Übersetzt von Polnisch nach Deutsch - www.onlinedoctranslator.

com

Dichtungskonditionierer 00404 - 80461

Sicherheitsdatenblatt
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), geändert durch die Verordnung (ES) Nr. 2015/830
Erscheinungsdatum: 26.02.2015

MSDS-Version: E05.02
Blend-Version: 2

ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffes/Gemischs und des Unternehmens/Unternehmens

1.1. Produkt ID
Produkt Form : : Mischung
Produktname : : Dichtungskonditionierer 00404 - 80461
Produktcode : : J00410
Gruppe von Produkten : : Kommerzielles Produkt
1.2. Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird

1.2.1. Relevante identifizierte Verwendungen Für den

allgemeinen Gebrauch bestimmt. Verwendung des
Stoffes/Gemischs : Ölzugabe

1.2.2. Von der Verwendung wird abgeraten

Keine zusätzlichen Informationen

1.3. Angaben zum Lieferanten des Sicherheitsdatenblattes

Hergestellt in der EU für Forté von ITW Additives International North EU

Industriepark-West 46
9100 Sint-Niklaas - Belgien
T +32 3 766 60 20 - F +32 3 778 16 56
msds.forte@forte-itw.eu
1.4. Notruf-Nummer
Notruf-Nummer : GROSS: +32(0)14/58.45.45

ABSCHNITT 2: Gefahrenerkennung
2.1. Einstufung des Stoffes oder der Mischung

Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]

Aquatische Chronik 2 H411
Vollständiger Wortlaut der Einstufungskategorien und H-Sätze: siehe Abschnitt 16

Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG [DSD] oder 1999/45/EG [DPD] N;

R51/53
Vollständiger Wortlaut der R-Sätze: siehe Abschnitt 16

Unerwünschte physikalisch-chemische Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt Keine zusätzlichen Informationen

2.2. Beschilderungselemente

Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP]

Gefahrenpiktogramme (CLP):

GHS09

Signalwort (CLP) ::-

Gefahrenhinweise (CLP) : : H411 – Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung
Sicherheitshinweise (CLP) :: P102 – Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

P273 – Freisetzung in die Umwelt vermeiden

2.3. Andere Gefahren

Keine zusätzlichen Informationen

ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Inhaltsstoffen

3.1. Substanz
Unzutreffend

17.09.2015 PL (Polnisch) 1/6

Dichtungskonditionierer 00404 - 80461
Sicherheitsdatenblatt
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), geändert durch die Verordnung (ES) Nr. 2015/830

3.2. Mischung
Name Produkt ID % In Einstufung gemäß Richtlinie
67/548/EWG
Thiophen, Tetrahydro-, 1,1-Dioxid, 3-(C9-11-Isoalkyloxy)-Derivate, C10- (CAS-Nummer) 398141-87-2 25 - 50 N; R51/53
reich (EG-Nummer) 800-172-4
(REACH-Nr.) 01-2119969520-35
Schwefeldioxid (CAS-Nummer) 7446-09-5 0,1 - 1 T; R23
(EG-Nummer) 231-195-2 C; R34
(Indexnummer) 016-011-00-9

Name Produkt ID Spezifische Konzentrationsgrenzen

Schwefeldioxid (CAS-Nummer) 7446-09-5 (5 =< C < 20) Xn;R20
(EG-Nummer) 231-195-2 (C >= 20) T;R23
(Indexnummer) 016-011-00-9

Name Produkt ID % In Einstufung nach

Verordnung (EG) Nr.
1272/2008 [CLP]
Thiophen, Tetrahydro-, 1,1-Dioxid, 3-(C9-11-Isoalkyloxy)-Derivate, C10- (CAS-Nummer) 398141-87-2 25 - 50 Aquatische Chronik 2, H411
reich (EG-Nummer) 800-172-4
(REACH-Nr.) 01-2119969520-35
Schwefeldioxid (CAS-Nummer) 7446-09-5 0,1 - 1 Akute Toxizität. 3 (Einatmen: Gas), H331
(EG-Nummer) 231-195-2 Skin Corr. 1B, H314
(Indexnummer) 016-011-00-9

Wortlaut der R- und H-Sätze: siehe Abschnitt 16

Teil 4: Erstehilfemaßnahmen
4.1. Beschreibung von Erste-Hilfe-Maßnahmen

Erste Hilfe – allgemeine Maßnahmen : : Überprüfen Sie die Vitalfunktionen. Opfer bei Bewusstsein und Atembeschwerden: halb sitzend. Bewusstloses Opfer:
Atemwege offen halten. Herzstillstand: Reanimation durchführen. Bei Atemstillstand: künstliche Beatmung oder
Sauerstoffgabe. Opfer unter Schock: auf dem Rücken mit leicht angehobenen Beinen. Erbrechen: Erstickungsgefahr/
Aspirationspneumonie verhindern. Beaufsichtigen Sie die verletzte Person ständig. Bieten Sie psychologische Hilfe an.
Halten Sie das Opfer ruhig und vermeiden Sie körperliche Belastungen. Erkältungen vorbeugen, indem man den
Verletzten zudeckt (nicht aufwärmen). Je nach Zustand des Opfers: Arzt/Krankenhaus.

Erste Hilfe – Maßnahmen nach Inhalation
Erste Hilfe – Maßnahmen nach Hautkontakt
Erste Hilfe – Maßnahmen nach Augenkontakt
Erste Hilfe – Maßnahmen nach Verschlucken
: : Bei Atembeschwerden die verletzte Person an die frische Luft bringen und in einer Position
ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. Bei Unwohlsein ein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder
einen Arzt anrufen.
: : Kontaminierte Kleidung ausziehen und alle exponierten Hautbereiche mit milder Seife und Wasser waschen, dann
mit warmem Wasser abspülen. Bei Auftreten von Hautreizungen oder Hautausschlag: Ärztlichen Rat einholen/
ärztliche Hilfe hinzuziehen.
: : BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang vorsichtig mit Wasser spülen. Entfernen Sie
Kontaktlinsen, falls vorhanden und leicht zu entfernen sind. Spülen Sie weiter. Bei anhaltender
Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
: : Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. Bei Unwohlsein ein
GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder einen Arzt anrufen.

4.2. Wichtigste akute und verzögerte Symptome und Auswirkungen einer Exposition

Keine zusätzlichen Informationen

4.3. Hinweise auf ärztliche Soforthilfe und besondere Behandlung der verletzten Person Keine
zusätzlichen Informationen

ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung

5.1. Löschmittel
Geeignete Löschmittel : Wasserspray. AFFF-Schaum. ABC-Pulver.
5.2. Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren
Brandgefahr : : Brennbare Flüssigkeit.
Explosionsgefahr : : Keine direkte Explosionsgefahr.
5.3. Informationen für die Feuerwehr
Anweisungen zur Brandbekämpfung : : Vermeiden Sie Umweltverschmutzung durch Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird.
Schutz bei Feuerlöschung : : Betreten Sie den Brandbereich nicht ohne Schutzausrüstung und Atemschutzgerät.

ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

6.1. Persönliche Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstung und Notfallmaßnahmen
Allgemeine Heilmittel : : Die Stelle, an der das Produkt verschüttet wurde, kann rutschig sein. Nicht isolierten
Flammen aussetzen. Nicht rauchen.

17.09.2015 PL (Polnisch) 2/6

Dichtungskonditionierer 00404 - 80461
Sicherheitsdatenblatt
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), geändert durch die Verordnung (ES) Nr. 2015/830

6.1.1. Für Nicht-Notfallpersonal

Schutzausrüstung : : Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille oder Gesichtsschutz.
Notfallmaßnahmen : : Gefahrenbereich markieren. Tief gelegene Bereiche abriegeln. Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor
erneutem Tragen waschen.

6.1.2. Für Menschen, die helfen

Schutzausrüstung : Sorgen Sie für ausreichenden Schutz für die Reinigungskräfte.

6.2. Umwelt-Vorsichtsmaßnahmen
Eindringen von Abwasser und Trinkwasser in die Kanalisation vermeiden. Freisetzung in die Umwelt vermeiden.

6.3. Methoden und Materialien zur Verhinderung der Ausbreitung von Kontaminationen und zur Entfernung von Kontaminationen

Zur Kapselung : : Freigesetztes Produkt in geeignete Behälter pumpen/auffangen.

Reinigungsmethoden : : Kleine Mengen verschütteter Flüssigkeit: Mit nicht brennbarem, absorbierendem Material auffangen und zur Entsorgung in einen
Behälter geben. Geben Sie die gesammelte Substanz in geschlossene Behälter. Mit Reinigungsmitteln reinigen. Vermeiden Sie
Lösungsmittel.

6.4. Verweise auf andere Abschnitte

Keine zusätzlichen Informationen

ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung von Stoffen und Gemischen

7.1. Hinweise zum sicheren Umgang
Hinweise zum sicheren Umgang : : die gesetzlichen Anforderungen erfüllen. Stellt unter normalen industriellen Hygienebedingungen kein
besonderes Risiko dar.
Hygiene Maßnahmen : : Beachten Sie die üblichen Hygienestandards. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife
waschen. Kontaminierte Kleidung vor Wiederverwendung waschen.

7.2. Bedingungen zur sicheren Lagerung, einschließlich Informationen zu etwaigen gegenseitigen Unverträglichkeiten
Die Lagerbedingungen : : Erfüllen Sie die gesetzlichen Anforderungen. Behälter dicht geschlossen halten. An einem kühlen Ort
aufbewahren. Vor Sonnenlicht schützen.
Lagerraum : : Erfüllen Sie die gesetzlichen Anforderungen. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Besondere Verpackungsvorschriften : : Korrekt markiert. In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
7.3. Spezifische Endverwendung(en).
Keine zusätzlichen Informationen

ABSCHNITT 8: Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung

8.1. Regelparameter

Schwefeldioxid (7446-09-5)
Belgien Grenzwert (mg/m³) 5,3 mg/m³
Belgien Grenzwert (ppm) 2 ppm
Belgien Kurzzeitwerte (mg/m³) 13 mg/m³
Belgien Kurzzeitwerte (ppm) 5 ppm

8.2. Belichtungskontrolle
Geeignete technische Kontrollen : : Augenwaschbrunnen und Sicherheitsduschen sollten sich in unmittelbarer Nähe der potenziellen
Expositionsstelle befinden. Es sind keine besonderen oder gesonderten technischen Maßnahmen
erforderlich.
Persönliche Schutzausrüstung : : Handschuhe. Brille.

Handschutz : : Neopren. Nitrilkautschuk. Die Wahl des richtigen Handschuhs ist eine Entscheidung, die nicht nur von der Art des Materials abhängt, sondern
auch von weiteren Qualitätsmerkmalen, die von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich sind. Die Durchdringungszeit ist mit dem
Handschuhhersteller zu ermitteln.

Andere Informationen : : Unterbrechungszeitraum: >30'. Handschuhmaterialstärke >0,1 mm.

Abschnitt 9: Physikalische und Chemische Eigenschaften

9.1. Informationen zu grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften

Aggregatszustand : : Flüssig
Aussehen : : Sauber. Klebrig.
Farbe : : Gelb.
Geruch : : Eigenschaften.
Geruchsschwelle : : Keine Daten
17.09.2015 PL (Polnisch) 3/6
Dichtungskonditionierer 00404 - 80461
Sicherheitsdatenblatt
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), geändert durch die Verordnung (ES) Nr. 2015/830

pH-Wert ::
Relative Verdunstungsrate (Butylacetat = 1) : : Keine Daten
Brechungsindex : : 1.472
Schmelztemperatur : : Keine Daten
Gefrierpunkt : : Keine Daten
Siedepunkt : : Keine Daten
Flammpunkt : : > 140 °C
Selbstentzündungstemperatur : : Keine Daten
Zersetzungstemperatur : : Keine Daten
Entzündlichkeit (fest, gasförmig): : : Keine Daten
Dampfdruck : : Keine Daten
Relative Dampfdichte bei 20 °C : : Keine Daten
Relative Dichte : : Keine Daten
Spezifisches Gewicht bei 20°C : : 915 kg/m³
Löslichkeit : : Nicht in Wasser löslich.
Protokollbereich : : Keine Daten
Log Kow : : Keine Daten
Viskosität, kinematisch bei 40°C : : 23 mm²/s
Viskosität, dynamisch bei 40°C : : Keine Daten
Viskosität : : 4,15 mm²/s bei 100 °C
Viskositätsindex ::
65
Explosive Eigenschaften : : Keine Daten
Oxidierende Eigenschaften : : Keine Daten
Explosionsgrenze : : Keine Daten
9.2. Andere Informationen

Andere Eigenschaften : : Dimethylsulfoxid (DMSO) <3 %.

Zusätzliche Tipps : : Die physikalischen und chemischen Daten in diesem Abschnitt sind typische Werte für dieses Produkt

ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität

10.1. Reaktivität
Keine zusätzlichen Informationen

10.2. Chemische Stabilität Stabil

unter normalen Bedingungen.

10.3. die Möglichkeit gefährlicher Reaktionen Keine

zusätzlichen Informationen

10.4. zu vermeidende Umstände

Vor Wärmequellen (z. B. heißen Oberflächen), Funken und offenem Feuer schützen. Von starken Säuren und starken Oxidationsmitteln fernhalten.

10.5. Inkompatible Materialien

Keine zusätzlichen Informationen

10.6. Gefährliche Zersetzungsprodukte Keine

zusätzlichen Informationen

ABSCHNITT 11: Toxikologische Informationen

11.1. Angaben zu toxikologischen Wirkungen
Akute Toxizität : Nicht klassifiziert

Schwefeldioxid (7446-09-5)
ATE CLP (Gase) 700.000 S./Min./4h

Ätz-/Reizwirkung auf die Haut : : Nicht klassifiziert

Schwere Augenschädigung/Augenreizung : : Nicht klassifiziert

Sensibilisierung der Atemwege oder der Haut. : : Nicht klassifiziert

Keimzellmutagenität. Karzinogenität : : Nicht klassifiziert
: : Nicht klassifiziert
Reproduktionstoxizität : : Nicht klassifiziert

17.09.2015 PL (Polnisch) 4/6

Dichtungskonditionierer 00404 - 80461
Sicherheitsdatenblatt
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), geändert durch die Verordnung (ES) Nr. 2015/830

Toxische Wirkung auf Zielorgane – : : Nicht klassifiziert

einmalige Exposition
Toxische Wirkung auf Zielorgane – : : Nicht klassifiziert
wiederholte Exposition
Aspirationsgefahr : : Nicht klassifiziert

ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Informationen

12.1. Toxizität
Ökologie - im Allgemeinen : : Kann langfristig schädliche Auswirkungen auf Wasserlebewesen
Ökologie - Wasser : : haben. Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

12.2. Persistenz und Abbaubarkeit

Keine zusätzlichen Informationen

12.3. Bioakkumulationspotenzial Keine

zusätzlichen Informationen

12.4. Mobilität im Boden Keine

zusätzlichen Informationen

12.5. Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung Keine

zusätzlichen Informationen

12.6. Andere schädliche Wirkungen Keine

zusätzlichen Informationen

ABSCHNITT 13: Abfallbehandlung

13.1. Methoden zur Abfallentsorgung
Empfehlungen zur Abfallentsorgung : In einer zugelassenen Abfallbehandlungsanlage entsorgen.

ABSCHNITT 14: Transportinformationen

Gemäß ADR-/RID-/IMDG-/IATA-/ADN-Anforderungen
14.1. UN-Nummer (UN-Nummer)
UN-Nr. (ADR) : : 3082
14.2. Ordnungsgemäße UN-
Versandbezeichnung Richtiger Versandname : : UMWELTGEFÄHRLICHE MATERIALIEN, FLÜSSIGKEITEN USW
(ADR) Transportdokumentbeschreibung (ADR) : : UN Nr. 3082 UMWELTGEFÄHRLICHER STOFF, FLÜSSIG, NAG (Thiophen, 3-
(Decyloxy)tetrahydro-, 1,1-dioxid), 9, III, (E)
14.3. Transportgefahrenklassen.
Klasse (ADR) ::9
Warnschilder (ADR) ::9

14.4. Verpackungsgruppe

Verpackungsgruppe (ADR) : : III

14.5. Umweltgefahren Produkt
gefährlich für die Umwelt ::

Andere Informationen : Keine zusätzlichen Informationen.

14.6. Besondere Vorsichtsmaßnahmen für Benutzer

14.6.1. Landverkehr
Gefahrenidentifikationsnummer (Kemler-Nummer) : : 90
Klassifizierungscode (ADR) : : M6

17.09.2015 PL (Polnisch) 5/6

 Dichtungskonditionierer 00404 - 80461
Sicherheitsdatenblatt
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH), geändert durch die Verordnung (ES) Nr. 2015/830

Orangefarbene Schilder ::

Sondervorschriften (ADR) 274, 335, 375, 601 3

Transportkategorie (ADR)
Tunnelbeschränkungscode (ADR) ::E
Begrenzte Mengen (ADR) 5 Jahre alt

Freigestellte Mengen (ADR) : : E1

EAC-Code : : • 3Z

14.6.2. Seeverkehr EmS-

Nummer (1) : FA, SF

14.6.3. Lufttransport
Frachteinweisung (ICAO) : : 964
Passagiereinweisung (ICAO) : : 964
Passagierunterricht – Begrenzte Mengen (ICAO) : : Y964
14.7. Massenguttransport gemäß MARPOL Anhang II und dem IBC-Code
Unzutreffend

ABSCHNITT 15: Regulatorische Informationen

15.1. Stoffspezifische Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften
oder Mischungen

15.1.1. EU-Vorschriften
Enthält keinen Stoff, der den Beschränkungen des Anhangs XVII der REACH-
Verordnung unterliegt. Enthält keinen Stoff der REACH-Kandidatenliste. Enthält
keinen Stoff des Anhangs XIV der REACH-Verordnung

15.1.2. Nationale Vorschriften

Wassergefährdungsklasse (WGK) : 2 - Wassergefährdung

15.2. Sicherheitsbeurteilung der Chemiestoffe

Keine zusätzlichen Informationen

ABSCHNITT 16: Sonstige Informationen

Wortlaut der R-, H- und EUH-Sätze:

Akute Toxizität. 3 (Inhalation:Gas) Akute Toxizität (Inhalation: Gas), Gefahrenkategorie 3

Aquatische Chronik 2 Stellt eine Gefahr für die Gewässer dar – chronische
Gefahrenkategorie 2
Hautkorr. 1B Ätz-/Reizwirkung auf die Haut, Gefahrenkategorie 1B
H314 Verursacht schwere Hautverbrennungen und Augenschäden
H331 Giftig beim Einatmen
H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung
R23 Giftig beim Einatmen
R34 Verursacht Verbrennungen
R51/53 Giftig für Wasserorganismen; kann langfristig zu nachteiligen
Veränderungen in der aquatischen Umwelt führen
C Ätzendes Produkt
N Produkt gefährlich für die Umwelt
T Giftiges Produkt

Sicherheitsdatenblatt Forte NWE

Die bereitgestellten Informationen basieren auf unserem aktuellen Wissensstand und dienen ausschließlich der Beschreibung des Produkts aus Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltgründen. Sie sind daher nicht als Zusicherung
bestimmter Produkteigenschaften zu verstehen

17.09.2015 PL (Polnisch) 6/6