PLACAS / PANELS / PLATINES / TÜRSTATIONEN / ár.

Cod. 94181b V03_19

1 EMPOTRAMIENTO 2 ENSAMBLAR VARIAS CAJAS 3 SELLADO 4 COLGADO PARA ABROCHE 5 CONFIGURACIÓN DE LOS PUENTES 6 ABROCHE Y CERRADO
EMBEDDING ASSEMBLING SEVERAL BOXES SEALING USING THE SLIDING HINGES JUMPER CONFIGURATION FIXING THE PANEL
ENCASTREMENT ASSEMBLAGE DE PLUSIEURS BOITIERS ETANCHEITE ACCROCHEZ LA PLATINE CONFIGURATION DES JUMPERS FERMETURE DE LA PLATINE
UNTERPUTZ MONTAGE VON MEHREREN UP-DOSEN ABDICHTUNG BENUTZUNG DER SCHARNIERE FÜR VERKABELUNG JUMPER KONFIGURATION BEFESTIGUNG DER TÜRSTATION

ZUMBADOR / BUZZER CALL

RONFLEUR / SUMMER

ELECTRÓNICA / ELECTRONIC
ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONISCHER

MASA SEPARADA
NON-COMMON GROUND
MASSE SÉPARÉES
ANLAGENBETRIEB MIT PLUS

MASA COMÚN
COMMON GROUND
MASSE COMUNE
ANLAGENBETRIEB MIT MASSE

PLACAS / PANELS / PLATINES / TÜRSTATIONEN / ár.

Cod. 94181b V03_19

1 EMPOTRAMIENTO 2 ENSAMBLAR VARIAS CAJAS 3 SELLADO 4 COLGADO PARA ABROCHE 5 CONFIGURACIÓN DE LOS PUENTES 6 ABROCHE Y CERRADO
EMBEDDING ASSEMBLING SEVERAL BOXES SEALING USING THE SLIDING HINGES JUMPER CONFIGURATION FIXING THE PANEL
ENCASTREMENT ASSEMBLAGE DE PLUSIEURS BOITIERS ETANCHEITE ACCROCHEZ LA PLATINE CONFIGURATION DES JUMPERS FERMETURE DE LA PLATINE
UNTERPUTZ MONTAGE VON MEHREREN UP-DOSEN ABDICHTUNG BENUTZUNG DER SCHARNIERE FÜR VERKABELUNG JUMPER KONFIGURATION BEFESTIGUNG DER TÜRSTATION

ZUMBADOR / BUZZER CALL

RONFLEUR / SUMMER

ELECTRÓNICA / ELECTRONIC
ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONISCHER

MASA SEPARADA
NON-COMMON GROUND
MASSE SÉPARÉES
ANLAGENBETRIEB MIT PLUS

MASA COMÚN
COMMON GROUND
MASSE COMUNE
ANLAGENBETRIEB MIT MASSE
 ár.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS PLACAS CITYLINE TECHNISCHE-EIGENSCHAFTEN DER TÜRSTATIONEN

• Amplificador Universal fabricado con tecnología SMD. • Universaler Lautsprecher. Hergestellt auf SMD-Technologie.
• Llamada electrónica bitonal, monotonal y zumbador. • Elektronischer Doppel-Ton-Anruf, Eizen-Ton-Anruf und Summer.
• Potencia amplificador: 1W en sentido calle y 0,15W en sentido • Verstärkerleistung: 1W in der Türstation, 0.15W in den Telefonen.
teléfono. • Regulierbare Lautstärke in beiden Verständigungsrichtungen.
• Volumen ajustable en los dos sentidos de comunicación. • Elektret-Mikrofon.
• Micrófono tipo electret. • Integrierte Taste für die Beleuchtung der Infomodule.
• Pulsador para iluminación de tarjeteros integrado.
ár.
CITY PANELS TECHNICAL FEATURES
• Universal Amplifier, made with SMD technology.
• Bitone, monotone electronic call & buzzer call.
• Audio power: 1W in the panel, 0.15W to the telephones.
• Adjustable two way volume control.
• Electret microphone.
• Cardholder lightning pushbutton integrated in the amplifier.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES PLATINES CITYLINE

• Amplificateur Universal fabriqué selon la technologie SMD.
• Appel électronique bitonal, monotonal et ronfleur.
• Puissance: 1W dans le sens rue et 0.15W dans le sens poste.
• Volume réglable dans les deux sens de communication.
• Microphone electret.
• Bouton poussoir pour l’éclairage de porte-cartes intégré.
• Pulsador para iluminación de tarjeteros integrado.
VIDEO AUDIO

ár.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS PLACAS CITYLINE TECHNISCHE-EIGENSCHAFTEN DER TÜRSTATIONEN

• Amplificador Universal fabricado con tecnología SMD. • Universaler Lautsprecher. Hergestellt auf SMD-Technologie.
• Llamada electrónica bitonal, monotonal y zumbador. • Elektronischer Doppel-Ton-Anruf, Eizen-Ton-Anruf und Summer.
• Potencia amplificador: 1W en sentido calle y 0,15W en sentido • Verstärkerleistung: 1W in der Türstation, 0.15W in den Telefonen.
teléfono. • Regulierbare Lautstärke in beiden Verständigungsrichtungen.
• Volumen ajustable en los dos sentidos de comunicación. • Elektret-Mikrofon.
• Micrófono tipo electret. • Integrierte Taste für die Beleuchtung der Infomodule.
• Pulsador para iluminación de tarjeteros integrado.
ár.
CITY PANELS TECHNICAL FEATURES
• Universal Amplifier, made with SMD technology.
• Bitone, monotone electronic call & buzzer call.
• Audio power: 1W in the panel, 0.15W to the telephones.
• Adjustable two way volume control.
• Electret microphone.
• Cardholder lightning pushbutton integrated in the amplifier.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES PLATINES CITYLINE

• Amplificateur Universal fabriqué selon la technologie SMD.
• Appel électronique bitonal, monotonal et ronfleur.
• Puissance: 1W dans le sens rue et 0.15W dans le sens poste.
• Volume réglable dans les deux sens de communication.
• Microphone electret.
• Bouton poussoir pour l’éclairage de porte-cartes intégré.
• Pulsador para iluminación de tarjeteros integrado.
VIDEO AUDIO