz, L. Zitiert nach (2)
Insel )
306 Jandieri, Kote - siehe Familienchronik http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Jandieri.pdf Georgisch Erzählung(en 13 Pkhakadze, R. Frankfurter Literatursalon
Dshandieri ) Euterpe, Probeübersetzungen
(web 02.12.2017)
307 Jandieri, Kote - siehe Globalisierung: Eine 2018 Klak Verlag, Berlin 978-3-943767-93-3 Georgisch Roman 109 Mikeladse-
Dshandieri georgische Geschichte Bachsoliani, Natia
308 Jandieri, Kote; Zakharov, Petre Otskheli. In Flammen 2018 Ciconia Verlag, Leipzig 978-3-945867-18-1 Deutsch Theater, 180 o.A.
Vadim der Zeit: Georgien, Theater, Darstellende
Moderne Kunst
309 Javakhishvili, T. Der Irre mit dem Megaphon - 2014 Aspei, Bochum 978-3-936839-06-7 Georgisch Text(e) Okropiridse, S.
in Hüttel, M. (Hrsg.) "Schrift:
Aspei - Literatur und Kunst
zwischen Ost und West" S.38
310 Jeligulaschwili, E. Das ist ein wirklicher Arbeiter 1981 Sowjetliteratur 1,8-13 o.A. Erzählung(en 6 o.A. Zitiert nach (2)
)
311 Jikidse, Jano Thuja!.. http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Jikidze.pdf Georgisch Erzählung(en 12 Metskhovrishvili, T. Frankfurter Literatursalon
) Euterpe, Probeübersetzungen
(web 26.07.2017)
312 Jorjaneli, Nika Roter Schein 2018 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-224-3 Georgisch Gedicht(e) 82 Schiffner, Sabine Kaukasische Bibliothek ; Band
21. Georgien, Pop, Traian
(Hrsg.)
Rothfuss, Uli (Hrsg.)
313 Jorjoliani, Ruska Du bist in einer Luft mit mir 2018 Rotpunkt Verlag 978-3-85869-793-6 Georgisch Roman 216 Sauser, B. vom Verlag für Juli 2018
angekündigt
314 Kachidse, Medea Du gingst... 1975 Sowjetliteratur 3,127 o.A. Gedicht(e) 1 Elperin, J. Zitiert nach (2)
315 Kachidse, Medea Der Baum 1977 Sowjetliteratur 6,32-33 Georgisch Gedicht(e) 2 Wegener, B.
316 Kadagidse, N. Der Zwerg Tüpfelchen 1995 Mitteilungsblatt der Berliner Georgisch Erzählung(en 3 o.A. Zitiert nach (7)
Georgischen Gesellschaft, 29- )
31
317 Kaladse, Karlo Das georgische Wort u.a. 1969 Sowjetliteratur 1,130-135 o.A. Gedicht(e) Pfeffer, N. Zitiert nach (2)
318 Kaladse, Karlo Auch unser Tag ist 1977 Sowjetliteratur 6,30-31 o.A. Gedicht(e) 2 Österreicher, S.
angebrochen
319 Kaladse, Karlo Traubenlese / Das georgische 1972 Sowjetliteratur 11,59-60 o.A. Text(e) 2 Pfeffer, N.
Wort
320 Kalandadse, Ana Nino kam durch die Berge / 1977 Sowjetliteratur 6,31-32 Georgisch Gedicht(e) 2 Erb, E., Hoffmann,
Warum bist Du vom Weg M.
abgekommen
321 Kalandadse, Ana Sage, Marienkäfer 1984 Neue Züricher Zeitung, 104 vom Georgisch Gedicht(e) Neukomm, R.
05./06.05.1084
322 Kalandadse, Ana Auf den adsharischen Bergen 1987 Sowjetliteratur 9,39-40 Georgisch Gedicht(e) 2 Perters, K.,
der Schnee, u.a. Schaiber, M.
323 Kalandadse, Anna Auf dem Friedhof u.a. 1998 Kaukasische Post 13,11 o.A. Gedicht(e) Gurtschiani, L. Zitiert nach (2)
324 Kalandadse, Ana Die Schlange 2003 Mitteilungsblatt Vereinigung Georgisch Gedicht(e) 1 Neukomm, R. Zitiert nach (7)
Freunde Georgiens Schweiz
8,14
325 Kalandadse, Anna Auf dem Weg nach Bethanien 2016 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-139-0 Georgisch Gedicht(e) 2 Paitschadse, M.;
- in Elbakidse, M. et al. "Eine Lisowksi, M.
kurze Einführung in die
georgische Literatur" S. 148-
149
326 Kalinke, V.; Pare, I; Martyrien - Altgeorgische 2018 Leipziger Literaturverlag, Leipzig 978-3-86660-234-2 Georgisch Erzählung(en 170 Dschawachischwili
Bakradse, L. (Hrsg.) Heiligenlegenden ) , I.; Amaschukeli,
N.
327 Karalaschwili, Otar (Hrsg.) Der König, der nicht lachen 2017 NordSüd Verlag, Zürich 978-3-31410384-1 Georgisch Märchen 151 Fähnrich, H.
konnte Minkner, S.;
Karalaschwili, O.
328 Karchkhadse, Jemal Antonio und David 2018 Leipziger Literaturverlag, Leipzig 978-3-86660-236-6 Georgisch Roman 170 Okropiridse, S.,
Naroushvili, L.
329 Karchkhadse, Jemal Antonio und David 2018 Leipziger Literaturverlag, Leipzig 978-3-86660-236-6 Georgisch Roman 160 Naroushvili,
Lamara,,Okropirids
e, Sergo, Kalinke,
Viktor, Deschauer,
Nikola
330 Kartozia, Alexander; Zug nach Tbilissi. Ein [2019] Suhrkamp Verlag, Berlin 978-3-518-42834-4 Georgisch Erzählung(en 383 o.A.
Schreiber, Eduard (Hrsg.) Lesebuch )
331 Kartschchadse, Dschemal Tag eins http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Kartschchadze.pdf Georgisch Erzählung(en 14 Okujava, V. Frankfurter Literatursalon
(web 26.07.2017)
332 Kartwelischwili, David Achali zigni (Das neue Buch) 2008 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Kartwelischwili_Axalicigni_Inhaltsangabe.pdf
333 Karumidse, Surab Der Ziegenbock und Gigo 2004 Salz 29,115,31-42 Georgisch Erzählung(en 12 Chatschapuridse, Zitiert nach (16)
) T.
334 Karumidse, Surab Melia-tulepia: Fox-trot (Melia- 2011 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Karumidse_Melia_Inhaltsangabe.pdf
tulepia: Foxtrott)
335 Karumidze, Zurab Dagny oder Ein Fest der 2017 Weidle Verlag, Bonn 978-3-938803-85-1 Englisch Roman 280 Weidle, S. Übersetzung folgt der 2013 bei
Liebe Dalkey Archive Press
erschienenen Fassung
336 Kasbegi, Aleksandre Eliso 2014 Shaker Verlag, Herzogenrath 978-3-8440-2491-3 Georgisch Erzählung(en 128 Chotiwari-Jünger,
) S.
337 Kasper, Karlheinz (Hrsg.) Preis des Sieges: Sowjetische 1975 Militärverlag der DDR, Berlin Russisch Erzählung(en 455 Willnow, R.
Kriegserzahlungen )
338 Katscharawa, Karlo Elegie u.a. 2004 Salz 29,115,13-14 Georgisch Gedicht(e) Chatschapuridse, Zitiert nach (16)
T.
339 Katscharawa, Karlo Gedichte - in "Katscharawa 2013 Tbilisi Georgisch Gedicht(e) 22 Paitschadse, M. Zitiert nach (16)
und Deutschland" S.227-248
340 Katscharawa, Karlo Egnate Ninoschwili - in Hüttel, 2014 Aspei, Bochum 978-3-936839-06-7 Georgisch Text(e) Paitschadse, M.
M. (Hrsg.) "Schrift: Aspei -
Literatur und Kunst zwischen
Ost und West" S.37
341 Katscharawa, Karlo 15. Gedicht u.a. in "Der König http://www.satt.org/kunst/09_05_katscharawa.html Georgisch Gedicht(e) Paitschadse, M. web 03.01.2018
und der Dichter"
342 Kekelidze,Giorgi (Autor), Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
Iaschaghaschwili, Abo 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
(Autor), Dolenjashvili, Katja Wolters und Erzählungen
Teona (Autor), Bugadze, Olga Köhler
Lasha (Autor), Anfimiadi,
Diana (Autor), Tarba, Neli
(Autor), Nachkebia, Daur
(Autor), Gogua, Aleksei
(Autor), Chachkhalia,
Denis (Autor) Akhuba,
Djuma (Autor), Odischaria,
Agrba (Hrsg.)
343 Kekelidze, Giorgi Verstecken Sie und Suchen https://www.lyrikline.org/en/poems/7785#.WYiDQelpyM8 Georgisch Gedicht(e) Kihm, S.; web 07.08.2017 und 02.04.2018
Sie Wirkliches Geschäft des Lomtadse, N.;
Gottes und Besetzt / Fehlen. Dengg, J.,
Dorf. Fehlen / Kriegsode / Popiashvili, N.
Vogelscheuchen-Buch den
Göttern - den Menschen
344 Kekelidze, Giorgi Tomas Märchen 2018 Lauinger Verlag 978-3-7650-8656-4 Georgisch Märchen 48 Kvaratskhelia, N. vom Verlag für September 2018
angekündigt
345 Keklidse, Nodar Der Karren mit der Papacha, 1985 Berlin o.A. Erzählung(en 5 Alpers, K. Zitiert nach (16)
dem Weinschlauch und dem )
Dolch - in "Schneeglöckchen:
Erzählungen aus der
Sowjetliteratur" S.74-78
346 Kelechidse, Nana Dsewach, mein Leben / 2014 Manuskripte, Graz 205,108-110 o.A. Gedicht(e) Dengg, J; Idoidse, Zitiert nach (16)
Schlaflied für Puppen / Gerste N.
Feuer
347 Kemoklidse, G. Das neue System - in "Die 1971 Eulenspiegel-Verlag, Berlin o.A. Text(e) Nelken, A. Zitiert nach (16)
Bärendusche" S.61-63
348 Kemoklidse, G. Die kleinen Dinge des Lebens 1976 Eulenspiegel-Verlag, Berlin o.A. Text(e) 4 Möckel, A. Zitiert nach (16)
- in Wesselowski, W., Möckel,
A. "Die Braut aus dem
Trolleybus" S.178-181
349 Ketewan, Tochter von Schon verdeckt des Mondes 1903 E. Piersons Verlag, Georgisch Gedicht(e) Leist, A.
Heraklion II Nebelhülle.. - in Leist, Arthur Dresden/Leipzig
"Das georgische Volk", S.227-
8
350 Ketschaghmadse, Giorgi Der kleine Schatten 1974 Neues Leben, Berlin Georgisch Roman 243 Fähnrich, H.
351 Ketsba-Khundadze, Lali Spiel der Laute. Deutsche 2018 Grupello Verlag Bruno Kehrein, 978-3-89978-318-6 Deutsch Gedicht(e) 104 entfällt
Lyrik aus Georgien Düsseldorf
352 Khachapuridse, Tengis Die Rettungsringe 2009 Engelsdorfer Verlag, Leipzig 978-3-86901-141-7 Deutsch Roman 301 entfällt
353 Khachapuridse, Tengis in "Ein Netz von Wegen" 2009 Engelsdorfer Verlag, Leipzig 978-3-86901-048-9 Deutsch Erzählung(en entfällt
)
354 Khachapuridse, Tengis; in "Weiße Weihnacht wieder" 2010 Engelsdorfer Verlag, Leipzig 978-3-86901-900-0 Deutsch Erzählung(en entfällt
Zöllner, Angelika )
355 Khachapuridse, Tengis in "Die Mauer - Le Mur" 2011 Dr. Ronald Henss Verlag Deutsch Erzählung(en entfällt zweisprachige Ausgabe,
Erinnerungsgeschichten 1 ) Deutsch / Französisch
356 Khachapuridze, Tengis Finale Szene 2012 Tamarioni Verlag, Tbilisi 978-9941-0-4846-3 o.A. Roman, 168 o.A. zitiert nach (13)
Erzählung(en
)
357 Khachapuridse, Tengis Ein Routinefall - in "Morde, die 2013 Cobbel: Net-Verlag 978-3-942229-93-7 Deutsch Erzählung(en 7 entfällt
ungeklärt bleiben" )
358 Khachapuridse, Tengiz Im Karussel mit dem Tod 2013 Sybilla Wegener Verlag, Berlin 978-3-981-5766-0-3 Deutsch Erzählung(en entfällt
)
359 Kharanauli, Besik Weiße Windhunde / Für die https://www.lyrikline.org/de/ Georgisch Gedicht(e) Reinhart, S.; web 07.08.2017, 02.12.2017,
Zukunftsrosen / Wo nur sind gedichte/3449#.WsKIfK3qh0w Zizagi-Wittek, L. 02.04.2018
die Kinder denn, Kinder hab
ich nicht gesehn... / Der
Storch / Berührung / Es ist
Herbst / Der Stock
360 Kharanauli, Besik Sprich mir vor, Angelina : fünf 2018 J & D Dagyeli Verlag, Berlin 978-3-935597-92-0 Georgisch Gedicht(e) 247 Chigladze, Nana Hummelt, Norbert (Hrsg.)
Poeme
361 Khukhua, Shorena Ankunft im Rollstuhl 2018 Drava Verlag, Klagenfurt 978-3-85435-881-7 Georgisch Roman 250 Kotrikadse, T.
362 Kiatscheli, Leo - schrieb Gwadi Bigwas Wandlung 1951 Kultur und Fortschritt, Berlin Russisch Roman 264 Brichmann, M.
auch unter Pseudonym
Schengelaia, Leon
363 Kiknadse, A. Die Kandidatenanwärterin 1980 Sowjetfrau 6,22-23 o.A. Erzählung(en 2 o.A. Zitiert nach (2)
)
364 Kiknadse, A. An der Kreuzung 1971 Sowjetfrau 13,16-17 o.A. Erzählung(en 2 o.A. Zitiert nach (2)
)
365 Kikodse, Artschil Tschitis da kazis ambawi 2013 http://gratzfeld.ch/pages/de/authors/artschilkikodse/title/tschitisdakazisambawi.php
Georgisch Roman 150 o.A. deutsche Leseprobe, web
(Vögel und Männer) 28.12.2017
366 Kikodze, Archil (Aut.), Georgien . Eine Literarische 2018 Frankfurter Verlagsanstalt, 1 978-3-627-00257-2 / Georgisch 190 Rachel Gratzfeld, Anthologie
Melaschwili, Tamta (Aut.), Reise Frankfurt am Main 3627002571 Sybilla Heinze
Kwinikadse, Nestan Nene
(Aut.), Kordsaia-
Samadaschwili, Anna
(Aut.), Iaschaghaschwili,
Abo (Aut.)
367 Kikodse, Artschil Die Geschichte von einem 2018 Ullstein Verlag, Berlin 978-3-548-29100-0 Georgisch Erzählung(en 140 Mikeladse-
Vogel und einem Mann ) Bachsoliani, Natia
368 Kikodse, Artschil Der Südelefant 2020 Ullstein Verlag, Berlin 1. Aufl., 978-3-548-06118-4 Georgisch Roman 322 Haratischwili, Ullstein Taschenbuch ; 06118
ungekuerzte Nino, Büttner,
Ausgabe Martin
368 Kikodse, Artschil Der Südelefant 2018 Ullstein Verlag, Berlin 978-3-550-08197-2 Georgisch Roman 270 Haratischwili,
Nino, Büttner,
Martin
369 Kikodse, Artschil Der Südelefant 2020 Ullstein Verlag 978-3-548-06118-4 Georgisch Roman 322 Haratischwili, Originaltitel: სამხრეთული
Nino, Büttner, სპილო.
Martin
370 Kikodze, Archil; Hänel, Auf dem Balkon Europas 2017 Mitteldeutscher Verlag, Halle 978-3-95462-888-9 Deutsch / Text(e) 160 Hübner, C.
Gerald Englisch
371 Kilassonia, Nasi Die Arbeiterklasse 1977 Sowjetliteratur 6,48 Georgisch Gedicht(e) 1 Hoffmann, M.
372 Kimeridze, Dimitri Erinnerung, Opfer zur Liebe, http://www.georgisch.com/literatur-deutsch-georgisch-artikel-uebersetzungen/georgische-gedichte-deutsche-uebersetzungen/
Georgisch Gedicht(e) Berscheid- web 13.08.2017
Gedanken im Ausland, Kimeridze, I.
Geburtstag, Wort eines alten
Mannes
373 Kipiani, Edischer - siehe Moment musical 1956 Eulenspiegel 3,36,580 o.A. Text(e) Ischkadua, A.; Zitiert nach (16)
Qipiani Albrecht, e.
374 Kipiani, Edischer - siehe Hände 1962 Kultur und Leben 6,10,35-38 o.A. Erzählung(en 4 o.A. Zitiert nach (2)
Qipiani )
375 Kipiani, Edischer - siehe Wie die Öchslein zu ihrem 1962 Sowjetfrau 10,17 o.A. Märchen Jakowlewa, X. Zitiert nach (2)
Qipiani Namen kamen
376 Kipiani, Edischer - siehe Das Urteil der Berge 1996 Kaukasische Post 6,13 Georgisch Text(e) Chuzischwili, N. Zitiert nach (16)
Qipiani
377 Kirsch, Rainer (Hrsg.) Auszog das Fürchten zu 1985 Rowohlt Verlag, Reinbek 978-3-49803-428-3 Georgisch Gedicht(e), 259 Kirsch, R.
lernen - Prosa, Gedichte, Prosa
Komödie
378 Kldiaschwili, Dawit Samanischwilis Stiefmutter 2018 Dörlemann Verlag, Zürich 978-3-03820-060-4 Georgisch Roman 159 Gratzfeld, Rachel Originaltitel: [სამანიშვილის
დედინაცვალი]
379 Koban, Aron (Hrsg.) Neue Lyrik aus Georgien 2009 Ostragehege, Zeitschrift für Georgisch Gedicht(e) Eberspächer, B. Einführung: Sergo Khangulian "Zu Georgiens Geschichte und Literatur" - siehe Einzellistung der Autoren
Literatur und Kunst, 53
380 Kocialek, Anneliese Der Kater mit dem 1977 Kinderbuchverlag, Berlin o.A. Märchen 132 Spady, M. enthält zwei georgische
(Bearb.) Goldschwanz Märchen
381 Kocialek, Anneliese Kieselchen und Beerchen und 1977 Kinderbuchverlag, Berlin o.A. Märchen 80 o.A.
(Bearb.) andere Märchen aus der
Sowjetunion
382 Kolpakowa, N. (Bearb.) Goldene Hände: Eine 1953 Kinderbuchverlag, Berlin Russisch Märchen 58 Kronenberg, H. enthält das georgische Märchen
Märchensammlung der Völker "Der blaue Teppich"
der Sowjetunion
383 Kordsaia-Samadaschwili, Georgien . Eine Literarische 2018 Frankfurter Verlagsanstalt, 1 978-3-627-00257-2 / Georgisch 190 Rachel Gratzfeld, Anthologie
Anna (Aut.), Reise Frankfurt am Main 3627002571 Sybilla Heinze
(Aut.), Kikodze, Archil
(Aut.), Kwinikadse, Nestan
Nene (Aut.)
384 Kordsaia-Samadaschwili, Schuschanikis schwilebi 2011 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Kordsaia_Schuschanik_Inhaltsangabe.pdf

Ana (Schuschaniks Kinder)
385 Kordsaia-Samadaschwili, Ich, Margarita 2014 Hans Schiler, Berlin/Tübingen 978-3-89930-408-4 Georgisch Roman 205 Heinze, Sybilla
Anna
386 Kordsaia-Samadaschwili, Wer hat die Tschaika getötet? 2016 Hans Schiler, Berlin/Tübingen 978-3-89930-029-1 Georgisch Roman 170 Heinze, S.
Anna
387 Kordsaia-Samadaschwili, Schuschaniks Kinder 2018 Hans Schiler, Berlin/Tübingen 978-3-89930-213-4 Georgisch Roman ca. 120 Heinze, S. siehe Nr 345, vom Verlag
Anna angekündigt
388 Kordsaia-Samadaschwili, Sinka Mensch 2020 Frankfurter Verlagsanstalt, 978-3-627-00275-6 Georgisch Roman 183 Heinze, Sybilla
Anna Frankfurt am Main
389 Kordsaia, Manana Alexi Matchavariani - Der 2015 Wolke Verlag, Hofheim 978-3-95593-067-7 Georgisch Biographie 237 Mikeladse- Matchavariani, V. (Hrsg.)
Komponist und seine Zeit Bachsoliani, N.
390 Korn, Agnes; Saladse, M. Ein Schluck aus dem blauen 1994 Selbstverlag Korn, A.; Saladse, -Georgisch Gedicht(e) 36 Korn, A.; Saladse, s. Einzellistung der Autoren
(Hrsg.) Trinkhorn M., Wien M.
391 Korn, Ilse (Bearb.) Der Falke unter dem Hut 1967 Kinderbuchverlag, Berlin o.A. Märchen 277 Spady, M. enthält zwei georgische
Märchen
392 Kostawa, Merab Am Haff u.a. 1999 Kaukasische Post 17,20 Georgisch Text(e) Beglarischwili, Z. Zitiert nach (2)
393 Kotetischwili, Wachuschti Tschemi zutisopeli (Mein 2005 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Inhaltsangabe_Kotetischwili_zutisopeli.pdf
Leben hier)
394 Kurchuli, Beka Ori mtwaris ambawi (Die 2011 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Kurchuli_ZweiMonde_Inhaltsangabe.pdf

Geschichte der beiden )
Monde)
395 Kurzchalia, Helga Haus des Kindes 2021 Matthes & Seitz, Berlin 1 978-3-7518-0613-8 Deutsch 140
396 Kurzchalia, Helga Lamaras Briefe oder vom 2010 Lichtig-Verlag, Berlin 978-3-929905-23-6 Deutsch Roman 123 entfällt
Untergang des Kommunismus
397 Kurzchalia, Helga Im Halbschlaf 2000 Rotbuch-Verlag, Berlin 978-3-434-53045-9 Deutsch Roman 170 entfällt
398 Kvinikadze Nestan (Nene) Die Nachtigallen von Isfahan 2017 Orlanda Verlag, Berlin 978-3-944666-36-5 Georgisch Roman 110 Muschelischwili, T.
399 Kwinikadse, Nestan Nene Georgien . Eine Literarische 2018 Frankfurter Verlagsanstalt, 1 978-3-627-00257-2 / Georgisch 190 Rachel Gratzfeld, Anthologie
(Aut.), Kordsaia- Reise Frankfurt am Main 3627002571 Sybilla Heinze
Samadaschwili, Anna
Abo (Aut.), Kikodze, Archil
(Aut.)
400 Kvizhinadze, Shorena Die Königin der Angst 2013 aa-infohaus, Wien 978-3-9503040-8-4 Deutsch Bilderbuch 33 entfällt
401 Kwantaliani, Scharlota Gedichte aus dem Zyklus 2004 Salz 29,115,54 Georgisch Gedicht(e) Chotiwari-Jünger,
"Animation" S.
402 Kvaratskhelia, Gucha Die Lichtstrahlen 2018 Bakmi Publishing House, Tbilisi 978-9941-483-01-1 Georgisch Theaterstück Schmidt, S. Manana Tandaschwili (Hrsg.)
(e)
403 Kwaskhwadse, Avtandil Das Spiel des Todesengels. 2017 Reichert Verlag, Wiesbaden 978-3-95490-256-9 Georgisch Roman 568 Fähnrich, H. Vorwort des georgischen
Georgien unter Stalin Schriftstellers R.
Tschchartischwili
404 Kwitaischwili, Emsar Wem ich was schulde, seit 1987 Sowjetliteratur 9,41 o.A. Gedicht(e) 1 Warkentin, J.
manch einem Jahr...
405 Kwliwidse, Micheil Die Idee - in "Die 1971 Eulenspiegel-Verlag, Berlin o.A. Text(e) 2 Nelken, A. Zitiert nach (16)
Bärendusche" S.64-65
406 Kwliwidse, Micheil Im Krankenzimmer - in 1974 Progress Verlag, Moskau o.A. Text(e) 1 Warkentin, J. Zitiert nach (16)
Warkentin, J. "Stimmen aus
den 15 Republiken" S.102
407 Kwliwidse, Micheil Barataschwilis Monolog 1977 Sowjetliteratur 6,33 Georgisch Gedicht(e) 1 Remane, M.
408 Kwliwidse, Micheil Die Heimat 1978 Sowjetliteratur 5,125-131 o.A. Erzählung(en 6 Remane, M. Zitiert nach (2)
)
409 Kwliwidse, Micheil In keiner Stadt könnt ich je 1980 Sowjetliteratur 6,94-95 o.A. Text(e) 2 Remane, M. Zitiert nach (2)
Wurzeln schlagen u.a.
410 Kwliwidse, Micha Das Meer 1987 Sowjetliteratur 9,24 Georgisch Gedicht(e) 1 Remane, M.
411 Lach, Robert (Hrsg.) Gesänge russischer 1928 Hölder-Pichler-Tempsky A.G., Georgisch Volkslied(er) 253 Bleichsteiner, R.
Kriegsgefangener. III. Band: Wien, Leipzig
Kaukasusvölker - 1. Abteilung:
Georgische Gesänge
412 Lach, Robert (Hrsg.) Gesänge russischer 1931 Hölder-Pichler-Tempsky A.G., Georgisch Volkslied(er) 63 Bleichsteiner, R.
Kriegsgefangener. III. Band: Wien, Leipzig u.a.
Kaukasusvölker. 2. Abteilung:
Mingrelische, abchasische,
svanische und ossetische
Gesänge
413 Latschaschwili, T. Der Biberjunge als Holzfäller 1986 Sowjetfrau 12,20 o.A. Erzählung(en Schukar, W. Zitiert nach (2)
)
414 Lebanidse, Muraman Undenkbar, ich wär Dir nie 1987 Sowjetliteratur 9,42 o.A. Gedicht(e) 1 Warkentin, J.
begegnet ...
415 Leist, Artur (Hrsg.) Georgien: Natur,Sitten und 1885 Verlag W. Friedrich, Leipzig Deutsch / Gedicht(e) 130 Leist, A. s. Einzellistung der Autoren
Bewohner Georgisch
416 Leist, Artur (Hrsg.) Georgische Sprichwörter 1900 Aus fremden Zungen, Nr.9 Georgisch Sprichwörter Leist, A.
417 Leist, Artur (Hrsg.) Georgische Dichter 1900 E.Pierson’s Verlag, Georgisch Gedicht(e), 173 Leist, A. s. Einzellistung der Autoren; Neuauflage 2018, Severus Verlag, Hamburg ISBN: 978-3-95801-795-5
Dresden/Leipzig, 2. erw.Auflage Volkslied(er)
418 Leist, Artur (Hrsg.) Das georgische Volk 1903 E. Piersons Verlag, Georgisch Erzählung(en 354 Leist, A. s. Einzellistung der Autoren
Dresden/Leipzig ), Gedicht(e),
Sprichwörter.
..
419 Leist, Artur (Hrsg.) Georgische Volkslieder, 2018 SEVERUS 978-3-95801-795-5 Georgisch Gedicht(e), XXXI, 173 Leist, A. S. Einzellistung der Autoren
Gedichte und Aphorismen. Volkslied(er), S.
Zusammengetragen um 1900 Aphorismen
420 Lejava, Zurab - auch Ein Becher Blut: Erzählungen 2018 Edition Monhardt, Berlin 978-3-9817789-3-9 Georgisch Erzählung(en 248 Muschelischwili, Nachwort von Zaal
Leschawa ) Tamar Andronikashvili
421 Leonidse, Georgi Prometheus / Stalin - in "Von 1952 Verlag Neues Leben, Berlin Georgisch Text(e) 2 Huppert, H.; zitiert nach (7)
Dir singt die Erde: Gedichte Dershawin, B.;
über Stalin" S.58-59; Kohlz, H.
422 Leonidse, Georgi Dichterseele 1959 Sowjetliteratur 11,154 o.A. Text(e) 1 Österreicher, S. Zitiert nach (2)
423 Leonidse, Georgi Ich singe das Heimatland 1967 Sowjetliteratur 11,12 Georgisch Gedicht(e) 1 Huppert, H. Zitiert nach (2)
424 Leonidse, Georgi Das Wort Lenins 1970 Sowjetliteratur 3,40 Georgisch Text(e) 1 Weinstock, R. Zitiert nach (2)
425 Leonidse, Georgi Das Leben Georgiens 2003 Mitteilungsblatt Vereinigung Georgisch Gedicht(e) 1 Neukomm, R. Zitiert nach (7)
8,14
426 Leonidse, Georgi Den Dichtern Aserbaidschans 1949 Tägliche Rundschau, Jg.5,262,6 Georgisch Gedicht(e) 1 o.A. Zitiert nach (16)
427 Leonidse, Georgi Zartgelber Morgen 1981 Neue Züricher Zeitung, Georgisch Gedicht(e) 1 Neukomm, R. Zitiert nach (7)
19./20.12.1981; 62
428 Leonidze, G. Aus Stalins Kindheit 1950 Bukarest o.A. Text(e) o.A. Zitiert nach (16)
429 Leonidse, G. Der Mond als Tamada - 1974 Progress Verlag, Moskau o.A. Text(e) 1 Warkentin, J.
den fünfzehn Republiken"
S.103
430 Leschawa, Surab Bawschwis nakbeni 2009 http://gratzfeld.ch/pages/de/authors/surableschawa/title/bawschwisnakbeni.php
Georgisch Roman, 411 o.A. Inhaltsangabe und Leseproben;
karaliokse oktombris Erzählung(en web 28.12.2017
tweschi... (Als das Kind im )
Oktober in die Kakifrucht biss)
431 Leschawa, Surab Uchurdawebeli moneta (Nicht 2010 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Leschawa_Waehrung_Inhaltsangabe.pdf

umrechenbare Währung) )
432 Leschawa, Surab Sinaghde siqalbisa (Die 2011 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Leschawa_Echtheit_Inhaltsangabe.pdf

Echtheit des Falschen) )
433 Levin, Isidor (Hrsg.) Märchen aus dem Kaukasus 1978 Eugen Diederichs Verlag, 978-3-424-00596-7 Georgisch / Märchen 318 Schenkowitz, G. Mit 13 georgischen Märchen; 2.
Düsseldorf Russisch / Auflage 1989
Aserbeidschanisc
h
434 Litanischwili, Timur Beichte eines verrückten 1998 Edition Amadis, Berlin 978-3-929560152 Russisch Roman 168 Lange, H. Der Name ist ungeklärtes
Emigranten: (im Banne der Pseudonym
"Maja")
435 Lobzhanidze, Giorgi Georgiens Herz ist ... mit 2018 Größenwahn Verlag, Frankfurt 978-3-95771-222-6 Georgisch Gedicht(e) 165 Chigladze, Nana; siehe Einzellistung der Autoren
(Hrsg.) Poesie infiziert : 33 Nachdichtung:
GegenwartslyrikerInnen Schiffner, Sabine
436 Lomouri, Irakli Ein seltsamer Vorfall / Das 1990 Sputnik 23,6,126-133 o.A. Erzählung(en 7 o.A. Zitiert nach (7)
Experiment )
437 Lomouri, Niko Winzige Freunde - Vier 2017 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-162-8 Georgisch Märchen 161 Chotiwari-Jünger, Kaukasische Bibliothek ; Band
georgische Märchen und eine S.; Chotiwari, A. 14. Georgien, herausgegeneb
Geschichte von: Chotiwari-Jünger, Steffi,
Rothfuss, Uli, Pop, Traian
438 Lomtatidse, Tschola Legende vom Georgier 1957 Bedi Kartlisa, 2/3,21-22 Georgisch Erzählung(en 2 Bleichsteiner, R. Zitiert nach (7)
)
439 Lomtatidse, Tschola Die Beichte : fünf Erzählungen 2015 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-117-8 Georgisch Erzählung(en 183 Chotiwari-Jünger, Kaukasische Bibliothek ; Band 7
) S.; Chotiwari, A. : Georgien, nach einer Auswahl
und mit einem Vorwort von Dato
Barbakadse
440 Lordkipanidse, Konstantin Morgenröte 1955 List, Leipzig Russisch Roman 332 Borm, H.
441 Lordkipanidse, Konstantin So wurde der Sieg errungen - 1975 Militärverlag der DDR, Berlin Russisch Erzählung(en 10 Willnow, R. Zitiert nach (16)
in "Preis des Sieges", S.30-39 )
442 Lordkipanidse, Konstantin Mein erster Komsomolze - in 1975 Aufbau-Verlag, Leipzig Russisch Erzählung(en 41 Plackmeyer, W.
Kasper K. (Hrsg.) "Die Nacht )
des Kosmonauten", 20
Erzählungen aus 13
Sowjetrepubliken
443 Lordkipanidse, Ein Wiedersehen 1977 Sowjetliteratur 6,60-67 o.A. Erzählung(en 8 Schukur, W.
Konstantine )
444 Lordkipanidse, Niko Unbeugsame Herzen 1952 Rütten & Loening, Berlin Russisch Roman 110 Bauch, A.
445 Lortkipanidse, Niko Tragödie ohne Helden / 2002 Kaukasische Post 36,18-19 Georgisch Text(e) 2 Dartschia, M. Zitiert nach (16)
Schicksal des Schriftsteller
446 Lortkipanidse, Niko Die Stimme aus dem Grab 2006 Georgica 29,151 Georgisch Text(e) Wittek, L. Zitiert nach (16)
447 Luczak, Lena; Heinfeldner, Georgien. Eine literarische 2018 Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 978-3-8031-1336-8 Georgisch / Erzählung(en 144 o.A.
Manfred (Hrsg.) Einladung Deutsch )
448 Maisuradze, Giorgi Medeas Heimat: Georgien in 2018 wbg Philipp von Zabern, 978-3-86535-175-1 Deutsch 144 Zaberns Bildbände zur
Schollmeyer, Patrick, der Antike Darmstadt Archäologie
449 Magradze, Dato Salve 2006 Frieling Verlag, Berlin 978-3-8280-2303-1 Georgisch Gedicht(e) 63 Paitschadse, M.
450 Magradze, Dato Salome https://www.lyrikline.org/de/ Georgisch Gedicht(e) Chotiwari-Jünger, web am 02.04.2018
gedichte/3463#.WsNlha3qh0w S.; Chotiwari, A.
451 Magradse, Dato Giacomo Ponti 2018 Shaker Verlag, Herzogenrath 978-3-95631-630-2 Georgisch Gedicht(e) 83 Lisowski, M.;
Popiaschwili, N.
452 Mamaladse, T. Georgien - ein Stück vom 1984 Buchverlag Saarbrücker 978-3-922807-31-5 Russisch Text(e) 112 Bornholt-Fried, H. Zitiert nach (11)
Paradies Zeitung, Saarbrücken
453 Mamardashvili, Merab Die Metaphysik Antonin 2018 Matthes & Seitz, Berlin 978-3-95757-624-8 Russisch Text(e) 109 Andronikashvili, Originaltitel: [Метафизика
Artauds Zaal (Hrsg..), Антонена Арто]
Rajer, Maria;
Widder, Roman
(Ubers.)
454 Manos, Khatuna Mutterland Georgien 2010 Books on Demand, Norderstedt 978-3-839183-90-8 Deutsch Biographie 160 entfällt
455 Margiani, Rewas Liebste, wenn Du mir den 1973 Bedi Kartlisa 31,260-262 Georgisch Gedicht(e) 3 Fähnrich, H. zitiert nach (11); Pseudonym für
Weg segnest / Riza-See / Mirzchulawa, Alio - auch in
Salz Fähnrich, H. "An der silbernen
Stirn der Erde" 1993
456 Margiani, Rewas Wenn ich alt bin 1977 Sowjetliteratur 6,33-34 o.A. Gedicht(e) 2 Hennes, C.
457 Margwelaschwili, Giwi Doch liebe ich die Quelle 1977 Sowjetliteratur 29,153-158 Russisch Gedicht(e) 5 o.A. Zitiert nach (7)
458 Margwelaschwili, Giwi Muzal - Ein georgischer 1991 Insel Verlag, Frankfurt am Main 3-458-16192-9 Deutsch Roman 467 entfällt
Roman und Leipzig
459 Margwelaschwili, Giwi Der ungeworfene Handschuh 1991 Rütten & Loening, Berlin 3-352-00437-4 o.A. Text(e) o.A.
460 Margwelaschwili, Giwi Das böse Kapitel 1991 Rütten & Loening, Berlin 3-352-00418-8 Deutsch Roman 472 entfällt
461 Margwelaschwili, Giwi Leben im Ontotext. Poesie - 1993 Federchen Verlag, 3-910170-10-2 Gedicht(e) 224 Herausgegebn und mit einem
Poetik - Philosophie Neubrandenburg Vorwort von Carsten Gansel
462 Margwelaschwili, Giwi Verlautbarungen der 1995 Sinn und Form 5,561-567 Deutsch Erzählung(en 6 entfällt
Versweltverwaltung )
463 Margwelaschwili, Giwi Ein Stadtschreiber hinter 1995 Rheinsberg o.A. Text(e) o.A. Zitiert nach (7)
Schloß und Riegel
464 Margwelaschwili, Giwi Zwei T's gegen ein O 1996 Kaukasische Zeitung 15.- Deutsch Text(e) entfällt zitiert nach (2); georgisch und
30.11.1996 deutsch
465 Margwelaschwili, Giwi Keinmarokko (Land und 2004 Caucasian House, Tbilisi 99928-71-44-X Deutsch Roman 200 entfällt
Freund)
466 Margwelaschwili, Giwi Officer Pembry 2007 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-935843-90-4 Deutsch Roman 198 entfällt
467 Margwelaschwili, Giwi Varia: "Ich bin ein guter 2007 Germanistische Studien 7,130- Deutsch Text(e) 20 entfällt
Mensch" 149
468 Margwelaschwili, Giwi Zuschauerräume 2008 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-940426-08-6 Deutsch Märchen 116 entfällt
469 Margwelaschwili, Giwi Vom Tod eines alten Lesers 2008 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-940-426-15-4 Deutsch Erzählung(en 149 entfällt
)
470 Margwelaschwili, Giwi Der Kantakt 2009 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-940426192 Deutsch Roman 800 entfällt
471 Margwelaschwili, Giwi Der verwunderte 2010 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-940426-33-8 Deutsch Erzählung(en 77 entfällt
Mauerzeitungsleser )
472 Margwelaschwili, Giwi Kapitän Warkusch 1: In 2010 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-9404-26659 Deutsch biographisch 412 entfällt
Deuxiland er Roman
473 Margwelaschwili, Giwi Kapitän Warkusch 2: 2010 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-94042666-6 Deutsch biographisch 540 entfällt
Sachsenhäuschen er Roman
474 Margwelaschwili, Giwi Fluchtästhetische Novelle 2012 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-9431-67016 Deutsch Novelle(n) 132 entfällt
475 Margwelaschwili, Giwi Das Lese-Liebeseheglück 2012 Gollenstein, [Marzig] 978-3-938823-85-9 Deutsch Roman 447 entfällt Nachwort von Ralph Schock
476 Margwelaschwili, Giwi Das Lese-Liebeseheglück 2013 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-9573-22531 Deutsch Roman 447 entfällt
477 Margwelaschwili, Giwi Verfasser unser. Ein 2013 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-94316768-9 Deutsch Gedicht(e), 120 entfällt
Lesebuch Erzählung(en
)
478 Margwelaschwili, Giwi Das Leseleben 2014 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-95732072-8 Deutsch Text(e) 80 entfällt jedes der 1500 Exemplare ist
ein Unikat, in dem die Texte in
anderer Reihenfolge erscheinen
479 Margwelaschwili, Giwi Die Medea von Kolchis in 2017 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-95732-231-9 Deutsch Roman 162 entfällt
Kolchos
480 Margwelaschwili, Giwi Eine Völkerfriedensstiftung 2017 Verbrecher Verlag, Berln - Deutsch Erzählung(en entfällt entfällt erschienen in der "Edition
eBook, ePUB ) Elektrobibliothek"
481 Margwelaschwili, Giwi Bedeutungswelten: Giwi 2017 Verbrecher Verlag, Berlin 978-3-95732239-5 Deutsch Text(e) 160 entfällt
Margwelaschwili im Gespräch
mit Jörg Sundermeier
482 Maschaschwili, Alio - Land, das ihn geboren - in 1952 Rütten & Loening, Berlin o.A. Erzählung(en 6 Weinert, E. Zitiert nach (11)
Pseudonym für Weinert, E. "Im Herzen der )
Mirzchulawa, Alio Völker", S.72-77
483 Matsaberidze, Bondo Das Märchen von Bekna und 2017 Drava Verlag, Klagenfurt 978-3-85435-842-8 Georgisch Märchen 100 Kamarauli, A.
Tekla
484 Matsaberidze, Bondo Bussi und Thussi 2018 Drava Verlag, Klagenfurt 978-3-85435-880-0 Georgisch Bilderbuch 64 Kamarauli, A.
485 Matschawariani, MuchranVon der Partei 1961 Sowjetliteratur 8,137-138 o.A. Text(e) 2 Leschnitzer, F.
486 Matschawariani, MuchranAlles auf Erden, um reif zu 1977 Sowjetliteratur 6,49 Georgisch Gedicht(e) 1 Erb, E.
werden, braucht Zeit
487 Matschawariani, MuchranEin Dichter 1987 Sowjetliteratur 9,49-50 Georgisch Gedicht(e) 2 Schaiber, M.
488 Matschawariani, Muchran Die georgische Sprache - in 2016 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-139-0 Georgisch Gedicht(e) 2 Paitschadse, M.;
Elbakidse, M. et al. "Eine Lisowksi, M.
kurze Einführung in die
georgische Literatur" S. 149-
150
489 Matskhonashvili, Guram Gldani. Ein unmöglicher 2018 Wieser Verlag, Klagenfurt 978-3-99029-307-2 Georgisch Roman 221 Kotrikadze, Tamar
Roman
490 Mc`ire (Mzire), Giorgi Das Leben des Giorgi 2001 Friedrich-Schiller Universität, 978-3-00-008193-4 Georgisch Biographie Sardshweladse, zitiert nach (10)
Mtazmideli Jena Z.; Fähnrich, H.
491 Mdiwani, Giorgi Wo der Schuh drückt 1952 Henschel Theaterverlag, Berlin o.A. Theaterstück 47 Pfaffen, K.A. Erstaufführung Volkstheater
(e) Rostock
492 Mdiwani, Giorgi Terezas Geburtstag 1962 Henschel Theaterverlag, Berlin o.A. Theaterstück 92 Hocke, M. Zitiert nach (7)
(e)
493 Mdiwani, Giorgi Konsul gestorben 1965 Nordhausen o.A. Theaterstück Herz, J. zitiert nach (10)
(e)
494 Melaschwili, Tamta Abzählen 2012 Unionsverlag, Zürich 978-3-293-00439-9 Georgisch Roman 120 Mikeladse-
Bachsoliani, N.
495 Melaschwili, Tamta Aghmosawletit (Im Osten) 2015 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Melaschwili_aghmosawletit_Probe_201702.pdf
Georgisch Roman 126 Gratzfeld, R. Inhaltsangabe und Leseprobe;
web 28.12.2017
496 Melaschwili, Tamta (Aut.), Georgien . Eine Literarische 2018 Frankfurter Verlagsanstalt, 1 978-3-627-00257-2 / Georgisch 190 Rachel Gratzfeld, Anthologie
Kwinikadse, Nestan Nene Reise Frankfurt am Main 3627002571 Sybilla Heinze
(Aut.), Kordsaia-
Samadaschwili, Anna
Abo (Aut.), Kikodze, Archil
(Aut.)
497 Melaschwili, Tamta Marines Engel 2018 Wieser Verlag, Klagenfurt 978-3-99029-308-9 Georgisch Erzählung(en 120 Rekk-Kotrikadze, angekündigt für September
) T. 2018
498 Mertschule, Giorgi Das Leben des Grigol von 2000 Friedrich-Schiller Universität, 978-3-00-005744-1 Georgisch Biographie 86 Sardshweladse,
Chandsta Jena Z.; Fähnrich, H.
499 Metreweli, Artschil Georgische Dichter 1944 PK-Lehrdruckerei, Berlin Georgisch Gedicht(e) 431 o.A. Ausgabe der Georgischen
Feldbücherei, zitiert nach (13)
500 Mikeladse, Maka Me da tschemi Kusturica (Ich 2010 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Inhaltsangabe_Mikeladse_Kusturica.pdf
und mein Kusturica) )
501 Mindadse, A. Plumbum - in Bulgakowa, O.; 1991 Verlag Neues Leben, Berlin 978-3-355-01207-2 o.A. Erzählung(en 4 o.A.
Hochmuth, D.(Hrsg.) )
"Püppchen: Filmerzählungen",
S.229-302
502 Mirsaschwili, Tengis Im Mausoleum brennt noch 1994 Selbstverlag Palais Jalta e.V., o.A. Karikaturen 56 o.A. Einführung von Mamontowa, O.
Licht Frankfurt
503 Mischweladse, Rewas Ein Mann mit Charakter 1986 Sowjetliteratur 2,176-183 o.A. Erzählung(en 7 o.A. Zitiert nach (2)
)
504 Mischweladse, Rewas Das Opfer 1989 Sowjetliteratur 4,90-97 o.A. Erzählung(en 7 Lichtenfeld, K. Zitiert nach (2)
)
505 Mischweladse, Rewas Kwewri 1987 Sowjetliteratur 9,50-56 Georgisch Erzählung(en 7 Lichtenfeld, K.
)
506 Mortschiladse, Aka - Liebe und Tod in Tiflis 2020 Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1 978-3963112263/3- Georgidch Roman 544 Rachel Gratzfeld Ein Roman, in dem literarische
Pseudonym für 96311-226-3 Genres, Zeit und Raum
Akhvlediani, Giorgi verschmelzen
507 Mortschiladse, Aka - Schatten auf dem Weg 2018 Mitteldeutscher Verlag, Halle Deutsche Erstaus 978-3-95462-922-0 Georgisch Erzählung(en 213 Mikeladse- Die Originalausgabe erschien
Pseudonym für ) Bachsoliani, N. 2014 unter dem Titel ,,Tschrdili
Akhvlediani, Giorgi gsase" [ჩრდილი გზაზე] bei
Bakur Sulakauri, Tbilissi,
Georgien.
508 Morchiladze, Aka - Die Reise nach Karabach 2018 Weidle Verlag, Bonn 2 978-3-938803-87-5/ Georgisch Roman 172 Guruli, Junona Originaltitel: Mogzauroba
Pseudonym für 3-938803-87-8 Qarabaghshi ( მოგზაურობა
Akhvlediani, Giorgi ყარაბაღში)
509 Morchiladze, Aka - Der Filmvorführer 2018 Weidle Verlag, Bonn 978-3-938803-89-9 Georgisch Roman 140 Guruli, Junona vom Verlag für September 2018
Pseudonym für angekündigt
Akhvlediani, Giorgi
510 Morchiladze, Aka - Obole 2018 Mitteldeutscher Verlag, Halle 978-3-96311-039-9 Georgisch Roman 200 Mikeladse- für September 2018
Pseudonym für Bachsoliani, N. angekündigt
Akhvlediani, Giorgi
511 Morchiladze, Aka - Santa Esperanza 2018 Mitteldeutscher Verlag, Halle 1 978-3-95462-983-1 - Georgisch Erzählung(en 759 Mikeladse- ein Kosmos aus vielen
Pseudonym für (Saale) 3-95462-983-6 ) Bachsoliani, N. Romanen
Akhvlediani, Giorgi
512 Morchiladze, Aka - Eine Stadt riecht nach Flucht 2009 Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 978-3-518-42117-8 Georgisch Erzählung(en 20 Mikeladse- In: Odessa Transfer; Raabe,K.,
Pseudonym für ) Bachsoliani, N.; Sznajderman, M. (Hrsg.)
Akhvlediani, Giorgi Gratzfeld, R.
513 Morchiladze, Aka - Mesaidumlis Kamari (Der 2008 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Mortschiladse_Mesaidumlis_Inhaltsangabe.pdf
Georgisch Roman 336 o.A. Inhaltsangabe und Leseprobe;
Pseudonym für Gürtel des Geheimnishüters) web 28.12.2017
Akhvlediani, Giorgi
514 Morchiladze, Aka - Maid in Tiflis 2007 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Morchiladze_Maid_in_Tiflis_Inhaltsangabe.pdf

Pseudonym für web 28.12.2017
Akhvlediani, Giorgi
515 Morchiladze, Aka - Dsweli gulebisa da chmlisa 2007 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Mortschiladse_DsweliGulebisa_Inhaltsangabe.pdf

Pseudonym für (Von alten Herzen und einem web 28.12.2017
Akhvlediani, Giorgi Schwert)
516 Morchiladze, Aka - Santa Esperanza 2006 Pendo, München und Zürich 978-3-86612-094-5 Georgisch Erzählung(en 850 Mikeladse- Neuauflage Herbst 2017 in
Pseudonym für ) Bachsoliani, N. Mitteldeutscher Verlag ISBN
Akhvlediani, Giorgi 978-3-95462-983-1
517 Mortschiladse, Aka (alias Mister Deaxleys mdumare quti 2005 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Mortschiladse_Deaxley_Inhaltsangabe.pdf
Georgisch Roman, o.A. Inhaltsangabe und Leseprobe;
Giorgi Akhvlediani) (Mr. Deaxleys verschwiegene Dokumente web 28.12.2017
Schachtel)
518 Mortschiladse, Aka (alias Veneras sismari (Veneras 2005 http://gratzfeld.ch/pages/de/authors/akamortschiladse/title/venerassismari.php

Georgisch Roman 147 o.A. Deutsche Teilübersetzung
Giorgi Akhvlediani) Traum) verfügbar, web 31.12.2007
519 Mortschiladse, Aka (alias Das Buch (Auszug) 2004 Salz 29,115,25-30 Georgisch Erzählung(en Chatschapuridse, zitiert nach:
Giorgi Akhvlediani) ) T. http://gratzfeld.ch/pages/de/auth
ors/akamortschiladse.php, web
8.11.2017
520 Morchiladze, Aka - Ein Buch über Europas 2001 Eichborn Verlag, Frankfurt 978-3-82180-708-9 Georgisch Erzählung(en Lichtenfeld, K. In: Europaexpress; Lange, Ch.,
Pseudonym für Vielfarbigkeit ) Wohlfahrt,T. (Hrsg.)
Akhvlediani, Giorgi
521 Mortschiladse, Aka (alias Medatow-Trilogie 1998- http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Morchiladze_MadatowTrilogie_Inhaltsang.pdf
Georgisch Roman o.A. Inhaltsangabe; web 28.12.2017
Giorgi Akhvlediani) 2004
522 Mortschiladse, Aka (alias Mogsauroba Karabaghschi 1992 http://gratzfeld.ch/pages/de/authors/akamortschiladse/title2/mogsaurobakarabaghschi.php

Giorgi Akhvlediani) (Reise nach Karabagh)
523 Morosschkina, Lali Ich, der Präsident und der 2012 Saunje, Tbilissi Georgisch Biographie 301 o.A.
Weltmeister
524 Mossulischwili, Micho Ein Tanz über die Felsen u.a. 2016 Matrix 3,45 Georgisch Erzählung(en Britze, J.
)
525 Mossulischwili, Micho Miniaturen: Ein Tanz über die http://archanda.webs.com/deutche.htm Georgisch Erzählung(en Britze, J. web 12.12.2017
Felsen, Der alte Fischer, Das )
unerwartete Porträt eines
Meisters, Ein Brief von
Jeanne d'Arc,
526 Mossulishvili, Mikho Schwäne im Schnee 2017 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-170-3 Georgisch Erzählung(en 139 Britze, Joachim, Kaukasische Bibliothek ; Band
) Shiolashwili, Irma 16. Georgien, Pop, Traian
(Hrsg.)
Rothfuss, Uli (Hrsg.
527 Nachkebia, Daur (Autor), Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1.] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
Tarba, Neli (Autor), 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
Zantaria, Daur (Autor), Katja Wolters und Erzählungen
Anfimiadi, Diana (Autor), Olga Köhler
Abo (Autor),
528 Nachutsrischwili, Gaga; Meer-Sehnsucht 2018 ciconia ciconia Verlag, Berlin 978-3-945-867-98-3 Georgisch/ Lyrik 115 Löffler, J. 500 durchnummerierte
Kiadze, Tutu Deutsch Exemplare, davon 50 signierte
Sonderausgaben
Gedichte deutsch und georgisch
529 Nachutzrischwili, Giorgi Tschintschraka oder Das 1970 Henschel Theaterverlag, Berlin keine Russisch Theaterstück Ensikat, P.; Erstaufführung Theater der
große Abenteuer eines (e) Hawemann, H. Freundschaft, Berlin
kleinen Gauklers
530 Nachutzrischwili, Giorgi Komble oder Das Märchen 1989 Henschel Theaterverlag, Berlin Georgisch Theaterstück Hawemann, H.; Zitiert nach (7)
vom Kuhschwanz (e) Ensikat, P.
531 Nachutzrischwili, Giorgi; Der Aschenstocherer oder 1980 Henschel Theaterverlag, Berlin keine Georgisch Theaterstück 72 Kuprawa, W.; Erstaufführung Theater der
Gamrekeli, Boris Kopf ist das Beste (e) Hawemann, H. Freundschaft, Berlin
532 Nadareischwili, Tatia Schlaf gut 2017 Baobab Books, Basel 978-3-905804-78-2 Georgisch Bilderbuch o.Z. Gratzfeld, Richel zweisprachig Deutsch –
(Übersetz.), Georgisch, Schlaf gut = ძილი
Nadareischwili, ნებისა
Tatia (Illustr.)
533 Nadel, Siegfried Frederick Georgische Gesänge 1933 Harrassowitz, Leipzig o.A. Text(e) 35 o.A.
534 Nadiradse, Kolau An der Meeresküste 1977 Sowjetliteratur 6,49 Georgisch Gedicht(e) 1 Wegener, B.
535 Nakaschidse, Nino Großvaters Freund 1962 Sowjetliteratur 3,154-158 o.A. Erzählung(en 5 o.A. Zitiert nach (2)
)
536 Nakhutsrishvili, Gaga Ein ungewöhnlicher Winter / https://www.lyrikline.org/en/ Georgisch Gedicht(e) Chotiwari-Jünger, web 07.08. 2017, 12.12.2017
Fragen / Frauen / Die Ampel / poems/3467#.WjBMca0lzGI S.
Schwach beleuchtet ist die
Großstadt heut' / Das Treffen /
Kommt heraus / Fahren und
Warten / Der Herumtreiber /
Erscheinungen
537 Nakhutsrishvili, Gaga; Das Meer, Sehnsucht 2018 Ciconia Verlag, Berlin 978-3-945867-15-1 Georgisch Gedicht(e) Löffler, J. vom Verlag für Sommer 2018
Kiladze, Tutu angekündigt
538 Narinjani, S. Bruder Bleichgesicht - in Baer, 1955 Kultur und Fortschritt, Berlin o.A. Text(e) 3 Gimpel, E. Zitiert nach (16)
A. "Dies Krokodil ist nicht vom
Nil", S.19-21
539 Narinjani, S. Ljuda aus der Privatwohnung 1971 Eulenspiegel-Verlag, Berlin o.A. Erzählung(en 8 Nelken, A. Zitiert nach (16)
- in "Die Bärendusche" S.115- )
122
540 Natroschwili, Giorgi Nikolos Barataschwili 1968 Ganatleba, Tbilissi Georgisch Biographie 78 Gamcharaschwili,
R.; Suchsland, P.
541 Neukomm, Ruth (Hrsg.) Georgische Erzähler der 1970 Manesse Verlag, Zürich 978-3-7175-1145-8 Georgisch Erzählung(en 419 Neukomm, R. s. Einzellistung der Autoren; 2. Aufl 1984; 3. Aufl. 1990
neueren Zeit )
542 Nielsen, Fried (Hrsg.) Europa erlesen - Georgien 2006 Wieser Verlag, Klagenfurt 978-3-85129-603-7 Georgisch / Gedicht(e), 209 Auswahl georgischer und anderer Autoren, s. Einzellistung der georgischen Autoren; erweiterte Neuauflage 2018, ISBN 978-3-99029-311-9
Russisch Erzählung(en
)
543 Nischnianidse, Schota Friede / Die Biene 1977 Sowjetliteratur 6,50 Georgisch Gedicht(e) 1 Erb, E., Sinner, N.
544 Nischnianidse, Schota Unsere kleinen Flüßchen u.a. 1986 Sowjetliteratur 3,122-126 o.A. Gedicht(e) 4 Sinner, N. Zitiert nach (2)
545 Nischnianidse, Schota Uns ziehn die Mütter mühsam 1987 Sowjetliteratur 9,56 Georgisch Gedicht(e) 1 Peters. K.
groß...
546 Nischnianidse, Schota Der Bursche Gogia - in 1974 Progress Verlag, Moskau o.A. Text(e) 2 Warkentin, J.
den fünfzehn Republiken"
S.104-105
547 Noneschwili, Iosseb Im leisen Flüstern unserer 1961 Sowjetliteratur 8,136 o.A. Gedicht(e) 1 Henke, H. Zitiert nach (2)
Fahnen
548 Noneschwili, Iosseb Medea 1977 Sowjetliteratur 6,59 Georgisch Gedicht(e) 1 Österreicher, S.
549 Noneschwili, Iosseb Epigraph des Steinmetzen 1980 Sowjetliteratur 6,120 o.A. Gedicht(e) 1 Kirsch, R. Zitiert nach (2)
550 Novakova, Zuzana Kaukasische Märchen: 1978 Artia Verlag, Prag o.A. Märchen 199 Vapenik, J.
(Bearb.) Grusinien, Armenien und
Aserbaidschan
551 O'Neli, Mebo - Pseudonym An der Weser Ufer saßen 2002 LiterARTur-Verlag, Minden 978-3-9807387-3-6 Georgisch Gedicht(e) 150 Neuhaus, J. georgisch und deutsch
von Japaridze, Merab wir...
552 Oboladse, Uschangi Jakob Gogebaschwili - Der 1987 Ganatleba, Tbilissi Georgisch Biographie 174 Okropiridse, S. enthält zwei Gedichte von A.
Begründer der georgischen Zereteli
Volksschule
553 Odilawadse, Sura Imperiis orsuloba (Die 2013 http://gratzfeld.ch/pages/de/authors/suraodilawadse/title/imperiisorsuloba.php
Georgisch Erzählung(en 184 o.A. deutsche Leseprobe, web
Schwangerschaft des ) 28.12.2017
Imperiums)
554 Odischaria, Guram (Aut. Der Feigenbaum 2021 , KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299/39Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
Hrsg.), Djuma Akhuba Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
(Autor), Denis Chachkhalia Katja Wolters Erzählungen
(Autor), Aleksei Gogua und Olga Köhler
(Autor), Daur Nachkebia
(Autor), Neli Tarba (Autor),
Daur Zantaria (Autor),
Diana Anfimiadi (Autor),
Lasha Bugadze (Autor),
Teona Dolenjashvili
(Autor), Abo
Iaschaghaschwili (Autor),
Giorgi Kekelidze (Autor), /
Roin Agrba (Hrsg.)
555 Odischaria, Guram Der Pass der Flüchtlinge 2015 Reichert Verlag, Wiesbaden 978-3-95490-133-3 Georgisch autobiograph 63 Kamarauli, L. M. Tandaschwili; Gippert, J.
ischer (Hrsg.)
Bericht
556 Ognew, Wladimir (Hrsg.) Der flammende Dornbusch, 1987 Verlag Volk und Welt, Berlin 978-3-353-00153-5 Georgisch Gedicht(e) 413 s. Einzellistung der Autoren
Lyrik aus der Sowjetunion
557 Oniani, Esma Nichts heißt keine Farbe 2014 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-087-4 Georgisch Gedicht(e) 102 Chotiwari-Jünger, Kaukasische Bibliothek ; Bd. 4 :
S.; Chotiwari, A. Georgien, nach einer Ausw. von
558 Oniani, Esma Bild u.a. 2014 Matrix 4,7-14 und 39-52 Georgisch Gedicht(e) 22 Chotiwari-Jünger, Dato Barbakadse, Rothfuss, Uli
S.; Chotiwari, A.
559 Orbeliani, G. Der Heimkehrer vor dem 1962 Manesse Verlag, Zürich o.A. Text(e) Baumgartner, A. (Hrsg.)
Marienbild des georgischen
560 Orbeliani, Sulchan-Saba Die Weisheit der
Heimatdorfes Lüge O.
- in Karrer, 1933 Artschil Metreweli Verlag, Berlin Georgisch Fabel(n) 269 Tseretheli M.v. Neuauflage 1973 Rütten &
"Maria in Dichtung und bzw. Fähnrich, H. Loening, Berlin; 1974 Insel
561 Orbeliani, Sulchan-Saba Das Süßeste und das 1958 Zürich Georgsich Gedicht(e) Tschenkeli, K.
(Neuauflagen) Zitiert
Verlag,nach (11) a.M., 2018
Frankfurt
Deutung" in
Bitterste; S.357
Tschenkeli, A.
562 Orbeliani, Sulchan-Saba "Einführung
Weisheit derinErdichtung 1984 Ganatleba, Tbilissi Georgisch Fabel(n) 71 Siradse, H. Edition Orient ISBN: 978-3-
die georgische 922825-95-1
563 Orbeliani, Sulchan-Saba Sprache"
Die Macht der Einigkeit 2018 Cezanne Publishing, Tbilisi 978-9941-8-0070-2 Georgisch o.A. o.A. Zereteli, M.; mit einem Vorwort von Sasa
Kakabadse, A. Absianidse
564 Ordshonikidse, Isa Glück 1987 Sowjetliteratur 9,57 o.A. Gedicht(e) 1 Warkentin, J.
565 Paitschadse, Soso Bahnstation Botanischer 1982 Erlesenes 5,99-102, Berlin Russisch Erzählung(en 43 Lichtenfeld, K. zitiert nach (7, 11)
Garten )
566 Pape-Gegelaschwili, L. Georgische Märchen 1974 Georgischer Verlag Georgisch Märchen 74 Pape-Asnauri-
(Hrsg.) Sakharhwelo Dschanelidse, Gegelaschwili, l.;
Itzehoe Dschanelidse N.
567 Pape-Gegelaschwili, L.; Das Reh, der Jäger, die 1976 Georgischer Verlag Georgisch Erzählung(en 31 Kurdiani, G. zitiert nach (6,7)
Pape, U.; Dschanelidse, Natur; georgische Sakharhwelo Dschanelidse, )
N. (Hrsg.) Kurzerzählungen Itzehoe
568 Pätsch, Gertrud (Hrsg.) Das Leben Kartlis, Eine 1985 Dieterich'sche Georgisch Chronik 497 Pätsch, G.
Chronik aus Georgien 300- Verlagsbuchhandlung, Leipzig
1200
569 Petriaschwili, Guram Das Märchen vom weißen 1972 Sowjetfrau 6,38-39 o.A. Erzählung(en 2 o.A. Zitiert nach (2)
Schornsteinfeger )
570 Petriaschwili, Guram Die Geschichte vom kleinen 1974 Sowjetfrau 3,16-17 o.A. Erzählung(en 2 o.A. Zitiert nach (2)
Dinosaurier )
571 Petriaschwili, Guram Der Geiger und das 1980 Sowjetfrau 9,21 o.A. Erzählung(en Elperin, J. Zitiert nach (2)
Vögelchen )
572 Petriaschwili, Guram Der Sperling in der 1989 Kinderbuchverlag, Berlin 978-3-358013618 Russisch Erzählung(en 80 Albrecht, V.
Posttasche )
573 Pozchischwili, Moris Die Treue 1977 Sowjetliteratur 6,68 Georgisch Gedicht(e) 1 Wegener, B.
574 Pozchischwili, Moris Das Kind / Ballade - in 1986 Moskau o.A. Gedicht(e) Österreicher, S. Zitiert nach (16)
Österreicher, S. "Echo" S.175-
176
575 Pozchischwili, Moris Eisenbahn / Stierkampf / E. 1987 Sowjetliteratur 9,57-58 Georgisch Gedicht(e) 2 Schaiber, M.
Hemingway
576 Pozchischwili, Moris Spiegel im Spiegel 1988 Pendo Verlag, Zürich 978-3-85842-146-3 Georgisch Gedicht(e) 94 Buchhorn, M. bearbeitet und herausgegeben
von Buchhorn, M.
577 Ratiani, Sviad Singe für mich dein https://www.lyrikline.org/en/ Georgisch Gedicht(e) Reinhart, S.; web 07.08.2017, 13.12.2017
umgedrehtes Wiegenlied, das poems/3481# Chatschapuridse,
Lied der Erlösung... / Ex T.; Chotiwari-
Voto / Ein Mensch am Jünger, S.; Ehlers,
Fenster, draußen ist Herbst / N.;
Was vorbei ist / Rasieren /
Taschenluft / Winterlied / Das
Leben in den Steinen
578 Ratiani, Sviad Ein Mensch am Fenster / Was 2004 Salz 29,115,22-23 Georgisch Gedicht(e) Chotiwari-Jünger,
vorbei ist / Ex Voto S.;
Chatschapuridse,
T.
579 Ratiani, Sviad Requiem für die Lebenden 2018 Klak Verlag, Berlin 978-3-943767-73-5 Georgisch Gedicht(e) 93 Ratiani, Z,; nachgedichtet von Sabine
Tchigladze, N.; Schiffner und Uwe Kolbe
Nachdichtung:
Schiffner, S.
580 Ratishvili, Merab Dschuga 2014 Kaligrami, Tbilisi 978-9941-0-6961-1 Georgisch Roman 526 Datuashvili, N.
581 Rishinaschwili, U. Schakro 1984 Sowjetliteratur 10,34-83 o.A. Erzählung(en 50 Frank, A. Zitiert nach (2)
)
582 Robakidse, Grigol - Das Schlangenhemd: Ein 1928 Eugen Diederichs Verlag, Jena - o.A. Roman 221 Meckelein, R. mit einem Geleitwort von Stefan
schrieb auch unter Roman des georgischen Frontbuchhandelsausgabe für Zweig
Pseudonym Avallon Volkes die Wehrmacht
Cardwell
583 Robakidse, Grigol - Megi: ein georgisches 1932 Wunderlich, Tübingen Georgisch Roman 239 Tschackert, R. 5. Auflage 1943
schrieb auch unter Mädchen
Pseudonym Avallon
Cardwell
584 Robakidse, Grigol - Kaukasische Novellen 1932 Insel Verlag, Leipzig Georgisch Erzählung(en 105 Rosenberg, K., Neuauflage 1979, Suhrkamp
schrieb auch unter ) Meckelein, R. Verlag ISBN 978-3-518-01661-
Pseudonym Avallon 9; Neuauflage Herbst 2018
Cardwell geplant
585 Robakidse, Grigol - Magische Quellen: 2018 Arco Verlag, Wuppertal 978-3-938375-78-5 Deutsch Novellen 150 Hrsg. und mit einem Nachwort
schrieb auch unter Kaukasische Novellen von Alexander Kartosia
Pseudonym Avallon
Cardwell
586 Robakidse, Grigol - Die gemordete Seele 1933 Eugen Diederichs Verlag, Jena Deutsch Roman 210 entfällt Neuauflage 2018 Arco Verlag,
schrieb auch unter ISBN 978-3-938375-78-5
Pseudonym Avallon
Cardwell
587 Robakidse, Grigol - Der Ruf der Göttin 1934 Eugen Diederichs Verlag, Jena - Deutsch Roman 216 entfällt
schrieb auch unter Frontbuchhandelsausgabe für
Pseudonym Avallon die Wehrmacht
Cardwell
588 Robakidse, Grigol - Dämon und Mythos 1935 Eugen Diederichs Verlag, Jena Deutsch Erzählung(en 127 entfällt zitiert nach (7,10)
schrieb auch unter )
Pseudonym Avallon
Cardwell
589 Robakidse, Grigol - Die Hüter des Grals 1937 Eugen Diederichs Verlag, Jena Deutsch Roman 252 entfällt
schrieb auch unter
Pseudonym Avallon
Cardwell
590 Robakidse, Grigol - Adolf Hitler, von einem fremden
1939
Dichter
Eugengesehen
Diederichs Verlag, Jena Deutsch Text(e) 50 entfällt
schrieb auch unter
Pseudonym Avallon
Cardwell
591 Robakidse, Grigol - Mussolini der 1941 Eugen Diederichs Verlag, Jena Deutsch Biographie 74 entfällt Neuauflage 1942 unter
schrieb auch unter Sonnengezeichnete "Mussolini"
Pseudonym Avallon
Cardwell
592 Robakidse, Grigol - Aus dem Reich der Poesie 1962 Bedi Kartlisa 13/14,127-139 Deutsch Text(e) 12 entfällt Zitiert nach (7)
schrieb auch unter
Pseudonym Avallon
Cardwell
593 Robakidse, Grigol - An die heilige Nino 2001 Mitteilungsblatt Vereinigung Georgisch Gedicht(e) 1 Häusermann, T. Zitiert nach (7)
schrieb auch unter Freunde Georgiens Schweiz
Pseudonym Avallon 7,20
Cardwell
594 Robakidse, Grigol - Unbekannte Briefe und 2003 Georgica 26,131-156 o.A. Gedicht(e), 25 o.A. Hrsg. und eigeleitet von
schrieb auch unter Gedichte Brief(e) Chotiwari-Jünger, S.
Pseudonym Avallon
Cardwell
595 Robakidse, Grigol - Magische Quellen 2018 Arco Verlag, Wuppertal 978-3-938375-78-5 Georgisch Erzählung(en 150 Meckelein, R.; herausgegeben und mit einem
schrieb auch unter ) Rosenberg, K. Nachwort von A. Kartosia
Pseudonym Avallon
Cardwell
596 Robakidse, Grigol - Vom Weltbild der Georgier o.A. - Broschüre Deutsch Text(e) 9 entfällt Kontaktangabe im Aufsatz:
schrieb auch unter silkroad@access.sanet.ge
Pseudonym Avallon
Cardwell
597 Rohrer, Max (Hrsg.) Berglieder der Völker 1928 Gesellschaft alpiner Georgisch Gedicht(e), 294 o.A. Im Teil "Kaukasusvölker" georgische Gedichte und Volkslied ; s. Einzellistung der Autoren
Bücherfreunde, München Volkslied(er)
598 Rostiashvili, Natia Der Kronleuchterengel http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Rostiashvili.pdf Georgisch Erzählung(en 10 Pkhakadze, R. Frankfurter Literatursalon
(web 26.07.2017)
599 Rtscheulischwili, Guram Tod in den Bergen 1977 Sowjetliteratur 6,77-95 Russisch Erzählung(en 19 Kunz, T.
)
600 Rtscheulischwili, Guram Das Meer war gar nicht so 2002 Kaukasische Post 33,29-30 Georgisch Erzählung(en 2 Gogolaschwili, N. Zitiert nach (16)
stürmisch )
601 Rtveliashvili, Zurab Diktatur der Poesie 2018 Klak Verlag, Berlin 978-3-943767-92-6 Georgisch Gedichte 123 Tschigladse, Nachdichtung von Sabine
Nana; Schiffner, Schiffner, Draghincescu, Rodica
Sabine (Interviewer)
602 Ruchadse, Warlam Literarischer Text 1919 Kaukasische Post 11,82,91 Georgisch Text(e) Leist, A. Zitiert nach (16)
603 Rustaweli, Schota Der Mann im Tigerfelle 1889 E. Piersons Verlag, Georgisch Epos 288 Leist, A.
Dresden/Leipzig
604 Rustaweli, Schota Der Mann mit dem Tigerfell 1931 Ensslin Laiblin, Reutlingen Georgisch Epos 32 Pecina, F. Nacherzählung für die Jugend
605 Rustaweli, Schota Der Recke im Tigerfell 1955 Rütten & Loening, Berlin Georgisch Epos 318 Huppert, H. Nachdichtung - 2014 bei
Reichert, Wiesbaden aufgelegt
606 Rustaweli, Schota Der Mann im Pantherfell 1974 Manesse Verlag, Zürich 978-3-7175-1484-8 Georgisch Epos 495 Neukomm, R. 2. Aufl. 1991; Nacherzählung in
Prosa
607 Rusthaweli, Schotha Srpüche der Weisheit. 1974 Merani, Tbilisi Georgisch Aphorismen 125 Huppert, H.; Hrsg. Nelly Amaschukeli
Aphorismen Buddensieg, H.;
Prittwitz, M.
608 Rustaweli, Schota Der Mann im Pantherfell 1975 Paris Georgisch Epos 288 von Tseretheli, M. Nacherzählung in Prosa
609 Rustaweli, Schota Der Recke im Tigerfell 1976 Kinderbuchverlag Berlin Georgisch Epos 157 Ruika-Franz, V. Nacherzählung in Prosa;
Neuauflage 1991 Stuttgart,
ISBN: 3-7725-1130-9
610 Rustaweli, Schota Der Mann im Pantherfell 1976 Verlag " Sabtschota Georgisch Epos 213 Buddensieg, H. Nachdichtung, Neuauflage
Sakartwelo", Tbilissi 1989, Lohengrin Verlag,
Rendsburg
611 Rustaweli, Schota Der Recke im Tigerfell 1983 Itzehoe Georgisch Epos 72 Pape-Gelaschwili, Gekürzte Nacherzählung; zitiert
L.; Dschanelidse, nach (7)
N.
612 Rustaweli, Schota Der Ritter im Tigerfell 2011 Shaker Verlag, Herzogenrath 978-3-8440-0300-0 Georgisch Epos 356 Prittwitz, M. Dissertation 2005 vorgelegt,
Nachdichtung
613 Rustaweli, Schota Der Recke im Tigerfell 2014 United P.C. 978-3-7103-1175-8 Georgisch Epos 85 Martens, M.G. Neudichtung
614 Rustaweli, Schota (Aut.), Der Recke im Tigerfell : ein 2014 Reichert Verlag, Wiesbaden 978-3-95490-045-9 Georgisch Epos 263 Nachdichtung - 1955 bei Rütten
Huppert, Hugo, Jost, altgeorgisches Poem & Loening, Berlin aufgelegt
Gippert (Hrsg.),
Tandaschwili, Manana
(Hrsg.)
615 Rustaweli, Schota; Der Held im Pardelfell 2018 Galiani Verlag, Berlin - Imprint 978-3-86971-174-4 Deutsch Epos 208 entfällt Nacherzählt von Tilman
Spreckelsen, Tilman von Kiepenheuer & Witsch Spreckelsen, Illustrationen: Kat
Menschik
616 Sabanisdse, Iovane Das Martyrium des heiligen 1905 J.C. Hinrichs, Leipzig Georgisch Hagiographie 41 Schultze, K. Schultze, Karl (Hrsg.)
Abo von Tiflis
617 Sakvarelidze, Nino Liturgie als Symbol und 2009 Harrassowitz, Wiesbaden 978-3-447-10133-2 Deutsch Lliturgie XXV, 403 Orientalia biblica et christiana ; Bd. 20
Mysterium : die
Himmelsliturgie des Dionysios
Areopagites und ihre
altgeorgische Rezeption
618 Samsonadze, Irakli - auch Das Nackenkissen http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Samsonadze.pdf Georgisch Erzählung(en 12 Kamarauli, A. Frankfurter Literatursalon
Charkviani, Pseudonym: ) Euterpe, Probeübersetzungen
Mepe (web 26.07.2017)
619 Saridse, Eter Die Berge 1985 Sowjetfrau 5,22 o.A. Text(e) o.A. Zitiert nach (2)
620 Saridse, Eter Stadtbesichtigung 1987 Sowjetfrau 9,22-23 o.A. Text(e) o.A. Zitiert nach (2)
621 Sarishvili, Maya Der Sturm hat jetzt neu https://www.lyrikline.org/en/poems/7791#.WYh93elpyM8 Georgisch Gedicht(e) Lichtenfeld, K. Nachdichtung, web 07.08.2017
formiert die Verrückten
622 Sarkua, Dschaba Mkitchweli unda mokwdes 2012 http://gratzfeld.ch/pages/de/authors/dschabasarkua/title/mkitchweliunda.php
Georgisch Roman 168 o.A. deutsche Leseprobe, web
(Der Leser muss sterben) 28.12.2017
623 Schanschiaschwili, Sandro Mög allerorts die 1977 Sowjetliteratur 7,6-7 o.A. Text(e) 2 Warkentin, J. Zitiert nach (2)
Friedensglocke läuten
624 Scharischwili, M. Eine Bergblume 1973 Sowjetfrau 11,19 o.A. Gedicht(e) o.A. Zitiert nach (2)
625 Schatberaschwili, Giorgi Die neunte Stufe - in Kasper, 1975 Militärverlag der DDR, Berlin Russisch Erzählung(en 13 Willnow, R. Zitiert nach (11)
K. (Hrsg.) "Preis des Sieges" )
S.375-387
626 Schatberaschwili, Giorgi Mamalchines Tod 1995 Georgien Kennenlernen 4,26-30 Georgisch Erzählung(en 5 Chotiwari, A.
)
627 Schewardnadse, Eduard Als der eiserne Vorhang 2007 Peter W. Metzler Verlag, 978-3-936283-10-5 Georgisch Biographie 396 Sologashvili, N.,
zerriss Duisburg Kartozia, A.
628 Schinkuba, Bagrat Viel Glück... 1987 Sowjetliteratur 9,116 Georgisch Gedicht(e) 1 Peters, K.
629 Schughladse, Aleko Versteckspiel (Leseprobe) 2016 Diogene Publishers Rights List Georgisch Roman 5 Gratzfeld, R. Leseprobe
630 Seidlitz, N. von (Hrsg.) Grusinische Sprichwörter 1889 Das Ausland 62,13, Stuttgart Deutsch Sprichwörter von Seidlitz, N.Nach Aufzeichnungen Fürst
Dschawachow und Herrn
Sielinski; zitiert nach (6)
631 Semff, Michael (Hrsg.) Gabriadse. Der Malerpoet 2018 Sieveking Verlag, München 978-3-944874-89-0 Georgisch / Biographie 160 Kartosia, A. et al vom Verlag für September 2018
Georgiens Russisch angekündigt
632 Shamugia, Paata Lauf weg https://www.lyrikline.org/en/poems/7788#.WYiCt-lpyM8 Georgisch Gedicht(e) Heinze, S. web 07.08.2017
633 Shalamberidze, Nino Ohne Titel, Der Winter https://poetryslams.wordpress.com/gedichte-2015/nino-shalamberidze/

Deutsch Gedicht(e) entfällt web 12.01.2018
634 Shiolashvili, Irma Eine Brücke aus bunten 2011 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-025-6 Georgisch Gedicht(e) 84 Giesbrecht- Kaukasische Bibliothek, Bd.3
Blättern Gossen, A., u.a.
635 Shiolashvili, Irma; Ich bin viele. Frauenstimmen 2018 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-230-4 Georgisch Gedicht(e) 104 Shiolashvili, I.; Einzellistung der Autorinnen
Tandashvili, Manana; Pop, aus Georgien Nachdichtung:
Traian (Hrsg.) Schiffner, S.
636 Shiolashvili, Irma Kopfüber 2018 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-222-9 Georgisch Gedicht(e) 92 Schiffner, Sabine Kaukasische Bibliothek ; Band
19. Georgien, Kwaliaschwili,
Irena (Illustrator),
zweisprachige Ausgabe - auch:
ISBN 978-3-86356-223-6
637 Shughladse, Aleko Versteckspiel 2018 Klak Verlag, Berlin 978-3-943767-98-8 Georgisch Roman 180 Wolters, K. siehe Nr 567
638 Soselo (J.V. Stalin) Gedichte des jungen Stalin - 2017 Verlag Traugott Bautz, 978-3-95948-303-2 Georgisch Gedicht(e) Günther, H.-C.
in Günther H.C. "Vier Norhausen
Georgische Dichter"
639 Stein, Günther (Hrsg.) Ich weiß ein Georgien 1981 Verlag der Nation, Berlin Deutsch Gedicht(e), 239 entfällt Reisebericht mit georgischen Gedichten, s. Einzllistung der Autoren
Erzählung(en
)
640 Sturua, Lia Die Frauen 1941 - in Wegner, 1941 Rowohlt, Reinbek 978-3-499-15699-1 o.A. Gedicht(e) 2 Wegner, B. Nachdruck in Sowjetliteratur
B. "Als ich grade zwanzig war" 6,69 (1977)
S.37-38
641 Sturua, Lia Enzephalogramm 2018 Edition Monhardt, Berlin 978-3-9817789-4-6 Georgisch Gedicht(e) 117 Tchigladze, N.;
Monhardt, S.
642 Sulakauri, Artschil Die Wellen treiben zum Ufer - 1978 Verlag Volk und Welt, Berlin Russisch Erzählung(en 24 Burck, H. zitiert nach (7, 11)
in Engel, L. "Kaukasische )
Novellen" S. 288-311
643 Sulakauri, Artschil Schnee 1987 Sowjetliteratur 9,43-49 Georgisch Erzählung(en 7 Lichtenfeld, K. auch in Fröhlich, A.M. "Winter",
) Manesse, Zürich 1989
644 Sulakauri, Artschil Salamuras Abenteuer 2020 HANDRICK-Verlag, Leipzig 978-3-9819131-2-5 Georgisch 254 Zippel, Wolf, Otto, Stefan
645 Swimonischwili, Amiran Drei Gedichte 1999 Mitteilungsblatt Vereinigung Georgisch Gedicht(e) Häusermann, T. Zitiert nach (7)
"Pako" Freunde Georgiens Schweiz
5,8-9
646 Swimonischwili, Amiran Gedichte : Georgisch - 2018 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-225-0 Georgisch Gedicht(e) 190 Häusermann, georgisch und deutsch;
(Aut.), Pop, Traian (Hrsg.) Deutsch პაკო (Pako) Tomas. Kaukasische Bibliothek, Bd.22
647 Tabidse, Galaktion Wind, er weht - in Elbakidse, 2016 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-139-0 Georgisch Gedicht(e) 2 Paitschadse, M.;
M. et al. "Eine kurze Lisowksi, M.
Einführung in die georgische
Literatur" S. 137-138
648 Tabidse, Galaktion Herbst / Sinfonie der 1958 Sowjetliteratur 5,168-170 o.A. Gedicht(e) 3 Leschnitzer, F. Zitiert nach (2)
Wurzeln / Winde wehn
649 Tabidse, Galaktion Pfirsichblüten 1958 Bedi Kartlisa 4/5,87 Georgisch Gedicht(e) 1 Bleichsteiner, R. Zitiert nach (16)
650 Tabidse, Galaktion Der Hirsch preist die Weide 1959 Bedi Kartlisa 6/7,55 Georgisch Gedicht(e) 1 Bleichsteiner, R. Zitiert nach (7)
651 Tabidse, Galaktion Winde wehn - in "Panorama 1960 Sigbert Mohn Verlag, Oldenburg Georgisch Gedicht(e) Bleichsteiner, R.
moderner Lyrik"
652 Tabidse, Galaktion Die Stadt unter dem Wasser 1970 Sinn und Form 22,1485-1487 Georgisch Gedicht(e) 3 Endler, A. Zitiert nach (7)
653 Tabidse, Galaktion Der Mond von Mtazminda / 1972 Bedi Kartlisa 29/30,261-262 Georgisch Gedicht(e) 2 Fähnrich, H. auch in Mitteilungsblatt der
Die Fahnen schnell! Vereinigung der Freunde
Georgiens in der Schweiz, 8
(2003)
654 Tabidse, Galaktion Pfirsischblüten / Himmel und 1981 Neue Züricher Zeitung, 295,62 Georgisch Gedicht(e) Neukomm, R. Zitiert nach (16)
Erde Georgiens
655 Tabidse, Galaktion Galaktion Tabidse. Gedichte 1991 Unabhängige 978-3-86172-025-6 Georgisch Gedicht(e) 48 Bostroem, A. hrsg. von Orplid & Co.,
Verlagsbuchhandlung Ackerstr., Gesellschaft zur Pflege und
Berlin Förderung der Poesie. Ausgew.
von Kristiane Lichtenfeld.
656 Tabidse, Galaktion Die Nacht und ich 1993 Mitteilungsblatt der Berliner Georgisch Gedicht(e) 1 Lichtenfeld, K.
Georgischen Gesellschaft, 21,9
657 Tabidse, Galaktion Sinfonie der Wurzeln 1995 Georgien Kennenlernen 5,51 Georgisch Gedicht(e) 1 Leschnitzer, F.
658 Tabidse, Galaktion Deines Fernseins Nähe 1995 Georgien-Kulturkreis der Georgisch Gedicht(e) 1 Lichtenfeld, K. Zschr. Kulturkreisbrief des BDI
Deutschen Wirtschaft im BDI
e.V.
659 Tabidse, Galaktion Ausgewählte Gedichte 2001 Programm Logos o.A. Gedicht(e) o.A. o.A. zitiert nach (10)
660 Tabidse, Galaktion Mtazmindas Mond 2019 Frankfurter Allgemeine Zeitung, Georgisch Gedicht(e) 1 Erb, E. mit einer Gedichtinterpretation
23.02.2019, 46, 16 von Marleen Stoessel
661 Taboridse, David (Hrsg.) Die Literatur Georgiens 1982 München o.A. Text(e) 74 o.A. https://catalog.nplg.gov.ge/search (web 05.09.2017)
662 Tabukaschwili, Lascha Die Zähmung des Falken 1998 Henschel Theaterverlag, Berlin Russisch Theaterstück Jäniche, G.
(e)
663 Tabukashvili, Lasha Lächle uns noch einmal an, http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Tabukashvili-Kamarauli.pdf Georgisch Erzählung(en 9 Kamarauli, M. Frankfurter Literatursalon
Gwynplaine! ) Euterpe, Probeübersetzungen
(web 26.07.2017)
664 Tandaschwili, Manana; Georgische 2010 Reichert Verlag, Wiesbaden 978-3-89500-776-7 Georgisch Erzählung(en 406 Kamarauli, A. s. Einzellistung der Autoren
Gippert, Jost (Hrsg.) Gegenwartsliteratur ) / Roman
(Ausschnitt)
665 Tandaschwili, Manana; Techno der Jaguare - Neue 2013 Frankfurter Verlagsanstalt 978-3-627-00192-6 Georgisch / Erzählung(en 249 Tabukashvili, M., siehe Einzellistung der Autorinnen
Gippert, Jost (Hrsg.) Erzählerinnen aus Georgien Deutsch ) Kandelaki, M.,
Kamarauli, A.,
Schiolaschwili, .I,
Schmidt, S.
666 Tandaschwili, Manana Zwischen Orient und Okzident 2015 Verlag Theater der Zeit, Berlin 978-3-95749-061-2 Georgisch Theaterstück 332 s. Einzellistung der Autoren
(Hrsg.) / Theaterstücke aus Georgien (e)
667 Tandashvili, Tamar Löwenzahnwirbelsturm in 2018 Residenz Verlag, Salzburg, 978-3-7017-1691-3 Georgisch Roman 135 Mikeladse-
Orange Wien Bachsoliani, Natia
668 Tarba, Neli (Autor), Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
Zantaria, Daur (Autor), 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
Anfimiadi, Diana (Autor), Katja Wolters und Erzählungen
Bugadze, Lasha (Autor), Olga Köhler
Abo (Autor),
669 Tarkhnischwili, Nino Fluck, Luck und Juck http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Tarchnischwili.pdf Georgisch Erzählung(en 10 Okujava, V. Frankfurter Literatursalon
(web 26.07.2017)
670 Tavadze, Data Kriegsmtter 2015 https://issuu.com/ Georgisch Theaterstück 50 Mikeladse- Uraufführung 20.02.2015
staatstheaternuernberg/docs/ (e) Bachsoliani, N. Gerhart-Hauptmann-Theater
tag_2015_komplett1_neu Zittau
671 Tavdgiridze, Chatuna Der Fisch mit zwei Schatten 2018 Wieser Verlag, Klagenfurt 978-3-99029-309-6 Georgisch Roman 200 Kamarauli, A. für September 2018
angekündigt
672 Tawelidse, Irma Aghmosawletis gamogoneba 2013 http://gratzfeld.ch/pages/de/ Georgisch Erzählung(en 138 o.A. deutsche Leseprobe, web
(Die Erfindung des Ostens) authors/irmatawelidse/title/ ) 28.12.2017
aghmosawletisgamogoneba.php
673 Tawelidse, Irma Die Personen der Handlung 2004 Salz 29,115,47-52 Georgisch Erzählung(en 6 Chatschapuridse,
) T.
674 Tavelidze, Irma Die Burg von Gori 2016 Diogene Publishers Rights List Georgisch Erzählung(en 3 o.A. Leseprobe
)
675 Tavelidze, Irma Die Erfindung des Ostens. 2018 edition.fotoTAPETA, Berlin 978-3-940524-74-4 Georgisch Erzählung(en 120 Guruli, I.
Erzählungen aus Georgien )
676 Tchocheli, Goderdsi Der Wolf 2007 Georgica 30,148-149 978-3-8322-7361-3 Georgisch Erzählung(en 2 Wittek, N.
)
677 Tchocheli, Goderdsi Neun Fragen über die Liebe 2011 Georgica 34,165-169 Georgisch Gedicht(e) Oertel, T.
678 Tschocheli, Goderdsi Die Wahlen auf dem Friedhof 2016 in Würzeln - Georgishe Miniaturproza, Artlines Ge,978-9941-9371-9-4
Tbilisi, S.22-41 Georgisch / Erzählung(en 20 Danelia, Roseta zweisprachig Deutsch –
Deutsch ) Georgisch
679 Tchocheli, Goderdsi Der scharlachrote Wolf 2018 Frankfurter Verlagsanstalt, 978-3-627-00256-5 Georgisch Roman 211 Kamarauli,
Frankfurt am Main Anastasia
680 Tschocheli, Goderdsi Eine Krähe für zwei 2019 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-232-8 Georgisch Erzählung(en 171 Lisowski, M. ausgewählt von Dato Barbakadse
)
681 Topuria, Tea Land unter im Zoo 2018 Edition Orient, Berlin 978-3-922825-96-8 Georgisch Bilderbuch 40 Karalaschwili, O. Illustrationen von Sonia
Eliaschwili
682 Togonidze, Ekaterine Einsame Schwestern 2018 Septime Verlag, Wien 978-3-902711-74-8 Georgisch Roman 180 Profousowa, E.;
Osepaschwili, N.
683 Tschaluri, Tengis - evtl Drei 1986 Sowjetliteratur 6,165-188 o.A. Erzählung(en Bobrowski, T.-M. Zitiert nach (2)
Tschalauri )
684 Tschantladse, Schota Manifest 2016 POP Verlag, Ludwigsburg 978-3-86356-130-7 Georgisch Gedicht(e), 144 Lisowski, Maja Kaukasische Bibliothek ; Band
Prosa 8. Georgien, ach einer Auswahl
von Dato Barbakadse, mit
einem Vorwort von Prof. Dr.
Bela Tsipuria
685 Tschanturia, Tariel Der Winter / Der Regen 1977 Sowjetliteratur 6,74-75 Georgisch Gedicht(e) 2 Hoffmann, M.;
Endler, A.
686 Tschanturia, Tariel Im Winter 1987 Sowjetliteratur 9,91 o.A. Gedicht(e) 1 Warkentin, J.
687 Tscharkwiani, DshansughSei nicht mehr traurig 1977 Sowjetliteratur 6,75-76 Georgisch Gedicht(e) 2 Hennes, C.
688 Tscharkwiani, DshansughMein Tbilissi 1987 Sowjetliteratur 9,91-92 Georgisch Gedicht(e) 2 Peters, K.
689 Tscharkviani, Irakli - auch Dahinschwimmen. Aus dem 2018 J&D Dagyeli Verlag, Berlin 978-3-935597-93-7 Georgisch Roman 187 Guruli, Iunona Originaltitel: მშვიდი ცურვა
Charkviani, auch Leben eines Königs (Mšvidi c̕ urva)
Samsonadze, Irakli;
Pseudonym Mepe
690 Tscharkwiani, Irakli Das Kind mit nur einem Schuh http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Tcharkviani.pdf Georgisch Erzählung(en 11 Tabukashvili, M. Frankfurter Literatursalon
(web 26.07.2017)
691 Tschawtschawadse, Gogtscha 1970 Sinn und Form 22,1450-1451 Georgisch Erzählung(en 2 Kirsch, R. Zitiert nach (7)
Alexander )
692 Tschawtschawadse, Elias Literarischer Text 1919 Kaukasische Post 82,91 Georgisch Text(e) Leist, A. Zitiert nach (16)
693 Tschawtschawadse, Ilia Oh Georgien, du Perle und 1961 N. Dshanelidse (Selbstverlag), Georgisch Gedicht(e) Leist, A. zitiert nach (2)
Zierde der Erde - in Itzehoe
Dschanelidse, N. "Die
Apostelin Nino", S.5
694 Tschawtschawadse, Ilia An die Berge von Kwareli 1970 Sinn und Form 22,1452-1453 Georgisch Gedicht(e) 2 Endler, A. zitiert nach (7,11)
695 Tschawtschawadse, Ilia Der Jäger - in Pape- 1976 Georgischer Verlag Georgisch Erzählung(en 4 Pape-Gelaschwili,
Gegelaschwili, L. (Hrsg.) "Das Sakharhwelo Dschanelidse, ) L.; Dshanelidse, N.
Reh, der Jäger, die Natur" Itzehoe
S.23-26
696 Tschawtschawadse, Ilia Die Mutter des Pflugs 1981 Neue Züricher Zeitung, Georgisch Gedicht(e) Neukomm, R. zitiert nach (7), auch in
19./20.12.1981, S.62 Bakradse, A. "Ilia
Tschawtschawadse", Bern 1993
697 Tschawtschawadse, Ilia Das Vaterunser in 1984 Union Verlag, Berlin 978-3-76649238-8 Georgisch Gedicht(e) 1 Chotiwari, A. Neuauflage 1987
"Aufgestanden gegen den Burckahardthaus-Laetare Verlag
Tod. Eine ökumenische Oster- / Christophorus, Gelnhausen
Anthologie"
698 Tschawtschawadse, Ilia Der Dichter / An die Mutter 1986 Neue Züricher Zeitung, 278, Georgisch Gedicht(e) Neukomm, R., Zitiert nach (16)
Georgiens / Elegie / Der 29./30.11.1986; S.69-70 Marchev, Y.
Eremit
699 Tschawtschawadse, Ilia Gedichte 1987 Sowjetliteratur 9,149-151 Georgisch Gedicht(e) 3 Warkentin, J.
700 Tschawtschawadse, Ilia Gedichte 1987 Merani, Tbilisi Georgisch Gedicht(e) 82 Leist, A.; Zitiert nach (7)
Bleichsteiner, R.
u.a.
701 Tschawtschawadse, Ilia Mensch mußt Du sein / Wenn 1987 Chelowneba Verlag, Tbilisi Georgisch Gedicht(e) 2 o.A. in "Das Ilja Tschawtschawadse
ich auch sterbe - in "Das Ilja Haus in Saguramo"
Tschawtschawadse Haus in
Saguramo"
702 Tschawtschawadse, Ilia Frühling / Der Dichter - in 1989 Herder, Freiburg 978-3-451-21454-7 Georgisch Gedicht(e) Neukomm, R.
Reißner, I. "Georgien -
Geschichte - Kunst - Kultur",
S.196-197
703 Tschawtschawadse, Ilia Ist denn das ein Mensch? 1994 Georgica 17,135-142 Georgisch Erzählung(en 8 Lichtenfeld, K. Zitiert nach (7)
)
704 Tschawtschawadse, Ilia Der Dichter 1994 Georgica 17, 135-142 Georgisch Gedicht(e) 1 Kossuth, L. Zitiert nach (7)
705 Tschawtschawadse, Ilia Die vertauschte Braut 1995 Leipziger Kommissions- und 978-3-376-05020-6 Georgisch Erzählung(en 125 Lichtenfeld, K. Nachwort von Leonhardt
Großbuchhandelsgesellschaft ) Kossuth, Illustriert von Dimitri
Eristawi
706 Tschawtschawadse, Ilia Frühling (4 Varianten) 1998 Nachrichten aus und über Georgisch Gedicht(e) Leist A., u.a. Zitiert nach (16)
Georgien 4,10
707 Tschawtschawadse, Ilia Frühling - in Chotiwari-Jünger, 1999 Verwaltungsdruckerei Berlin Georgisch Gedicht(e) 1 Chotiwari-Jünger,
S. "Georgier in Berlin" S.17 S.
708 Tschawtschawadse, Ilia An die Mutter Georgiens 2003 Mitteilungsblatt Vereinigung Georgisch Gedicht(e) 1 Neukomm, R. Zitiert nach (7)
8,13
709 Tschawtschawadse, Ilia Erzählungen aus Georgien 2018 Reichert Verlag, Wiesbaden 978-3-95490-323-8 Georgisch Erzählung(en 233 Lichtenfeld,
) Kristiane Tandaschwili, Manana (Hrsg.)
710 Tschchaidse, Alexander Ein freies Thema 1981 Theater Stendal o.A. Theaterstück o.A. zitiert nach (10)
(e)
711 Tschchaidse, Alexander Die Brücke 1979 Henschel Theaterverlag, Berlin o.A. Theaterstück Jäniche, G. Zitiert nach (7)
(e)
712 Tschcheidse, Otar - auch Silbergrau 1987 Sowjetliteratur 9,109-115 Georgisch Erzählung(en 7 Weist, L.
Chkheidze )
713 Tschcheidse, Otar - auch Der Baumstumpf 1989 Sowjetliteratur 4,97-108 o.A. Erzählung(en 11 Lichtenfeld, K. Zitiert nach (2)
Chkheidze )
714 Tscheischwili, Aleksander Sonne über Grusien 1953 Thüringer Volksverlag, Weimar Russisch Roman 451 von Busch, M.
715 Tscheischwili, Reso Die Himmelblauen Berge 2017 Edition Monhardt, Berlin 978-3-9817789-2-2 Georgisch Roman 157 Dengg, Julia; Teti, Vorlage zum Film „Die
Ekaterine Himmelblauen Berge oder Eine
unglaubwürdige Geschichte“
(1983), Originaltitel: ცისფერი
მთები.
716 Tschelidse, Otar Billig 1987 Sowjetliteratur 9,92 Georgisch Gedicht(e) 1 Schaiber, M.
717 Tschelidse, Otar Der Pfennigregen 1977 Sowjetliteratur 6,76 Georgisch Gedicht(e) 1 Wegener, B.
718 Tschenkeli, Kita Einführung in die georgische 1958 Amirani Verlag, Zürich 978-3855210015 Georgisch Gedicht(e), 614 Tschenkeli,K Bd.1: Theoretischer Teil; Bd.2: Praktischer Teil Einzellistung
Sprache, Bd.2 Volkslied(er)
719 Tschiaureli, M.; Aus großen Tagen 1955 Kinderbuchverlag, Berlin Russisch o.A. 89 Hofmeister, D. Bolschinzow wird auch als
Bolschinzow, M. Erstautor genannt
720 Tschichladse, Dawit Dieser See / Du, gib mir Kraft 2004 Salz 29,115,11 Georgisch Gedicht(e) 1 Chotiwari-Jünger,
S.
721 Tschikowani, Micheil Das Buch vom Helden 1978 Kiepenheuer, Leipzig / Weimar Georgisch Sage(n) Fähnrich, H.
Amirani
722 Tschikowani, Simon Wer war's, der sagte? 1947 Sowjetliteratur 5,121-123 Russisch o.A. 3 Schick, M. zitiert nach (2), nochmals
veröffentlicht 1947 Tägliche
Rundschau 303,4-5
723 Tschikowani, Simon Vaterland 1949 Tägliche Rundschau 229,4 Russisch o.A. Schick, M.
724 Tschikowani, Simon Lebenslied - in Wiens, P. "Aus 1982 Verlag Volk und Welt, Berlin o.A. Gedicht(e) Wiens, P. Zitiert nach (16)
meiner Dienstzeit als
deutscher Delphin", S.262
725 Tschikowani, Simon Herbstmorgen in Kachetien 1949 Die Brücke 4 o.A. o.A. Bleichsteiner, R. Zitiert nach (11)
726 Tschikowani, Simon Im neuen Weimar 1954 Sowjetliteratur 6,168-169 o.A. o.A. 1 Leschnitzer, F. Zitiert nach (2)
727 Tschikowani, Simon Schnee und ohne Titel 1958 Sowjetliteratur 5,173-175 o.A. o.A. 3 Österreicher, S. Zitiert nach (2)
728 Tschikowani, Simon Geburt einer Straße 1959 Sowjetliteratur 11,152 o.A. o.A. Leschnitzer, F. Zitiert nach (2)
729 Tschikowani, Simon Vom Schaffen 1961 Sowjetliteratur 8,139 o.A. o.A. 1 Leschnitzer, F. Zitiert nach (2)
730 Tschikowani, Simon Im Ornament der Platanen 1970 Verlag Volk und Welt, Berlin Georgisch / Gedicht(e) 87 Tsouloukidse, G.:
Russisch Werner, I.
731 Tschiladse, Otar Begegnung 1977 Sowjetliteratur 6,96 Georgisch Gedicht(e) 1 Endler, A.
732 Tschiladse, Otar …daß mich totschlage, wer 1983 Verlag Volk und Welt, Berlin Russisch Roman 453 Weist, L.
mich findet
733 Tschiladse, Otar Die Mutter / Urstrahl, den das 1987 Sowjetliteratur 9,107-108 Georgisch Gedicht(e) 2 Schaiber, M.
Auge spürt...
734 Tschiladse, Otar Das eiserne Theater 1988 Verlag Volk und Welt, Berlin 978-3-353-00312-6 Georgisch Roman 514 Lichtenfeld, K.
735 Tschiladse, Otar Der Traum der Medea 1995 Neues Deutschland,16.09.1995 Georgisch Erzählung(en Lichtenfeld, K. aus dem Roman "Ein Mensch
) kam daher"
736 Tschiladse, Otar Medea / Ein Mensch kam 1996 Georgica 19,140-150 Georgisch Erzählung(en 11 Lichtenfeld, K. Zitiert nach (16)
daher (Ausschnitte) )
737 Tschiladse, Otar Awelum 1998 Verlag Volk und Welt, Berlin 978-3-353-01110-7 Georgisch Roman 499 Lichtenfeld, K. Neuauflage 2018 Matthes &
Seitz, ISBN 978-3-95757-637-8
738 Tschiladse, Otar Der Garten der Dariatschangi 2015 Matthes & Seitz, Berlin 978-3-88221-030-9 Georgisch Roman 663 Lichtenfeld, K.
739 Tschiladse, Otar Der Korb 2018 Matthes & Seitz, Berlin 978-3-95757-531-9 Georgisch Roman 459 Lichtenfeld, Nachwort von Alexander
Kristiane Ebanoidse
740 Tschitschinadse, Warziche hebt das Glas 1970 Sinn und Form 22,1481-1482 Georgisch Text(e) Kirsch, R. Zitiert nach (11)
Konstantine
741 Tschkwanawa, Gela Koloritebi (Die Besonderen) 2004 http://docplayer.org/39557891-Gela-tschkwanawa-koloritebi-roman-in-erzaehlungen-diogene-2004-380-s.html
Georgisch Erzählung(en 380 o.A. Kurzfassung in deutscher
) Sprache; web 14.09.2017
742 Tschkwanawa, Gela Toreadorebi (Toreros) 2006 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Tschkwanawa_toreadorebi_inhaltsangabe.pdf

Georgisch / Roman 220 o.A. Kurzfassung in deutscher
Russisch Sprache; web 28.12.2017
743 Tschkwanawa, Gela Unerledigte Geschichten 2008 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Tschkwanawa_Daumtawrebeli_Inhaltsangabe.pdf

Georgisch Roman, 280 o.A. Kurzfassung in deutscher
(Daumtawrebeli ambawi) Erzählung(en Sprache; web 14.09.2017,
) Originaltitel: Daumtawrebeli
ambawi
744 Tschkwanawa, Gela Unerledigte Geschichten 2018 Voland & Guist, Dresden [u.a.] 978-3-86391-211-6 GeorgischRoman, 239 o.A. Originaltitel: დაუმთავრებელი
Erzählung(en ამბავი
)
745 Tschkwanawa, Gela Tschiantschwelebi (Ameisen) 2012 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Inhaltsangabe_Tschkwanawa_Tschiantschwelebi.pdf
) Sprache; web 14.09.2017
746 Tschkwanawa, Gela Ase (So) 2012 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Tschkwanawa_Ase_Inhaltsangabe.pdf

Georgisch Roman 124 o.A. Kurzfassung in deutscher
Sprache; web 28.12.2017
747 Tschkwanawa, Gela Sodgareneli Sch. (Der Mann 2012 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Inhaltsangabe_Tschkwanawa_Sodganereli.pdf

aus Sodgari) ) Sprache; web 28.12.2017
748 Tschkwanawa, Gela Unerledigte Geschichten 2018 Voland & Quist, Dresden 978-3-86391-211-6 Georgisch Roman 200 Kihm, S.; vom Verlag für September 2018
Lomtadse, N. angekündigt
749 Tschonkadse, Daniel Die Festung Shuran 1879 Russische Revue, 14,272-280 o.A. Erzählung(en 9 o.A. Zitiert nach (7)
)
750 Tschonkadse, Daniel Die Burg von Surami 1940 Siebenberg-Verlag, Wien, Georgisch Roman 96 Bleichsteiner, R.
Peking
751 Tsipuria, Bela, Jorjadze, H2SO4 Futurismuns und 2019 cionia ciconia, Leipzig - Merve 978-3-945867-19-8 Georgisch / Kunst 256 Löffler, J. zweisprachig Deutsch –
Irine Dada in Tiflis Verlag Russisch Georgisch, Herausgeber:
752 Turaschwili, Dato Westflug 2019 Wagenbach, Berlin 978-3-8031-2728-0 Georgisch Roman 164 Anastasia Bakradze, L., Dergatchev, D.,
Kamarauli Verminski, N.,
W.;Nachdichtung
mit Beiträgen
753 Unger, Matthias (Hrsg.) Aus der Ferne: Neue 2015 Corvinus Presse, Berlin 978-3-942280-34-1 Georgisch Gedicht(e) 82 Khachapuridse, T. Hummelt,
Georgische Lyrik von Gordesiani, Beno;
754 Unger, Matthias (Hrsg.) Die Kartoffelernte: Neue 2017 Corvinus Presse, Berlin 978-3-942280-41-9 Georgisch Gedicht(e) 88 Tschigladze, N.; siehe Einzellistung
Tschatschawa, der Autoren
Niogol;
Georgische Lyrik II Hummelt, N.; Nosadse, Pawlo;
755 Uruschadse, Sasa Colchidea et la poésie 1951 Paris Georgisch / Gedicht(e) 32 Schiffner,
o.A. S. Zitiert nach (7) Schango;
Ghoghoberidse,
Französisch /
756 Uruschadse, Sasa Hymne für die harmonische 1956 Paris Deutsch Gedicht(e) entfällt Beliaschwili, Akaki; Abuladse,
Zitiert nach (7)
Deutsch /
Welt Bidsina; Tschikowani, Simon;
757 Vogel, Christa Frieda Georgien: Begegnung mit 2008 Edition Braus 978-3-89904-305-1 Russisch
Deutsch Fotographie 148 entfällt Fotografien
Schengelaia;von Christa Frieda Vogel; siehe Einzellistung der Autoren
Nikolos;
(Hrsg.) Ursprung und Zeit und Literatur Alchasischwili, Schalwa
758 von der Leyen, Friedrich; Kaukasische Legenden 1948 Mitteldeutscher Verlag, Halle Deutsch Märchen 52 entfällt Nacherzählt von Ena von Baer
Zaunert, Paul (Hrsg.)
759 Washa-Pschawela - Gogotur und Apschina: 1938 Internationale Literatur, 8(11),2- Georgisch Sage(n) Kurella, A.
Pseudonym von Luka Pschawisch-Chewsurische 12
Rasikaschwili Sage
760 Washa-Pschawela - Ein Rehlein erzählt 1955 München Georgisch Erzählung(en Metreweli, A. zitiert nach (2) ; 1988 Tbilissi
Pseudonym von Luka ) unter "Ein Rehkitzchen erzählt"
Rasikaschwili
761 Washa-Pschawela - Aluda Ketelauri - Aus dem 1970 Sinn und Form 22,1454-1471 Georgisch Erzählung(en 28 Kirsch, R. Zitiert nach (16)
Pseudonym von Luka Leben der Chewsuren )
Rasikaschwili
762 Washa-Pschawela - Bergquelle 1974 Ganatleba, Tbilissi Georgisch Erzählung(en 55 Kurdiani, L.; Mit Texterklärung und
Pseudonym von Luka ) Senjiuk E. und I. Wörterbuch; 1981 in NZZ
Rasikaschwili
763 Washa-Pschawela - Ein Rehkitzchen erzählt / Die 1976 Georgischer Verlag Georgisch Erzählung(en 32 Kurdiani, L., u.a.
Pseudonym von Luka Natur - in Pape-Gegelaschwili, Sakharhwelo Dschanelidse, )
Rasikaschwili L. (Hrsg.) "Das Reh, der Itzehoe
Jäger, die Natur" S.9-21 und
27
764 Washa-Pschawela - Der Schlangenesser- Teil 1 1994 Georgica 17,121-130 Georgisch Erzählung(en 10 Neukomm, R. Zitiert nach (7)
Pseudonym von Luka )
Rasikaschwili
765 Washa-Pschawela - Der Schlangenesser- Teil 2 1995 Georgica 18,83-91 Georgisch Erzählung(en 9 Neukomm, R. Zitiert nach (7)
Pseudonym von Luka )
Rasikaschwili
766 Washa-Pschawela - Das Veilchen, Zecherei 1995 Kaukasische Post 1,4,8-9 Georgisch Gedicht(e) 2 Amaschukeli, N.; Zitiert nach (2)
Pseudonym von Luka Kuprawa, W.
Rasikaschwili
767 Washa-Pschawela - Die Hochzeit der Eichelhäher 2003 Chronograph, Tbilissi Georgisch Erzählung(en 20 Narouschwili, L.; Text deutsch und georgisch,
Pseudonym von Luka ) Okropiridse, S. Zitiert nach (13)
Rasikaschwili
768 Washa-Pschawela - Auf Bergeshöh 2003 Mitteilungsblatt Vereinigung Georgisch Gedicht(e) 1 Neukomm, R. Zitiert nach (7)
Pseudonym von Luka Freunde Georgiens Schweiz
Rasikaschwili 8,13
769 Washa-Pschawela - Verserzählungen 2008 Königshausen & Neumann, 978-3-8260-3846-4 Georgisch Erzählung(en 162 Günther, H.-C. Text deutsch und georgisch,
Pseudonym von Luka Würzburg ), Ballade(n) erneut in 2017 Vier georgische
Rasikaschwili Dichter, Verlag Traugott Bautz
770 Washa-Pschawela - Drei Poeme 2013 Siesta Verlag, Tbilissi 978-9941-443-30-5 Georgisch Gedicht(e), 174 Neukomm, R.;
Pseudonym von Luka Balladen Gunther, H.-C.
Rasikaschwili
771 Washa-Pschawela - Mäusefalle und andere 2014 Paramon, Frankfurt a.M. 978-3-03830-063-2 Georgisch Erzählung(en 68 Bregadze, G.
Pseudonym von Luka Erzählungen )
Rasikaschwili
772 Washa-Pschawela - Die Würzeln 2016 in Würzeln - Georgishe 978-9941-9371-9-4 Georgisch / Erzählung(en 8 Danelia, Roseta zweisprachig Deutsch –
Pseudonym von Luka Miniaturproza, Artlines Ge, Deutsch ) Georgisch
Rasikaschwili Tbilisi, S.4-11
773 Zabarah, Dareg A. (Hrsg.) Europa Erlesen Kaukasus 2018 Wieser Verlag, Klagenfurt 978-3-99029-292-1 o.A. Gedicht(e), 256 o.A. vom Verlag für März 2018 angekündigt, siehe Einzellistung der Autoren
Erzählung(en
)
774 Zantaria, Daur (Autor), Der Feigenbaum 2021 KLAK Verlag, Berlin [1] 978-3948156299 / Georgisch/ Erzählungen 258 Tamar Literatur aus dem Kaukasus :
Anfimiadi, Diana (Autor), 3948156298 Abchasisch Muskhelishvili, abchasische und georgische
Bugadze, Lasha (Autor), Katja Wolters und Erzählungen
Dolenjashvili, Teona Olga Köhler
Abo (Autor),
775 Zakashvili, Ucha Das Gedächtnis des Mooses http://www.literatursalon-euterpe.de/pdf/Zakashvili.pdf Georgisch Erzählung(en 13 Kamarauli, L. Frankfurter Literatursalon
(web 26.07.2017)
776 Zchwedadse, M. (Hrsg.) Georgische Dichter in 1993 Tbilisi Georgisch Gedicht(e), 107 Zchwedadse, M. s. Eizellistung der Autoren
deutscher Sprache Erzählung(en
)
777 Zereteli, Akaki Literarischer Text 1919 Kaukasische Post 82,91 Georgisch Gedicht(e) Leist, A.
778 Zereteli, Akaki Vierzeiler - in Nansen, F. 1930 F.A. Brockhaus, Leipzig o.A. Gedicht(e) o.A. zitiert nach (2)
"Durch den Kaukasus zur
Wolga" S.50;
779 Zereteli, Akaki Suliko 1978 Sonderheft "Deutsch als o.A. Gedicht(e) 3 Endler, A. Zitiert nach (2)
Fremdsprache", 79-81
780 Zereteli, Akaki Vor einem Heiligenbild u.a. 1982 Neue Züricher Zeitung, 265 Georgisch Gedicht(e) Neukomm, R., Zitiert nach (16)
13./14./11.1982 Marchev, Y.
781 Zereteli, Akaki Suliko / Morgendämmerung - 1989 Herder, Freiburg 978-3-451-21454-7 Georgisch Gedicht(e) Neukomm, R.
in Reißner, I. "Georgien -
Geschichte - Kunst - Kultur",
S.198-199
782 Zereteli, Akaki Aus meinem Leben 1990 Manesse Verlag, Zürich 978-3-7175-8167-3 Georgisch Biographie 156 Neukomm, R.,
Marchev, Y.
783 Zereteli, Akaki An G.N. Sundukianz 1998 Armenisch-Deutsche Georgisch Text(e) 2 Chotiwari-Jünger, Zitiert nach (7)
Korrespondenz 101,Heft 3,30-31 S.
784 Zereteli, Akaki Selbstbildnis 2003 Mitteilungsblatt Vereinigung Georgisch Gedicht(e) 1 Neukomm, R. Zitiert nach (7)
8,13
785 Zereteli, Akaki Bergauf / Der Erzieher - in 2008 Königshausen & Neumann, 978-3-8260-3846-4 Georgisch Erzählung(en Gamkrelidze, T.
Washa-Pschawela Würzburg ), Ballade(n)
"Versübersetzung"
786 Zozanidse, Giorgi Msebudoba - in Hamminger, 2015 Kurlturverein Landstrich, 978-3-9502858-9-5 Georgisch Gedicht(e) 3 Dengg, J. u.a.
F.(Hrsg.) "Andersartig" S.73- Brunnenthal
75
787 Zurtaweli, Iakob Das Matyrium der Heiligen 1983 Khelovneba Verlag, Tbilisi Georgisch Epos Amaschukeli, N. Hrsg.: Otar Egadse;
Königin Schuschanik mehrsprachige Ausgabe,
deutsche Übersetzung und
Vorwort S.309ff;
788 Zwarnami - Pseudonym Literarischer Text 1919 Kaukasische Post 11,82,91 Georgisch Text(e) Leist, A.
für Mebuke, Dawit
789 Das Schloß der Tamara 1852 Petersburg o.A. Märchen o.A. von Belecki, R. Zitiert nach (16)
790 Das Thal Sweti - eine 1854 Magazin f. Literatur des o.A. Sage(n) o.A. Zitiert nach (7, 16)
imeretische Sage Auslandes 45(64),255
791 Aus der georgischen Chronik - 1873 Verlag G. Hempel, Berlin o.A. Sage(n) 15 nach Brosset u.a.
in Wollheim da Fonseca, A.E.
"Die Nationalliteratur
sämtlicher Völker des Orients"
S.508-522
792 Mingrelische Märchen 1883 Magazin f. Literatur des o.A. Märchen 6 von Suttner, A. vermutlich aus dem
Auslandes 52,540-542(1983) Französischen übersetzt; zitiert
und 53,267-269 (1984) nach (7)
793 Georgische Volkslieder 1886 Magazin f. Literatur des Georgisch Volkslied(er) Leist, A. Zitiert nach (7)
Auslandes 55,293(1886) und
59,380 (1890)
794 Das Martyrium des heiligen 1901 Sitzungsberichte der Akademie Georgisch Hagiographie 27 Dschawachoff zitiert nach (6)
Eustachius von Mzcheta der Wissenschaften, 875-902
795 Fünfundzwanzig georgische 1910 Anthropos 5,483-512 Georgisch Volkslied(er) 33 Dirr, A. georgisch und deutsch; mit
Volkslieder Noten
796 Swanische Lieder 1914 Anthropos 9,597-621 Georgisch Volkslied(er) 25 Dirr, A. Zitiert nach (2)
797 Die Geschichte des armen 1922 Morgenland (B) 1,12-14 Georgisch Märchen 3 Krebs, E. zitiert nach (7)
Mannes
798 Swanisches Lied in Nansen, 1930 F.A. Brockhaus, Leipzig o.A. Volkslied(er) o.A. zitiert nach (2)
Fritjof "Durch den Kaukasus
zur Wolga"
799 Märchen der Völker der 1947 SWA Verlag, Berlin Russisch Märchen Tinzmann, I. enthalten jeweils einzelne
Sowjetunion georgische Märchen; zitiert nach
(7)
800 Tschilamura 1948 Der Morgen 29,2 Georgisch Sage(n) von Baer, E. Zitiert nach (7)
801 Suliko im "Liederbuch der 1949 Verlag Neues Leben, Berlin Georgisch Volkslied(er) Ott, A.; Busch, E. Nachdichtung
FDJ: Leben, Singen,
Kämpfen" S.256ff.
802 Tanzlied in Weinert, E.: "Im 1952 Rütten & Loening, Berlin Volkslied(er) 2 Weinert, E.
Herzen der Völker.
Nachdichtungen von
Gedichten der Sowjetvölker
um Stalin", S.68-69
803 Der gute Held: Märchen der 1952 Verlag Kultur und Fortschritt, o.A. Märchen 149 Goldberg, G., enthält zwei georgische
Völker der Sowjetunion Berlin Goldberg, H. Märchen: Der schreickliche Dew
/ Der versteinerte Zarewitsch
804 Der blaue Teppich 1953 o.A. Märchen 5 Labas, L. zitiert nach (7), auch in
Sowjetliteratur 25,3,127-132
(1977)
805 Schönheit 1953 Neue Schweizer Rundschau Georgisch Sage(n) 2 Neukomm, R.; Zitiert nach (7)
21,2,105-106 Tschenkeli, K.
806 Der Kinto und der König / Der 1954 Schweizerische Monatsschrift Georgisch Märchen Neukomm, R. Zitiert nach (16)
Mann der ein gutes Weib 14,12,74ff
hatte
807 Die Wunderblume und andere 1955 Verlag Kultur und Fortschritt, o.A. Märchen 35 Dirr, A.; Tinzmann, mit fünf georgischen Märchen;
Märchen der Völker der Berlin I. zitiert nach (2)
Sowjetunion
808 Swanisches Volkslied in W. I. 1955 Kultur und Fortschritt, Berlin Georgisch Volkslied(er) 1 Seeger, B.
Lenin "Und danken wir ihnen
das lichte Jahrtausend",
S.372
809 Das Leben der Könige 1957 Bedi Kartlisa 2/3,45-73 Georgisch Sage(n) 26 Tsereteli, M. Zitiert nach (7)
(Dawith II, 1089-1125)
810 Wisramiani oder Die 1957 Manesse Verlag, Zürich 3-7175-1424-5 Georgisch Roman 221 Tschenkeli, K., einer der ältesten Liebesromane
Geschichte der Liebe von Wis Neukomm, R. der Weltliteratur mit Ursprung in
und Ramin der altpersischen Mythologie;
Neuauflage 2001 Unionsverlag
Zürich ISBN: 978-3-293-20213-
9
811 Der Grashüpfer und die 1966 Sowjetfrau 6,29 o.A. Märchen 1 Jakowlewa, X. Zitiert nach (7)
Ameise
812 Georgische Volkspoesie 1970 Sinn und Form 22,1440-1443 Georgisch Gedicht(e), 4 Kirsch, R.; Endler, Zitiert nach (7)
Erzählung(en A.
)
813 Die Sonnentochter 1971 Verlag Progress, Moskau Russisch Märchen 262 Eschwege, H.; Märchen aus Aserbeidschan,
Labas, L. Armenien ,Georgien
814 Der findige Schuster 1972 Sputnik 6,3,147-149 o.A. Märchen 3 o.A. Zitiert nach (7)
815 Georgische Märchen 1973 Ganatleba, Tbilissi Georgisch Märchen 116 Spady, M.
816 Die Bekehrung Georgiens 1975 Bedi Kartlisa 33,290-337 Georgisch Text(e) 47 Pätsch, G. Zitiert nach (2)
817 Der Schlangenknabe: 1977 Progress Verlag, Moskau Russisch Märchen 228 Nowak, V.
Georgische Volksmärchen
818 Georgische Märchen 1977 Ganatleba, Tbilissi Georgisch Märchen 85 Spady, M.
819 Literarischer Abend 1978 Tbilisi Georgisch Gedicht(e), 112 Huppert, A.; Leist, Programmheft georgisch/deutsch; zitiert nach (7); s. Einzellistung der Autoren
"Georgische Literatur in Prosa A. u.a.
deutscher Sprache"
820 Vater und Sohn 1978 Sputnik 10,58 o.A. Märchen o.A. Zitiert nach (2)
821 Du meine große Hoffnung 1978 Sonderheft "Deutsch als Georgisch Volkslied(er) 1 Endler, A., Kirsch, Zitiert nach (16)
Fremdsprache", 77 R.
822 Der Tagedieb 1979 Sowjetliteratur 31,8,160-163 o.A. Märchen 4 Nowak, V. Zitiert nach (7)
823 Die Geschenke des 1990 Alma-Ata o.A. Märchen Heinz, V. Zitiert nach (16)
schwarzen Raben
824 Georgisches Lied - in 1992 Societäts-Verlag, Frankfurt 978-3-7973-0508-4 Deutsch Reisebericht, 2 Bodenstedt, F.
Bodenstedt, F. (Hrsg.) Volkslied(er)
"Tausednunein Tag im Orient"
S.182-183
825 Sprichwörter 1995 Kaukasische Post 3,8 Georgisch Sprichwörter 1 Kuprawa, W.
826 Betkil - swanische Sage 2003 Georgica 26,109-114 Swanisch Sage(n) 6 o.A. Zitiert nach (16)
827 Trinksprüche 2013 DiplomatPress, Sydney Deutsch Sprüche 151 o.A. Sammlung typischer
Trinksprüche; unklar,ob
übersetzt oder nachempfunden
828 Georgische Witze http://my-georgia.de/georgische-witze/ o.A. Witz(e) o.A. web 13.01.2018

Nr Autor geb. verstorbe
A001 Abascheli, Alexandre - Pseudonym für Tschotschia, Isak 1884 -1954
A001 Abasheli, Alexandre - Pseudonym für Tschotschia, Isak 1884 -1954
A001 Abascheli, Aleksandre - Pseudonym für Tschotschia, Isak 1884 -1954
A001 Abaschidse, G. 1914 -1994
A001 Abaschidse, Grigol 1914 -1994
A001 Abaschidse, I. 1909 -1992
A001 Abaschidse, Irakli 1909 -1992
A001 Abashidze, Zura 1995
A001 Abesadse, Nia
A001 Absianidse, Sasa
A001 Achwlediani, Daria
A001 Achwlediani, Erlom 1933 -2012
A001 Adamaschwili, Beka 1990
A001 Aghmaschenebeli, Dawit 1073 -1125
A001 Agmaschenebeli, Davit 1073 -1125
A001 Dawit der Erbauer - siehe Aghmaschenebeli, Davit 1073 -1125
A001 Akhalaia, Beka 1986
Akhuba, Djuma
A001
A001 Akobidze, Nana
A001 Alchasischwili, Giwi - auch Alkhazishvili 1944
A001 Alkhazishvili, Giwi - auch Alchsischwili 1944
A001 Alexidze, Mika 1954 -1994
A001 Alibegaschwili, Surab 1965?
A001 Alibegaschwili, Surab 1965?
Amaglobeli, Rati 1977
A001
A001 Amaglobeli, Rati 1977
A001 Amiredshibi, Tschabua 1921 -2013
A001 Andronikow, Iraklij L. - Andronikaschwili 1908 -1990
A001 Andronikaschwili, Boris 1934 -1996
Anfimiadi, Diana - auch Anphimiadi 1982
A001
A001 Anfimiadi, Diana - auch Anphimiadi 1982
A001 Artschil II 1647 -1713
A001 Assatiani, Guram 1928 -1982
A001 Asatiani, Lia
A001 Asatiani, Lado 1917 -1943
A001 Asatiani, Lado 1917 -1943
A001 Assatiani, Lado 1917 -1943
A001 Asiani, Natalia 1878 -1943
A001 Awaliani, Lado 1913 -1998
A001 Awaliani, Lado 1913 -1998
A001 Bachsoliani, M.
A001 Badsaghua, Tamas 1959 -1987
A001 Bakanidse, Irina 1966
A001 Bakanidze, Luka 1982
A001 Bakanidze, Nino 1956
A001 Bakhia, Ketevan - auch Bachia, Ketino 1970
A001 Bakhia, Ketevan - auch Bachia, Ketino 1970
A001 Bakradse, Akaki 1928 -1999
A001 Bakradse, Dawid
A001 Bakradse, Eka 1976
A001 Bakradse, Eka 1976
A001 Bakuradse, Schalwa - Bakuradze, Shalva 1973
A001 Bakuradse, Schalwa - Bakuradze, Shalva 1973
A001 Bakuradze, Shalva - auch Bakuradse, Schalwa 1973
A001 Bakuradze, Shalva - auch Bakuradse, Schalwa 1973
A001 Barataschwili, Marika 1908
A001 Barataschwili, N. 1817 -1845
A001 Barataschwili, Nikolos 1817 -1845
A001 Barataschwili, Niko 1817 -1845
A001 Barataschwili, Nikolaus 1817 -1845
A001 Barbakadse, Dato 1966
A001 Barbakadze, Dato 1966
A001 Barbakadze, Dato 1966
A001 Barbakadse, Dawit 1966
A001 Barbakadse, Zira 1965
A001 Batonischwili, Ketewan
A001 Batonischwili, Mariam
A001 Batonischwili, Tekle 18.Jh.
A001 Be'shan 1970
A001 Be'shan 1970
A001 Bedianidze, Dalila 1950
A001 Bekauri, Mari 1990
A001 Bekauri, Mari 1990
A001 Bekischwili, Teona
A001 Beliaschwili, Akaki 1903 -1961
A001 Beliaschwili, Akaki 1903 -1961
A001 Benidze, Salome 1986
A001 Berdsenishvili, Lewan 1953
A001 Beridse, Lewan 1963
A001 Beridse, Lewan 1963
A001 Berikaschwili, Paata 1961 -2017
A001 Beroschwili, Leila 1949
A001 Berulawa, Chuta 1924 -2004
A001 Berulawa, Huta 1924 -2004
A001 Bibilashvili, Zaza 1972
A001 Bibiluri, Tamas 1934
A001 Bolkwadse, Meri 1931
A001 Borena (Königin) 11.Jh
A001 Buachidze, Andro 1957
Bugadse, Lascha 1977
A001
A001 Bugadse, Lascha 1977
A001 Bugadze, Lasha 1977
A001 Bughadse, Lascha 1977
A001 Bughadse, Lascha 1977
A001 Bundowani, Giorgi
A001 Burchuladze, Zaza 1973
A001 Burtschuladse, Sasa 1973
Chachkhalia, Denis
A001
A001 Chachutaschwili, Ana - schrieb auch unter Pseudonym Zkwit 1886 -1960
A001 Chachutaschwili, Ana - schrieb auch unter Pseudonym Zkwit 1886 -1960
A001 Chalwaschi, Fridon 1925
A001 Chalwaschi, Fridon 1925
A001 Chalwaschi, Phridon 1925
A001 Chantadse, Dshumber
A001 Charanauli, Besik - auch Kharanauli 1939
Charanauli, Besik - auch Kharanauli 1939
A001
A001 Chekurishvili, Bela - auch Tschekurischwili 1974
A001 Tschekurischwili, Bela - auch Chekurishvili 1974
A001 Chigvinadze, Alex 1986
A001 Tschigwinadse, Alex 1986
A001 Chitishvili, M.
A001 Chkhetiani, Temur 1955
A001 Choneli, Mose 12.Jh.
A001 Chositaschwili, Babilina
A001 Chwedelidze, Beso - auch Khvedelidze 1972
A001 Dadeschkeliani, Ana
A001 Dadiani, M.
A001 Dadiani, Schalwa 1874 -1959
A001 Danelia, Batu 1950
Dariani, Elene - Pseudonym von Paolo Iashvili oder
A001 Bakradse, Elene (1897-1979)
A001 Dawitaschwili, Ioseb 1850 -1887
A001 Dawitaschwili, Nato (Natalie) 1964
A001 Dawitaschwili, Nato (Natalie) 1964
A001 Dedopali, Ketewan - auch Ketevan von Muchrani, Ketevan T 1565 -1624
A001 Dekanosischwili, A.
A001 Demuria, Mariam - auch Mariam Ivanishvili-Demuria 1860 -1910
A001 Dephy, Dawit - Pseudonym von Dawit Depi Gogibedaschwili 1968
Gogibedaschwili, David-Depi - schreibt unter Pseudonym
1968
A001 Dephy, Dawit
A001 Dewdariani, Klawdia
A001 Dgebuadse-Pularia, Mariam 1887 -1969
Dolendschaschwili, Teona 1977
A001
A001 Dolendschaschwili, Teona 1977
A001 Dolidse, K. / Dolidse-Dshaparidsisa, Ketewan? 1968
A001 Dolidse, Mamuka 1948
A001 Dolidse, Nino 1906 -1968
A001 Donshaschwili, Tina 1916 -1992
A001 Doreulli, Ekaterine
A001 Dotschanaschwili, Guram 1939
A001 Dschabuschanuri, Gabriel 1914 -1968
A001 Dschanikaschwili, Basa - auch Janikashvili 1974
A001 Dshaparidse, Giga - auch Japaridze, Giga
A001 Dshaparidse, Leli (Lewan) 1895 -1934
A001 Dshaparidse, Leli (Lewan) 1895 -1934
A001 Dshaparidse, Rewas 1923
A001 Dshaparidse, S. (Surab? Simon?)
A001 Dshandieri, Konstantine 1958
A001 Dshandieri, Konstantine 1958
A001 Dshandieri, Kote 1958
A001 Dschandieri, Kote 1958
A001 Dshandieri, Kote 1958
A001 Jandieri, Kote - auch Dshandieri, Konstantine 1958
A001 Jandieri, Kote; Zakharov, Vadim 1958
A001 Dschawachadse, Wachtang - auch Javakhadze V. 1932
A001 Dschawachadse, Wachtang - auch Javakhadze V. 1932
A001 Dschawachischwili, Kato - auch Javakhishvili 1979
A001 Dshawachischwili, Dawit 1935
Djavakhishvili, Mikheil - auch Dschawachischwili;
1880 -1937
A001 Pseudonym für Adamaschwili, Micheil
Djavakhishvili, Mikheil - auch Dschawachischwili;
1880 -1937
A001 Pseudonym für Adamaschwili, Micheil
A001 Dschawachischwili, Micheil - Pseudonym für Adamaschwili, M 1880 -1937
A001 Dshawachischwili, Micheil - auch Dschawachischwili, Pseudo 1880 -1937
A001 Dshordshadse, Barbara
A001 Dschordschaneli, Nika 1978
A001 Dshordshaneli, Nika 1978
A001 Dsneladse, Giwi 1927
A001 Dumbadse, N. 1928 -1984
A001 Dumbadse, Nodar 1928 -1984
A001 Ebanoidse, Alexander 1939
A001 Ebanoidse, Alexander 1939
A001 Egriseli, Washa - Pseudonym für Dolbaia, Washa 1941
A001 Ekvtimishvili, Nana 1978
A001 Eliosischwili, Merab 1934 -2012
A001 Eristawi, Ekaterine
A001 Eristawi, Georg 1813 -1864
A001 Eristawi, Rafael 1824 -1901
A001 Eristawi, Rafael 1824 -1901
A001 Eristawi, Raphael 1824 -1901
A001 Eristawi, Rapiel 1824 -1901
A001 Eristawi, R. 1824 -1901
A001 Eristawi-Choschtaria, Anastasia
A001 Euli, Sandro - Pseudonym für Kuridse, Aleksandre 1890 -1965
Ewdoschwili, I. (Irodion) - Pseudonym für Chositaschwili, 1873 -1961
A001 Irodion
Ewdoschwili, J. (Irodion) - Pseudonym für Chositaschwili, 1873 -1961
A001 Irodion
A001 Gabaoni, Maia
A001 Besiki - auch Bessiki, Pseudonym für Gabaschwili, Besarion 1750 -1791
A001 Bessiki - auch Besiki, Pseudonym für Gabaschwili, Besarion 1750 -1791
A001 Gabaschwili, Bessarion - schriebt auch unter Pseudonym Besi 1750 -1791
A001 Gabaschwili, Ekaterine 1851 -1938
A001 Gabriadse, Reso 1936
A001 Gabunia, Davit 1982
A001 Gabunia, Davit 1982
A001 Gagnidse, Nugescha
Galaktion(ow), Wasil ( evtl. Tabidse, Galaktion Wasilowitsch
A001 ?)
A001 Galaktion(ow), Wasil; Agranowski, A.
A001 Gamrekelashvili, Lali 1980
A001 Gamsachurdia, K. 1893 -1975
A001 Gamsachurdia, Konstantin 1893 -1975
A001 Gamsachurdia, Konstantine 1893 -1975
A001 Gaphrindaschwili, Walerian 1889 -1941
A001 Gaphrindaschwili, Walerian 1889 -1941
A001 Gaprindaschwili, Walerian 1889 -1941
A001 Gaprindaschwili, Valerian 1889 -1941
A001 Gaprindaschwili, Valerian 1889 -1941
A001 Gaprindashvili, Valerian 1889 -1941
A001 Gariquli, Mariam - siehe auch Ratiani, Mariam bzw. Tateischwi 1883 -1960
A001 Gatschetschiladse, Mariam
A001 Gegelaschwili, A.
A001 Gegeschidse, Guram 1934
A001 Gegetschkori, Giwi 1933 -2002
A001 Gegutschadse, Merab
A001 Gelaschwili, Naira 1947
A001 Gelaschwili, N. 1947
A001 Gelowani, Despine - schrieb auch unter Pseudonym Banowa 1880 -1934
A001 Gelovani, Giorgi
A001 Gelowani, Mirsa 1917 -1944
A001 Getiaschwili, Reso 1976
A001 Getiaschwili, Reso 1976
A001 Ghanischaschwili, Micheil 1964
A001 Gochiashvili, Ela 1959
A001 Gogebaschwili, I.S. - schrieb unter Pseudonym Swimonidse, 1840 -1912
Gogebaschwili, Iakob - schrieb unter Pseudonym
1840 -1912
A001 Swimonidse, Iakob
Gogebaschwili, Iakob - schrieb unter Pseudonym
1840 -1912
A001 Swimonidse, Iakob
A001 Gogoladse, M.
A001 Gogoladse, Sewdia-Nino
Gogua, Alexei 1932
A001
A001 Gogua, Alexej 1932
A001 Gogua, Alexej 1932
A001 Gomelauri, Niko 1970 -2010
A001 Gonaschwili, Maqwala 1959
A001 Gorgadse, Wasso 1895 -1973
A001 Gotua, Lewan 1905 -1973
A001 Gotua, Lewan 1905 -1973
A001 Graneli, Terenti - Pseudonym für Kwirkwelia, Terenti 1898 -1934
A001 Grischaschwili, A.
A001 Grischaschwili, D.
A001 Grishashvili, Ioseb - Pseudonym für Mamulaischwili, Ioseb 1889 -1965
Grischaschwili, Iosseb - Pseudonym für Mamulaischwili,
1889 -1965
A001 Ioseb
Grischaschwili, Iosseb - Pseudonym für Mamulaischwili,
1889 -1965
A001 Ioseb
A001 Grischaschwili, Iosseb - Pseudonym für Mamulaischwili, Iose 1889 -1965
Grischaschwili, Joseb - Pseudonym für Mamulaischwili,
1889 -1965
A001 Ioseb
A001 Grischashwili, Joseb - Pseudonym für Mamulaischwili, Ioseb 1889 -1965
A001 Gugunawa, Simon 1839 -1909
A001 Guguschwili, Badri 1951 -1996
A001 Guguschwili, Badri 1951 -1996
A001 Gulia, Georgi 1913 -1989
A001 Gulua, Reso
A001 Guramischwili, Dawid 1705 -1792
A001 Guramischwili, Dawid 1705 -1792
A001 Guramischwili, Dawit 1705 -1792
A001 Guramishvili, Davit 1705 -1792
A001 Gurechidse, Nodar 1927
A001 Gurgulia, Inola 1929 -1977
A001 Gurieli, Mamia 1836 -1891
A001 Gurieli, M. 1836 -1891
A001 Guruli, Iunona 1978
A001 Gutschmasty, Alesch 1951
A001 Gwasawa-Sanadse, Lamara
A001 Haratischwili, Nino 1983
Iaschaghaschwili, Abo (Pseudonym:) 1977
A001
A001 Iaschaghaschwili, Abo (Pseudonym:) 1977
A001 Iaschaghaschwili, Abo (Pseudonym:) 1977
A001 Iaschwili, Paolo - schrieb evtl. unter Pseudonym Elene Darian 1894 -1937
A001 Iashvili, Paolo - schrieb evtl. unter Pseudonym Elene Dariani 1894 -1937
A001 Iataschwili, Schota - auch Iatashvili 1966
A001 Iatashvili, Shota - auch Iataschwili 1966
A001 Iliazd - Pseudonym für Sdanewitsch, Ijia alias Eli Eganbjuri 1894 -1975
A001 Iliazd - Pseudonym für Sdanewitsch, Ijia alias Eli Eganbjuri 1894 -1975
A001 Inanischwili, Rewas 1926 -1991
A001 Ingorokva, Nato 1969
A001 Ingorokva, Nato 1969
A001 Ioseliani, Otia 1930 -2011
A001 Iosseliani, Otia 1930 -2011
A001 Iosseliani, Otia 1930 -2011
A001 Iskander, Fasil 1929 -2016
A001 Javakhishvili, T. (Tamar)
A001 Jeligulaschwili, E.
A001 Jikidse, Jano
A001 Jishkariani, Zura- Pseudonym: Dilla 1985
A001 Jorjaneli, Nika 1978
A001 Jorjaneli, Nika 1978
A001 Jorjoliani, Ruska 1985
A001 Kachidse, Medea 1933 (evtl 1928)
A001 Kachidse, Medea 1933 (evtl 1928)
A001 Kadagidse, N. (Nunu)
A001 Kaishauri, Rusudan 1957
A001 Kakabadse, Irakli 1982
A001 Kaladse, Karlo 1907 -1988
A001 Kalandadse, A. 1924 -2008
A001 Kalandadse, Ana 1924 -2008
A001 Kalandadse, Anna 1924 -2008
A001 Kapanadse, Ana
A001 Karbelaschwili, Giwi 1923
A001 Kartschchadse, Dschemal - auch Karchkhadse, Jemal 1936 -1998
A001 Kartwelischwili, David 1976
A001 Karumidse, Surab 1957
A001 Karumidse, Surab 1957
A001 Karumidze, Zurab 1957
Kasbegi, Aleksandre - auch Qasbegi; Pseudonym:
1848 -1893
A001 Motschchubaridse
A001 Katschachidse, Giorgi 1907 -1979
A001 Katscharawa, Karlo 1964 -1994
Kekelidse, Giorgi 1984
A001
A001 Kekelidse, Giorgi 1984
Kekelidze, Giorgi 1984
A001
A001 Kekelidze, Giorgi 1984
A001 Keklidse, Nodar 1936
A001 Kelechidse, Nana
A001 Kemoklidse, G. (Gerbert?)
A001 Kemoklidse, G. (Gerbert?)
A001 Ketewan, Tochter von Heraklion II ca 1570 -1624
A001 Ketewan (Königin) ca 1570 -1624
A001 Ketsba-Khundadze, Lali 1944
A001 Ketschaghmadse, Giorgi 1937
A001 Kewanischwili, Eka - auch Kevanishvili 1979
A001 Khachapuridse, Tengis 1952
A001 Khachapuridze, Tengis 1952
A001 Khukhua, Shorena 1978
Kiatscheli, Leo - schrieb auch unter Pseudonym
1884 -1963
A001 Schengelaia, Leon
A001 Kiknadse, A.
A001 Kiknadse, A.
A001 Kiknadse, Tamas
A001 Kikodse, Artschil 1972
A001 Kikodze, Artschil 1972
A001 Kikodze, Archil; Hänel, Gerald 1972
A001 Kilassonia, Nasi 1927
A001 Kimeridze, Dimitri 1908 -1986
A001 Kipiani, Edischer - siehe Qipiani, Edischer 1924 -1972
A001 Qipiani, Edischer - siehe Kipiani, Edischer 1924 -1972
A001 Qipiani, Edischer - siehe Kipiani, Edischer 1924 -1972
A001 Kiria, Dshemal 1940
A001 Kiria, Dshemal 1940
A001 Kldiaschwili, Dawit 1862 -1931
A001 Kldiaschwili, Sergo 1893 -1986
A001 Kldiaschwili, Sergo 1893 -1986
A001 Koberidse, Nodar 1950
A001 Kordsaia, Manana 1940
A001 Kordsaia-Samadaschwili, Ana - auch Kordzaia 1968
A001 Kordsaia-Samadaschwili, Anna - auch Kordzaia 1968
A001 Kordzaia-Samadaschwili, Anna - auch Kordsaia 1968
A001 Kordsaia-Samadashvili, Ana - auch Kordzaia 1968
A001 Koshkadze, Zaza - Pseudonym für Tsertsvadze, Levan 1982
A001 Kostawa, Merab 1939 -1991
A001 Kotetischwili, Wachuschti 1935 -2008
A001 Kukulava, Maka
A001 Kuraschwili, Zira 1962
A001 Kurchuli, Beka - auch Kurkhuli 1974
A001 Kurzchalia, Helga 1948
A001 Kurzchalia, Helga 1948
A001 Kutschischwili, G. - Pseudonym für Tschcheidse, Giorgi
A001 Kutschischwili, Georg - Pseudonym für Tschcheidse, Giorgi
A001 Kvaratskhelia, Gucha
A001 Kwantaliani, Scharlota
A001 Kwaskhwadse, Avtandil 1905 -1989
A001 Kvinikadse, Nestan (Nene) 1980
A001 Kvinikadze, Nestan (Nene) 1980
A001 Kvinikadze, Nestan (Nene) 1980
A001 Kwinikadze, Nestan (Nene) 1980
A001 Kwinikadze, Nestan (Nene) 1980
A001 Kwerzchischwili, Sasa
A001 Kwitaischwili, Emsar 1936
A001 Kwirikadse, Tina
A001 Kvizhinadze, Shorena
A001 Kwliwidse, Michail 1925
A001 Kwliwidse, Micheil 1925
A001 Lantschawa, Teimuras 1947
A001 Latschaschwili, T.
A001 Lebanidse, M. 1922 -2002
A001 Lebanidse, Murman 1922 -2002
A001 Leonidse, Georgi 1900 -1966
A001 Leonidse, Giorgi 1900 -1966
A001 Lejava, Zurab - auch Leschawa 1960
A001 Leschawa, Surab - auch Lejava 1960
A001 Likokeli, Lia - auch Liqokeli 1986
A001 Litanischwili, Timur - ein ungeklärtes Pseudonym 1966
A001 Lobjanidze, Giorgi 1974
A001 Lobjanidze, Giorgi 1974
A001 Lobschanidse, Giorgi 1974
A001 Lobshanidse, Surab 1955
A001 Lomidse, Andro 1907 -1988
A001 Lomouri, Irakli 1959
A001 Lomouri, Niko 1852 -1915
A001 Lomouri, Nino
A001 Lomtatidse, Tschola 1879 -1915
A001 Lomtatidse, Tschola 1879 -1915
A001 Lordkipanidse, K. 1905 -1986
A001 Lordkipanidse, Konstantin 1905 -1986
A001 Lordkipanidse, Konstantine 1905 -1986
A001 Lortkipanidse, Konstantine 1905 -1986
A001 Lordkipanidse, Niko 1880 -1944
A001 Lortkipanidse, Niko 1880 -1944
A001 Lortkipanidse, Pasiko
A001 Lordkipanidse, Surab 1919
A001 Lortkipanidze, Alexandre
A001 Lortkipanidse-Dgebuadse, Kristine
A001 Magradse, Dato 1962
A001 Magradze, Dato 1962
A001 Maissaschwili, Simon
A001 Maissuradse, Giorgi 1923 -1992
A001 Mamaladse, T. 1934 -1999
A001 Mamardashvili, Merab 1930 -1990
A001 Manana 18. Jh.
A001 Manos, Khatuna
A001 Maqaschwili, K. (Konstanine) 1875 -1927
A001 Margiani, Rewas 1916 -1984
A001 Mariam-Makrine (Nonne)
A001 Margwelaschwili, Giwi 1927
A001 Maridshan - Pseudonym für Tqemaladse, Aleksidse
A001 Maschaschwili, Alio - Pseudonym für Mirzchulawa, Alio 1903 -1976
A001 Mirzchulawa, Alio - schrieb auch unter Pseudonym Maschasch 1903 -1976
A001 Matsaberidze, Bondo 1959
A001 Matsaberidze, Bondo 1959
A001 Matschawariani, Muchran 1929 -2010
A001 Matschawariani, M. 1929 -2010
A001 Matschchaneli, D. - Pseudonym für Nadiradse, Dimitri 1861 -1903
A001 Matskhonashvili, Guram 1989
A001 Matskhonashvili, Guram 1989
Mc`ire, Giorgi - auch Mzire, Giorgi ca. 11.Jh.
A001
A001 Mcheidse, Ana 1951 -1998
A001 Mdiwani, Dominika
A001 Mdiwani, Dominika
A001 Mdiwani, Giorgi 1905 -1981
A001 Megreli, Dutu - Pseudonym für Choschtaria, Dimitri 1867 -1938
A001 Megreli, Dutu - Pseudonym für Choschtaria, Dimitri 1867 -1938
A001 Megrelidse, Lidia 1883 -1968
A001 Melaschwili, Tamta 1979
A001 Melashvili, Tamta 1979
Mertschule, Giorgi ca. 10.Jh.
A001
A001 Meshveiliani, S.
A001 Metreweli, Artschil
A001 Mgeladse, Sopo
A001 Mghwimeli, Schio - Pseudonym für Kutschukaschwili, Schio 6.Jh.
A001 Mikeladse, Kato
A001 Mikeladze, Maka 1964
A001 Mikeladze, Maka 1964
A001 Mikeladse, Marika 1910 -1959
A001 Mikeladse, W.
A001 Mindadse, Alexander 1949
A001 Mirsaschwili, Tengis 1934 -2008
A001 Mischweladse, Rewas 1940
A001 Morchiladze, Aka - Pseudonym für Akhvlediani, Giorgi 1966
A001 Mortschiladse, Aka - Pseudonym für Akhvlediani, Giorgi 1966
A001 Morosschkina, Lali
A001 Mossulischwili, Micho 1962
Mossulischwili, Micho 1962
A001
A001 Mosulischwili, Micho 1962
A001 Mosulishvili, Mikho 1962
A001 Mrewlischwili, M. 1904 -1980
A001 Mrewlischwili , Maqwala 1904 -1980
A001 Mrewlischwili , Maqwala 1904 -1980
Nachkebia, Daur 1960
A001
A001 Nachutzrischwili, Giorgi 1902 -1982
A001 Nachutzrischwili, Giorgi 1902 -1982
A001 Nachutzrischwili, Giorgi; Gamrekeli, X. 1902 -1982
A001 Nadareischwili, Tatia 1988
A001 Nadiradse, Kolau 1895 -1990
A001 Nadiradse, Soso 1962
A001 Nakaschidse, Nino 1872 -1963
A001 Nakhutsrishvili, Gaga 1971
Nakhutsrishvili, Gaga 1971
A001
A001 Narinjani, S.
A001 Narinjani, S.
A001 Natroschwili, Giorgi 1910
A001 Ninua, Amiran
A001 Nischnianidse, Schota 1929 -1999
A001 Noneschwili, I. 1918 -1980
A001 Noneschwili, Iosseb 1918 -1980
A001 Noneschwili, Josef 1918 -1980
A001 Noneschwili, Jossib 1918 -1980
A001 O'Neli, Mebo - Pseudonym von Japaridze, Merab 20.Jh
A001 O'Neli, Mebo - Pseudonym von Japaridze, Merab 20.Jh
A001 Oboladse, Uschangi
A001 Odilawadse, Sura 1954
Odischaria, Guram 1951
A001
A001 Odischaria, Guram 1951
A001 Oniani, Esma 1938 -1999
A001 Oniani, Esma 1938 -1999
A001 Oniani, Esma 1938 -1999
A001 Oniani, Esma 1938 -1999
A001 Orbeliani, G. 1804 -1883
A001 Orbeliani, G. 1804 -1883
A001 Orbeliani, Gr. 1804 -1883
A001 Orbeliani, Gregor 1804 -1883
A001 Orbeliani, Grigol 1804 -1883
A001 Orbeliani, Grigol 1804 -1883
A001 Orbeliani, Nino 1838 -1919
A001 Orbeliani, Nino 1838 -1919
A001 Orbeliani, S.-S. 1658 -1725
A001 Orbeliani, Sulchan-Saba 1658 -1725
A001 Orbeliani, Sulchan-Saba 1658 -1725
A001 Orbeliani, Wachtang 1812 -1890
A001 Orbeliani, Wachtang 1812 -1890
A001 Ordschonikidse, Isa 1938 -2010
A001 Ordschonikidse, Isa 1938 -2010
A001 Ordshonikidse, I. 1938 -2010
A001 Ordshonikidse, Isa 1938 -2010
A001 Ordshonikidse, Isa 1938 -2010
A001 Paitschadse, Soso 1943 -1994
A001 Pandshikidse, Guram 1933
A001 Petriaschwili, Guram 1942 -2002
A001 Pkhakadze, Tamri (Tamar) - auch Fkhakadze 1957
A001 Portschchidse, Schalwa 1918
A001 Pozchischwili, Moris 1930
A001 Qipiani, Iwane 1893 -1948
A001 Qipiani, Nino
A001 Rasikashwili, Nikolos - schrieb auch unter Pseudonym Batsc 1866 -1928
A001 Rasikashwili, Nikolos - schrieb auch unter Pseudonym Batsc 1866 -1928
Rasikaschwili, Nikolaus - schrieb auch unter Pseudonym -1928
A001 Batschana 1866
A001 Rasikaschwili, Theodor (Tedo) 1869 -1922
A001 Ratiani, Sviad 1971
Ratiani, Sviad 1971
A001
A001 Ratiani, Swiad 1971
A001 Ratiani, Zviad 1971
A001 Ratishvili, Merab 1959
A001 Rishinaschwili, Uschangi
A001 Cardwell, Avallon - Pseudonym von Robakidse; Grigol 1882 -1962
Robakidse, Grigol - schrieb auch unter Pseudonym Avallon
1882 -1962
A001 Cardwell
A001 Robakidse, Grigol 1882 -1962
A001 Robakidze, David 1975
A001 Rostiashvili, Natia 1977
A001 Rtscheulischwili, Guram 1934 -1960
A001 Rtveliashvili, Zurab 1967
A001 Rtweliaschwili, Surab 1967
A001 Rtweliaschwili, Surab 1967
A001 Ruchadse, Warlam 1874 -1935
A001 Rukhadze, Rusudan - auch Ruchadse 1974
A001 Rustaweli, Sch. 1172 -1216
A001 Rustaweli, Sch. 1172 -1216
A001 Rustaweli, Schota 1172 -1216
A001 Rusthaweli 1172 -1216
A001 Rusthaweli, Schota 1172 -1216
A001 Rusthaweli, Schotha 1172 -1216
A001 Sabanisze, Iovane 8.Jh.
A001 Sachwadse, Eter
A001 Sadgobelaschwili, Nino 1980
A001 Sadghobelashvili, Nino 1980
A001 Sadghobelashvili, Nino 1980
A001 Sajatnova, Arutin - schrieb auch unter Pseudonym Arutin 1722 -1801
A001 Salome
A001 Samadaschwili, Niko 1905 -1963
A001 Samcharauli, Solomon 1935
A001 Samniaschwili, Lela 1977
Samsonadze, Irakli - auch Charkviani, Pseudonym: Mepe 1961 -2006
A001
A001 Saridse, Eter
A001 Saridse, Eter
A001 Sarishvili, Maya - auch Sarischwili, Maja 1967
A001 Sarischwili, Maja - auch Sarishvili, Maya 1967
A001 Sarkua, Dschaba 1988
A001 Schamanadse. Nodar 1930
A001 Schamanadse. Nodar 1930
A001 Schamugia, Paata 1982
A001 Shamugia, Paata 1982
A001 Shamugia, Paata 1982
A001 Schanschiaschwili, Sandro 1888 -1979
A001 Scharischwili, M.
A001 Schatberaschwili, Giorgi 1916 -1965
A001 Schengelaia, Demna 1896 -1980
A001 Schengelaia, Demna 1896 -1980
A001 Schengelaja, Demna 1896 -1980
A001 Schengelia, Aleko 1914 -1975
A001 Shengelia, Lile
A001 Schewardnadse, Eduard 1928 -2014
A001 Schewardnadse, Eduard 1928 -2014
A001 Schinkuba, Bagrat 1917 -2004
A001 Schiolaschwili, Irma - auch Shiolashvili 1974
A001 Shiolashvili, Irma - auch Schiolaschwili 1974
A001 Schubladse, Vera
A001 Schughladse, Aleko - auch Shugladze 1965
A001 Schughladse, Aleko - auch Shugladze 1965
A001 Shonia, G.
A001 Soselo (J.V. Stalin) 1878 -1953
A001 Sossime, Ioane 10.Jh.
A001 Ssamadaschwili, Saal 1954
A001 Sturua, Lia 1939
A001 Sulaberidse, Lado 1919
A001 Sulakauri, Artschil 1927 -1997
A001 Swimonischwili, Amiran "Pako" 1974 -2014
A001 Swimonischwili, Amiran "Pako" 1974 -2014
A001 Tabidse, G. 1892 -1959
A001 Tabidse, Galaktion 1892 -1959
A001 Tabidze, Galaktion 1892 -1959
A001 Tabidse, Titsian 1895 -1937
A001 Tabidse, Tizian 1895 -1937
A001 Tabukaschwili, Lascha 1950
A001 Tabukashvili, Lasha 1950
A001 Tabukaschwili, Lascha 1950
A001 Tamar (Königin) 1160 -1213
A001 Tandashvili, Tamar 1973
Tarba, Neli 1934
A001
A001 Tarkhnishvili, Nino - auch Tarchnischwili 1979
A001 Tarkhnishvili, Nino - auch Tarchnischwili 1979
A001 Tarischwili, Nino
A001 Tataraidze, E.
A001 Tavadze, Data 1989
A001 Tavdgiridze, Chatuna 1974
A001 Tawdidischwili, Rosa
A001 Tawelidse, Irma - auch Tavelidze 1973
A001 Tavelidze, Irma - auch Tawelidse 1973
A001 Tavelidze, Irma - auch Tawelidse 1973
A001 Tchilawa, Eka 1971
A001 Tchocheli, Goderdsi 1954 -2007
A001 Tschocheli, Goderdsi 1954 -2007
A001 Tschocheli, Goderdsi 1954 -2007
A001 Tschocheli, Goderidsi 1954 -2007
A001 Tschocheli, Goderidsi 1954 -2007
A001 Teimuras I 1589 -1663
A001 Teimuras I. 1589 -1663
A001 Teimuraz I 1589 -1663
A001 Tepnadse, Anina - auch Tephnadze 1991
A001 Tephnadze, Nino "Anina" - auch Tepnadse 1991
A001 Togonidze, Ekaterine 1981
A001 Togonidze, Ekaterine 1981
A001 Topuria, Tea 1977
A001 Tschachruchadse 12.-13 Jh
A001 Tschaluri, Tengis - evtl Tschalauri 1940
A001 Tschantladse, Schota 1928 -1968
A001 Tschantladse, Schota 1928 -1968
A001 Tschanturia, Tariel - auch Chanturia 1932
A001 Tscharkwiani, Dshansugh 1931
A001 Tscharkwiani, Dsanugh 1931
Tscharkwiani, Irakli - Charkviani; auch Samsonadze, Irakli;
1961 -2006
A001 Pseudonym: Mepe
1961 -2006
1961 -2006
A001 Tschawtschawadse, Alexander 1786 -1846
A001 Tschawtschawadse, Alexandre 1786 -1846
A001 Tschawtschawadse, Alksandre 1786 -1846
A001 Tschawtschawadse, Elias 1837 -1907
A001 Tschawtschawadse, I. 1837 -1907
A001 Tschawtschawadse, I. 1837 -1907
A001 Tschawtschawadse, Ilia 1837 -1907
A001 Tschawtschawadze, Ilja 1837 -1907
A001 Tschchaidse, Alexander 1923
A001 Tschchaidse, Alexander 1923
A001 Tschchaidse, Tamar 1907 -1980
A001 Tschcheidse, Otar - auch Chkheidze 1920 -2007
A001 Tschchenkeli, Aleksandra
A001 Tscheischwili, Aleksander 1903 -1962
A001 Tscheischwili, Reso 1933 -2015
A001 Tschelidse, Otar 1925 -1998
A001 Tschelidse, Othar 1925 -1998
A001 Tschenkeli, Kita 1895 -1963
A001 Tschiaureli, Michail 1894 -1974
A001 Tschichladse, Dawit 1963
A001 Tschichladse, Dawit 1963
A001 Tschikowani, Grigol 1910 -1981
A001 Tschikowani, Simon 1903 -1966
A001 Tschiladse, Otar 1933 -2009
A001 Tschiladse, Tamas 1931
A001 Tschiladse, Tamas 1931
A001 Tschitschinadse, Giwi 1934
A001 Tschitschinadse, Giwi 1934
A001 Tschitschinadse, Konstantine 1891 -1960
A001 Tschitschinadse, Konstantine 1891 -1960
A001 Tschkwanawa, Gela 1967
A001 Tschonkadse, Daniel 1830 -1860
A001 Tschonkadse, Daniel 1830 -1860
A001 Tserediani, David
A001 Tskhadaia, Irakli
A001 Tsiklauri, Mariam 1960
A001 Tsirekidse, Aleksandre 1894 -1923
A001 Tsutskiridze, Lela 1964
A001 Tsutskiridze, Lela 1964
A001 Tumanischwili-Zereteli, Anastasia 1849 -1932
A001 Turaschwili, Dato 1966
A001 Turaschwili, Dato 1966
A001 Turaschwili, Dawit 1966
A001 Turmanauli, Omar 1959
A001 Tutberidse, Keti 1985
A001 Twaradse, Sasa 1957 -2007
A001 Uruschadse, Sasa 1965
A001 Uruschadse, Sasa 1965
A001 Vakhtang VI. 1675 -1737
A001 Wachtang VI. 1675 -1737
A001 Wachtang VI. 1675 -1737
A001 Wakeli, Jona - Pseudonym für Megrelidse, Iona 1900 -1988
Washa-Pschawela - oder Vaza-Psavela; Pseudonym von 1861 -1915
A001 Luka Rasikaschwili
-1915
A001 Washa-Pschawela - Pseudonym von Luka Rasikaschwili 1861
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
-1915
Rasikaschwili, Lukas - schrieb auch unter Pseudonym 1861 -1915
A001 Washa-Pschawela
Rasikaschwili, Lukas - schrieb auch unter Pseudonym 1861 -1915
A001 Washa-Pschawela
A001 Wolski, Gregor 1860 -1909
A001 Wolski, Gregor 1860 -1909
A001 Zaava, Dali
A001 Zakashvili, Ucha 1983
Zantaria, Daur
A001
A001 Tsereteli, Akaki - auch Zereteli 1840 -1915
A001 Zereteli, A. 1840 -1915
A001 Zereteli, A. 1840 -1915
A001 Zereteli, Akaki 1840 -1915
A001 Zozanidse, Giorgi 1937
A001 Zurtaweli, Jakob 5.Jh.
A001 Zurtaweli, Iakob 5.Jh.
A001 Zwarnami - Pseudonym für Mebuke, Dawit 1892 -1961
eschlecht
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♀
♂
♀
♀
♀
♂
♂
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♂
♂
♀
♀
♀
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♀
♂
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♂
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♀
♂
♀
♀
♂
♂
♀
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♀
♂
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♂
♀
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♀
♂
♀
♀
♀
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
♂
Werk bzw. Sammelband
Apfelsinenernte
in Endler, A. (Hrsg.); Kleiner kaukasischer Divan. Von Georgien erzählen
in Bleichsteiner, Robert (Hrsg.); Neue georgische Dichter
in Endler, Adolf; Kirsch, Rainer (Hrsg.); Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten
in Gruber, Marianne; Müller, Manfred (Hrsg.); Verschlossen mit silbernem Schlüssel
in Literarischer Abend "Georgische Literatur in Deutscher Sprache"
Zotne Dadiani - Fürst von Georgien
Rusudan - Königin von Georgien
Lascharela
Fern von Georgien
Die lange Nacht
Der Lenz
Der Heimat u.a.
Reise durch drei Zeiten
Sei unsere Welt auch ungeheuer
in Buchhorn, M.; Frischmuth, F.; Harig, L. (Hrsg.); Neue Poesie aus Georgien
in Fähnrich, Heinz (Hrsg.); Sehnsuchtsklang
in Zchwedadse, Margarete (Hrsg.); Georgische Dichter in deutscher Sprache
in Ognew, W. (Hrsg.); Der Flammende Dornbusch: Lyrik aus der Sowjetunion
Lebenslust u.a.
Lass mich mit Dir sein, Heimatland u.a.
Drück nicht die ganze Traube in die Zeile aus
Augenblick oder Ewigkeit
Auf den Spuren Rustawelis
An die Dichter des Ostens
Ich hab' auf nichts in der Welt verzichtet
Der Lärm der Epoche
Gedichte - in Lomidse, G. "Multinationale Literatur der Sowjetunion" Bd. 1
An Niko Alchasaschwili - in Wegner, B. "Als ich grade zwanzig war"
Auf Rusthawelis Spuren - in "800 Jahre Schotha Rusthaweli"
in Grünert, G. R., Popiaschwili, N. (Hrsg.); Eine Anthologie georgischer Lyrik
in Stein, Günther; Ich weiß ein Georgien
Wie tötet man Billy Elliot?
in Chotiwari-Jünger, S.; Georgische Autorinnen aus 11 Jahrhunderten: Prosa – Lyrik – Drama (2014)
in Chotiwari-Jünger, S. (Hrsg.); Der ferne weiße Gipfel-Georgische Erzählungen
Geschichte eines vergesslichen Mannes
Geschichte eines gutherzigen Mannes
Geschichte eines feigen Mannes
Kogho kalakschi (Eine Mücke in der Stadt)
Wano da Niko (Wano und Niko)
Niko und Wano
in Gelaschwili, Naira (Hrsg.); Georgische Erzählungen
Bestseller
Reuegesänge
in Lobzhanidze, Giorgi (Hrsg.); Georgiens Herz. Gedichte junger LyrikerInnen

Der Feigenbaum, Anthologie, abchasische und georgische Erzählungen / herausgegeben von Guram
und Roin Agrba
in N.N. (Hrsg.); Ich bin viele. Frauenstimmen aus Georgien
Man spricht nicht über den Tod: Erzählungen
Elefanten
Rotkäppchen / Der Hausbauer
Als wär ein Stern vom Himmel gefallen / Die Kirche Oschki / Zwischen uns / Dich ich liebte mit den gle
Gefühlen / Für Datschi / Der Wald / Sequenz
Regen / Apophatikos / Kataphatikos
Geheißen: Kains Ernte oder: der Tod der Logik
Data Tutaschchia (Leseprobe)
Data Tutaschchia
Das Porträt
Frühstück im Schatten
und Roin Agrba
Sonntag der beleuchteten Fenster
Ich warte auf niemanden
Wahrsagen durch Marmelade
meine fragmentarische Heimat / Medea / Klytaimnestra / Krieg
Geschichten in gemalter Sprache
in Leist, Artur; Das Georgische Volk
So liebte man in Georgien
in Imnadze, Irene (Hrsg.); Süß das Leben, bitter auch...
in Fähnrich, Heinz (Hrsg.); Zwischen Felsen und Geschichten - Erzählungen aus Georgien
Die Arbeiter
Letzte Station: Gedichte
Das dritte Ufer
Ottilie und zwei Frauen
in Gratzfeld, Rachel (Hrsg.); Bittere Bonbons
Das Unwettermädchenbuch
Ilia Tschawtschawadse
Herren der Wälder
in Koban, A. (Hrsg.); Ostragehege, Zeitschrift für Literatur und Kunst, 2009, Heft 53
in Unger, Matthias (Hrsg.); Aus der Ferne: Neue georgische Lyrik
Indien
Die Libelle
Merani / Die Nacht auf dem Kabach / Der Ohrring
Merani / Himmelsfarbe, blaue Farbe
Merani
Im Lauf, im Flug, ohn' Pfad, ohn' Spur..
Gedichte
Gedanken am Flusse Mtkvari
Das dichterische Werk
Ein georgischer Dichter aus der Zeit der Romantik
in Leist, Artur; Georgische Dichter
in Leist, Artur; Georgien - Natur, Sitten und Bewohner
in Rohrer, Max (Hrsg.); Berglieder der Völker
Wesentliche Züge und 12 andere Gedichte
Klassische Disharmonie
Die Unmöglichkeit des Wortes
Die Poetik der folgenden Sekunde
Die Leidenschaft der Märtyrer
Das Dreieck der Kraniche
Das Gebet und andere Gedichte
Wenn das Lied sich vom ermüdeten Körper befreit
Genius Loci
Unterwegs
Anhörung / Meditation über die unwichtigen Details - in Küstermann, P. (Hrsg.) "Minden slamt!"
Aus dem Lyrikzyklus "Gesänge des Seeufers"
Der Dachdecker / Vom Erhabenen
Die Wärme Deiner Bewegung u.a.
Endlich / Es könnte sein
In der Abenddämmerung beobachte ich die Studenten...
in Chotiwari-Jünger, S. (Hrsg.); Georgische Kurzgeschichten Georgisch-Deutsch
in Chotiwari-Jünger, S. (Hrsg.); Die Literaturen der Völker Kaukasiens
Der Klub
Abgefahren
Bebia, Ray da Amerika (Großmutter, Ray und Amerika)
Der bekannte Pferdedieb
Die Stadt auf dem Wasser
Heiliges Dunkel: Die letzten Tage des Gulag
Der Dritte
in Vogel, Christa Frieda (Hrsg.); Georgien: Begegnungen mit Ursprung und Zeit
Der Engel genannt Sali
An Wladimir Lenin / Die Hast
Ein Wort über Rustaweli
Der Große und der Kleine
Die Sonnenflecke
in Thenior, Ralf (Hrsg.): Dichter übersetzen Dichter
und Roin Agrba
Denen, die am Finden des Mozart-Grabes interessiert sind
Der Kasten
LUCRECIA 515
Der Literaturexpress
Der erste Russe
Homo ex Machina
Karikaturisti (Der Karkaturist)
in Tandaschwili, Manana; Gippert, Jost (Hrsg.); Georgische Gegenwartsliteratur
in Tandaschwili, Manana; (Hrsg.); Georgisches Drama - Zwischen Orient und Okzident
Touristenfrühstück
adibas
Der aufblasbare Engel
und Roin Agrba
Großmutters Traum
Die Stimme
Schon wieder denke ich an...
Und immer,wenn ich u.a.
Der Dichter / Gebet / Das Weltall
Weiße Windhunde / Für die Zukunftsrosen / Wo nur sind die Kinder denn, Kinder hab ich nicht gesehn
Storch / Berührung / Es ist Herbst / Der Stock
Sprich mir vor, Angelina - Fünf Poeme
in Unger, Matthias (Hrsg.); Die Kartoffelernte: Neue Georgische Lyrik II
Wir, die Apfelbäume
Barfuß
Das Haus
Picknick am Berg
Christi Geburt in der Apotheke
Amirandaredshaniani
Der Geschmack von Asche
Tamro
Die Lichter von Rustawi
in Korn, A., Saladse, M. (Hrsg.) Ein Schluck aus dem blauen Trinkhorn: Gedichte des Georgischen Sym
in Tschenkeli, Kita; Einführung in die georgische Sprache, Bd. 2
Die Tänzerin der blauen Tafelrunde
Vier Seiten und vier Säulen
Der Schmetterling (Skizze)
Finde mich, mein Bruder
und Roin Agrba
Memfisi (Memphis)
Glückseligkeit / Der Geruch von Klee
Geschichten aus der Erstaufnahme
Ein erstes Gewand
Und Bachwas Herz klopfte
in Fähnrich, Heinz (Hrsg.), Georgischer Wein
Angry Bird
Weiße Nächte am Maruchski-Paß
An die Mutter
Das falsche Kaliber
Konkias ghame (Konkias Nacht)
Globalisierung (Arbeitstitel)
Familienchronik
Petre Otskheli. In Flammen der Zeit: Georgien, Theater, Moderne
Wer ist wichtiger?
Vati ist Geologe
Das Samtkleid. Erzählungen
Dschaqos Knechtschaft
Winzlings Hochzeit: Liebesgeschichten aus Georgien
Giwi Schaduri: Aus dem Leben Sowjet-Georgiens
Er kam zu spät
Die Geächteten von Marabda
Der Erdrutsch
Das fürstliche Leben des Kwatschi
Bloß abhauen.Einfach aussteigen oder Der weiße Kragen
in Neukomm, Ruth (Hrsg.); Georgische Erzähler der neueren Zeit
Zuflucht beim neuen Herrn
Der Stein des Teufels
Um acht Uhr Ortszeit
Kukaratscha
Ich sehe die Sonne
Hund (gekürzt)
Das Vögelchen
Das Trinkhorn
Das Gesetz der Ewigkeit
in Zabarah, Dareg A. (Hrsg.) Europa Erlesen Kaukasus (2018)
Nur ein Hauch Krieg
Diderot
Verlorenes Vaterhaus
Hochzeit auf imeretisch
Das uralte Kolcheti
Das Birnenfeld

Magdanas Esel
Was das Gedicht "Die Heimat der Chewsuren" bewirkte / Magdanas Esel
Wie traurig – das Ende der Allee
Tiger und Löwe
Farben der Nacht
Grigol Robakidse (1880-1962): Ein georgischer Dichter zwischen zwei Sprachen und Kulturen
Gruß den Helden von Sewastopol
Ein Strom wird zum Meer
Ausatmen
Schmetterling unter den Linden
Novemberwind
Die rechte Hand des großen Meisters
Der Dichter und sein Schatten
in Zabarah, Dareg A. (Hrsg.); Europa Erlesen - Kaukasus
Porzellan
An Friedrich Nietzsche
De Profundis
Klara / Das Zusammentreffen mit dem Toten / Uhren
Monlog eines Bohemien
Genius des Jahrhunderts
Der Rioni
Das georgische Exlibris
Der Kapitän u.a.
Die Teufelskurve
Und sei er mir weder Bruder noch Freund / o.T.
Unwillkürlich
Ich bin Sie
Ich fahre nach Madrid
in Edzgveradze-Bibinidze, Lali (Hrsg.); Next Stage Europe 3
Verzeih in "Verhangen war mit Tränenrauch", p.39
Deutschland - Georgien. Der Widerhall der Musen
Begrabe ihn, wenn du ihn wirklich liebtest! u.a.
Was Eiapopeia vermochte
Die zauberhafte Kraft des Wiegenliedes

Peter-und-Paul-Tag (Ausschnitt)
und Roin Agrba
Tritt lächelnd ein
Die Seidenspinner
Aus dem Herzen, die Blutstropfen
Die Liebe des Kinto
Von der Unzufriedenheit Dawit Guramischwilis mit der Welt
Niemals hat der Dichter eine Schönere erblickt…
Hochzeit in unserem Viertel

Triolette auf dem Schaitanbasar
Der Tag des Menschen
Die Königin des Fleisches
Erinnerungen an Tiflis
Von der Unzufriedenheit Dawit Guramischwilis mit der Welt
Wenn es nur Licht gäbe, bevor es dunkel wird
Weiße Träume
Der Cousin und Bekina
Radio Universe
Mein sanfter Zwilling
Juja
Georgia / Liv Stein
Der Herbst der Untertanen
Das achte Leben (für Brilka)
in Tandaschwili, Manana; Gippert, Jost (Hrsg.); Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgi
Ohne Titel (Nobuyoshi Araki)
Land der ersten Dinge / Budicky
Zorn
Die Katze und der General
und Roin Agrba
Royal Mary: Ein Mord in Tiflis
Georgien: Eine literarische Reise, Goethe Institut Georgien (Hrsg.)
Im Alter / Das Wesen des Porzellans / Das Brot aus der Ferne
Philosophia
Verzückung
Eva
Weinlese / Der Weg zum Haus Deiner Mutter / Gorßmutter und ihr Enkel
Zwischenstation
Zwei Menschen auf einer Insel
Solange der Wagen rollt - in "Sowjetische Zeitstücke", Bd.1
Sechs alte Jungfern und ein Mann
Anführer der Steinböcke
Das Mädchen in weiß
Der Irre mit dem Megaphon
Das ist ein wirklicher Arbeiter
Thuja!..
Roter Schein
Du bist in einer Luft mit mir
Du gingst...
Der Baum
Der Zwerg Tüpfelchen
Das georgische Wort u.a.
Auch unser Tag ist angebrochen
Traubenlese / das georgische Wort
Die Schlange
Auf dem Weg nach Bethanien
Auf dem Friedhof u.a.
Auf den adsharischen Bergen der Schnee, u.a.
Nino kam durch die Berge / Warum bist Du vom Weg abgekommen
Sage, Marienkäfer
Tag eins
Antonio und David
Achali zigni (Das neue Buch)
Melia-tulepia: Fox-trot (Melia-tulepia: Foxtrott)
Der Ziegenbock und Gigo
Dagny oder Ein Fest der Liebe
Eliso
15. Gedicht u.a. in "Der König und der Dichter"
Egnate Ninoschwili
Elegie u.a.
Gedichte
und Roin Agrba
Verstecken Sie und Suchen Sie Wirkliches Geschäft des Gottes und Besetzt / Fehlen. Dorf. Fehlen / K
Vogelscheuchen-Buch den Göttern -den Menschen
Tomas Märchen
Der Karren mit der Papacha, dem Weinschlauch und dem Dolch
Dsewach, mein Leben / Schlaflied für Puppen / Gerste Feuer
Das neue System
Die kleinen Dinge des Lebens
Schon verdeckt des Mondes Nebelhülle
Spiel der Laute. Deutsche Lyrik aus Georgien
Der kleine Schatten
Die Rettungsringe
Finale Szene
in "Ein Netz von Wegen"
in "Weiße Weihnacht wieder"
in "Die Mauer - Le Mur" Erinnerungsgeschichten 1
Ein Routinefall - in "Morde, die ungeklärt bleiben"
Ankunft im Rollstuhl
Gwadi Bigwas Wandlung
Die Kandidatenanwärterin
An der Kreuzung
Tschitis da kazis ambawi (Vögel und Männer)
Die Geschichte von einem Vogel und einem Mann
Der Südelefant
in Goethe Institut Georgien (Hrsg.); Georgien: Eine literarische Reise
Georgien. Auf dem Balkon Europas
Die Arbeiterklasse
Erinnerung, Opfer zur Liebe, Gedanken im Ausland, Geburtstag
Wie die Öchslein zu ihrem Namen kamen
Hände
Moment musical
Das Urteil der Berge
Samanischwilis Stiefmutter
Alexi Matchavariani - Der Komponist und seine Zeit
Schuschanikis schwilebi (Schuschaniks Kinder)
Wer hat die Tschaika getötet?
Ich, Margarita
Schuschaniks Kinder
Am Haff u.a.
Tschemi zutisopeli (Mein Leben hier)
Ori mtwaris ambawi (Die Geschichte der beiden Monde)
Lamaras Briefe oder vom Untergang des Kommunismus
Im Halbschlaf
Die Lichtstrahlen
Gedichte aus dem Zyklus "Animation"
Das Spiel des Todesengels
Die Nachtigallen von Isfahan
Wem ich was schulde, seit mach einem Jahr...
Die Königin der Angst
in Warkentein, Johann (Hrsg.); Stimmen aus den fünfzehn Republiken: Ausgewählte Nachdichtungen
In keiner Stadt könnt ich je Wurzeln schlagen u.a.
Die Heimat
Das Meer
Die Idee
Im Krankenzimmer
Barataschwilis Monolog
Der Biberjunge als Holzfäller
Undenkbar, ich war Dir nie begegnet ...
Prometheus
Ich singe das Heimatland
Dichterseele
Das Wort Lenins
Das Leben Georgiens
Den Dichtern Aserbaidshans
Zartgelber Morgen
Aus Stalins Kindheit
Der Mond als Tamada - Warkentin, J. "Stimmen aus den fünfzehn Republiken" S.103
Erzählungen
Sinaghde siqalbisa (Die Echtheit des Falschen)
Uchurdawebeli moneta (Nicht umrechenbare Währung)
Bawschwis nakbeni karaliokse oktombris tweschi... (Als das Kind im Oktober in die Kakifrucht biss)
Beichte eines verrückten Emigranten
Ein seltsamer Vorfall
Winzige Freunde - Vier georgische Märchen und eine Geschichte
Legende vom Georgier
Die Beichte
in Kasper, Karlheinz (Hrsg.); Preis des Sieges: Sowjetische Kriegserzählungen
Morgenröte
Mein erster Komsomolze
So wurde der Sieg errungen
Ein Wiedersehen
Unbeugsame Herzen
Tragödie ohne Helden / Schicksal des Schriftsteller
Die Stimme aus dem Grab
Salve
Salome
Giacomo Ponti
Georgien - ein Stück vom Paradies
Die Metaphysik Antonin Artauds
Mutterland Georgien
Liebste, wenn Du mir den Weg segnest / Riza-See / Salz
Wenn ich alt bin
Zwei T's gegen ein O
Verlautbarungen der Versweltverwaltung
Officer Pembry
Muzal - Ein georgischer Roman
Leben im Ontotext
Fluchtästhetische Novelle
Der ungeworfene Handschuh
Der Kantakt
Das Lese-Liebeseheglück
Das böse Kapitel
Zuschauerräume
Vom Tod eines alten Lesers
Ein Stadtschreiber hinter Schloß und Riegel
Doch liebe ich die Quelle
Die Medea von Kolchis in Kolchos
Der verwunderte Mauerzeitungsleser
Keinmarokko (Land und Freund)
Bedeutungswelten: Giwi Margwelaschwili im Gespräch mit Jörg Sundermeier
Das Leseleben
Verfasser unser. Ein Lesebuch
Kapitän Warkusch 1: In Deuxiland
Kapitän Warkusch 2: Sachsenhäuschen
Eine Völkerfriedensstiftung
Varia: "Ich bin ein guter Mensch"
Land, das ihn geboren
Das Märchen von Bekna und Tekla
Bussi und Thussi
Alles auf Erden, um reif zu werden, braucht Zeit
Ein Dichter
Die georgische Sprache
Von der Partei
Gldani. Ein unmöglicher Roman
Das Leben des Giorgi Mtazmindeli
Wo der Schuh drückt
Terezas Geburtstag
Konsul gestorben
Abzählen
Aghmosawletit (Im Osten)
Marines Engel (Arbeitstitel)
Das Leben des Grigol von Chandsta
Georgische Dichter
Me da tschemi Kusturica (Ich und mein Kusturica)
Plumbum
Im Mausoleum brennt noch Licht
Ein Mann mit Charakter
Das Opfer
Kwewri
Santa Esperanza
Schatten auf dem Weg
Die Reise nach Karabach
Ein Buch über Europas Vielfarbigkeit
Das Buch (Auszug)
Eine Stadt riecht nach Flucht
Der Filmvorführer
Obole
Mogsauroba Karabaghschi (Reise nach Karabagh)
Medatow-Trilogie
Veneras sismari (Veneras Traum)
Mister Deaxleys mdumare quti (Mr. Deaxleys verschwiegene Schachtel)
Dsweli gulebisa da chmlisa (Von alten Herzen und einem Schwert)
Maid in Tiflis
Mesaidumlis Kamari (Der Gürtel des Geheimnishüters)
Ich, der Präsident und der Weltmeister
Ein Tanz über die Felsen u.a.
Miniaturen: Ein Tanz über die Felsen, Der alte Fischer, Das unerwartete Porträt eines Meisters, Ein Br
Jeanne d'Arc,
Schwäne unter Schnee
und Roin Agrba
Tschintschraka oder Das große Abenteuer eines kleinen Gauklers
Komble oder Das Märchen vom Kuhschwanz
Der Aschenstocherer oder Kopf ist das Beste
Schlaf gut
An der Meeresküste
Großvaters Freund
Ein ungewöhnlicher Winter / Fragen / Frauen / Die Ampel / Schwach beleuchtet ist die Großstadt heut'
Treffen / Kommt heraus / Fahren und Warten / Der Herumtreiber / Erscheinungen
Das Meer, Sehnsucht
Bruder Bleichgesicht
Ljuda aus der Privatwohnung
Nikolos Barataschwili
Unsere kleinen Flüßchen u.a.
Friede / Die Biene
Uns ziehn die Mütter mühsam groß...
Der Bursche Gogia
Medea
Im leisen Flüstern unserer Fahnen
Epigraph des Steinmetzen
An der Weser Ufer saßen wir...
Jakob Gogebaschwili - Der Begründer der georgischen Volksschule
Imperiis orsuloba (Die Schwangerschaft des Imperiums)
und Roin Agrba
Der Pass der Flüchtlinge
Nichts heißt keine Farbe
Bild u.a.
Der Heimkehrer vor dem Marienbild des georgischen Heimatdorfes
Weisheit der Erdichtung
Die Weisheit der Lüge
Das kleine Haus am Rande der Wüste
Glück
Bahnstation Botanischer Garten
Die Geschichte vom kleinen Dinosaurier
Der Sperling in der Posttasche
Der Geiger und das Vögelchen
Das Märchen vom weißen Schornsteinfeger
Gärtnern im Kriegsgebiet und andere Erzählungen
Spiegel im Spiegel
Die Treue
Eisenbahn / Stierkampf / E. Hemingway
Das Kind / Ballade

Ein Mensch am Fenster / Was vorbei ist / Ex Voto
Singe für mich dein umgedrehtes Wiegenlied, das Lied der Erlösung... / Ex Voto / Ein Mensch am Fens
draußen ist Herbst / Was vorbei ist / Rasieren / Taschenluft / Winterlied / Das Leben in den Steinen
Requiem für die Lebenden
Dschuga
Schakro
Schauprozesse
Unbekannte Briefe und Gedichte
Mussolini der Sonnengezeichnete
Megi,ein georgisches Mädchen
Kaukasische Novellen
Die Hüter des Grals
Die gemordete Seele
Der Ruf der Göttin
Das Schlangenhemd
Dämon und Mythos
Aus dem Reich der Poesie
An die heilige Nino
Adolf Hitler von einem fremden Dichter gesehen
Magische Quellen
Vom Weltbild der Georgier
in Nielsen, Fried (Hrsg.); Europa erlesen - Georgien
Der Kronleuchterengel
Tod in den Bergen
Das Meer war gar nicht so stürmisch
Diktatur der Poesie
Literarischer Text
Der Ritter im Tigerfell
Der Recke im Tigerfell
Der Mann im Tigerfelle
Der Mann im Tigerfell
Der Mann im Pantherfell
Der Held im Pardelfell
Srpüche der Weisheit. Aphorismen
Das Martyrium des heiligen Abo von Tiflis
Das Nackenkissen
Stadtbesichtigung
Die Berge
Der Sturm hat jetzt neu formiert die Verrückten
Mkitchweli unda mokwdes (Der Leser muss sterben)
Lauf weg
Mög allerorts die Friedensglocke läuten
Eine Bergblume
Mamalchines Tod
Die neunte Stufe
Als der eiserne Vorhang zerriss
Viel Glück...
Eine Brücke aus bunten Blättern
Kopfüber
Versteckspiel (Leseprobe)
Versteckspiel
Gedichte des jungen Stalin - in Günther H.C. "Vier Georgische Dichter"
Enzephalogramm
Die Frauen 1941
Die Wellen treiben zum Ufer in "Kaukasische Novellen"
Schnee
Drei Gedichte
Gedichte (Arbeitstitel)
Wind, er weht
Fahnen Schneller!
Winde wehn
Sinfonie der Wurzeln
Galaktion Tabidse. Gedichte
Herbst / Sinfonie der Wurzeln / Winde wehn
Gedichte
Die Stadt unter dem Wasser
Die Nacht und ich
Der Mond von Mtazminda; Die Fahnen schnell!
Der Hirsch preist die Weide
Deines Fernseins Nähe
Ausgewählte Gedichte
Pfirsichblüten
Pfirsischblüten / Himmel und Erde Georgiens
Selbstporträt
Lächle uns noch einmal an, Gwynplaine!
Die Zähmung des Falken
Löwenzahnwirbelsturm in Orange
und Roin Agrba
Fluck, Luck und Juck
Kriegsmutter
Der Fisch mit zwei Schatten
Aghmosawletis gamogoneba (Die Erfindung des Ostens)
Die Personen der Handlung
Die Burg von Gori
Der Wolf
Der scharlachrote Wolf
Neun Fragen über die Liebe
in Chotiwari-Jünger, S., Lortkipanidse, M. (Hrsg.); Zum Ausklang- neue Übersetzungen
Eine Krähe für zwei
Tschemi scheqwarebulis scheqwarebuli (Die Geliebte meines Geliebten)
Einsame Schwestern
Land unter im Zoo
Drei
Manifest
Der Winter / Der Regen
Im Winter
Mein Tbilissi
Sei nicht mehr traurig
Das Kind mit nur einem Schuh
Dahinschwimmen. Aus dem Leben eines Königs

Gogtscha
Literarischer Text
Ist denn das ein Mensch?
Frühling
Der Dichter
An die Mutter Georgiens
Oh Georgien, du Perle und Zierde der Erde
Gedichte
Die Mutter des Pflugs
Die vertauschte Braut
Das Vaterunser in "Aufgestanden gegen den Tod. Eine ökumenische Oster-Anthologie"
An die Berge von Kwareli
Der Dichter / An die Mutter Georgiens / Elegie / Der Eremit
Frühling / Der Dichter
Gedichte
Frühling (4 Varianten)
Der Jäger
Mensch mußt Du sein / Wenn ich auch sterbe
Erzählungen (Arbeitstitel)
Ein freies Thema
Die Brücke
Der Baumstumpf
Silbergrau
Sonne über Grusien
Die Himmelblauen Berge
Billig
Der Pfennigregen
Einführung in die georgische Sprache, Bd.2
Aus großen Tagen
Dieser See / Du, gib mir Kraft
Wer war's der sagte
Vom Schaffen
Schnee und ohne Titel
Im Ornament der Platanen
Im neuen Weimar
Herbstmorgen in Kachetien
Geburt einer Straße
Vaterland
Lebenslied
Der Traum der Medea
Der Garten der Dariatschangi
Das eiserne Theater
Awelum
…daß mich totschlage, wer mich findet
Die Mutter / Urstrahl, den das Auge spürt...
Begegnung
Medea / Ein Mensch kam daher (Ausschnitte)
Der Korb
Warziche hebt das Glas
Koloritebi (Die Besonderen)
Toreadorebi (Toreros)
Daumtawrebeli ambawi (Unerledigte Geschichten)
Unerledigte Geschichten
Tschiantschwelebi (Ameisen)
Ase (So)
Sodgareneli Sch. (Der Mann aus Sodgari)
Die Burg von Surami
Die Festung Shuran
Westflug
Colchidea et la poésie
Hymne für die harmonische Welt
Verserzählungen
Mausefalle und andere Erzaehlungen
Gogotur und Apschina, Pschawisch-Chewsurische Sage
Ein Rehlein erzählt
Drei Poeme
Die Hochzeit der Eichelhäher
Der Schlangenesser
Das Veilchen, Zecherei
Bergquelle
Auf Bergeshöh
Aluda Ketelauri - Aus dem Leben der Chewsuren
Der Schlangenesser- Teil 1
Der Schlangenesser- Teil 2

Ein Rehkitzchen erzählt / Die Natur

Capriccio 15
Das Gedächtnis des Mooses
und Roin Agrba
Vierzeiler
Suliko
Selbstbildnis
Literarischer Text
Vor einem Heiligenbild u.a.
Suliko / Morgendämmerung
Bergauf / Der Erzieher
Aus meinem Leben
An G.N. Sundukianz
Msebudoba
Das Matyrium der Heiligen Königin Schuschanik
Literarischer Text
Nr Autor
H01 Abuladze, Lia; Löffler, Jonas (Hrsg.)
H02 Agrba, Roin (Hrsg.)
H03 Benzel, Ulrich (Hrsg.)

H04 Bleichsteiner, Robert (Hrsg.)
H10 Brinkmann, Vinzenz (Hrsg.)
H11 Buadze, Tamar; McMurtrie, Imke (Hrsg.)
H12 Buchhorn, Martin; Frischmuth, Felicitas; Harig,
Ludwig (Hrsg.)
H13 Chotiwari-Jünger, S. (Hrsg.)
H14 Chotiwari-Jünger, Steffi (Hrsg.)
H17 Chotiwari-Jünger, S., Lortkipanidse, M. (Hrsg.)
H18 Chotiwari-Jünger, Steffi, Rothfuss, Uli, Pop,
Traian (Hrsg.)
H19 Dadunashvili, Elguja; Korn, Agnes (Hrsg.)
H20 Dirr, A. (Hrsg.)
H21 Dirr, Adolf (Hrsg.)
H22 Dirr, Adolf (Hrsg.)
H23 Dschanelidse, Nikolos (Hrsg.)
H24 Edzgveradze-Bibinidze, Lali (Hrsg.)
H25 Endler, Adolf (Hrsg.)

H26 Endler, Adolf
H27 Endler, Adolf; Kirsch, Rainer (Hrsg.)
H28 Erb, Elke (Hrsg.)
H29 Eschwege, H. (Hrsg.)
H30 Faber, Vera (Hrsg.)
H31 Fähnrich, H. (Hrsg.)

H35 Fähnrich, Heinz (Hrsg.)
H45 Fähnrich, Heinz (Hrsg.);
H48 Frischmuth, Felicitas (Hrsg.)
H49 Gelaschwili, Naira (Hrsg.)
H50 Gobiani, Miranda; Meburishvili, Tinatin (Hrsg.)
H51 Goethe-Institut Georgien (Hrsg.)
H52 Gratzfeld, Rachel (Hrsg.)
H53 Gruber, Marianne; Müller, Manfred (Hrsg.)
H54 Grünert, G. R., Popiaschwili, N. (Hrsg.)
H55 Günther, Hans-Christian (Hrsg.)
H56 Guter, Josef (Hrsg.)
H57 Harig, Ludwig (Hrsg.)
H58 Häusermann, Thomas (Hrsg.)
H59 Hemzal, G. (Bearb.)
H60 Hummelt, Norbert (Hrsg.)
H61 Imnadze, Irene (Hrsg.)
H62 Jost, Gippert (Hrsg.), Tandaschwili, Manana
(Hrsg.)
H63 Kalinke, V.; Pare, I; Bakradse, L. (Hrsg.)
H64 Karalaschwili, Otar (Hrsg.)
H65 Kartozia, Alexander; Schreiber, Eduard (Hrsg.)
H66 Kasper, Karlheinz (Hrsg.)

H67 Kirsch, Rainer (Hrsg.)
H68 Koban, Aron (Hrsg.)
H69 Kocialek, Anneliese (Bearb.)
H70 Kocialek, Anneliese (Bearb.)
H71 Kolpakowa, N. (Bearb.)
H72 Korn, Agnes; Saladse, M. (Hrsg.)
H73 Korn, Ilse (Bearb.)
H74 Lach, Robert (Hrsg.)
H75 Lach, Robert (Hrsg.)
H76 Leist, Artur (Hrsg.)

H81 Levin, I. (Hrsg.)
H82 Lichtenfeld, Kristiane (Hrsg.)
H83 Lichtenfeld, Kristiane (Hrsg.)
H84 Lichtenfeld, Kristiane (Hrgs.)
H85 Löffler, Jonas
H86 Lobzhanidze, Giorgi (Hrsg.)
H87 Luczak, Lena; Heinfeldner, Manfred (Hrsg.)
H88 Nadel, S. F. (Hrsg.)
H89 Neukomm, Ruth (Hrsg.)
H90 Nielsen, Fried (Hrsg.)
H91 Novakova, Zuzana (Bearb.)
H92 Odischaria, Guram (Hrsg.)
H93 Ognew, Wladimir (Hrsg.)

H94 Pätsch, Gertrud (Hrsg.)
H95 Pape-Gegelaschwili, L. (Hrsg.)
H96 Pape-Gegelaschwili, L.; Pape, U.; Dschanelidse,
N. (Hrsg.)
H97 Pop, Traian (Hrsg.)
H99 Pop, Traian. (Hrsg.)
Rothfuss, Uli (Hrsg.
H103 Rohrer, Max (Hrsg.)
H104 Rothfuss, Uli (Hrsg.)
H105 Rothfuss, Uli (Hrsg.)
Pop, Traian (Hrsg.)
H106 Seidlitz, N. von (Hrsg.)
H107 Semff, Michael (Hrsg.)
H108 Shiolashvili, Irma; Tandashvili, Manana; Pop,
Traian (Hrsg.)
H109 Stein, Günther (Hrsg.)
H110 Taboridse, David (Hrsg.)
H111 Tandaschwili, Manana (Hrsg.)
H112 Tandaschwili, Manana (Hrsg.)
H113 Tandaschwili, Manana; Gippert, Jost (Hrsg.)
H114 Tandaschwili, Manana; Gippert, Jost (Hrsg.)
H115 Thenior, Ralf (Hrsg.) in Vorbereitung
H116 Tschenkeli, Kita
H117 Tschikowani, Micheil (Bearb.)
H118 Unger, Matthias (Hrsg.)
H119 Unger, Matthias (Hrsg.)
H120 Vogel, Christa Frieda (Hrsg.)
H121 von der Leyen, Friedrich; Zaunert, Paul (Hrsg.)
H122 von Seidlitz, N. (Hrsg.)
H123 Warkentin, Johann (Hrsg.)
H124 Zabarah, Dareg A. (Hrsg.)
H125 Zchwedadse, M. (Hrsg.)
Werk bzw. Sammelband
Georgisches Lesebuch
Odischaria und Roin Agrba
Kaukasische Märchen - aufgezeichnet bei dem ossetischen Hirten Mussar Omar
Neue georgische Dichter
Hufschläge am Himmel: georgische Märchen
Kaukasische Forschungen
Eine georgische Erzählung über den Räuberhauptmann Köroghlu
Beiträge zur zur Sprach-und Volkskunde des georgischen Stammes der Gurier
Amiran
Medeas Liebe und die Jagd nach dem Goldenen Vlies
Liederbuch Georgien. Georgiens Weltkulturerbe
Neue Poesie aus Georgien
Der ferne weiße Gipfel - Georgische Erzählungen

Georgische Kurzgeschichten
Georgische Autorinnen aus 11 Jahrhunderten: Prosa – Lyrik – Drama
Die Literaturen der Völker Kaukasiens
Zum Ausklang - neue Übersetzungen
Winzige Freunde - Vier georgische Märchen und eine Geschichte
Weise Frauen und geheimnisvolle Zeichen

Kaukasische Märchen
Die Apostelin Nino
Next Stage Europe 3 - Zeitgenössische Theaterstücke aus Georgien, Russland, Armenien und
Aserbaidschan
Kleiner kaukasicher Divan. Von Georgien erzählen
Zwei Versuche, über Georgien zu erzählen
Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten
Wis und Ramin: Die Geschichte einer verbotenen Liebe im alten Persien
Die goldene Schale
Nur der Unsinn gibt der Zukinft Inhalt - Futurismus und Wort-Bild-Kunst der russischen Avantgarde in T
1917-1921
Märchen aus Georgien
Lasische Märchen und Geschichten
Georgische Märchen
Hinter neun Bergen
Zwischen Felsen und Geschichten - Erzählungen aus Georgien
Sehnsuchtsklang
Georgischer Wein
Der Sieg von Bachtrioni: Sagen aus Georgien
Die schönsten georgischen Märchen
Ein Wort zur rechten Zeit - Georgische Sprichwörter
Mingrelische Sagen
Georgische Sagen und Legenden
Mingrelische Märchen
Königin des Waldes:Sagen und Mythen der Georgier
Märchen aus Swanetien
Abchasische Volksdichtung
Chroniken der georgischen Königin Tamar
Georgische Erzählungen des 20. Jahrhunderts
Poetry Slams: Wir slammen auch auf Deutsch
Georgien. Eine literarische Reise
Bittere Bonbons
Verschlossen mit silbernem Schlüssel - Literatur aus Armenien, Aserbaidschan, Georgien
Eine Anthologie georgischer Lyrik, "Ich aber will dem Kaukasos zu…"
Der Dichter Galaktion Tabidze
Musik aus Georgien
Die Zauberkappe
Sprich mir vor, Angelina : fünf Poeme
Süß das Leben, bitter auch ...
Der Recke im Tigerfell : ein altgeorgisches Poem
Martyrien - Altgeorgische Heiligenlegenden

Der König der nicht lachen konnte
Zug nach Tbilissi. Ein Lesebuch
Preis des Sieges: Sowjetische Kriegserzahlungen

Auszog das Fürchten zu lernen-Prosa, Gedichte, Komödie
Neue Lyrik aus Georgien
Der Kater mit dem Goldschwanz
Kieselchen und Beerchen und andere Märchen aus der Sowjetunion
Goldene Hände: Eine Märchensammlung der Völker der Sowjetunion
Ein Schluck aus dem blauen Trinkhorn
Der Falke unter dem Hut
Gesänge russischer Kriegsgefangener. III. Band: Kaukasusvölker - 1. Abteilung: Georgische Gesänge
Gesänge russischer Kriegsgefangener. III. Band: Kaukasusvölker - 2. Abteilung: Mingrelische, abchas
svanische und ossetische Gesänge
Georgische Sprichwörter
Georgische Dichter
Georgien: Natur,Sitten und Bewohner
Das georgische Volk
Georgische Volkslieder, Gedichte und Aphorismen
Märchen aus dem Kaukasus
Das Samtkleid
Das fürstliche Leben des Kwatschi K.
Das Samtkleid. Erzählungen
Georgisches Lesebuch
Georgiens Herz ist ... mit Poesie infiziert
Georgien. Eine literarische Einladung
Georgische Gesänge
Georgische Erzähler der neueren Zeit
Europa erlesen - Georgien
Kaukasische Märchen: Grusinien, Armenien und Aserbaidschan
Odischaria und Roin Agrba
Der Flammende Dornbusch, Lyrik aus der Sowjetunion
Das Leben Kartlis, Eine Chronik aus Georgien 300-1200
Georgische Märchen
Das Reh, der Jäger, die Natur; georgische Kurzerzählungen

Gedichte : Georgisch - Deutsch პაკო (Pako)
Schwäne im Schnee
Roter Schein
Man spricht nicht über den Tod: Erzählungen
Berglieder der Völker

Nichts heißt keine Farbe
Wenn das Lied sich vom ermüdeten Körper befreit
Grusinische Sprichwörter
Gabriadse. Der Malerpoet Georgiens
Ich bin viele. Frauenstimmen aus Georgien
Ich weiß ein Georgien

Die Literatur Georgiens
Zwischen Orient und Okzident / Theaterstücke aus Georgien
Erzählungen aus Georgien
Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Georgien
Georgische Gegenwartsliteratur
Dichter übersetzen Dichter
Einführung in die georgische Sprache, Bd.2
Das Buch vom Helden Amirani
Aus der Ferne: Neue Georgische Lyrik
Die Kartoffelernte: Neue Georgische Lyrik II
Georgien: Begegnung mit Ursprung und Zeit
Kaukasische Legenden
Grusinische Sprichwörter
Stimmen aus den fuenfzehn Republiken
Europa Erlesen - Kaukasus
Georgische Dichter in deutscher Sprache
Link
Einzellistung der Autoren





Einzellistung der Autorinnen


ZEITSCHRIFTEN
Anthropos
Armenisch-Deutsche Korrespondenz
Bawülon
Bedi Kartlisa (Das Schicksal Georgiens)
Caucasica
Der Morgen
Deutsch-Sowjetische Freundschaft
Eulenspiegel
Freie Welt
Freundschaft
Georgica
Georgien Kennenlernen
Germanistische Studien
Kaukasische Post
Magazin für Literatur des Auslandes
Manuskripte
Matrix
Mitteilungsblatt Vereinigung Freunde Georgiens Schwe
Nachrichten aus und über Georgien
Oda
Ostragehege
Russische Revue
Russischer Digest
Salz
Sowjetfrau
Sowjetliteratur
Sowjetunion
Sputnik
Tägliche Rundschau
Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde, 1906, Wien
Organ der Deutsch-Armenischen Gesellschaft, 1973, Hannover
Süddeutsche MATRIX für Literatur und Kunst, seit 2011 viermal jährlich, POP Verlag Ludwigsburg
Revue de Kartvélologie,1948 - 1984, Paris
Zeitschrift für die Erforschung der Sprachen und Kulturen des Kaukasus,1924-34, Leipzig
Tageszeitung in der DDR, Zentralorgan der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands , 1945 -
1991
Zeitung für Frieden und Völkerverständigung, Berlin-Halensee,
Humor- und Satiremagazin, 1954, Berlin
Auslandsillustierte der DDR, herausgegeben von der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische
Freundschaft, Berliner Verlag, 1954-1990
Tageszeitung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kasachstans,1966
Zeitschrift für Kultur, Sprache und Geschichte Georgiens und Kaukasiens, Shaker Verlag,
Herzogenrath
Zeitschrift der Freunde Georgiens in Deutschland e.V.
Universali Verlag, Tbilissi - Verein Deutsche Sprache / VDS Georgien; Samsun Karbalschwili
(Hrsg.)
Deutschsprachige Monatszeitung aus dem Südkaukasus, 1906 - 1922, 1994-heute, Tiflis
Berlin, später Leipzig, 1832–1915
Manuskripte, Zeitschrift für Literatur, Graz Hrsg: Kolleritsch, A., Unterweger, A.; 1960 - heute
Zeitschrift für Literatur und Kunst, POP Verlag, Ludwigsburg
1997 - 2007
Zitiert nach (16)
Blätter für Literatur aus Sachsen-Anhalt, Ziethen
Zeitschrift für Literatur und Kunst, Dresden, seit 1994 - herausgegeben von Literarische Arena
e.V.
Monatsschrift für die Kunde Rußlands, St. Petersburg
München, 1960
Zeitschrift für Literatur, Salzburg, seit 1975, erscheint 4 mal jährlich,
Illustrierte Monatszeitschrift für Gesellschaft und Politik, Literatur und Kunst, 1945 - 1991
Monatsschrift des Schriftstellerverbandes der UdSSR, 1946 - 1991
Illustrierte Monatsschrift, Moskau
Gegründet von sowjetischer Nachrichtenagentur Nowosti, mehrere Sprachen, 1967 - 1991,
Moskau
Tageszeitung in Berlin (Ost), ab 15.05.1945
REFERENZEN
Nr
1
10
11
12
13
14
15
16
BILDQUELLEN
REFERENZEN
Zitat
Rewischwili, Schota: Georgisch-Deutsche Beziehungen auf dem Gebiete der Literatur, Kultusministerium der
Georgischen SSR, Tbilissi, 1974
Chotiwari-Jünger, Steffi: Die Literatur der Völker Kaukasiens, Reichert Verlag Wiesbaden, 2003
Rayfield, Donald in: Fünfzehnhundert Jahre georgische Literatur - ein Abriss, Annales Universitatis Saraviensis, Band
24, St. Ingbert 2005, p.141-157
Chotiwari-Jünger, Steffi: Translation from Georgian into German , 1991 to date, 2012;
http://www.bookplatform.org/images/activities/356/georgiantogermantranslationsstudy.pdf, June 29, 2017
Shamanadze, Shorena: Translation from Georgian into German , 1991 to date, 2012;
http://www.bookplatform.org/images/activities/356/translationfromgeorgianintogerman2.pdf, June 29, 2017
Fähnrich, Heinz: Georgische Literatur, Shaker Verlag, Aachen,1993
Rohrbacher, Heinrich: Georgien; Bibliographie des deutschsprachigen Schrifttums, Harrasowitz Verlag, Wiesbaden,
2008
http://www.nplg.gov.ge
Chotiwari-Jünger, Steffi: Georgier in Berlin, Die Ausländerbeauftragte des Senates, Verwaltungsdruckerei Berlin,1999
https://kaukasische-literaturen.jimdo.com/
http://georgica.tsu.edu.ge/files/03-Society/Culture/Khintibidze-2000.pdf
Fähnrich, Heinz: Georgische Schriftsteller A - Z, Shaker Verlag, Aachen,1993
The National Parliament Library Georgia: http://www.nplg.gov.ge/eng/home
Kezba-Chundadse,Lali: Deutschsprachige Literatur in georgischer Übersetzung, Goethe-Institut und Bakur Sulakauri
Verlag, Tbilisi, 2005
http://www.gratzfeld.ch - Rachel Gratzfeld, Literatur aus Georgien
Chotiwari-Jünger, Steffi: Georgische Literatur in deutschen Übersetzungen, Reichert Verlag Wiesbaden, 2017
BILDQUELLEN
Postkartensammlung "Das alte Tblissi" 1983
Der Karkaturist Oskar Schmerling wurde im Jahr 1863 in Tbilissi geboren und war Absolvent der Kunstakademie in
Petersburg. In über 40 Jahren Tätigkeit als Journalist in Tbilissi hat er in liebevollen "graphischen Novellen" das Leben
seiner Heimatstadt skizziert.
Bleichsteiner, Robert (Hrsg.); Neue georgische Dichter
Autoren
Abascheli, Aleksandre
Barataschwili, Niko
Euli, Sandro
Gaprindaschwili, Valerian
Gorgadse, Wasso
Leonidse, Giorgi
Lortkipanidse, Konstantine
Schanschiaschwili, Sandro
Tabidse, Galaktion
Tschawtschawadse, Ilia
Wakeli, Jona
Buchhorn, Martin; Frischmuth, Felicitas; Harig, Ludwig (Hrsg.); Neue Poesie aus Georgien
Autor
Abaschidse, Grigol
Abaschidse, Irakli
Chalwaschi, Phridon
Dsneladse, Giwi
Gegetschkori, Giwi
Kalandadse, Anna
Lebanidse, Murman
Matschawariani, Muchran
Nischnianidse, Schota
Noneschwili, Iosseb
Pozchischwili, Moris
Tschanturia, Tariel
Tscharkwiani, Dsanugh
Tschelidse, Othar
Tschiladse, Otar
Poesie aus Georgien
Chotiwari-Jünger, S. (Hrsg.); Der ferne weiße Gipfel - Georgische Erzählungen
Autor
Absianidse, Sasa
Amiredshibi, Tschabua
Awaliani, Lado
Dotschanaschwili, Guram
Dshawachischwili, Micheil
Dumbadse, Nodar
Eliosischwili, Merab
Gamsachurdia, Konstantine
Gotua, Lewan
Inanischwili, Rewas
Ioseliani, Otia
Kartschchadse, Dshemal
Leonidse, Giorgi
Lortkipanidse, Niko
Mcheidse, Ana
Schengelaia, Demna
Sulakauri, Artschil
Tschcheidse, Otar
Tschiladse, Tamas
Chotiwari-Jünger, S. (Hrsg.); Die Literaturen der Völker Kaukasiens
Autor
Barbakadse, Dawit
Dshaparidse, Leli
Kalandadse, Ana
Lortkipanidse, Niko
Rasikaschwili, Lukas (Pseudonym: Washa-Pschawela)
Zereteli, Akaki
Chotiwari-Jünger, S.; Georgische Autorinnen aus 11 Jahrhunderten: Prosa – Lyrik – Drama (201
Abesadse, Nia
Achwlediani, Daria
Asatiani, Lia
Asiani, Natalia
Barataschwili, Marika
Batonischwili, Ketewan
Batonischwili, Mariam
Batonischwili, Tekle
Borena (Königin)
Chachutaschwili, Ana (Zkwiti)
Chositaschwili, Babilina
Dadeschkeliani, Ana
Demuria, Mariam
Dewdariani, Klawdia
Dgebuadse-Pularia, Mariam
Dolidse, Nino
Donshaschwili, Tina
Dshordshadse, Barbara
Eristawi-Choschtaria, Anastasia
Eristawi, Ekaterine
Gabaoni, Maia
Gabaschwili, Ekaterine
Gariquli, Mariam
Gelowani, Despine (Banowani)
Gogoladse, Sewdia-Nino
Gwasawa-Sanadse, Lamara
Kalandadse, Ana
Kapanadse, Ana
Ketewan (Königin)
Kwirikadse, Tina
Lomouri, Nino
Lortkipanidse-Dgebuadse, Kristine
Lortkipanidse, Pasiko
Manana
Mariam-Makrine (Nonne)
Maridshan
Mcheidse, Ana
Megrelidse, Lidia
Mgeladse, Sopo
Mikeladse, Kato
Mikeladse, Marika
Mrewlischwili , Maqwala
Nakaschidse, Nino
Oniani, Esma
Orbeliani, Nino
Ordshonikidse, Isa
Qipiani, Nino
Sachwadse, Eter
Salome
Schubladse, Vera
Tamar (Königin)
Tarischwili, Nino
Tawdidischwili, Rosa
Tschchaidse, Tamar
Tschchenkeli, Aleksandra
Tumanischwili-Zereteli, Anastasia
en: Prosa – Lyrik – Drama (2014)
Chotiwari-Jünger, S. (Hrsg.); Georgische Kurzgeschichten Georgisch-Deutsch
Autor
Barbakadse, Dato
Bughadse, Lascha
Chwedelidse, Beso
Dshandieri, Konstantine
Dumbadse, Nodar
Inanischwili, Rewas
Lortkipanidse, Niko
Mcheidse, Ana
Ninua, Amiran
Endler, Adolf; Kirsch, Rainer (Hrsg.), Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten
Autor
Abascheli, Alexandre
Abaschidse, Grigol
Abaschidse, Irakli
Assatiani, Lado
Barataschwili, Nikolos
Berulawa, Chuta
Bessiki
Gaprindaschwili, Valerian
Gelowani, Mirsa
Grischaschwili, Iosseb
Guramischwili, Dawit
Gurechidse, Nodar
Iaschwili, Paolo
Kaladse, Karlo
Kalandadse, Anna
Katschachidse, Giorgi
Kwliwidse, Micheil
Lebanidse, Murman
Leonidse, Giorgi
Lordkipanidse, Surab
Margiani, Rewas
Mirzchulawa, Alio
Nadiradse, Kolau
Noneschwili, Iosseb
Orbeliani, Grigol
Portschchidse, Schalwa
Schanschiaschwili, Sandro
Schengelia, Aleko
Sturua, Lia
Sulaberidse, Lado
Tabidse, Galaktion
Tabidse, Tizian
Teimuras I.
Tscharkwiani, Dshansugh
Tschawtschawadse, Alexandre
Tschelidse, Otar
Tschikowani, Simon
Tschiladse, Otar
Tschitschinadse, Konstantine
Wachtang VI.
Zereteli, Akaki
Volkspoesie
Jahrhunderten
Endler, A. (Hrsg.): Kleiner kaukasischer Divan. Von Georgien erzählen
Autor
Abasheli, Alexandre
Besiki
Gaprindashvili, Valerian
Grishashvili, Ioseb
Guramishvili, Davit
Iashvili, Paolo
Sajatnova, Arutin
Tabidze, Galaktion
Teimuraz I
Vakhtang VI
Fähnrich, Heinz (Hrsg.), Zwischen Felsen und Geschichten - Erzählungen aus Georgien
Autor
Awaliani, Lado
Gegeschidse, Guram
Inanischwili, Rewas
Kiria, Dshemal
Mischweladse, Rewas
Rtscheulischwili, Guram
Sulakauri, Artschil
Tscheischwili, Reso
ngen aus Georgien
Fähnrich, Heinz (Hrsg.), Georgischer Wein
Autor
Dshawachischwili, Dawit
Gegeschidse, Guram
Inanischwili, Rewas
Kiknadse, Tamas
Kikodse, Artschil
Kiria, Dshemal
Kldiaschwili, Sergo
Lomidse, Andro
Mischweladse, Rewas
Pandshikidse, Guram
Qipiani, Edischer
Samcharauli, Solomon
Schatberaschwili, Giorgi
Tscheischwili, Reso
Twaradse, Sasa
Fähnrich, Heinz (Hrsg.), Sehnsuchtsklang
Autor
Abaschidse, Grigol
Asatiani, Lado
Chantadse, Dshumber
Charanauli, Besik
Dolidse, Mamuka
Gegeschidse, Guram
Gegutschadse, Merab
Gonaschwili, Maqwala
Kalandadse, Ana
Kikodse, Artschil
Koberidse, Nodar
Kwerzchischwili, Sasa
Lantschawa, Teimuras
Lobshanidse, Surab
Margiani, Rewas
Mischweladse, Rewas
Nadiradse, Soso
Qipiani, Edischer
Schengelaia, Demna
Tabidse, Galaktion
Tscharkwiani, Dshansugh
Tschkwanawa, Gela
Tschocheli, Goderidsi
Turaschwili, Dato
Twaradse, Sasa
Zozanidse, Giorgi
Gelaschwili, Naira (Hrsg.); Georgische Erzählungen
Autor
Achwlediani, Erlom
Bakanidse, Irina
Beroschwili,Leila
Dshandieri, Kote
Dumbadse, Nodar
Gegeschidse, Guram
Gelaschwili, Naira
Inanischwili, Rewas
Maissuradse, Giorgi
Ssamadaschwili, Saal
Tschcheidse, Otar
Tscheischwili, Reso
Tschichladse, Dawit
Tschocheli, Goderdsi
Twaradse, Sasa
Zozanidse, Giorgi
Odischaria, Guram (Autor, Hrsg.): Der Feigenbaum
Autor
Oischaria, Guram
Akhuba, Djuma
Chachkhalia, Denis
Gogua, Aleksei
Nachkebia, Daur
Tarba, Neli
Zantaria, Daur
Anfimiadi, Diana
Bugadze, Lasha
Kekelidze, Giorgi
Gratzfeld Rachel (Hrsg.): Bittere Bonbons
Autor
Bakhia, Ketevan
Bekauri, Mari
Haratischwili, Nino
Kordsaia-Samadashvili, Ana
Kvinikadze, Nestan
Likokeli, Lia
Melashvili, Tamta
Rukhadze, Rusudan
Sadghobelashvili, Nino
Tarkhnishvili, Nino
Tavelidze, Irma
Tephnadze, Nino "Anina"
Topuria, Tea
Gruber, Marianne; Müller, Manfred (Hrsg.), Verschlossen mit silbernem Schlüssel - Literatur aus
Autor
Abascheli, Alxandre
Abaschidse, Grigol
Abaschidse, Irakli
Achwlediani, Erlom
Beliaschwili, Akaki
Kldiaschwili, Sergo
Rusthaweli, Schota
Schengelaja, Demna
Zereteli, Akaki
Zurtaweli, Jakob
em Schlüssel - Literatur aus Armenien, Aserbaidschan, Georgien
Grünert, G. R., Popiaschwili, N. (Hrsg.), Eine Anthologie georgischer Lyrik
Autor
Abaschidse, Irakli
Aghmaschenebeli, Dawit
Alchasischwili, Giwi
Amaglobeli, Rati
Anfimiadi, Diana
Assatiani, Lado
Bakradse, Eka
Bakuradse, Schalwa
Barbakadse, Dato
Barbakadse, Zira
Charanauli, Bessik
Dephy, Dawit
Dschabuschanuri, Gabriel
Dschawachadse, Wachtang
Dschawachischwili, Kato
Dschordschaneli, Nika
Eristawi, Rapiel
Gabaschwili, Bessarion
Gaprindaschwili, Walerian
Gegetschkori, Giwi
Gelaschwili, Naira
Gelowani, Mirsa
Getiaschwili, Reso
Gomelauri, Niko
Graneli, Terenti 1897-1934
Guramischwili, Dawit
Iaschwili, Paolo
Iataschwili, Schota
Kakabadse, Irakli
Kalandadse, Anna
Katscharawa, Karlo
Kekelidse, Giorgi
Kewanischwili, Eka
Kuraschwili, Zira
Lebanidse, Murman
Leonidse, Giorgi
Likokeli, Lia
Lobschanidse, Giorgi
Magradse, Dato
Nachuzrischwili, Gaga
Nadiradse, Kolau
Noneschwili, Iosseb
Odischaria, Guram
Oniani, Esma
Orbeliani, Grigol
Ordschonikidse, Isa
Ratiani, Swiad
Robakidse, Grigol
Rtweliaschwili, Surab
Rustaweli, Schota
Sadgobelaschwili, Nino
Samadaschwili, Niko
Samniaschwili, Lela
Schamugia, Paata
Schiolaschwili, Irma
Sossime, Ioane
Sturua, Lia
Tabidse, Galaktion
Tabidse, Tizian
Terenti, Graneli
Tschachruchadse
Tschantladse, Schota
Tschanturia, Tariel
Tscharkwiani, Dschanssugh 1931
Tscharkwiani, Irakli
Tschawtschawadse, Alksandre
Tschekurischwili, Bela
Tschelidse, Otar
Tschigwinadse, Alex
Tschikowani, Simon
Tschiladse, Otar
Tschiladse, Tamas
Tutberidse, Keti
Volksdichtung
Zereteli, Akaki
Imnadze, Irene (Hrsg.), Süß das Leben, bitter auch...
Autor
Asatiani, Lado
Gurgulia, Inola
Japaridze, Giga
O'Neli, Mebo
Tabidze, Galaktion
Tschawtschawadze, Ilja
Tsereteli, Akaki
Koban, A. (Hrsg.) Ostragehege, Zeitschrift für Literatur und Kunst, 2009, Heft 53
Bakuradse, Schlawa
Bekischwili, Teona
Bundowani, Giorgi
Dshordshaneli, Nika
Iataschwili, Schota
Rtweliaschwili, Surab
Samniaschwili, Lela
Sarischwili, Maja
009, Heft 53
Korn, A.; Saladse, M. (Hrsg.); Ein Schluck aus dem blauen Trinkhorn: Gedichte des Georgische
Autor
Dariani, Elene
Dshaparidse, Leli
Gaprindaschwili, Walerian
Graneli, Terenti
Grischashwili, Joseb
Iaschwili, Paolo
Nadiradse, Kolau
Qipiani, Iwane
Robakidse, Grigol
Tabidse, Galaktion
Tabidse, Titsian
Tsirekidse, Alksandre
n: Gedichte des Georgischen Symbolismus
Leist, Artur: Georgien - Natur, Sitten und Bewohner
Autor
Barataschwili, Nikolaus
Eristawi, Raphael
Orbeliani, Gregor
Tschawtschawadse, Elias
Zereteli, Akaki
Leist, Artur: Georgische Dichter
Autor
Eristawi, Georg
Eristawi, Rafael
Ewdoschwili, J.
Guramischwili, Dawid
Gurieli, Mamia
Maissaschwili, Simon
Matschchaneli, D.
Mdiwani, Dominika
Megreli, Dutu
Mikeladse, W.
Orbeliani, Gregor
Orbeliani, Nino
Orbeliani, Wachtang
Rasikaschwili, Lukas
Rasikaschwili, Nikolaus
Rasikaschwili, Theodor
Tschawtschawadse, Alexander
Volkslieder
Wolski, Gregor
Zereteli, Akaki
Leist, Artur: Das Georgische Volk
Autor
Orbeliani,Gregor
Tschawtschawadse, Alexander
Zereteli, Akaki
Orbeliani, Wachtang
Eristawi, Rafael
Rasikaschwili, Lukas
Rasikaschwili, Nikolaus
Rasikaschwili, Theodor
Ewdoschwili, J.
Mdiwani, Dominika
Orbeliani, Nino
Maissaschwili, Simon
Guramischwili, Dawid
Neukomm, Ruth (Hrsg.); Georgische Erzähler der neueren Zeit
Autor
Dschawachischwili, Micheil
Gotua, Lewan
Lordkipanidse, Niko
Tschikowani, Grigol
Nielsen, Fried (Hrsg.), Europa erlesen - Georgien
Autor
Robakidse, Grigol
Schewardnadse, Eduard
Tabidse, Galaktion
Zereteli, Akaki
Ognew, W. (Hrsg.) Der Flammende Dornbusch: Lyrik aus der Sowjetunion, 1987
Verlag Volk & Welt, Berlin; ISBN: 978-3-353-00153-5
Autor
Abaschidse, Grigol
Abaschidse, Irakli
Leonidse, Giorgi
Tabidse, Galaktion
Tabidse, Tizian
etunion, 1987
Rohrer, Max (Hrsg.); Berglieder der Völker
Autor
Gurieli, M.
Orbeliani
Orbeliani, Gregor
Rasikaschwili (Batschawa)
Volkslied
Stein, Günther; Ich weiß ein Georgien
Autor
Abaschidse, Irakli
Kalandadse, Anna
Noneschwili, Jossib
Rustaweli, Schota
Tabidse, Galaktion
Zereteli, Akaki
Tandaschwili, Manana; Gippert, Jost (Hrsg.); Georgische Gegenwartsliteratur
Autor
Bugadse, Lascha
Burtschuladse, Sasa
Chwedelidze, Beso
Dschanikaschwili, Basa
Mortschiladse, Aka
Turaschwili, Dawit
Tandaschwili, Manana; Gippert, Jost (Hrsg.); Techno der Jaguare - Neue Erzählerinnen aus Geo
Autor
Haratischwili, Nino
Kordzaia-Samadaschwili, Anna
Kwinikadze, Nestan (Nene)
Melaschwili, Tamta
Mikeladze, Maka
Togonidze, Ekaterine
Tchilawa, Eka
Neue Erzählerinnen aus Georgien
Tandaschwili, Manana; (Hrsg.); Georgisches Drama - Zwischen Orient und Okzident / Theaterstü
Autor
Bugadse, Lascha
Dschanikaschwili, Bassa
Haratischwili, Nino
Kvinikadse, Nestan (Nene)
Mosulischwili, Micho
Tabukaschwili, Lascha
ent und Okzident / Theaterstücke aus Georgien
Thenior, Ralf (Hrsg.): Dichter übersetzen Dichter
Interlinearübersetzungen von: Tabukashvili, M.; Liparteliani, M.; Lisowski, M.; Shamanadze, S.;
Nachdichtungen von: Brocan, J.; Güzel, L.; Kunkel, V.I.; Thenior, R.
Autor
Buachidze, Andro
Iatashvili, Shota
Likokeli, Lia
Nakhutsrishvili, Gaga
owski, M.; Shamanadze, S.;
Tschenkeli, Kita; Einführung in die georgische Sprache, Bd. 2
Autor
Dawitaschwili, I.
Eristawi, R.
Gogebaschwili, I.S.
Gugnawa. W.
Maqaschwili, K.
Mghwimeli, Schio
Orbeliani, Gr.
Orbeliani, S.-S.
Rasikaschwili, Lukas (Pseudonym: Washa-
Pschawela)
Rustaweli, Sch.
Tschawtschawadse, I.
Zereteli, A.
Unger, Matthias (Hrsg.); Aus der Ferne: Neue georgische Lyrik
Autor
Bakuradze, Shalva
Chekurishvili, Bela
Gochiashvili, Ela
Iatashvili, Shota
Ratiani, Zviad
Sarishvili, Maya
Unger, Matthias (Hrsg.); Die Kartoffelernte: Neue Georgische Lyrik II
Autor
Chkhetiani, Temur
Ingorokva, Nato
Jorjaneli, Nika
Kaishauri, Rusudan
Kharanauli, Besik
Lobjanidze, Giorgi
Tsutskiridze, Lela
Vogel, Christa Frieda (Hrsg.); Georgien: Begegnungen mit Ursprung und Zeit
Autor
Beridse, Lewan
Gelaschwili, Naira
Haratischwili, Nino
Margwelaschwili, Giwi
Mortschiladse, Aka
Twaradse, Sasa
g und Zeit
Zabarah, Dareg A. (Hrsg.) Europa Erlesen - Kaukasus (2018)
Autor
Dumbadse, Nodar
Gulia, Georgi
Iskander, Fasil
Kewanischwili, Eka
Odischaria, Guram
Ordschonikidse, Isa
Rustaweli, Schota
Samniaschwili, Lela
Zchwedadse, Margarete (Hrsg.); Georgische Dichter in deutscher Sprache
Autor
Abaschidse, Grigol
Abaschidse, Irakli
Assatiani, Lado
Berulawa, Chuta
Dumbadse, Nodar
Gamsachurdia, Konstantin
Kalandadse, Anna
Karbelaschwili, Giwi
Kutschischwili, Georg
Lebanidse, Murman
Mrewlischwili, Maqwala
Noneschwili, Josef
Schamanadse, Nodar
Tabidse, Galaktion
Tschitschinadse, Giwi
Zchwedadse, Margarete
Zereteli, Akaki
Literarischer Abend "Georgische Literatur in Deutscher Sprache"
Autor
Abaschidse, G.
Abaschidse, I.
Barataschwili, N.
Berulawa, H.
Tschawtschawadse, I.
Zereteli, A.
Tschitschinadse, Giwi
Dumbadse, N.
Gamsachurdia, K.
Kalandadse, A.
Kutschischwili, G.
Lebanidse, M.
Matschawariani, M.
Mrewlischwili, M.
Noneschwili, I.
Orbeliani, G.
Rustaweli, Sch.
Schamanadse. Nodar
Tabidse, G.
Rasikaschwili, Lukas (Pseudonym: Washa-
Pschawela)
Lobzhanidze, Giorgi (Hrsg.): Georgiens Herz ist ... mit Poesie infiziert
Autor
Akhalaia, Beka
Alkhazishvili Givi
Anphimiadi Diana
Bakradze E.
Bakuradze Sh.
Bedianidze D
Bibilashvili Z.
Chanturia T.
Chitishvili M.
Dadiani M.
Danelia B.
Gelashvili N.
Getiashvili R.
Gochiashvili E.
Iatashvili Sh.
Javakhadze V.
Javakhishvili K.
Jishkariani Z.
Kaishauri R.
Kevanishvili E.
Koshkadze Z.
Lobjanidze G
Meshveliani S.
Ratiani Z.
Robakidze D.
Samniashvili L.
Sarishvili M.
Shamugia P.
Shonia G.
Tataraidze E.
Topuria T.
Tserediani D.
Turmanauli O.
Shiolashvili, I.; Tandaschwili, M.; Pop, T. (Hrsg.); Ich bin viele. Frauenstimmen aus Georgien
Autor
Akobidze, Nana
Gochiashvili, Ela
Javakhishvili, Kato
Kaishauri, Rusudan
Kevanishvili, Eka
Likokeli, Lia
Sadgobelashvili, Nino
Samniashvili, Lela
Sarishvili, Maia
Shiolashvili, Irma
Topuria, Tea
Tsiklauri, Mariam
Tsutskiridze, Lela
rsg.); Ich bin viele. Frauenstimmen aus Georgien
in Shiolashvili, I.; Tandaschwili, M.; Pop, T. (Hrsg.); Ich bin viele. Frauenstimmen aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
en aus Georgien
Goethe Institut Georgien (Hrsg.); Georgien: Eine literarische Reise
Autor
Kikodze, Archil
Kordsaia-Samadaschwili
Melaschwili, Tamta
Tawelidse, Irma
: Eine literarische Reise

Edzgveradze-Bibinidze, Lali (Hrsg.); Next Stage Europe 3 - Zeitgenössische Theaterstücke aus G
Gelovani, Giorgi
Kukulava, Maka
Lortkipanidze, Alexandre
Matskhonashvili, Guram
Shengelia, Lile
Tskhadaia, Irakli
dze, Lali (Hrsg.); Next Stage Europe 3 - Zeitgenössische Theaterstücke aus Georgien, Russland, Armenien

rgien, Russland, Armenien und Aserbaidschan
Georgien : eine literarische Reise
Autoren
Kikodze, Archil
Melaschwili, Tamta
Tawelidse, Irma
Kordsaia-Samadaschwili, Anna

Georgien Bibliographie-2022

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Georgien Bibliographie-2022

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Die vorliegende Datei ist eine Weiterführung des 2018 im Shaker Verlag, Herzogenrath, Deutschland erschien

Hans-Günther und Patricia Grigoleit

151 Dolendschaschwili, Teona Memfisi (Memphis) 2008 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Dolendschaschwili_Memfis_Inhaltsangabe.pdf

384 Kordsaia-Samadaschwili, Schuschanikis schwilebi 2011 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Kordsaia_Schuschanik_Inhaltsangabe.pdf

394 Kurchuli, Beka Ori mtwaris ambawi (Die 2011 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Kurchuli_ZweiMonde_Inhaltsangabe.pdf

431 Leschawa, Surab Uchurdawebeli moneta (Nicht 2010 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Leschawa_Waehrung_Inhaltsangabe.pdf

432 Leschawa, Surab Sinaghde siqalbisa (Die 2011 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Leschawa_Echtheit_Inhaltsangabe.pdf

514 Morchiladze, Aka - Maid in Tiflis 2007 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Morchiladze_Maid_in_Tiflis_Inhaltsangabe.pdf

515 Morchiladze, Aka - Dsweli gulebisa da chmlisa 2007 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Mortschiladse_DsweliGulebisa_Inhaltsangabe.pdf

518 Mortschiladse, Aka (alias Veneras sismari (Veneras 2005 http://gratzfeld.ch/pages/de/authors/akamortschiladse/title/venerassismari.php

522 Mortschiladse, Aka (alias Mogsauroba Karabaghschi 1992 http://gratzfeld.ch/pages/de/authors/akamortschiladse/title2/mogsaurobakarabaghschi.php

633 Shalamberidze, Nino Ohne Titel, Der Winter https://poetryslams.wordpress.com/gedichte-2015/nino-shalamberidze/

742 Tschkwanawa, Gela Toreadorebi (Toreros) 2006 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Tschkwanawa_toreadorebi_inhaltsangabe.pdf

743 Tschkwanawa, Gela Unerledigte Geschichten 2008 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Tschkwanawa_Daumtawrebeli_Inhaltsangabe.pdf

746 Tschkwanawa, Gela Ase (So) 2012 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Tschkwanawa_Ase_Inhaltsangabe.pdf

747 Tschkwanawa, Gela Sodgareneli Sch. (Der Mann 2012 http://gratzfeld.ch/media/PDF/pdfs_Inhaltsangaben/Inhaltsangabe_Tschkwanawa_Sodganereli.pdf

828 Georgische Witze http://my-georgia.de/georgische-witze/ o.A. Witz(e) o.A. web 13.01.2018

in Lobzhanidze, Giorgi (Hrsg.); Georgiens Herz. Gedichte junger LyrikerInnen

in Leist, Artur; Georgische Dichter

Die zauberhafte Kraft des Wiegenliedes

Hochzeit in unserem Viertel

in Leist, Artur; Georgische Dichter

in Grünert, G. R., Popiaschwili, N. (Hrsg.); Eine Anthologie georgischer Lyrik

Dahinschwimmen. Aus dem Leben eines Königs

Mausefalle und andere Erzaehlungen

Gogotur und Apschina, Pschawisch-Chewsurische Sage

Ein Rehlein erzählt

Die Hochzeit der Eichelhäher

Das Veilchen, Zecherei

Aluda Ketelauri - Aus dem Leben der Chewsuren

Der Schlangenesser- Teil 1

Der Schlangenesser- Teil 2

in Tschenkeli, Kita; Einführung in die georgische Sprache, Bd. 2

in Literarischer Abend "Georgische Literatur in Deutscher Sprache"

in Chotiwari-Jünger, S. (Hrsg.); Die Literaturen der Völker Kaukasiens

Ein Rehkitzchen erzählt / Die Natur

in Leist, Artur; Georgische Dichter

H03 Benzel, Ulrich (Hrsg.)

H25 Endler, Adolf (Hrsg.)

H31 Fähnrich, H. (Hrsg.)

H66 Kasper, Karlheinz (Hrsg.)

H76 Leist, Artur (Hrsg.)

H93 Ognew, Wladimir (Hrsg.)

Der ferne weiße Gipfel - Georgische Erzählungen

Weise Frauen und geheimnisvolle Zeichen

Martyrien - Altgeorgische Heiligenlegenden

Preis des Sieges: Sowjetische Kriegserzahlungen

Zuflucht beim neuen Herrn

Man spricht nicht über den Tod: Erzählungen

Berglieder der Völker

Ich weiß ein Georgien

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren

Einzellistung der Autoren