Folge 91 : Wohnen und Wohnungssuche

das Wort die Bedeutung

Ort, e ‫المكان‬
Wohnort, e ‫محل السكن‬
Vorort, e ‫الضاحية‬
Stadtplan, _pläne ‫خريطة المدينة‬
Mieter, _ ‫مستأجر‬
Vermieter, _ ‫مؤجر‬
Vormieter, _ ‫مستأجر سابق‬
Bewohner, _ ‫السكان‬
Anwohner, _ ‫سكان المنطقة‬
Mietvertrag, _vertäge ‫عقد االيجار‬
Nachbar, n ‫الجار‬
Umzug, Umzüge )‫النقل (اإلنتقال ال مسكن اخر‬
Umzugswagen ‫سيارة لنقل االثاث‬
Makler, _ ‫سمسار – دالل – وسيط‬
Vermittler, _ ‫وسيط‬
Anbieter ‫عارض‬
Preis, e ‫السعر‬
 das Wort die Bedeutung
Haus, Häuser ‫بيت‬
Dorf, Dörfer ‫القرية‬
Ich lebe auf dem Dorf )‫انا عايش في القرية (الريف‬
Baujahr ‫سنة البناء‬
Merkmal, e ‫ مواصفات‬- ‫ميزه‬

das Wort die Bedeutung

Wohnung ‫شقة‬
Stadt, Städte ‫المدينة‬
Altstadt ‫المدينة القديمة‬
Innenstadt, _städte ‫وسط البلد‬
Umgebung ‫المحيط‬
Zone, n ‫المنطقة‬
Fußgängerzone, n ‫منطقة المشاة‬
Miete, n ‫االيجار‬
Kaltmiete, n ‫االيجار بدون تكاليف التدفئة‬
Warmmiete, n ‫االيجار مع تكاليف التدفئة‬
Heizung, en ‫التدفئة‬
Nachbarschaft, en ‫الجيرة‬
Unterkunft, Unterkünfte ‫ اقامة‬- ‫مبيت‬
Provision, en ‫عمولة‬
Vermittlungsgebühr, en ‫رسوم وساطة‬
Immobilie, n ‫عقار‬
Nebenkosten (NK) ‫تكاليف اضافية‬
Kaution (KT) ‫تأمين‬

Page 1 of 11
Wohngemeinschaft (WG) ‫مشاركة سكن‬
Mietwohnung, en ‫شقة ايجار‬
Eigentumswohnung, en ‫شقة تمليك‬
Fläche ‫مساحة‬
Grundstücksfläche )‫ الحديقة‬+ ‫مساحة قطعة االرض (المبنى‬
Einschränkung, en ‫ حصر‬- ‫حد‬
Ausstattung, en ‫تجهيزات‬

Verb die Bedeutung

wohnen ‫يسكن‬
mieten ‫استأجر‬
bezahlen ‫يدفع ثمن‬
überweisen ‫يحول مبلغ‬
abschließen ‫يبرم عقد‬
kündigen ‫يلغي عقد‬
vermieten ‫أجر‬
wohnen auf Zeit ‫سكن لفترة زمنية معينة‬
einziehen ‫ينتقل الي سكن جديد‬
z.B. Wir ziehen in die neue
Wohnung ein.
umziehen ‫يعزل من سكن قديم الي سكن جديد‬
z.B. Wir ziehen nach Berlin um.
ausziehen ‫يترك السكن القديم‬
Z.B. Wir ziehen aus dieser
Wohnung aus.

Adjektiv die Bedeutung

städtisch ‫مدني‬
zentral ‫مركزي‬
günstig ‫ مناسب‬- ‫جيد‬
nah ‫قريب‬
weit ‫بعيد‬

Page 2 of 11
 Wort die Bedeutung
in der Nähe von ‫بالقرب من‬
im Norden ‫في الشمال‬
im Süden ‫في الجنوب‬
im Osten ‫في الشرق‬
im Westen ‫في الغرب‬
Provisionsfrei ‫من غير عمولة‬

 EBK = Einbauküche
 NK = Nebenkosten
 Zi = Zimmer
 ca. = circa
 St. = Stock
 KM = Kaltmiete (Miete ohne Nebenkosten)
 WM = Warmmiete (Miete mit Nebenkosten)

☺ Wir suchen / brauchen / Möchten 4-Zimmer

Wohnung.
☺ Ich bin auf der Suche nach 4-Zimmer Wohnung.
☺ Ich bin an 4- Zimmer Wohnung interessiert.
☺ Bitte senden Sie mir Angebot / weitere
Informationen / Peospekte.
☺ Ich möchte mich gern über __________ informieren.
☺ Ich möchte / würde gern wissen, ob die Wohnung
einen Balkon / einen Parkplatz hat.

☺ Vielen Dank im voraus für Ihre Antwort / für

Ihre Mühe / Angebot.
☺ Ich freue mich auf ihre baldige Antwort / Ihr
baldiges Angebot.

Page 3 of 11
Mieter: Wie viele Zimmer hat die Wohnung?
Vermieter: Die Wohnung hat 3 Zimmer.
Mieter: Was hat die Wohnung noch? / Was für Räume hat die
Wohnung?
Vermieter: Die Wohnung hat Keller, Garage, Gäste-WC,
Hobbyraum.
Mieter: Wie groß ist die Wohnung? / Wie viele Quadratmeter hat
die Wohnung?
Vermieter: Die Wohnung ist 100 m groß.
Mieter: Wie teuer ist die Wohnung? / Wie hoch ist die Miete?
Vermieter: Die Miete beträgt 1222 €.
Mieter: Was sind die Kosten pro Monat?
Vermieter: Die Gesamtkosten betragen _____ €.
Mieter: Wo liegt die Wohnung? / Wie ist die Lage?
Vermieter: Die Wohnung liegt zentral. / Die Wohnung liegt in der
Innenstadt /im Zentrum. / Die Wohnung liegt in der Nähe von der
Post. / Die Wohnung liegt am Stadttrand.

Mieter: Shehata.
Makler: Ja, guten Tag Herr Shehata. Lisa Müller hier.
Mieter: Ich brauche die 3- Zimmer Wohnung.
Makler: Ich habe jetzt die richtige Wohnung für Sie. Die Wohnung liegt in
der Sternstraße. Sie kostet nur 022 € mit Nebenkosten
Mieter: Wo ist die Sternstraße?
Makler: Im Zentrum. 10 Minuten vom Bahnhof entfernt.
Mieter: 10 minuten zu Fuß?
Makler: Nein, mit der U-Bahn.
Mieter: Gibt es in der Nähe Einkaufsmöglichkeiten?
Makler: Ja, natürlich, die Einkaufsmöglichkeiten sind sehr gut. Möchten Sie
die Wohnung besichtigen?
Mieter: Ja, gerne.
Makler: Wann haben Sie denn Zeit?
Mieter: Morgen Vormittag, geht es um 11:00 Uhr?
Makler: Oh, das tut mir leid um 11:00 Uhr habe ich einen anderen Termin.
Passt es Ihnen um 13:00 Uhr?
Mieter: Ja, 13:00 Uhr passt mir auch.?
Makler: Gut, Herr Shehata. Dann warte ich Sie morgen um 13:00 h.

Page 4 of 11
 Mieter: Guten Tag, mein Name ist Shehata. Ich suche die 3-
Zimmer Wohnung in Harburg. Ist die Wohnung noch frei?
Makler: Tut mir Leid, die ist schon vergeben. Vielleicht habe ich
eine andere Wohnung für Sie. Was suchen Sie?
Mieter: Wie gesagt eine 3- Zimmer Wohnung. Sie soll ruhig
liegen und einen Balkon haben auch Garrage. Ich brauche auch
Garrage.
Makler: Ich habe interessante Wohnung für Sie, 80 m. Sie kostet
022 €.
Mieter: Oh, das ist aber zu teuer. Ich möchte eine Wohnung für
022 €.
Makler: Achso, für der Preis habe ich im Moment leider nichts.

1)Ergänze die Dialoge:

(1)
Mieter: ______________________________________________________(1)?
Vermieter: Die Wohnung hat 3 Zimmer.
Mieter: ______________________________________________________(2)?
Vermieter: Die Wohnung hat Keller, Garage und einen Balkon.
Mieter: ______________________________________________________(3)?
Vermieter: Die Wohnung ist 150 m groß.
Mieter: Wo liegt die Wohnung?
Vermieter: ____________________________________________________(4).
Mieter: Wie hoch ist die Miete?
Vermieter: ____________________________________________________(5).
(2)
Mieter: Guten Morgen!
Makler: ________________________________________________(1)!
Mieter: _____________________________________________________(2)
Makler: Was für eine Wohnung suchen Sie?
Mieter: 3-Zimmer Wohnung. ____________________________________(3)?
Makler: Die Miete beträgt 1000 €.
Mieter: ___________________________________________________(4)?
Makler: Die Wohnung liegt in der Innenstadt.
Mieter: ______________________________________________________(5)?
Makler: Ja, die Wohnung hat einen Parkplatz. ______________________(6)?
Mieter: Ja, ich möchte sie besichtigen.
Makler: _____________________________________________________(7)?
Mieter: Morgen Nachmittag, geht es um 2:00 Uhr?
Makler: Gut, Herr Shehata. Dann warte ich Sie morgen um 2:00 h.

Page 5 of 11
 2) Schreiben Sie die Wörter im Kästchen zu den passenden Abkürzungen.

Heizkosten / Zimmer / Nebenkosten / Mietzins / Bahnhof /

Obergeschoss / Öffentliche Verkehrsmittel / Erdgeschoss /
Nettowohnfläche
1. MZ _______________________________________________
2. NK _______________________________________________
3. NWF ______________________________________________
4. HK ______________________________________________
5. Zi. ______________________________________________
6. OG _______________________________________________
7. EG _______________________________________________
8. ÖV _______________________________________________
9. Bhf. _______________________________________________

3)Bilden Sie bitte Dialoge verwende dabei die angegebenen Wörter !

A) Rufen Sie an und notieren Sie sich folgende Informationen:
-Größe:
-Anzahl Zimmer:
-Balkon: ja/nein:
-Möbliert: ja/nein:
-Miete:
-Betriebskosten:
-Kaution:
-Besichtigungstermin (Tag; Uhrzeit)
-Adresse:
___________________________________________________________
___________________________________________________________
____________________________________________________________
_____________________________________________________________
____________________________________________________________
_____________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________

B) Sie vermieten eine Wohnung.

- 3 Zimmer, mit Balkon
- Küche + Wohnzimmer möbliert
- 80 qm
- Kaution: 3 Monatsmieten (1650 Euro)
- Miete: 550 Euro / Monat
- Nebenkosten: ca. 120 Euro im Monat

Page 6 of 11
- Besichtigungstermin: Sie haben nur am Freitag Abend oder am Samstag Nachmittag
Zeit
- Adresse: Salurnerstraße 6 Top 7
_______________________________________________________________
______________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

4)Was passt wo? Ergänzen Sie den Dialog mit den Sätzen von B.
A: Immo AG, Rey, guten Tag.
B: ________________________________________________________(1)
A: Hallo, Herr Gonzales
B: _______________________________________________________(2)
A: Es tut mir Leid, die Wohnung ist schon vermietet.
B: _______________________________________________________(3)
A: Wir inserieren nächsten Monat neue 2 ½ -Zimmer-Wohnungen. Möchten Sie dann
nochmals anrufen?
B: ________________________________________________________ (4)
A: Bitte, gern geschehen. Auf Wiederhören, Herr Gonzales.

5)Was passt wo? Ergänzen Sie den Dialog mit den Sätzen von B.
C: Mobiletto Immobilien, Hediger.
D: ___________________________________________________________ (1)
C: Guten Tag, Frau Berther.
D: ___________________________________________________________ (2)
C: Ja, die Wohnung ist noch frei.
D: __________________________________________________________ (3)
C: An der Seestrasse 55.
D: ___________________________________________________________(4)
C: Die sind Fr. 115.- pro Monat.
D: __________________________________________________________(5)

Page 7 of 11
 C: Ja, am nächsten Mittwoch, von 17:00 bis 19:00 Uhr.
D: __________________________________________________________(6)
C: Gut, dann zeige ich Ihnen die Wohnung an der Seestrasse 55 am Mittwochabend. Auf
Wiederhören, Frau Berther.
D: __________________________________________________________(7)

6)Wohnungsanzeigen in der Zeitung

Suche 2-Zimmer-Wohnung bis Apartment, 36 m2, großes Wohnzimmer,

1.000 € KM, möbliert, Balkon, neue Küche, Miete 440 €, Nebenkosten 60
Nord-Berlin, Tel. €, 3 Monatsmieten Kaution, Tel. 23 57 95

0175/657 80 57 34
A B

1-Zi-Wohnung, Einbauküche,
Tiefgarage, 588 € WM, keine Haustiere, D
Tel. 0179 / 201 45 93
C

Mann (35) sucht Wohnung für 1 Jahr, Große 3-Zi-Wohnung in ruhiger Lage, ideal
München – Süd, keine Kaution, Tel. für Familien, 13. St., Aufzug, Balkon, ca. 60
0179 / 770 22 16 m2, Küche, Bad, Parkplatz, von privat, 900 €,
E NK 85 €, Tel. 08161 / 88 80 41

Sie suchen eine Wohnung. Welche Anzeige passt?

1) Sie haben eine Familie und ein Auto. _____
2) Sie haben eine Wohnung und möchten sie vermieten. _____
3) Sie haben keine Möbel. _____
4) Sie suchen eine kleine Wohnung mit Einbauküche. _____
5) Eine billige Wohnung mit neuen Küchenmöbeln ist gut. _____

Page 8 of 11
7)Was bedeuten diese Abkürzungen ?
1. Gart = ____________________________________________________
2. 2-ZW =____________________________________________________
3. v. priv. =__________________________________________________
4. Blk =______________________________________________________
5. geeig. =___________________________________________________
6. EBK =_____________________________________________________
7. DG = _____________________________________________________
8. NB = _____________________________________________________
9. NK = _____________________________________________________
10. ZKB = _____________________________________________________
11. KT = ______________________________________________________
12. 2 MM = ___________________________________________________
13. RH = _____________________________________________________
14. Gar = _____________________________________________________
15. TG = _____________________________________________________
16. Uml./U = __________________________________________________
17. m2 = _____________________________________________________
18. Terr. =____________________________________________________

Die Lösungen:

Übung 1
Dialog 1
1) Wie viele Zimmer hat die Wohnung? 2) Was hat die Wohnung noch? / Was für Räume hat die
Wohnung? 3) Wie groß ist die Wohnung? / Wie viele Quadratmeter hat die Wohnung? 4) Die
Wohnung liegt in der Nähe von der Post. 5) Die Miete beträgt 1000 €.
Dialog 2
1) Guten Morgen! 2) Ich suche nach einer Wohnung? 3) Wie hoch ist die Miete? 4) Wo liegt die
Wohnung? 5) Hat die Wohnung einen Parkplatz? 6) Möchten Sie die Wohnung besichtigen? 7)
Wann haben Sie denn Zeit?
Übung 2
1) Mietzins 2) Nebenkosten 3) Nettowohnfläche 4) Heizkosten 5) Zimmer 6) Obergeschoss 7)
Erdgeschoss 8) Öffentliche Verkehrsmittel 9) Bahnhof
Übung 3
Frau Asmaa: Guten Tag!
Makler: Guten Tag!
Frau Asmaa: Ich suche nach einer Wohnung.
Makler: Ich habe jetzt eine Wohnung für Sie
Frau Asmaa: Wie groß ist die Wohnung?
Makler: Die Wohnung ist 100 m groß.
Frau Asmaa: Wie viele Zimmer hat die Wohnung?
Makler: Die Wohnung hat 3 Zimmer.
Frau Asmaa: Hat die Wohnung einen Balkon?
Makler: Ja, natürlich, sie hat einen Balkon.
Frau Asmaa: Ist die Wohnung möbliert?

Page 9 of 11
Makler: Nein, sie ist nicht möbliert
Frau Asmaa: Wie hoch ist die Miete?
Makler: Die Miete beträgt 900 €.
Frau Asmaa: Gibt es Betriebskosten?
Makler: Nein, es gibt keine Betriebskosten
Frau Asmaa: Was kostet die Kaution?
Makler: Die Kaution ist 3 Monatsmieten.
Frau Asmaa: Wo liegt die Wohnung?
Makler: Die Wohnung liegt am Stadttrand. Möchten Sie die Wohnung besichtigen?
Frau Asmaa: Ja, gerne.
Makler: Wann haben Sie denn Zeit?
Frau Asmaa: Morgen Vormittag, geht es um 11:00 Uhr?
Makler: Gut, bis dann
Frau Asmaa: Bis dann
Mieter: Guten Tag!
Ich: Guten Tag
Mieter: Ich brauche eine Wohnung mit 3 Zimmer, mit Balkon.
Ich: Gut, ich habe jetzt die richtige Wohnung für Sie.
Mieter: Ist die Wohnung möbliert?
Ich: Nicht alle Zimmer, nur die Küche und Wohnzimmer
Mieter: Wie groß ist die Wohnung?
Ich: Die Wohnung ist 80 qm.
Mieter: Was kostet die Kaution?
Ich: Die Kaution ist 3 Monatsmieten (1650 Euro)
Mieter: Wie hoch ist die Miete?
Ich: Die Miete beträgt 550 Euro pro Monat.
Mieter: Gibt es Nebenkosten?
Ich: Die Nebenkosten sind ca. 120 Euro im Monat. Möchten Sie die Wohnung besichtigen?
Mieter: Ja, gerne.
Ich: Wann haben Sie denn Zeit?
Mieter: Ich habe nur am Freitag Abend oder am Samstag. Wo liegt die Wohnung?
Ich: Die Wohnung leigt auf der Salurnerstraße 6 Top 7
Mieter: Ok, Bis dann
Ich: Bis dann
Übung 4
1) Guten Tag 2) Ich brauche eine Wohnung jetzt. 3) Wann können Sie mir eine Unterkunft zur
Verfügung stellen? 4) Gut, vielen Dank. Auf Wiederhören
Übung 5
1) Guten Tag! 2) Ist die Wohnung noch frei? 3) Wo liegt die Wohnung? 4) Wie hoch ist die Miete? 5)
Kann ich die Wohnung besichtigen? 6) Das passt mir. 7) Ok, Auf Wiederhören.
Übung 6
1) D 2) E 3) A 4) C 5) B
Übung 7
1) Garten 2) 2-Zimmer-Wohnung 3) von privat 4) Balkon 5) geeignet 6) Einbauküche 7)
Dachgeschoss 8) Neubau 9) Nebenkosten 10) Zimmer mit Küche und Bad 11) Kaution 12) 2
Monatsmiete 13) Reihenhaus 14) Garten 15) Tiefgarage 16) Umlagen 17) Quadratmeter 18) Terasse

Page 10 of 11