ERBRINGUNG VON REPARATUR- UND/ODER WARTUNGSDIENSTLEISTUNGEN FÜR FAHRZEUGE

SERVICE-AUFTRITT Nein. _______________________

ORT UND DATUM ___________________________________
TAGE UND STUNDEN DES BETRIEBS __________________
LUN. FREITAG VON______ A ____HRS. SAB. DE _____ A ___

NAME DES DIENSTANBIETERS: <<LIEFERANT1>>>.

ADRESSE: <<Domizil der Geschäftsadresse>>>.
R.F.C.: <<Anfrage Daten.RFC Lieferant>>.
E-MAIL:
S.I.E.M:
EMPFANG:
NAME
ADRESSE
C.P. TELEFON R.F.C.
MODELL TYP BRAND FARBE PLATTEN
SERIENNUMMER MOTOR NR. KM-LAUF
DATUM DER EINREISE ZEIT LIEFERDATUM ZEIT
FAHRZEUGBESTAND:
EXTERIORS INTERIORS
YES NO YES NO
LEUCHTEINHEIT 1/4 ARMATURENBRETT-
LEUCHTEN INSTRUMENTE
ANTENNE HEIZUNG
SEITENSPIEGELGLAS RADIO/TYP
EMBLEM HORNS
RIMS (4) ENCENDER
RADKAPPEN (4) RÜCKSPIEGEL
KOMPLETTE ZIERLEISTEN CENICEROS
BELTS
TANKDECKEL
INDOOR-TASTEN
KAROSSERIE KEINE
INNENGRIFFE
STÖSSE HUPE HÖRNER TAPETEN
WISCHERBLÄTTER BEKLEIDUNG
(FEDERN)
HINWEISE::

ZUBEHÖR MECHANISCHE
KOMPONENTEN
JA NEIN
CAT CLAXON
CAT HANDLE ÖLSTECKER
RÄDELFÜHRER KÜHLERVERSCHLUSS
WERKZEUGKASTEN ÖLMESSSTAB
BENZINTANK SICHERHEITSDREIECK ÖLFILTER LUFTFILTER
ERSATZREIFEN BATTERIE (MCA)
ERSATZREIFEN
FEUERLÖSCHER

BUDGET VALIDITÄT
SCHLÜSSEL NEIN.
DURCHZUFÜHRENDE ARBEITEN UND ZU REPARIERENDE ODER ZU BETRAG
ERSETZENDE GEGENSTÄNDE
LABOUR M.N.
RENOVIERUNGSARBEITEN M.N.
ANDERE MATERIALIEN M.N.
ZUSÄTZLICHE ODER AUSSERORDENTLICHE KOSTEN M.N
VERSICHERUNG M.N
ZUSAMMENFASSUNG M.N
V.A.T. M.N
GESAMTPREIS M.N
ANTICIPATION M.N
RESTA M.N
AUSGABEDATUM
NAME UND UNTERSCHRIFT DES VERFASSERS
RISIKEN FÜR DAS FAHRZEUG, DIE SICH AUS DEM DIAGNOSEVERFAHREN ERGEBEN
GENEHMIGUNG DER VERWENDUNG VON INFORMATIONEN FÜR
DER VERBRAUCHER STIMMT DER VERWENDUNG VON MARKETING- ODER WERBEZWECKE
TEILEN ODER
GEBRAUCHTE ODER WIEDERAUFBEREITETE ERSATZTEILE
TEILE, ERSATZTEILE ODER MATERIALIEN AN DEN
VERBRAUCHER LIEFERT
JA ( ) NEIN ( )

WIRD DER KOSTENVORANSCHLAG NICHT ANGENOMMEN, SO TRÄGT DER VERBRAUCHER AUSSCHLIESSLICH

DIE KOSTEN FÜR DIE INSPEKTION UND DIAGNOSE, UND DER DIENSTLEISTER VERPFLICHTET SICH, DAS
FAHRZEUG IN DEM ZUSTAND ZURÜCKZUGEBEN, IN DEM ER ES IHM ÜBERGEBEN HAT, MIT AUSNAHME DER
BESCHREIBUNG DER GEWÜNSCHTEN DIAGNOSE UND FRIST FÜR DEN ABSCHLUSS
UNVERMEIDLICHEN FOLGEN DER DIAGNOSE.
DIENSTLEISTUNG
DIE KOSTEN FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG BETRAGEN $

UNTERSCHRIFT DES DIENSTLEISTERS DATUM UND UNTERSCHRIFT DES

VERBRAUCHERS
DER VERBRAUCHER, WENN ( ) NEIN ( ZUR ANNAHME DASS
) ERKLÄRT SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DES ANGEBOTS
DER DIENSTEANBIETER DRITTEN ZUM
ZWECKE DER
(B) DIE VON IHM IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM VERTRAG GEMACHTEN ANGABEN UND OB ER ( ) DAMIT EINVERSTANDEN IST ( ),
DASS DER DIENSTEANBIETER IHM WERBUNG FÜR WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN ZUSENDEN DARF.
_F_IR_M__A__O__R_Ú_B_R__IC_A__D_E__A_U__T_O_R_I_Z_A_C_I_Ó_N__D_E__L_C__O_N_S_U__M_I_D_O_R__

VERTRAG ÜBER DIE ERBRINGUNG VON FAHRZEUGREPARATUR- UND/ODER -

WARTUNGSDIENSTLEISTUNGEN, ABGESCHLOSSEN VON <<LIEFERANT1>> EINERSEITS
ALS "DIENSTLEISTER" UND ANDERERSEITS ALS "VERBRAUCHER". ALS "DER
DIENSTLEISTER" UND ANDERERSEITS ALS "DER VERBRAUCHER", DEREN NAMEN UND
ANGABEN AUF DEM DECKBLATT DIESES VERTRAGES ALS INTEGRALER BESTANDTEIL
DESSELBEN ERSCHEINEN, VORBEHALTLICH DER FOLGENDEN BESTIMMUNGEN:

CLAUSULAS

ERSTENS - DER DIENSTLEISTER führt alle auf der Vorderseite dieses Vertrages beschriebenen
Arbeiten und Reparaturen durch, die vom VERBRAUCHER, der diesen Vertrag unterzeichnet,
verlangt werden, damit das Fahrzeug unter Bedingungen betrieben werden kann, die dem Zustand
des Fahrzeugs entsprechen. Darüber hinaus darf der DIENSTLEISTER die Erbringung von
Fahrzeugreparatur- und/oder -wartungsleistungen nicht vom Kauf oder von der Anmietung anderer
Produkte oder Dienstleistungen in der Einrichtung oder in einer anderen Werkstatt oder einer vorher
bestimmten Stelle abhängig machen.

ZWEITENS: Der Gesamtpreis der vertraglich vereinbarten Leistungen ist in dem Kostenvoranschlag
festgelegt, der Bestandteil des vorliegenden Vertrags ist und auf der Vorderseite des vorliegenden
Vertrags beschrieben ist: Zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses als Vorauszahlung den auf der
Vorderseite des vorliegenden Vertrags angegebenen Betrag und den Restbetrag am Tag der
Übergabe des Fahrzeugs. Alle vom VERBRAUCHER geleisteten Zahlungen müssen in den
Räumlichkeiten des DIENSTLEISTERS in bar und in Landeswährung oder in einer vom
DIENSTLEISTER akzeptierten Fremdwährung erfolgen, letztere gemäß dem Währungsgesetz der
Vereinigten Mexikanischen Staaten.

Die Zahlung erfolgt in bar, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart oder von den Parteien
akzeptiert, z. B. per Scheck, Kreditkarte oder Bankeinzahlung.

DRITTENS - DER DIENSTLEISTER stellt dem VERBRAUCHER die Preise für die
Dienstleistungen, die Arbeit, die Ersatzteile und das Material zur Verfügung, die bei den
angebotenen Reparaturen verwendet werden. Darüber hinaus legt der DIENSTLEISTER dem
VERBRAUCHER vor der Erbringung der Dienstleistung das in der zweiten Klausel dieses Vertrags
genannte Angebot vor. Sobald der VERBRAUCHER den Kostenvoranschlag genehmigt hat, führt
der DIENSTLEISTER die gewünschte Dienstleistung aus. Erhöhungen während der Reparatur
aufgrund unvorhersehbarer Kosten für bestimmte Posten, auf die der DIENSTLEISTER keinen
Einfluss hat, müssen vom VERBRAUCHER schriftlich genehmigt werden, wenn sie 20 % des
Budgets überschreiten. Wenn die oben genannte Erhöhung niedriger ist, kann sie telefonisch
genehmigt werden. Die Zeit, die bis zur Erfüllung dieser Bedingung verstreicht, ändert das
Lieferdatum im gleichen Verhältnis.

VIERTENS: Die Lieferung des Fahrzeugs erfolgt zu dem auf der Vorderseite dieses Vertrags
angegebenen Datum. Falls der VERBRAUCHER der Lieferant der Ersatzteile ist, wird der
Liefertermin _________________________.

FÜNFTENS: Der DIENSTLEISTER darf für die unter diesen Vertrag fallenden Dienstleistungen nur
neue Teile, Ersatzteile oder andere für das Fahrzeug geeignete Materialien verwenden, es sei
denn, der VERBRAUCHER genehmigt ausdrücklich die Verwendung anderer Teile, Ersatzteile oder
Materialien. Wenn der DIENSTLEISTER dies genehmigt, stellt der VERBRAUCHER die für die
Reparatur und/oder Wartung des Fahrzeugs erforderlichen Teile, Ersatzteile oder Materialien zur
Verfügung. In beiden Fällen ist die entsprechende Ermächtigung auf der Vorderseite des Vertrags
anzugeben.

SECHSTENS - Der DIENSTLEISTER liefert die Ersatzteile, Teile oder Teile, die bei der Reparatur
und / oder Wartung des Fahrzeugs ersetzt werden, zum Zeitpunkt der Übergabe des Fahrzeugs,
außer in den folgenden Fällen:

A) Wenn der VERBRAUCHER das Gegenteil behauptet.

B) Teile, Ersatz- oder Austauschteile werden im Rahmen der Garantie ausgetauscht.

C) Die Abfälle gelten nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen als gefährlich.

SIEBENTENS: Die im vom VERBRAUCHER akzeptierten Kostenvoranschlag genannten

Reparaturen haben eine Garantie von 60 Tagen ab dem Datum der Lieferung des reparierten
Fahrzeugs in Bezug auf Arbeit und Ersatzteile gemäß den Angaben des Herstellers, sofern keine
Anzeichen für Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit vorliegen, gemäß den Bestimmungen
von Artikel 77 des Bundesgesetzes zum Verbraucherschutz. Bei Manipulationen am Fahrzeug
durch Dritte ist der DIENSTLEISTER nicht haftbar und die Garantie erlischt.
Gewährleistungsansprüche sind beim DIENSTLEISTER geltend zu machen, wozu der
VERBRAUCHER das Fahrzeug beim DIENSTLEISTER vorzustellen hat. Die vom DIENSTLEISTER
im Rahmen der Servicegarantie durchgeführten Reparaturen sind für den VERBRAUCHER
kostenlos, mit Ausnahme der Arbeiten, die nicht aus den im Kostenvoranschlag akzeptierten
Reparaturen hervorgehen. Die Zeit, die für die Reparatur und/oder Wartung des Fahrzeugs zur
Erfüllung der Garantie benötigt wird, wird nicht auf die Garantiezeit angerechnet. Die Kosten, die
dem VERBRAUCHER entstehen, um die Garantie an einer anderen Adresse als der des
DIENSTLEISTERS zu validieren, gehen zu Lasten des DIENSTLEISTERS.

ACHTENS - DER VERBRAUCHER genehmigt die Nutzung des Fahrzeugs in der Umgebung im
Umkreis von 5 km. in den Bereich des Betriebs zum Zwecke der Erprobung oder Überprüfung der
auszuführenden oder durchgeführten Reparaturen. Der DIENSTLEISTER darf das Fahrzeug nicht
für den persönlichen Gebrauch, für eigene oder fremde Zwecke nutzen.

NEUNTENS - DER DIENSTLEISTER haftet für alle Schäden, die am Fahrzeug des
VERBRAUCHERS infolge von Testfahrten durch das Personal des DIENSTLEISTERS entstehen.
Das Risiko einer Probefahrt trägt der VERBRAUCHER, wenn der VERBRAUCHER verlangt, dass
er oder ein Vertreter des VERBRAUCHERS das Fahrzeug fährt. Der DIENSTLEISTER haftet auch
für alle ihm oder seinen Mitarbeitern zuzuschreibenden Pannen, Schäden, Teil- oder Totalverluste
des Fahrzeugs, der Ausrüstung und der Anbaugeräte, die der VERBRAUCHER bei der Übernahme
des Fahrzeugs mitgeteilt hat, solange sie unter seiner Verantwortung stehen, um die verlangte
Reparatur und/oder Wartung durchzuführen und die Garantie durchzusetzen.Der VERBRAUCHER
ist für die Durchführung der verlangten Reparatur und/oder Wartung sowie für die Durchsetzung der
gewährten Garantie verantwortlich. Zu diesem Zweck muss der DIENSTLEISTER ( ) nein (
) ausreichend versichert ist
zur Deckung solcher Fälle, deren Policennummer lautet _____________________ mit dem
Unternehmen ______________________DER DIENSTLEISTER macht sich nicht
Er haftet nicht für den Verlust von Gegenständen, die im Fahrzeug zurückgelassen werden, auch
wenn der Kofferraum geschlossen ist, es sei denn, diese Gegenstände wurden ihm bei der
Übernahme des Fahrzeugs gemeldet und in seine Obhut gegeben.

ZEHNTENS - Der DIENSTLEISTER ist verpflichtet, eine Rechnung oder einen Zahlungsnachweis
für die ausgeführten Arbeiten auszustellen, in der die Preise für Arbeit, Ersatzteile, Material und
Zubehör gemäß Artikel 62 des Bundesgesetzes über den Verbraucherschutz angegeben sind.

Elftens: 15 % des Gesamtpreises der Operation werden als Konventionalstrafe für den Fall
festgelegt, dass eine der Parteien die in diesem Vertrag vereinbarten Verpflichtungen nicht erfüllt.

ZWEITENS: Wird das Fahrzeug nicht innerhalb von 48 Stunden nach dem angegebenen
Liefertermin vom VERBRAUCHER abgeholt, so hat der VERBRAUCHER für jede 24 Stunden eine
Kaution in Höhe eines Mindestlohns zu hinterlegen, der am Ort der Unterzeichnung des
vorliegenden Vertrags gilt. stattfinden soll.

In diesem Fall hat er anstelle des vertraglich vereinbarten Preises die Kosten für die bis zum
Abtransport des Fahrzeugs durchgeführten Arbeiten, einschließlich der verwendeten Teile,
Ersatzteile und sonstigen Materialien, zu tragen.

VIERZEHNTENS - DER DIENSTLEISTER ist gegenüber dem VERBRAUCHER für die

Nichterfüllung der vertraglich vereinbarten Leistungen verantwortlich, auch wenn der
DIENSTLEISTER diese Leistungen an Dritte weitervergeben hat.

FÜNFZEHNTENS: Wenn die Dienstleistung zu Hause erbracht wird, muss sich das Personal des
DIENSTLEISTERS gegenüber dem VERBRAUCHER vollständig ausweisen, indem es das
Dokument vorlegt, das es für diesen Zweck akkreditiert. Wird für eine solche Dienstleistung eine
Gebühr erhoben, so ist diese auf der Vorderseite des Vertrags anzugeben.

SECHZIGSTENS - DER VERBRAUCHER entbindet den DIENSTLEISTER von jeglicher Haftung,

die im Zusammenhang mit der Herkunft, dem Eigentum, dem Besitz oder anderen Rechten am
Fahrzeug oder an Teilen oder Komponenten desselben entstanden ist oder entstehen kann.

SIEBENTE: Der DIENSTLEISTER ist verpflichtet, die Bestimmungen der Kapitel III und IV des
Bundes-Konsumentenschutzgesetzes in Bezug auf Information und Werbung, Verkaufsförderung
und Angebote zu beachten.

ACHTZEHNT - Die Procuraduría Federal del Consumidor ist in einem Verwaltungsverfahren für die
Beilegung von Streitigkeiten zuständig, die sich aus der Auslegung oder Erfüllung des vorliegenden
Vertrags ergeben können. Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen unterwerfen sich die
Parteien der Zuständigkeit der zuständigen Gerichte in unter ausdrücklichem Verzicht auf
jegliche und alle
jede andere Gerichtsbarkeit, die ihnen aufgrund ihres derzeitigen oder künftigen Wohnsitzes oder
aus anderen Gründen zusteht.
Nachdem sie den Inhalt des vorliegenden Vertrags gelesen haben und sich seiner rechtlichen
Tragweite bewusst sind, unterzeichnen die Parteien ihn in zweifacher Ausfertigung in der Stadt
___________________________________________ zum ______ Tage des Monats ____ von
Jahr _____.

DEN DIENSTANBIETER VERBRAUCHER

Dieser Vertrag wurde von der Procuraduría Federal del Consumidor unter der Nummer
<<Zuweisung der Registrierungsnummer.Registrierungsnummer>> vom <<Zuweisung der
Registrierungsnummer.Registrierungsdatum_F3>> genehmigt und registriert . Jede
Änderung dieses Vertrages zum Nachteil des VERBRAUCHERS im Vergleich zum
eingetragenen Knebelvertrag gilt als nicht erfolgt.