F Betriebsstoffe

3.4.2 Markenverzeichnis für Schmieröle bei Betrieb mit Destillat-

Kraftstoff

Für alle Motoren ist die Viskositätsklasse SAE 40 vorgeschrieben.

Hersteller Marke I II
DIESEL SIGMA S X
AGIP
CLADIUM 120 X
ENERGOL HPDX 40 X
BP
VANELLUS C3 X
CATERPILLAR DEO™ X
DELO 1000 MARINE X
DELO SHP X
TARO 12 XD X
CHEVRON, CALTEX, TEXACO
TARO 16 XD X
TARO 20 DP X
TARO 20 DPX X
MARINE MLC X
MHP 154 X
CASTROL
TLX PLUS 204 X
HLX X
CEPSA KORAL 1540 X
EXXMAR 12 TP X
ESSO EXXMAR CM+ X
ESSOLUBE X 301 X
MOBILGARD 412 X
MOBILGARD ADL X
MOBIL MOBILGARD M430 1) X
MOBILGARD 1-SHC 2) X
DELVAC 1640 X

29 © 2017 Caterpillar. Alle Rechte vorbehalten de / 05. Sep. 2017

F Betriebsstoffe

Hersteller Marke I II
GADINA S3 40 X
GADINIA AL X
SHELL
ARGINA S2 40 X
ARGINA S3 401) X
RUBIA FP X
DISOLA M 4015 X
TOTAL LUBMARINE 1)
AURELIA TI 4030 X
CAPRANO M40 X
NAVIGO 12/40 X
LUKOIL
NAVIGO 15/40 X
KPC Q8 Mozart KV X

I Im Betrieb bewährt
II Zugelassen für den kontrollierten Einsatz. Bei Einsatz dieser Schmieröle ist Caterpillar Motoren
GmbH& Co. KG zu benachrichtigen, da zurzeit noch keine ausreichenden Erfahrungen in Motoren
vorliegen, anderenfalls erlischt die Gewährleistung.
1) Siehe auch Markenverzeichnis für Schmieröle bei Schwerölbetrieb
2) Syntheseöl mit hohem Viskositätsindex (SAE 15 W/40). Bei Motoren mit SAE 40-Vorschrift nur
zulässig, wenn die Öleintrittstemperatur um 5-10°C gesenkt werden kann

30 © 2017 Caterpillar. Alle Rechte vorbehalten de / 05. Sep. 2017

F Betriebsstoffe

3.4.3 Markenverzeichnis für Schmieröle bei Betrieb mit Schweröl

Für alle Motoren ist die Viskositätsklasse SAE 40 vorgeschrieben.

Hersteller Marke I II
CLADIUM 300 S X
AGIP
CLADIUM 400 S X
TARO 30 DP X
CHEVRON, CALTEX, TEXACO TARO 40 XL X
TARO 40 XLX X
TLX PLUS 304 X
CASTROL
TLX PLUS 404 X
EXXMAR 30 TP X
EXXMAR 30 TP PLUS X
ESSO
EXXMAR 40 TP X
EXXMAR 40 TP PLUS X
MOBILGARD M430 X
MOBIL MOBILGARD M440 X
MOBILGARD M50 X
ARGINA S3 40 X
SHELL
ARGINA S4 40 X
AURELIA TI 4030 X
TOTAL LUBMARINE
AURELIA TI 4040 X
SEA POWER 4030 X
GULF
SEA POWER 4040 X
NAVIGO TPEO 40/40 X
LUKOIL
NAVIGO TPEO 30/40 X
Q8 Mozart TM 30 X
KPC
Q8 Mozart TM 40 X

I Im Betrieb bewährt
II Zugelassen für den kontrollierten Einsatz. Bei Einsatz dieser Schmieröle Caterpillar Motoren GmbH &
Co.KG benachrichtigen, da zurzeit noch keine ausreichenden Erfahrungen in Motoren vorliegen.
Andernfalls erlischt die Gewährleistung

31 © 2017 Caterpillar. Alle Rechte vorbehalten de / 05. Sep. 2017