MONOSTABILES SCHNELL-RELAIS

MONOSTABLE FAST-ACTING RELAY 7PA27

BESCHREIBUNG DESCRIPTION
Monostabiles Schnell-Relais mit vier Wechslern. Monostable Fast-Acting Relay with four change-
over contacts.
HAUPTMERKMALE
Prüfungen gemäß den Normen IEC, EN, IEEE und ge- FEATURES
kennzeichnet mit CE. Design, Qualität und hohe The design, durability and quality of these relays
Beständigkeit der Relais gewährleisten die guarantee their application in high responsibility
Anwendung bei hohen Anforderungen wie z.B. in controls such as power stations, substations,
Kraftwerken, Generatorstationen, Umspannwer-ken railway, industries of continuous processes
und Eisenbahnen. Sie sind für den Einsatz in (petrochemical, rolling mills, cement and
Energieanlagen und Prozeßsteuerungen für chemical industries), etc.
Großindustrie, Petrochemie, Stahl-, Zement-werke The relay has been tested in accordance with IEC,
usw. geeignet. EN and IEEE standards. The relay is CE marked.
Direktes Schalten von Hoch- und Mittelspan- The great power of the output contacts allows
nungsanlagen wird durch robuste Kontakte mit direct action on HV and MV switchgear, because of DETAIL
großem Abstand, hohe Schalt-/Abschaltleistung, its making/breaking capacities, high permanent
Überlastbarkeit und hohen Dauerstrom ermöglicht. current and overvoltage capacity.
TYPEN RANGE
7PA27 Schnell-Relais mit Löschdiode. 7PA27 Fast-Acting with diode.
EIGENSCHAFTEN CHARACTERISTICS
• Nennspannung und Eigenverbrauch: • Standard voltages and consumption:
UN Spannungsbereich Eigenverbrauch • Consumption Erregungsspannung Entregungsspannung
Voltage range Pick up Drop out voltage
Normal Peak
[VDC] [VDC] [VDC] [VDC]
24/30 19-36 zwischen 16 und 19V zwischen 9 und 14V
42 mA
between 16 and 19V between 9 and 14V
1 A/20 ms
60 42-72 18 mA zwischen 36 und 42V zwischen 18 und 27V
between 36 and 42V between 18 and 27V
110/125 77-150 8 mA zwischen 65 und 77V zwischen 38 und 55V
0,3 A/20 ms
between 65 and 77V between 38 and 55V ANSCHLÜSSE • CONNECTIONS
220 154-264 6 mA zwischen 132 und 154V zwischen 66 und 99V
between 132 and 154V between 66 and 99V 7PA27
• Ansprechzeit bei Erregung: <8 ms • Pick-up time: <8 ms
• Ansprechzeit bei Entregung: <40 ms • Drop-out time: <40 ms
11
• Kontakte: • Contacts:
Dauerstrom: 10 A Permanent current: 10 A 3 7
Überlastbarkeit: 80 A/200 ms Instantaneous current: 80 A/200 ms 12
200 A/10 ms 200 A/10 ms
4 8
Schaltleistung: 40 A/0,5s, 110 VDC Making capacity: 40 A/0,5 s, 110 VDC
Abschaltleistung für 105 Schaltspiele: Break rating for 105 operations: 13
Nicht induktiv Induktiv, 20 ms Non-inductive Inductive, 20 ms 5 9
VDC 1 Kontakt 2 Kontakte 1 Kontakt 2 Kontakte VDC 1 Contact 2 Contact 1 Contact 2 Contact 14
[A] in Serie [A] [A] in Serie [A] [A] in series [A] [A] in series [A]
24 6,6 12,7 3,2 6,0 24 6,6 12,7 3,2 6,0 6 10
60 2,6 4,9 1,4 2,7 60 2,6 4,9 1,4 2,7
125 1,2 2,2 0,6 1,1 125 1,2 2,2 0,6 1,1
220 0,6 1,1 0,3 0,6 220 0,6 1,1 0,3 0,6 1 – +2
Für Details siehe Diagramm For Details see curves
• Umax, Kontakt offen: 250 VDC/400 VAC • Umax, opened contact: 250 VDC/400 VAC
• Mechanische Lebensdauer: 107 Schaltspiele • Mechanical life: 107 operations
• Betriebstemperatur: -10ºC +55ºC • Operating temperature: -10°C +55°C
• Einlagerungstemperatur: -30ºC +70ºC • Storage temperature: -30°C +70°C
• Max. Luftfeuchtigkeit: 93%/40ºC • Operating humidity: 93%/40°C
GEWICHTE UND VERPACKUNG WEIGHT AND PACKING
7PA27: 250 g • Karton: 125 x 79 x 84 mm 7PA27: 250 g • Carton: 125 x 79 x 84 mm
7XP9011-2: 270 g • 7XP9013-0: 110 g 7XP9011-2: 270 g • 7XP9013-0: 110 g
 MONOSTABILES RELAIS 7PA27 MONOSTABLE RELAY
KONSTRUKTIONSRICHTLINIEN CONSTRUCTION STANDARDS
• Elektrische Prüfungen nach IEC60255-5 • Electrical tests Diagramm Breaking
Isolation 2 kV/50 Hz/1 min Dielectric test Abschaltleistung capacity curves
Stoßspannungsfestigkeit 5 kV/1,2/50 µs Surge withstand test
Isolationswiderstand > 100 MΩ/500 Vdc Insulation resistance

Schaltspiele Number of Manoeuvre

• Entflammbarkeit UL94: V0 • Inflammability class of
110 VDC, 0 ms
Kunststoffe Plastic materials 110 VDC, 20 ms
7
• Schutzklasse IEC60529, EN60529 • Protection degree 10 220 VDC, 0 ms
Relais IP40 Relays 220 VDC, 20 ms
Einbausockel IP20 Flush mounting sockets 106
Aufbausockel IP10 Surface mounting sockets
• Umweltbedingungen IEC60068-2 •Climatic tests 105
Trockene Kälte, in Betrieb -10°C Dry cold, operation
Trockene Wärme, in Betrieb +55°C Dry heat, operation 104
Lagerung und Transport -30°C +70°C Storage and transport
103
EMC-PRÜFUNGEN EMC TESTS 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6
• Hochfrequenzprüfung: EN 60255-22-1• High frequency 1MHz burst disturbance test: Strom [A] Current [A]
Test level: 1 MHz, 400 imp/s, 2 s Test level: 1 MHz, 400 imp/s, 2 s
Common mode: 2,5 kV Common mode: 2,5 kV
Diferential mode: 1 kV Diferential mode: 1 kV Dimensionen und Dimensions and
• Schnelle transiente Störgrößen/Burst EN 61000-4-4 • Electrical Fast transient burst: Einbaumaße panel mounting cut-out
Test level: Test level:
Relais 7PA27 Relay
4 kV, 2,5 kHz, 1 min•2 kV, 5 kHz, 1 min 4 kV, 2,5 kHz, 1 min•2 kV, 5 kHz, 1 min
42,5
• Energiereiche Stoßspannungen(Surge) EN 61000-4-5 • Surge:
1,2/50 µs.(voltage)-8/20 µs.(current) 1,2/50 µs.(voltage)-8/20 µs.(current)
Common mode: 2 kV-Diferential mode: 1 kV Common mode: 2 kV-Diferential mode: 1 kV

50,4
• Bestrahlung mit HF-Feld, EN 61000-4-3 • Radiated electromagnetic field:
amplitudenmoduliert: Test level: Test level:
80-1000MHz, 10V/m, 80% AM (1kHz) 80-1000MHz, 10V/m, 80% AM (1kHz) 72 10,5
• Bestrahlung mit HF-Feld, pulsmoduliert: EN 61000-4-3 • Digital telephones radiated
Test level: electromagnetic field: Test level: Sockel 7XP9013-0 Socket
900 ±5MHz, 10V/m, 50%(200Hz) für Aufbau for surface mounting
900 ±5MHz, 10V/m, 50%(200Hz)
44
1.89GHz ±10MHz, 10V/m, 50% (200Hz) 1.89GHz ±10MHz, 10V/m, 50% (200Hz) 43
• Leitungsgeführte HF, EN 61000-4-6 • Conducted disturbances induced by
amplitudenmoduliert: Test level: radio frequency fields. Test level: Befestigungsbohrungen
Fixing centres
0,15-80 MHz, 10V, 80% AM (1kHz) 0,15-80 MHz, 10V, 80% AM (1kHz)
• Entladung statischer Elektrizität: Test level: EN 61000-4-2 • Electrostatic discharges: Test level: 20 ,5
= = f ø3
Contact ±15 kV, Air mode ±15 kV Contact ±15 kV, Air mode ±15 kV 2o
64

105

• Magnetfeld mit energietechnischer EN 61000-4-8 • Power frequency magnetic field:

Frequenz:Test level: Test level:
100 A/m 1min•1000 A/m 1s. 100 A/m 1min•1000 A/m 1s.
• Prüfungen zur Störaussendung: Test level: EN 55011 • Emission test: Test level: Cover:
Deckel: Class A 30-230 MHz, 40dB(µV/m)(quasi peak)-10m 48 DIN-Schiene Rail DIN fixing
29 EN50022 DIN46277/3
30-230 MHz, 40dB(µV/m)(quasi peak)-10m 230-1000 MHz, 47dB(µV/m)(quasi peak)-10m 32,3
230-1000 MHz, 47dB(µV/m)(quasi peak)-10m Power supply:
Sockel für Einbau 7XP9011-2 Socket for
Stromversorgung: 0,15-0,5 MHz, 79dB(µV)(quasi peak)/66dB average
flush mounting
0,15-0,5 MHz, 79dB(µV)(quasi peak)/66dB average 0,5-5 MHz, 73dB(µV)(quasi peak)/60dB average
5-30 MHz, 73dB(µV)(quasi peak)/60dB average 75 15 12,5
0,5-5 MHz, 73dB(µV)(quasi peak)/60dB average
5-30 MHz, 73dB(µV)(quasi peak)/60dB average

BESTELLNUMMER SELECTION AND ORDER NUMBER

80

Benennung: Monostabiles Schnell-Relais Description: Monostable Fast-Acting Relay

mit 4 Wechslern with 4 changeover contacts
6 7 8 9 10 11 12 13 6 7 8 9 10 11 12 13 61 101,5 8
f
Bestell-Nr.: 7PA27 2 - 0 A A 0 0 - Reference:
- 7PA27 2 - 0 A A 0 0 - = 50 = 4 o4,5
= = Ø
Nennspannung 6 Auxiliary Voltage 6
=

24/30 VDC 1 24/30 VDC 1 Einbau-

=
66
57

öffnung
60 VDC 2 60 VDC 2
Cut-out
=

90 min

110/125 VDC 3 110/125 VDC 3

=

220 VDC 4 220 VDC 4 R2

80 min
Sockel 13 Socket 13 Minimum Drehmoment: 0,5 Nm
Ohne Sockel 0 Without Socket 0 Maximum Drehmoment: 1 Nm
Mit Sockel 7XP9011-2 (Einbau) 1 With Socket 7XP9011-2 (Flush mounting) 1 Minimum torque value: 0,5 Nm
Mit Sockel 7XP9013-0 (Aufbau) 2 With Socket 7XP9013-0 (Surface mounting) 2 Maximum torque value: 1 Nm

V 22
 14 Test Equipment and Accessories / 7PA

7PA26/27/30
Auxiliary Relays for Various Applications/Trip Circuit Supervision
Technical data for 7PA26 and 7PA27
Switching contacts
Continuous current 10 A
Overload capability 80 A/200 ms
150 A/10 ms
Switching current/voltage 40 A/0.5 s/110 V DC

LSP2888.tif
LSP2887.tif
Breaking capacity for 105 operating cycles
Non-inductive Inductive, 20 ms
1 contact 2 contacts 1 contact 2 contacts
in series in series
V DC A A A A
24 6.6 12.7 3.2 6.0
60 2.6 4.9 1.4 2.7

LSP2890.tif
LSP2889.tif

125 1.2 2.2 0.6 1.1

220 0.6 1.1 0.3 0.6

For details see characteristics

Vmax, open contact 250 V DC/400 V AC
Mechanical service life 107 operating cycles
Operating temperature - 10 °C to + 55 °C
Fig. 14/5 7PA2 auxiliary relays 14 °F to 131 °F
Max. permissible humidity 93 % at 40 °C/104 °F

Description

Due to their quality, reliability and design,

these relays are optimal for applications re-
quiring high reliability and availability
such as power stations, substations, railway
and industrial plants. Typical examples in-
clude petrochemical industry, chemical in-
dustry, cement industry, rolling mills etc.
The relays comply with the IEC, EN, IEEE
standards (type and routine test) and bear
the CE mark.
Technical data for 7PA30
The robust switch contacts are character-
Contacts
ized by high make/break capacity, overload Permanent current 8A
capability and continuous current intensity Instantaneous current 15 A
capacity; thus perfect insulation is obtain- Making capacity 15 A/4 s/110 V DC
ed. Direct control of high-voltage and me- Breaking capacity 0.3 A/110 V DC
dium-voltage switchgear is possible. Umax opened contact 250 V DC/400 V AC
Mechanical life 107 operations
Operating temperature -10 °C +55 °C
Storage temperature -30 °C +70 °C
Operating humidity 93 %/40 °C

Standards

Electrical test performed acc. to IEC 60255-5

Dielectric test
Surge withstand test
2 kV / 50 Hz / 1 min
5 kV / 1.2 / 50 μs 14
Insulation >100 MΩ / 500 V DC
Inflammability tests UL94: VO
Plastic materials
Degree of protection Relay: IP40
acc. to IEC 60529
Climatic stress test acc. to IEC 60068-2
Dry cold, operation - 10 °C
Dry heat, operation + 55 °C
Storage and transport - 25 °C + 70 °C

Siemens SIP · Edition No. 6 14/9

 14 Test Equipment and Accessories / 7PA

Technical data
Constructions standards (Cont'd) 7PA26 Monostable
Rated voltages and consumption
Immunity test EMC fast-acting relay VN Voltage Consumption
EN 60255-22-1 High frequency 1 MHz burst Description range
disturbance test: V DC V DC mA
Test level: 1 MHz, 400 imp/s, 2 s The monostable 7PA26 has eight change-
Common mode: 2,5 kV 7PA26o20
over contacts.
Differential mode: 1 kV 24/30 20 – 33 278
EN 61000-4-4 Electrical Fast transient burst: 60 48 – 66 100
Test level 4 kV, 2.5 kHz,
1 min ⋅ 2 kV, 5 kHz, 1 min 110/125 88 – 138 55
EN 61000-4-5 Surge 8/20 μs (current) 220 176 – 242 28
1.2/50 μs (voltage) Consumption
Common mode: 2 kV- 7PA26o21 Normal Peak
Differential mode: 1 kV
24/30 19 – 36 50
EN 61000-4-3 Radiated electromagnetic field: 0.8 A 20 ms
Test level: 80-1000 MHz, 60 42 – 72 20
10 V/m, 80 % AM (1 kHz)
110/125 77 – 150 14
EN 61000-4-3 Digital telephones radiated 0.3 A 20 ms
electromagnetic field: Test level: 220 154 – 264 7
900 ± 5 MHz, 10 V/m, 50 %
(200 Hz) 1.89 GHz ± 10 MHz,
10 V/m, 50 % (200 Hz) • Pick-up time: 7PA26o20 < 20 ms
EN 61000-4-6 Conducted disturbances in- 7PA26o21 < 10 ms
duced by radio frequency fields.
Test level: 0.15-80 MHz, 10 V, • Drop-out time: < 40 ms
80 % AM (1kHz)
General description see page 14/5.
EN 61000-4-2 Electrostatic discharges: Test
level: Contact ± 15 kV; Refer to part 15 for dimension drawings.
Air mode ± 15 kV
EN 61000-4-8 Power frequency magnetic field:
Fig. 14/6 Connection diagram
Test level: 100 A/m
1 min ⋅ 1000 A/m 1 s
EN 55011 Emission test: Test level: Cover:
Class A 30-230 MHz, 40 dB(μV/m)
(quasi peak)-10 m
230-1000 MHz, 47 dB(μV/m)
(quasi peak)-10 m
Power supply:
0.15-0.5 MHz, 79 dB(μV)
(quasi peak)/ 66 dB average val.
0.5-5 MHz, 73 dB(μV)
(quasi peak)/ 60 dB average val.
5-30 MHz, 73 dB(μV)
(quasi peak)/ 60 dB average val.
Selection and ordering data Description Order No.
7PA26 monostable relay with 8 changeover contacts 7PA26o2-oAA00-o
Auxiliary voltage
24 /30 V DC 1
60 V DC 2
110/125 V DC 3
220 V DC 4

Standard, 20 ms 0
14 Fast, 10 ms 1
Socket
without socket 0
with flush-mounting socket 7XP9010-3 1
with surface-mounting socket 7XP9012-0 2

Accessories Description Order No.

Socket as spare part
Flush mounting 7XP9010-3
Surface mounting 7XP9012-0
14/10 Siemens SIP · Edition No. 6
 14 Test Equipment and Accessories / 7PA

Technical data
7PA27 Monostable
Rated voltages and consumption
fast-acting relay VN Voltage Consumption
Description range Normal Peak
V DC V DC mA
The monostable 7PA27 is a fast-acting
24/30 19 – 36 28 1 A/20 ms
relay with four changeover contacts.
60 42 – 72 12 1 A/20 ms
110/125 77 – 150 8 0,3 A/20 ms
220 154 – 264 6 0,3 A/20 ms

• Pick-up time: < 8 ms

• Drop-out time: < 40 ms
Fig. 14/7 Connection diagram
General description see page 14/5.
Refer to part 15 for dimension drawings.

Selection and ordering data Description Order No.

7PA27 monostable fast-acting relay 7PA27o2-0AA00-o
Auxiliary voltage
24 / 30 V DC 1
60 V DC 2
110 / 125 V DC 3
220 V DC 4

Socket
without socket 0
with flush-mounting socket 7XP9011-2 1
with surface-mounting socket 7XP9013-0 2

Accessories Description Order No.

Socket as spare part
Flush mounting 7XP9011-2
Surface mounting 7XP9013-0

14

Siemens SIP · Edition No. 6 14/11

 14 Test Equipment and Accessories / 7PA

7PA30 Three-phase
Trip circuit supervision
Description
The relay is for supervision of the trip cir-
cuit of a circuit breaker with three selective
trip coils. The trip circuit wiring is super-
vised from the positive supply to the nega-
tive supply whilst the circuit breaker is
open or closed.

Functions
The design, quality and rugged construc-
tion of the relay make it suitable for appli-
cations requiring high levels of reliability/
dependability. The high degree of
protection guarantees reliable operation
over a wide temperature range, even under
extreme environmental conditions.
The relay has been tested in accordance
with IEC, EN and IEEE standards. The re-
lay is CE marked. The supervision current
is always less than 1.4 mA thus avoiding
unwanted operation of the trip coil. Cor-
rect operation is shown via a green LED.
Fig. 14/8 Connection diagram for 3-phase relay

Standard voltages and consumption

VN Voltage range Consumption Impedance Pickup
per phase Drop out Voltage
V DC V DC mA kΩ/s V DC
24/30 18 - 33 35 20 between 12 and 18
60 42 - 66 20 44 36 and 42
110/125 77 - 138 20 94 66 and 77
220 154 - 275 15 200 132 and 154
Drop-out time: between 150 ms and 400 ms

Selection and ordering data Description Order No.

7PA30 trip circuit supervision (three-phase) 7PA30o2-3AA00-o
Auxiliary voltage
24/30 V DC 1
60 V DC 2
110/125 V DC 3
220 V DC 4
14
Socket
without socket 0
with flush-mounting socket 7XP9010-4 1
with surface-mounting socket 7XP9012-0 2

Accessories Description Order No.

Socket as spare part
Flush mounting 7XP9010-4
Surface mounting 7XP9012-0

14/12 Siemens SIP · Edition No. 6

 14 Test Equipment and Accessories / 7PA

7PA30 Single-phase
Trip circuit supervision
Description
The relay is for supervision of the trip cir-
cuit of a circuit breaker with one trip coil.
The trip circuit wiring is supervised from
the positive supply to the negative supply
whilst the circuit breaker is open or closed.

Functions
The design, quality and rugged construc-
tion of the relay make it suitable for appli-
cations requiring high levels of reliability/
dependability. The high degree of
protection guarantees reliable operation
over a wide temperature range, even under
extreme environmental conditions.
The relay has been tested in accordance
with IEC, EN and IEEE standards. The re-
lay is CE marked. The supervision current Fig. 14/9 Connection diagram for 1-phase relay
is always less than 1.4 mA thus avoiding
unwanted operation of the trip coil. Cor-
rect operation is shown via a green LED. Standard voltages and consumption
VN Voltage range Consumption Impedance Pickup
per phase Drop out Voltage
V DC V DC mA kΩ/s V DC
14/30 18 - 33 32 20 between 12 and 18
60 42 - 66 18 44 36 and 42
110/125 77 - 138 18 94 66 and 77
220 154 - 275 13 200 132 and 154
Drop-out time: between 150 ms and 400 ms

Selection and ordering data Description Order No.

7PA30 trip circuit supervision (single-phase) 7PA30o2-1AA00-o
Auxiliary voltage
24/30 V DC 1
60 V DC 2
110/125 V DC 3
220 V DC 4

Socket
without socket 0
with flush-mounting socket 7XP9011-0 1
with surface-mounting socket 7XP9013-0 2
14
Accessories Description Order No.
Socket as spare part
Flush mounting 7XP9011-0
Surface mounting 7XP9013-0

Siemens SIP · Edition No. 6 14/13