2019 Deutschheft FK

Imparo il tedesco alla Volkshochschule
Aprendo Alemán en la Volkshochschule
Я изучаю немецкий язык в Volkshochschule
Ich lerne Deutsch 2019 –2020

an der Gilberto-Bosques-Volkshochschule
Friedrichshain-Kreuzberg
I am learning German at the Volkshochschule
J’apprends l’allemand à l’Université Populaire
Uczę się języka niemieckiego w Volkshochschule
Volkshochschule' de Almanca öğreniyorum
‫اﺗﻌﻠ ُﻢ اﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻟﻜﺲ هﻮخ ﺷﻮﻟﺔ‬
Gilberto-Bosques-Volkshochschule
Kurssystem Deutsch als Fremd-/Zweitsprache
Prüfungen Kernprogramm Ergänzungsprogramm
Goethe-Zertifikat C2
C2.2 100 UE
telc Deutsch C2 C2 200 UE
C2.1 100 UE
C1.2 100 UE
telc Deutsch C1 C1 200 UE
C1.1 100 UE Berufssprachkurse DeuFöV §45a
TestDaF Grammatik / Konversation / Aussprache
Deutsch im Berufsalltag / Bewerbungs-
B2.2 100 UE
telc Deutsch B2 B2 200 UE
B2.1 100 UE
training / Projekte
B2.0 100 UE Gesprächs-/Schreibtraining für Alltag

Brückenkurs zu B2.1 + B2.2
und Beruf / Elternkurse / Aussprache
Weiterführende
Kurse
Test „Leben in Deutschland“
(LiD)
Orientierungskurs 100 UE
Basissprachkurs Aufbausprachkurs
Deutsch-Test für Zuwanderer B1.2 100 UE Prüfungstraining DTZ

(DTZ) B1 200 UE Elternkurse / Kurse für Geflüchtete
B1.1 100 UE
A2.2 100 UE
A2 200 UE Elternkurse
A2.1 100 UE Kurse für Geflüchtete
A1.2 100 UE
A1 200 UE Elternkurse
A1.1 100 UE Kurse für Geflüchtete
Integrationskurse
A0–A2 900 UE
Elternkurse
Kurse für Geflüchtete
Integrationskurse
mit Alphabetisierung
Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin

Amt für Weiterbildung und Kultur | Volkshochschule
August 2019 – Juli 2020
Ich lerne Deutsch

an der Gilberto-Bosques-Volkshochschule
Friedrichshain: Frankfurter Allee 37, 10247 Berlin, U5 Samariterstraße

Kreuzberg: Wassertorstraße 4, 10969 Berlin, U1/ U8 Kottbusser Tor
Herzlich Willkommen
So erreichen Sie uns

Internet: www.vhs-fk.de Website der VHS Friedrichshain-Kreuzberg
www.berlin.de/vhs/volkshochschulen/friedrichshain-kreuzberg/kurse/deutsch/
E-Mail: deutsch@vhs-fk.de
Telefon: 90298-4600, Montag–Donnerstag, 10–12 Uhr und 14–16 Uhr sowie Freitag 10–12 Uhr
Fax 2219–5522 (Wassertorstraße 4) bzw. 90298-4176 (Frankfurter Allee 37)
Anmeldung für alle Deutsch- und Integrationskurse nur nach Beratung

Wann? Beratung Deutsch: Dienstag und Donnerstag: 14–16 Uhr
Wo? Wassertorstraße 4
Wann? 23.07. – 26.09.2019 07.01. – 07.04.2020
08.10. – 19.12.2019 16.04. – 02.07.2020
Unser Team
Programmbereichsleiterin, Fachberatung
Nurten Doğan
nurten.dogan@
ba-fk.berlin.de
Tel. 2219–5518
Wassertorstraße 4
Türkçe konuşuyorum.
Koordination Deutsch als Fremdsprache

Integrationskurse, Elternkurse, Kurse für Geflüchtete
Silke Haist Johanna Peschke Simona Mihalache
silke.haist@ johanna.peschke@ simona.mihalache@
ba-fk.berlin.de ba-fk.berlin.de ba-fk.berlin.de
Tel. 2219–5524 Tel. 2219–5529 Wassertorstraße 4
Wassertorstraße 4 Wassertorstraße 4 Tel. 221955-23
I speak English. Parlo italiano. Eu vorbesc limba română.
Μιλάω ελληνικά.
Service-Team: Information und Anmeldung

Ahlam Chatle Marina Dörr Michael Menzel
ahlam.chatle@ marina.doerr@ michael.menzel@
Tel. 90298-4325 Tel. 90298-4602 Tel. 90298–4601,
Frankfurter Allee 37 Frankfurter Allee 37 Frankfurter Allee 37
‫انا اتكلم العربية‬ I speak English.
Andreas Robrade Nermin Rustić Petra Schulz

andreas.robrade@ nermin.rustic@ petra.schuz@
Tel. 2219–5515 Tel. 2219–5517 Tel. 221955-17,
Wassertorstraße 4 Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4
Parlo italiano. Ja govorim srpski. I speak English.
2
Herzlich Willkommen
Willkommen in der ständnis, woran wir uns als

Bildungseinrichtung orien-
Gilberto-Bosques-Volkshochschule! tieren. Humanismus ist die
Voraussetzung für unsere
Gilberto Bosques war ein mexikanischer Diplomat, der wäh-
Arbeit, ist die Grundlage
rend des II. Weltkrieges Flüchtlingen Hilfe und Asyl gewährte.
für das Programm unserer
Als Generalkonsul in Paris und später in Marseille stellte er über
Volkshochschule. Huma-
40.000 Juden, Antifaschisten, Anhängern der Spanischen Repu-
nismus ist eine Haltung, die
blik, Interbrigadisten Visa für Mexiko aus und ermöglichte ihnen
von der Achtung der Würde
die Flucht. Unter ihnen berühmte Deutsche: Anna Seghers,
des Menschen geprägt ist.
Marie Pappenheim, Egon Erwin Kisch oder Hanns Eisler. Im Mai
Dafür stehen auch wir!
1942 wurden Bosques und sämtliche Konsulatsangestellte von
der Gestapo gefangen genommen und in Bad Godesberg un-
Das Team Ihrer
ter Hausarrest gestellt und erst ein Jahr später gegen deutsche
Volkshochschule
Kriegsgefangene ausgetauscht. Als Bosques im März 1944 in
Mexiko-Stadt eintraf, bereiteten ihm Tausende, die ihm ihr Le-
ben verdankten, einen triumphalen Empfang. Gilberto Bosques
Gilberto Bosques in den Straßen von Mar-
lebte von 1892 bis 1995. Anna Seghers setzte ihm in ihrem Ro- seille, um 1941. Privatarchiv Renata von
man „Transit“ ein literarisches Denkmal. Hanffstengels
Der Name Gilberto Bosques erinnert uns an unser Selbstver-
BERATUNG UND ANMELDUNG CONSULTATION & REGISTRATION

Anmeldung nur nach persönlicher Beratung Registration only after consultation in person
Beratungszeiten Consultation hours

Dienstag + Donnerstag Tuesday + Thursday
Wassertorstraße 4: 14–16 Uhr Wassertorstraße 2–4 p.m.
Bitte mitbringen: Please bring:

_ Ihren Pass mit Aufenthaltstitel _ your passport with a resident permit
_ aktuelle Nachweise über den Bezug von Sozialleistungen, _ r ecent proofs of unemployment or other social benefits, if
falls zutreffend you receive any
_ Zulassung zum Integrationskurs, falls vorhanden _ S. 5 _ admission to an integration course, if existing _ see p. 5
Einstufung Placement test

30 Minuten Test und Gespräch 30 minute test and interview
Kurswahl Course selection

nach Zeit, Ort und Lerntempo according to time, place and learning pace
Unser Kursangebot ist umfassend, aber bitte verstehen Sie, dass Although our course offering is comprehensive, please un-
Teilnehmende aus den Vorkursen Priorität haben. In anderen derstand that students from previous courses have priority. In
Worten: other words:
_ Wenn Sie bei uns einen Deutschkurs gebucht haben, ist _ Having booked one of our German courses, you are guaran-
Ihnen ein Platz im Folgekurs sicher. teed a place in an advanced course.
_ Für QuereinsteigerInnen halten wir ein Restkontingent an _ For those wishing to enter straight into an advanced course,
Plätzen offen. Bitte erkundigen Sie sich auf unserer Website we keep a limited number of openings. Please check our
oder direkt in der Beratung, ob noch Plätze verfügbar sind. website or contact us directly regarding availability.
Anmeldung und Bezahlung Registration and payment

_ mit EC-Karte und Kreditkarte _ w ith EC-Card and credit card
_ per SEPA-Lastschrift _ by debit entry
_ per Überweisung: _ by bank transfer:
IBAN: DE 32 1005 0000 0573 8210 20 IBAN: DE 32 1005 0000 0573 8210 20
BIC: BELADE BE XXX BIC: BELADE BE XXX
Name und Kursnummer nicht vergessen! Don‘t forget your name and course number!
3
Deutschkurse für Geflüchtete
DEUTSCHKURSE FÜR GEFLÜCHTETE www.vhs-refugees.de

Geflüchtete Menschen können – unabhängig von ihrem Herkunftsland – an den Berliner Volkshochschulen (VHS) kostenfrei
Deutsch (4 Module) lernen, wenn folgende Bedingungen zutreffen:
_ Sie haben eine Berliner Meldebescheinigung.

_ Sie haben eine Aufenthaltsgestattung, Duldung, Erlaubnis oder BÜMA.
_ Sie haben keine Verpflichtung zur Teilnahme an einem Integrationskurs.
_ Sie sind nicht schulpflichtig.
Dieses Programm finanziert der Berliner Senat.
Erstorientierungskurse für AsylbewerberInnen

Zusätzlich können AsylbewerberInnen an den Berliner VHS kostenfrei einen Erstorientierungskurs über 300 Stunden (6 Module
zu 50 Stunden) belegen, um sich in Deutschland schnell zurechtzufinden. Zielgruppe sind primär, aber nicht ausschließlich
AsylbewerberInnen mit unklarer Bleibeperspektive.
Dieses Programm fördert das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
Zur Beratung, Einstufung und Anmeldung > s. Seite 2 bringen Sie bitte Ihren Ausweis und Ihre Berliner Meldebescheinigung mit.
DEUTSCHKURSE AN BERLINER VOLKSHOCHSCHULEN

Volkshochschule (VHS) Hauptgeschäftsstelle Telefon E-Mail / Internet
VHS Charlottenburg-Wilmersdorf Pestalozzistraße 40/41, 10627 Berlin 90292-8871 vhs@charlottenburg-wilmersdorf.de | www.vhs-city-west.de
VHS Friedrichshain-Kreuzberg Frankfurter Allee 35-37, 10247 Berlin 90298-4600 info@vhs-fk.de | www.vhs-fk.de
VHS Lichtenberg Paul-Junius-Straße 71, 10369 Berlin 90296-5971 vhs@lichtenberg.de | www.vhs-lichtenberg.de
VHS Marzahn-Hellersdorf Mark-Twain-Straße 27, 12627 Berlin 90293-2590 info@vhs-marzahn-hellersdorf.de | www.vhs-marzahn-hellersdorf.de
VHS Mitte Antonstraße 37, 13347 Berlin 90183-7474 info.city-vhs@berlin.de | www.city-vhs.de
VHS Neukölln Boddinstraße 34, 12053 Berlin 90239–2433 vhsinfo@bezirksamt-neukoelln.de | www.vhs-neukoelln.de
VHS Pankow Schulstraße 29, 13187 Berlin 90295-1700 post@vhspankow.de | www.vhspankow.de
VHS Reinickendorf Am Borsigturm 6, 13507 Berlin 90294-4800 vhs@reinickendorf.berlin.de | www.vhs-reinickendorf.de
VHS Spandau Carl-Schurz-Straße 17, 13597 Berlin 90279–5000 info@vhs-spandau.de | www.vhs-spandau.de
VHS Steglitz-Zehlendorf Markgrafenstraße 3, 14163 Berlin 90299–5020 service@vhssz.de | www.vhs-sz.de
VHS Tempelhof-Schöneberg Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin 90277-3000 vhs@ba-ts.berlin.de | www.vhs-tempelhof-schoeneberg.de
VHS Treptow-Köpenick Baumschulenstr. 79–81, 12437 Berlin 90297-4055 post@vhstk.de | www.vhs-treptow-koepenick.de
4
Bitte zur Anmeldung mitbringen
Berechtigung zur Teilnahme an einem Berufssprachkurs DeuFöV §45a Zulassung durch das BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)
Zulassung durch das JobCenter Zulassung durch die Ausländerbehörde
5
Information Integrationskurse
WAS? WHAT?
Der Integrationskurs ist ein Angebot an Zugewanderte, die auf The integration course is available to all immigrants who are
Dauer in Deutschland leben und wenig oder gar kein Deutsch permanent residents in Germany and who speak only a little
sprechen. Er wird gefördert durch das Bundesamt German or none at all. It is funded by the Federal Office for
für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Migration and Refugees (BAMF).
WER? WHO CAN TAKE PART?
Teilnehmen können neu Zugewanderte mit Aufenthaltserlaub- New immigrants with a residence permit, EU-citizens, foreig-
nis, bereits länger in Deutschland lebende AusländerInnen, ners who have been living in Germany for some time, German
EU-BürgerInnen, Deutsche und SpätaussiedlerInnen. nationals and ethnic German repatriates.
WIE? HOW?
Die Zulassung zum Integrationskurs wird ausgestellt von der The admission to an integration course is issued by the the
Ausländerbehörde, dem Jobcenter oder – auf Antrag – vom Ausländerbehörde, by the Jobcenter, or by the BAMF on
BAMF. Dieser Antrag sollte mindestens sechs Wochen vor Kurs- application. This application should be submitted at least six
start erfolgen. Wir helfen Ihnen gerne bei der Antragstellung. weeks prior to course commencement. We will help you to fill
Sollten Sie bereits über eine Zulassung verfügen, bringen Sie out the application form. Should you already have a document
diese bitte zur Beratung mit _ siehe Seite 5 of admission, please bring it to consultation
_ for more information see page 5.
WIE VIEL?
HOW MUCH?
Die Bundesrepublik trägt einen großen Teil der Kosten für Ihren
Integrationskurs. Mit einer Zulassung beteiligen Sie sich daran The Federal Republic bears a large part of the costs for your
mit 1,95 € pro Unterrichtsstunde (UE). Falls Sie Sozialleistungen integration course. With an admission you contribute 1,95 € per
beziehen, können Sie auf Antrag von den Kosten befreit werden. teaching unit (UE) to the costs. If you receive social or unem-
Bitte bringen Sie aktuelle Nachweise zur Beratung mit. Wir helfen ployment benefits, you can be excused from cost contribution
Ihnen gerne bei der Antragstellung. on application. Please bring recent proofs to consultation. We
Entgelt pro Kursmodul (= 100 UE) unter Vorbehalt will help you to fill out the application form.
mit Zulassung 195,– € / 0,- € payment per course section (= 100 UE) under reserve
ohne Zulassung 205,– € with admission 195,– € / 0,- €
without admission 205,– €
WAS NOCH?
WHAT ELSE?
Ein allgemeiner Integrationskurs umfasst 600 Unterrichtsein-
heiten (UE) für den Sprachkurs sowie derzeit 100 UE für den A general integration course consists of 600 UE language
Orientierungskurs zu deutscher Geschichte, Politik und Kultur. course and currently 100 UE orientation course about German
Der Sprachkurs ist unterteilt in sechs Kursmodule von A1 bis B1 history, politics and culture.
mit je 100 UE Unterricht. The language course is divided into six course sections from
Der Integrationskurs endet mit den Prüfungen „Deutschtest A1 to B1 with 100 UE each.
für Zuwanderer“ (DTZ) und „Leben in Deutschland“ (LiD). The integration course ends with the exams "Deutschtest für
Haben Sie innerhalb von zwei Jahren beide Prüfungen erfolg- Zuwanderer" (DTZ) and "Leben in Deutschland" (LiD).
reich bestanden, können Sie auf Antrag die Hälfte des von If you have successfully passed both exams within two years,
Ihnen bezahlten Kostenbeitrags zurück erhalten. you can on application receive reimbursement for half of the
Das gilt für alle Module ab Zulassungsdatum. Wir helfen Ihnen cost contribution you paid. Valid for all course sections after
gerne bei der Antragstellung. admission. We will help you to fill out the application form.
3 Infos: www.berlin.de/vhs/kurse/deutsch-integration/integrationskurse/
Integrationskurse – Integration courses – Les cours d´ integration –
Cursos de integración – Интеграционные курсы
6
Integrationskurse mit Alphabetisierung
Kosten pro Kursmodul unter Vorbehalt | 100 UE

BAMF-Kostenbeitrag mit Zulassung: 195,– € / 0,– € bei Bezug von Sozialleistungen
VHS-Entgelt ohne Zulassung 205,– € unter Vorbehalt
Kosten für Lehrmaterial: ca. 18 € (wird im Kurs bekannt gegeben)
Spezielle Integrationskurse mit Alphabetisierung | 900 UE

Voraussetzung: in keiner Schriftsprache alphabetisiert UND mit einer Berechtigung bzw. Verpflichtung zum Integrationskurs
In diesen speziellen Integrationskursen lernen Sie, einen Stift beim Schreiben zu führen, Buchstaben zu schreiben und zu Wörtern zu
verbinden, längere Wörter in ihre Bestandteile zu zerlegen, Wörter in Sätzen wiederzuerkennen, sich auf einer Textseite zu orientieren und im
Wörterbuch nachzuschlagen.
August 2019 August 2019 September 2019 Februar 2020 März 2020
Kurs 09 Kurs 02 Kurs 05 Kurs 04 Kurs 06
ALPHA ALPHA ALPHA ALPHA ALPHA
Modul 6 Modul 7 Modul 1 Modul 7 Modul 1

FK4.D0009-6 FK4.D0002-7 FK4.D0005-1 FK4.D0004-7 FK4.D0006-1
5.8.–18.9.19 26.8.–11.10.19 23.9.–7.11.19 17.2.–1.4.20 9.3.–30.4.20
Wilhelm-Liebknecht- Mehrgenerationenhaus Wassertorstraße 4 Mehrgenerationenhaus Wilhelm-Liebknecht-

Bibliothek Wassertorstraße 48 Wassertorstraße 48 Bibliothek
Adalbertstraße 2 Adalbertstraße 2
7× Mo–Fr 9–11.30 Uhr 7× Mo–Fr 9–11.30 Uhr 7× Mo–Fr 9–11.30 Uhr 7× Mo–Fr 9-11.30 Uhr 7× Mo–Fr 9–11.30 Uhr

23.9.– 7.11.19 21.10.– 4.12.19 11.11.19–15.1.20 6.4.–5.6.20 4.5.–24.6.20

11.11.19 –15.1.20 9.12.19– 5.2.20 20.1.–4.3.20 9.6.–23.7.20 29.6.–26.8.20
Modul 9 Modul 4 Modul 4

FK4.D0009-9 FK4.D0005-4 FK4.D0006-4
20.1.– 4.3.20 9.3.–30.4.20 27.8.–12.10.20
Modul 5 Modul 5–9

FK4.D0005-5 voraussichtlich
4.5.–24.6.20 bis Sommer 2021
Modul 6
FK4.D0005-6
29.6.–26.8.20
Module 7-9
Aug. 2020 / Feb. 2021
7
Integrationskurse für Zweitschriftlernende
Kosten pro Kursmodul unter Vorbehalt | 100 UE

BAMF-Kostenbeitrag mit Zulassung: 195,– € / 0,– € bei Bezug von Sozialleistungen
VHS-Entgelt ohne Zulassung 205,– € unter Vorbehalt
Kosten für Lehrmaterial: ca. 18 € (wird im Kurs bekannt gegeben)
Allgemeine Integrationskurse für Zweitschriftlernende | 900 UE

Voraussetzung: alphabetisiert in einem nicht-lateinischen Schriftsystem UND mit einer Berechtigung bzw. Verpflichtung zum Integrationskurs
Im Vorkurs Basismodul 1 erlernen Sie das lateinische Schriftsystem. Nach den Basismodulen 2 und 3 soll die Kompetenzstufe A1 erreicht
werden, nach den Aufbaumodulen 4–6 die Stufe A2, nach den Spezialkursen 7–9 die Stufe B1.
Juli 2019 August 2019 August 2019 September 2019

Kurs 105 Kurs 104 Kurs 126 Kurs 127
ZWEITSCHRIFT ZWEITSCHRIFT ZWEITSCHRIFT ZWEITSCHRIFT
A1.1 A2.1 A0 A1.1

FK4.D0105-2 FK4.D0104-4n FK4.D0126-1n FK4.D0127-2
22.7.–2.9.19 19.8.–14.10.19 29.8.–2.10.19 2.9.–2.10.19
Bayouma-Haus Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4 Wassertorstraße 4

Frankfurter Allee 110
6× Mo, Di, Do, 8× Mo, Di, Mi 5× Mo–Fr 5× Mo–Do 9–13 Uhr,

Fr 9–12.15 Uhr 14–17.15 Uhr 14–17.15 Uhr 1× Fr
A1.2 A2.2 A1.1 A1.2

FK4.D0105-3 FK4.D0104-5n FK4.D0126-2n FK4.D0127-3
5.9.– 21.10.19 22.10 – 17.12.19 14.10.– 15.11.19 14.10.–14.11.19
A2.1 A2.3 A1.2 A2.1

FK4.D0105-4 FK4.D0104-6n FK4.D0126-3n FK4.D0127-4
24.10.–5.12.19 6.1.–2.3.20 18.11.–20.12.19 18.11.–19.12.19
A2.2 B1.1 A2.1 A2.2

FK4.D0105-5 FK4.D0104-7n FK4.D0126-4n FK4.D0127-5
9.12.19 – 3.2.20 9.3.–11.5.20 6.1. – 7.2.20 6.1. – 6.2.20
A2.3 B1.2 A2.2 A2.3

FK4.D0105-6 FK4.D0104-8n FK4.D0126-5n FK4.D0127-6
10.2.–23.3.20 12.5.–13.7.20 12.2.–17.3.20 10.2.–12.3.20
B1.1 B1.3 A2.3 B1.1

FK4.D0105-7 FK4.D0104-9n FK4.D0126-6n FK4.D0127-7
26.3.–19.5.20 27.7.–21.9.20 23.3.–5.5.20 16.3.–27.4.20
B1.2 B1.2
B1.1–B.1.3
FK4.D0105-8 FK4.D0127-8
Mai - Sep. 2020
25.5.–9.7.20 25.5.–9.7.20
B1.3 B1.3
FK4.D0105-9 FK4.D0127-9
27.7.–7.9.20 27.7.–7.9.20
8
Allgemeine Integrationskurse
Kursprogramm Kosten pro Kursmodul unter Vorbehalt / 100 UE

BAMF – Kostenbeitrag mit Zulassung: 195,– € / 0,– € bei Bezug von Sozialleistungen
Beginn: Juli/Aug. 2019 VHS – Entgelt ohne Zulassung 205,– €
Kosten für Lehrmaterial: ca.18 € (wird im Kurs bekannt gegeben)
• W enn Sie bei uns einen A1.1 – Kurs gebucht haben, ist Ihnen ein Platz im Folgekurs sicher. Für QuereinsteigerInnen halten wir ein Restkontingent an
Plätzen offen. Bitte erkundigen Sie sich auf unserer Website oder direkt in der Beratung, ob noch Plätze verfügbar sind.
• Having booked one of our A1.1. – German courses, you are guaranteed a place in an advanced course. For those wishing to enter straight into an advanced
course, we keep a limited number of openings. Please check our website or contact us directly regarding availability.
Juli 2019 Juli 2019 August 2019 August 2019 August 2019
TEILZEITKURS VOLLZEITKURS TEILZEITKURS VOLLZEITKURS LANGSAMES LERNTEMPO
A1.1 A1.1 A1.1 A1.1

FK4.D031-1a FK4.D27-1n FK4.D029–1a FK4.D021-1
3.7.–28.8.19 15.7.–16.8.19 6.8.–1.10.19 12.8.–13.9.19
Procedo Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4 Bezirksmuseum Mehrgenerationenhaus

Muskauer Straße 53 Nachmittagskurs Abendkurs Adalbertstraße 95a Wassertorstraße 48
Abendkurs Vormittagskurs Nachmittagskurs
8× Mi, Do, 5× Mo, Di, Do, 8× Di, Mi, 5× Mo, Di, Do, 5× Mo–Fr
Fr 18–21.15 Uhr Fr 13.30–17.30 Uhr Do 18–21.15 Uhr Fr 9–13 Uhr 13.30–16.45 Uhr
A1.2 A1.2 A1.2 A1.2 A1.2

FK4.D031-2a FK4.D27-2n FK4.D029–2a FK4.D021-2 FK4.D0128-2n
4.9.–6.11.19 22.8.–24.9.19 15.10.–10.12.19 16.9.–29.10.19 12.8.–13.9.19
A2.1 A2.1 A2.1 A2.1 A1.3

13.11.19–22.1.20 7.10.–8.11.19 11.12.19–19.2.20 31.10.–3.12.19 16.9.–30.10.19
A2.2 A2.2 A2.2 A2.2 A2.1

29.1.–25.3.20 14.11.–17.12.19 25.2.–28.4.20 9.12.19–24.1.20 4.11.–6.12.19
B1.1 B1.1 B1.1 B1.1 A2.2

26.3.–10.6.20 6.1.–7.2.20 5.5.–1.7.20 27.1.–28.2.20 9.12.19–24.1.20
B1.2 B1.2 B1.2 B1.2 A2.3

11.6.20 -6.8.20 13.2.–17.3.20 21.7.–15.9.20 5.3.–7.4.20 27.1.–28.2.20
Orientierungskurs Orientierungskurs Orientierungskurs Orientierungskurs

Okt 2020 April 2020 Okt 2020 April / Mai 2020
9

Beginn: Aug./Sep. 2019 VHS – Entgelt ohne Zulassung 205,– €
August 2019 August 2019 August 2019 September 2019 September 2019
Kurs 17 KURS 33 Kurs 34 Kurs 12 Kurs 30
VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS TEILZEITKURS VOLLZEITKURS
A1.1 A1.1 A1.1 A1.1

FK4.D017-1 FK4.D034-1 FK4.D012-1 FK4.D030-1
19.8.–19.9.19 26.8.–27.9.19 9.9.–29.10.19 16.9.–29.10.19
Wassertorstraße 4 Frankfurter Allee 37 Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4 Wassertorstraße 4

Vormittagskurs Nachmittagskurs Vormittagskurs Vormittagskurs Vormittagskurs
5× Mo–Do 9–13 Uhr 5× Mo–Do 5× Mo, Di, Do, 7× Mo-Mi 9–13 Uhr 5× Mo, Di, Do,
13.30–17.30 Uhr Fr 9–13 Uhr Fr 9–13 Uhr
A1.2 A1.2 A1.2 A1.2 A1.2

FK4.D017-2 FK4.D033-2n FK4.D034-2 FK4.D012-2 FK4.D030-2
25.9 - 6.11.19 19.8.–19.9.19 7.10.–8.11.19 4.11.–17.12.19 31.10.–3.12.19
A2.1 A2.1 A2.1 A2.1 A2.1

12.11.–16.12.19 25.9.–6.11.19 14.11.–17.12.19 6.1.–18.2.20 5.12.19–21.1.20
A2.2 A2.2 A2.2 A2.2 A2.2

6.1.–6.2.20 12.11 - 16.12.19 6.1.–7.2.20 24.2.–7.4.20 27.1.–28.2.20
B1.1 B1.1 B1.1 B1.1 B1.1

12.2.–17.3.20 6.1.–6.2.20 10.2.–13.3.20 20.4.–3.6.20 2.3.–3.4.20
B1.2 B1.2 B1.2 B1.2 B1.2

23.3.–30.4.20 10.2.–12.3.20 16.3.–27.4.20 8.6.–21.7.20 14.4.–20.5.20
Orientierungskurs Orientierungskurs Orientierungskurs Orientierungskurs Orientierungskurs

Mai 2020 März / April 2020 Mai / Juni 2020 Aug / Sep 2020 Juni 2020
10

Beginn: Okt. 2019 VHS – Entgelt ohne Zulassung 205,– €
Oktober 2019 Oktober 2019 Oktober 2019 Oktober 2019 Oktober 2019
VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS TEILZEITKURS
A1.1 A1.1 A1.1 A1.1

FK4.D037-1 FK4.D020-1 FK4.D025-1n FK4.D036-1
7.10.–7.11.19 14.10.–15.11.19 14.10.–14.11.19 15.10.–15.11.19
Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4 Wassertorstraße 4 Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4

Vormittagskurs Vormittagskurs Nachmittagskurs Vormittagskurs Abendkurs
5× Mo–Do 9–13 Uhr 5× Mo, Di, Do, 5× Mo–Do 5× Di–Fr 9–13 Uhr 8× Mo, Di, Do
Fr 9–13 Uhr 13.30–17.30 Uhr 18–21.15 Uhr
A1.2 A1.2 A1.2 A1.2

FK4.D037-2 FK4.D020-2 FK4.D025-2n FK4.D036-2
13.11.–17.12.19 18.11.–20.12.19 18.11.–19.12.19 19.11.–20.12.19
A2.1 A2.1 A2.1 A2.1 A2.1

FK4.D037-3 FK4.D020-3 FK4.D025-3n FK4.D036-3 FK4.D026-3a
6.1.–6.2.20 6.1.–7.2.20 6.1.–6.2.20 7.1.–7.2.20 22.10.–17.12.19
A2.2 A2.2 A2.2 A2.2 A2.2

10.2.–12.3.20 13.2.–17.3.20 12.2.–17.3.20 11.2.–13.3.20 6.1.–2.3.20
B1.1 B1.1 B1.1 B1.1 B1.1

18.3.–28.4.20 23.3.–5.5.20 23.3.–30.4.20 19.3.–29.4.20 3.3.–5.5.20
B1.2 B1.2 B1.2 B1.2 B1.2

4.5.–10.6.20 11.5.–19.6.20 6.5.–11.6.20 5.5.–12.6.20 11.5.–9.7.20

Juni / Juli 2020 Juni / Juli 2020 Juni / Juli 2020 Juni / Juli 2020 Juli / August 2020
11

Beginn: N
ov. 2019– VHS – Entgelt ohne Zulassung 205,– €
Jan. 2020
November 2019 November 2019 November 2019 November 2019 Januar 2020
VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS LANGSAMES LERNTEMPO VOLLZEITKURS
A1.1 A1.1 A1.1 A1.1 A1.1

FK4.D035-1 FK4.D016-1 FK4.D024-1n FK4.D0130-1n FK4.D041-1
18.11.–20.12.19 18.11.–20.12.19 26.11.19–10.1.20 27.11.19–23.1.20 6.01.20–7.2.20
Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4 Wassertorstraße 4 Frankfurter Allee 37 Frankfurter Allee 37

Vormittagskurs Vormittagskurs Nachmittagskurs Nachmittagskurs Vormittagskurs
5× Mo, Di, Mi, 5× Mo, Di, Do, 5× Di–Fr 7× Mi–Fr 5× Mo, Di, Do,
Fr 9–13 Uhr Fr 9–13 Uhr 13.30–17.30 Uhr 13.30–17.30 Uhr Fr 9–13 Uhr
A1.2 A1.2 A1.2 A1.2 A1.2

6.1.–7.2.20 6.1.–7.2.20 16.1.–19.2.20 29.1.–12.3.20 10.2.–13.3.20
A2.1 A2.1 A2.1 A1.3 A2.1

10.2.–13.3.20 13.2.–17.3.20 25.2.–27.3.20 13.3.–6.5.20 19.3.–30.4.20
A2.2 A2.2 A2.2 A2.1 A2.2

17.3.–28.4.20 23.3.–5.5.20 2.4.–15.5.20 13.5.–25.6.20 4.5.–15.6.20
B1.1 B1.1 B1.1 A2.2 B1.1

4.5.–12.6.20 11.5.–16.6.20 19.5.–24.6.20 15.7.–27.8.20 18.6.–4.8.20
B1.2 B1.2 B1.2 A2.3 B1.2

15.6.–17.7.20 22.6.–7.8.20 30.6.–31.7.20 2.9.–22.10.20 Aug / Sep 2020

Juli / August 2020 Aug. / September 2020 Aug. / September 2020 Sep / Okt 2020
12

Beginn: Jan.–Feb. 2020 VHS – Entgelt ohne Zulassung 205,– €
Januar 2020 Februar 2020 Februar 2020 Februar 2020 Februar 2020
KURS 19 Kurs 42 Kurs 123 Kurs 22 Kurs 32
VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS VOLLZEITKURS TEILZEITKURS
A1.1 A1.1 A1.1 A1.1

FK4.D019–1 FK4.D0123-1 FK4.D022-1n FK4.D032-1a
7.1.–7.2.20 10.2.–12.3.20 10.2.–13.3.20 24.2.–27.4.20
Procedo
Wassertorstraße 4 Frankfurter Allee 37 Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4 Muskauer Straße 53
Vormittagskurs Vormittagskurs Vormittagskurs Nachmittagskurs Abendkurs
5× Di–Fr 9–13 Uhr 5× Mo, Mi, Do, Fr 5× Mo–Do 9–13 Uhr 5× Mo, Mi, Do, Fr 8× Mo, Di, Mi
9–13 Uhr 13.30–17.30 Uhr 18–21.15 Uhr
A1.2 A1.2 A1.2 A1.2

FK4.D019–2 FK4.D0123-2 FK4.D022-2n FK4.D032-2a
13.2.–18.3.20 16.3.–23.4.20 18.3.–29.4.20 4.5.–30.6.20
A2.1 A2.1 A2.1 A2.1 A2.1

FK4.D019–3 FK4.D042-3 FK4.D0123-3 FK4.D022-3n FK4.D032-3a
24.3.–30.4.20 10.2.–13.3.20 27.4.–28.5.20 4.5.–11.6.20 20.7.–14.9.20
A2.2 A2.2 A2.2 A2.2 A2.2

7.5.–12.6.20 16.3.–27.4.20 3.6.–7.7.20 15.6.–17.7.20 Sep / Nov 2020
B1.1 B1.1 B1.1 B1.1 B1.1

16.6.–17.7.20 4.5.–12.6.20 27.7.–27.8.20 Aug 20 Nov 2020 / Jan 2021
B1.2 B1.2 B1.2 B1.2 B1.2

Aug / Sep 2020 15.6.–17.7.20 Sep 20 Sep 20 Feb / März 2021

Sep / Okt 2020 Juli /Aug 2020 Okt 2020 Okt / Nov 2020 April / Mai 2021
13

Beginn: März– VHS – Entgelt ohne Zulassung 205,– €
April 2020
März 2020 März 2020 März 2020 März 2020 April 2020
VOLLZEITKURS LANGSAMES LERNTEMPO VOLLZEITKURS TEILZEITKURS VOLLZEITKURS
A1.1 A1.1 A1.1 A1.1 A1.1

FK4.D0124-1 FK4.D0129–1n FK4.D0125-1n FK4.D0120-1 FK4.D018-1a
9.3.–9.4.20 9.3.–9.4.20 23.3.–5.5.20 25.3.–20.5.20 20.4.–9.6.20
Frankfurter Allee 37 Mehrgenerationenhaus Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4 Procedo

Vormittagskurs Wassertorstraße 48 Nachmittagskurs Vormittagskurs Muskauer Straße 53
Nachmittagskurs Abendkurs
5× Mo–Do 5× Mo–Do 5× Mo, Di, Do, Fr 7× Mi-Fr 9–13 Uhr 7× Mo, Di, Do,
9–13 Uhr 13.30–17.30 Uhr 13.30–17.30 Uhr Fr 18–21.15 Uhr
A1.2 A1.2 A1.2 A1.2 A1.2

20.4.–25.5.20 20.4.–20.5.20 11.5.–19.6.20 27.5.–9.7.20 15.6.–27.7.20
A2.1 A1.3 A2.1 A2.1 A2.1

3.6.–7.7.20 25.5.–29.6.20 22.6.–7.8.20 Aug / Okt 2020 Aug / Sep 2020
A2.2 A2.1 A2.2 A2.2 A2.2

27.7.–15.9.20 1.7.–28.7.20 Aug / Sep 2020 Okt / Dez 2020 Sep / Nov 2020
B1.1 A2.2 B1.1 B1.1 B1.1

Sep / Okt2020 Aug / Sep2020 Sep / Okt 2020 Jan /März 2021 Nov 2020 / Jan 2021
B1.2 A2.3 B1.2 B1.2 B1.2

Nov 20 Sep / Okt 2020 Okt / Nov 2020 März / Mai 2021 Feb/ März 2021

Dez 2020 / Jan 2021 Dez 2020 / Jan2021 Mai / Juli 2021 April / Mai 2021
14
Prüfungen
PRÜFUNGEN
3 P rüfungsinstitution: Prüfungszent-
rale der Berliner Volkshochschulen
Alarichstraße 12-17, 12105 Berlin,
Tel. 90277-351
Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)

A2–B1
Obligatorischer Abschlusstest für
BAMF Geförderte: 0,00 €
ohne Förderung: 87,84 €
telc Zertifikat Deutsch B1 + B2:

je 110,00 €
telc Deutsch C1 Hochschule:
140,00 €
3 Prüfungsinstitution:
Goethe-Institut Berlin
Neue Schönhauser Str. 20, 10178 Berlin, Prüfungstraining
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)
Tel. 259063
Termine, Gebühren und Anmeldung FK4.D0889Ha* 07.09.-08.09.19 Sie wollen sich besonders
gründlich auf den DTZ vor-
beim Goethe-Institut: FK4.D0889Hb 05.10.-06.10.19
bereiten? Anhand verschie-
www.goethe.de/berlin FK4.D0889Wa 02.11.-03.11.19 dener Modelltests wird die
FK4.D0889Wb 30.11.-01.12.19 Prüfung erklärt und in allen
TestDaF–Testniveau: B2-C1 FK4.D0889Fa 21.03.-22.03.20 Teilen „durchgespielt“.
weltweit durchgeführte Prüfung für FK4.D0889Fb 25.04.-26.04.20
Menschen, die in Deutschland studie-
Frau Gudrun Carl, *Frau Erika Peschke
ren möchten. Wassertorstraße 4
Information und Anmeldung über
www.testdaf.de 1× Sa/So 9.30–16.30 Uhr, 16 UE, Entgelt pro Kurs 19 €
DTZ-PRÜFUNGEN
Prüfungstermine Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)
Bitte bringen Sie für die Anmeldung Ihren Pass oder Personalausweis mit.
PZ-DTZ.12A-2019 03.08.19 PZ-DTZ.02B-2020 25.01.20

PZ-DTZ.02A-2019 17.08.19 PZ-DTZ.03B-2020 08.02.20
PZ-DTZ.03A-2019 31.08.19 PZ-DTZ.04B-2020 22.02.20
PZ-DTZ.04A-2019 14.09.19 PZ-DTZ.05B-2020 07.03.20
PZ-DTZ.05A-2019 28.09.19 PZ-DTZ.06B-2020 21.03.20
PZ-DTZ.06A-2019 12.10.19 PZ-DTZ.07B-2020 04.04.20
PZ-DTZ.07A-2019 26.10.19 PZ-DTZ.08B-2020 18.04.20
PZ-DTZ.08A-2019 09.11.19 PZ-DTZ.09B-2020 09.05.20
PZ-DTZ.09A-2019 23.11.19 PZ-DTZ.10B-2020 23.05.20
PZ-DTZ.10A-2019 07.12.19 PZ-DTZ.11B-2020 06.06.20
PZ-DTZ.11A-2019 14.12.19 PZ-DTZ.12B-2020 20.06.20
PZ-DTZ.13B-2020 04.07.20
PZ-DTZ.14B-2020 18.07.20
15
Deutsch B2 / Berufssprachkurse
Berufsbezogene Sprachkurse mit Zielniveau B2 / 400 UE

Die berufsbezogene Deutschsprachförderung nach § 45a soll Ihre Chancen auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt verbessern.
Voraussetzung für DeuFöV B2 ist das DTZ-Ergebnis B1 oder ein gleichwertiger Nachweis.
Für EmpfängerInnen von ALG II, Sozialhilfe und ALG I sowie für – bei der Arbeitsagentur – arbeitssuchend Gemeldete sind diese Deutschkurse
B2 à 400 UE kostenfrei.
Das Jobcenter bzw. die Arbeitsagentur stellen den Berechtigungsschein dafür aus (siehe Muster auf Seite 5).
Weitere Deutschkurse B2 bzw. C1 mit Entgelt sind offen für alle anderen InteressentInnen.
Dieser Kurs endet mit einer zertifizierten B2-Abschlussprüfung. Der Termin wird im Kurs bekannt gegeben.
August 2019 September 2019 Oktober 2019

Berufssprachkurs B2 Berufssprachkurs B2 Berufssprachkurs B2
400 UE 400 UE 400 UE
FK4.DeuFöV13-1 FK4.DeuFöV17-1n FK4.DeuFöV14-1
19.8.19–21.1.20 2.9.19–11.2.20 28.10.19–27.3.20
Frau Neslihan Söker Herr Dr. Gilles Bouché Frau Gudrun Carl
Frau Simone Moog N.N. Frau Karin Koddenberg
Wassertorstraße 4 Wassertorstraße 4 Wassertorstraße 4

Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr Mo, Di, Do, Fr 13.30–17.30 Uhr Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr
Januar 2020 Februar 2020 April 2020

Berufssprachkurs B2 Berufssprachkurs B2 Berufssprachkurs B2
400 UE 400 UE 400 UE
FK4.DeuFöV15-1 FK4.DeuFöV18-1n FK4.DeuFöV16-1
27.1.–2.7.20 24.2.–28.7.20 20.4.–28.9.20
Frau Neslihan Söker Herr Dr. Gilles Bouché Frau Gudrun Carl
Frau Simone Moog N.N. Frau Karin Koddenberg

Mo, Di, Do, Fr 13.30–17.30 Uhr Mo, Di, Do, Fr 13.30–17.30 Uhr Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr
16
Deutsch Ergänzungsprogramm
Alltag und Beruf

Diese Deutschkurse mit Entgelt stehen allen InteressentInnen offen.
Bewerben in Deutschland Gesprächstraining Telefon-Training

für Alltag und Beruf für Alltag und Beruf
Deutsch ab B2 Deutsch ab B2 Deutsch B1/B2
FK4.D0885H 16./17.11.19 FK4.D0887H 20.10. –10.11.19 FK4.D0882H 22.10.–03.12.19
FK4.D0885F 14./15.03.20 FK4.D0887W 17.11.–8.12.19 FK4.D0882W 14.01.–25.02.20
FK4.D0887F 02.02.–23.2.20 FK4.D0882F 10.03.–05.05.20
Im Kurs werden Sie in den Umgang mit Stel- Sie haben B2.1 und B2.2 schon einmal ab- Wir spielen typische Telefonsituationen durch
lenanzeigen und in Bewerbungsstrategien solviert, aber Ihnen fehlt die Sprachpraxis. und festigen die dafür notwendigen sprach-
eingeführt. Sie erstellen Ihre persönliche Hier üben Sie typische Gesprächssituationen lichen Mittel.
Bewerbung und üben typische Situationen für Alltag und Beruf wie Besprechungen, Kun- Im Mittelpunkt stehen praktische Übungen
in einem Vorstellungsgespräch. dengespräche, Beschwerden und Small Talk. in Rollenspielen zu den folgenden Themen:
Nebenbei festigen Sie Ihre Grammatik und sich vorstellen, sich verbinden lassen, nach-
Ihren Wortschatz. fragen und unterbrechen, aktiv zuhören, eine
Nachricht hinterlassen, sich einigen oder eine
Beschwerde formulieren, Termine festlegen,
verschieben oder absagen.
Frau Olena Wehrhahn Frau Daniela Haslecker Frau Olena Wehrhahn
Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4 Bezirksmuseum
1× Sa/So 9–15.30 Uhr, 16 UE 3× So 11–14.15 Uhr und Adalbertstr. 95A
1× So 11–16 Uhr, 18 UE 7× Di 18–21 Uhr, 28 UE
Entgelt pro Kurs 19 € Entgelt pro Kurs 21 € Entgelt pro Kurs 31 €
Aussprachetraining für den Beruf: Deutsch im Berufsalltag Deutsch für den Beruf –
Arbeit am Akzent Bildungsurlaub Grammatiktraining – Bildungsurlaub
Deutsch ab B2 Deutsch ab B2 Deutsch ab B2
FK4.D0893H 30.8.–27.9.19 FK4.D0890H 7.– 11.10.19 FK4.D0890F 29.6.–3.7.20
FK4.D0893F 29.5.–26.6.20 FK4.D0890W 6.–10.07.20
Ob kurze Redebeiträge im Job, Vorstellungs- Sie erkennen, welche persönlichen Voraus- In diesem Kurs üben Sie die wichtigsten
gespräche oder kleine Präsentationen: Sie setzungen Sie für eine Arbeit haben und Grammatikstrukturen, die Sie in der be-
wissen, was Sie sagen möchten, fühlen sich lernen die Bewerbungsformalitäten für den ruflichen Kommunikation (mündlich und
jedoch durch Ihren „Akzent“ beeinträchtigt? deutschen Arbeitsmarkt kennen. Sie trai- schriftlich) brauchen: Satzbau, Nebensätze,
Dann ist dieser Kurs der richtige für Sie. nieren die schriftliche Kommunikation im Präpositionen, Verben mit Präpositionen,
Neben den Besonderheiten der deutschen beruflichen Alltag und erwerben den not- Passiv. Zu jedem Thema gibt es umfangreiche
Aussprache, werden Sie auf verschiedene wendigen Wortschatz und die entsprechende Hausaufgaben zur Festigung.
Redesituationen vorbereitet. Die deutsche Grammatik. Dieser einwöchige Kompaktkurs Dieser einwöchige Kompaktkurs ist als Bil-
Satzmelodie, Betonungen und schwierige ist als Bildungsurlaub anerkannt. dungsurlaub anerkannt.
Laute des Deutschen werden individuell
geübt. Dieser Kurs wendet sich an fortge-
schrittene Lernende (ab B2).
Frau Daniela Haslecker Frau Eva Scherpermann Frau Uta Fechner
5× Fr 14.45–17.45 Uhr, 20 UE 1× Mo–Fr 9-15 Uhr, 35 UE 1× Mo–Fr 9–15 Uhr, 35 UE

17
Projekte
Diese Deutschkurse mit Entgelt stehen allen InteressentInnen offen. Deutsch lernen heißt auch, durch Exkursionen, Lektüre
und Gespräche Einblicke zu gewinnen in die deutsche Geschichte, Kultur und Mentalität.
Deutsche Geschichte erleben Deutsche Geschichte erleben

Ein Studientag in der Gedenkstätte Ravensbrück Ein Studientag in Potsdam
FK4.D0888H 7./8.9.19 FK4.D0888S 12.10.19
FK4.D0888F 5./6.10.19 FK4.D0888W 09.05.20
Am historischen Ort des Frauenkonzentrationslagers Ravensbrück – In Potsdam wurde im August 1945 der Zweite Weltkrieg offiziell beendet.
ca. 90 km nördlich von Berlin gelegen – beschäftigen wir uns mit der Berlin wurde geteilt und zum Hotspot des Kalten Krieges. Die Glienicker
Geschichte geschlechtsspezifischer Verfolgung im Nationalsozialismus. Brücke, die Berlin und Potsdam einst verband, wurde zum Symbol für
Etwa 130 000 Frauen aus vielen Nationen waren dort zwischen 1939 den Konflikt zwischen Ost und West: Hier tauschten die Supermächte
und 1945 Häftlinge, mindestens 30 000 fanden hier den Tod. zwischen 1960 und 1986 ihre Spione aus. Nicht weit davon entfernt
Wir setzen uns mit der Perspektive von Tätern und Täterinnen, Häft- errichteten die Amerikaner auf dem Teufelsberg eine Abhöranlage. Auf
lingsfrauen, Zuschauern und Zuschauerinnen auseinander. Wir suchen der anderen Seite der Brücke hatten KGB und Stasi ihre Filialen. Die
Spuren verschiedener Häftlingsgruppen und diskutieren die unter- Exkursion richtet sich an alle, die sich für die Geschichte Deutschlands
schiedlichen nationalen Formen des Gedenkens. Und wir fragen: Wie nach 1945 interessieren. Auf einer kleinen Wanderung werden werden
lebt es sich heute an diesem Ort der Geschichte? wir den Spuren der Geschichte folgen und dabei die Nachkriegszeit
und den Kalten Krieg an Ort und Stelle erlebbar machen.
Anmeldungen und weitere Informationen unter: Anmeldungen und weitere Informationen unter:
zeitgeschichte.vhs@gmx.de geschichte.vhs@mailbox.org
Frau Ulrike Schätte Herr Dr. Michael Pesek
1× Sa 8.30–18.15 Uhr, 12 UE 1× Sa 8.30–18.15 Uhr, 12 UE

Die Teilnahme am Studientag ist kostenlos. Die Teilnahme am Studientag ist kostenlos.
Fahrtkosten (ca. 7–10,– €) bitte vor Ort zahlen. Es wird ein BVG-ABC-Ticket benötigt.
Theaterprojekt
Mein Berlin
Deutsch ab A2
FK4.D892 6.7.–10.7.20
Was macht Berlin für Sie aus? Die mediter-

ranen Momente, das preußisch Schlichte,
die dörflichen Kieze, die Freiheit zu sein, wie
jemand ist …? Im Projekt gestalten wir ein
Kaleidoskop aus vielen Berliner Facetten.
Dabei wird mit Mut zur Mehrsprachigkeit
spielerisch ein kleines Theaterstück ent-
wickelt. Die Kurssprache ist Deutsch, wir
binden die Muttersprachen der Teilneh-
menden ein. Geeignet ist das Projekt für
Deutschlernende mit abgeschlossenen
A2-Kenntnissen und für deutsche Mut-
tersprachlerInnen.
Frau Sigrid Unterstab
Wassertorstraße 4
1× Mo–Fr 10–16 Uhr, 35 UE
Entgelt pro Kurs 38 €
18
Gesellschaft und Kultur

Diese Deutschkurse mit Entgelt stehen allen Interessenten offen.
Kreatives Schreiben Deutsch mit Liedern Konversation

Geschichte – Kultur – Gesellschaft
Deutsch ab B2 Deutsch ab B2 Deutsch ab C1
FK4.D0894 14.02.-25.04.20 FK4.D0891H 27.10.–24.11.19 FK4.D0883H 30.8.–27.9.19
FK4.D0891W 26.01.–23.02.20 FK4.D0883W 25.10.–22.11.19
FK4.D0883F 17.1.–14.2.20
Der Kurs bietet einen Einstieg in das Kreative Lieder erzählen kleine Geschichten. Mit deut- FK4.D0883S 17.4.–15.5.20
Schreiben und ist für Deutschlernende und schen Liedern können Sie auch die deutsche Sie sprechen im Kurs über Themen aus den
MuttersprachlerInnen geeignet. Inhalte: Sprache lernen. Sie verbessern mit den Lie- Bereichen Geschichte, Kultur und Gesell-
Basistechniken des Kreativen Schreibens, dern von den Comedian Harmonists bis schaft. Nach Sprachübungen zum relevanten
Ideen für Texte finden, in einen Schreibfluss Rammstein Ihr Hören. Außerdem werden Sie Wortschatz, notwendigen grammatischen
kommen, die eigenen Texte überarbeiten, mit Lesetexten und Videos arbeiten, um die Strukturen und den entsprechenden Rede-
positives Feedback in der Gruppe geben. Lieder und ihren Kontext besser zu verstehen. mitteln werden Sie sowohl in Kleingruppen
Wir werden den Seminarraum gelegentlich Sie erwerben den notwendigen Wortschatz als auch im Plenum über aktuelle Themen
verlassen, um an besonderen Orten in der und die entsprechende Grammatik. sprechen.
Stadt zu schreiben, z.B. im Museum.
Frau Dorothee Rabe Frau Eva Schepermann Frau Gudrun Carl

3× Fr 18–19.30 Uhr, 3× Sa 10–16 Uhr, 24 UE 5× So 11–16 Uhr, 35 UE 5× Fr 17.45–20.45 Uhr, 20 UE
19
Deutschkurse B2–C1
Kosten pro Kursmodul / 100 UE VHS-Entgelt 130,– € + Kosten für Lehrmaterial
August 2019 September 2019 September 2019 September 2019

B2.1 INTENSIV C1.1 INTENSIV B2.1 TEILZEIT B2.0 TEILZEIT
100 UE 100 UE 100 UE 100 UE
Frau Verena Geske Frau Doris Meinecke-Deus Herr Thorsten Sauter Frau Uta Fechner
Herr Thorsten Sauter
FK4.D083-1n FK4.D082-3 FK4.D088-1n FK4.D081-0n

28.8.–2.10.19 2.9.–2.10.19 3.9. - 26.11.19 10.9.–31.10.19
Bayouma-Haus, Frankfurter Allee 37 Alte Feuerwache, Frankfurter Allee 37

Frankfurter Allee 110 Marchlewskistraße 6
5× Mo–Fr 13.15–16.30 Uhr 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr 11× Mo, Di, Mi 15.30–17.45 Uhr 8× Di, Mi, Do 13.30–17.30 Uhr
B2.2 INTENSIV / 100 UE C1.2 TEILZEIT / 100 UE B2.2 TEILZEIT / 100 UE B2.1 INTENSIV/ 100 UE
FK4.D083-2n FK4.D082-4 FK4.D088-2n FK4.D081-1n
14.10.–15.11.19 14.10.–15.11.19 3.12.19–27.2.20 5.11.–18.12.19
C1.1 INTENSIV / 100 UE C1.1 TEILZEIT / 100 UE B2.2 INTENSIV / 100 UE

FK4.D083-3n FK4.D088-3n FK4.D081-2n
18.11.–20.12.19 26.3.–29.5.19 7.1.–26.2.20
C1.2 TEILZEIT / 100 UE C1.1 INTENSIV/ 100 UE

FK4.D088-4n FK4.D081-3n
3.6.–18.8.20 27.2.–14.4.20
November 2019
B2.0 INTENSIV C1.2 INTENSIV/ 100 UE
100 UE FK4.D081-4n
21.4.–4.6.20
Frau Doris Meinecke-Deus
Herr Thorsten Sauter
FK4.D086-0
18.11. - 20.12.19
Frankfurter Allee 37
5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr
B2.1 INTENSIV/ 100 UE

FK4.D086-1
6.1.–14.2.20
B2.2 INTENSIV/ 100 UE

FK4.D086-2
17.2.–20.3.20
C1.1 INTENSIV/ 100 UE

FK4.D086-3
23.3.– 5.5.20
C1.2 INTENSIV/ 100 UE

FK4.D086-4
11.5.–19.6.20
20
Grammatik und Aussprache B2–C1
Aussprachetraining Aussprachetraining
Aufbaukurs
Deutsch ab B1 Deutsch ab B2
FK4.D0881H* 18.10.–15.11.19 *FK4.D0893W 25.10.–22.11.19
FK4.D0881W 17.01.–14.02.20 FK4.D0893S intensiv 19.04.–26.04.20
FK4.D0881F 06.03.–03.04.20
In diesem Kurs üben Sie typische Besonderheiten der deutschen Aus- Sie haben bereits einen Aussprachekurs erfolgreich abgeschlossen und
sprache, lernen Wortakzente und Satzmelodien und trainieren Laute, möchten üben und vertiefen, was Sie gelernt haben? Dann ist dieser
die für Sie besonders schwer auszusprechen sind. Kurs richtig. In fünf Sitzungen frischen wir die Ausspracheregeln des
Deutschen auf und sprechen über die Besonderheiten und Ausnah-
men. Wir üben die Aussprache im Zweiergespräch, beim Smalltalk
und in kleinen Diskussionsrunden. Der Kurs kann ab dem Niveau B2
belegt werden.
*Frau Daniela Haslecker / Frau Karoline Schürer

Frau Karoline Schürer Wassertorstraße 4
Wassertorstraße 4 *5× Fr 14–17.15 Uhr, 20 UE
5× Fr 14.45–17.45 Uhr, 20 UE Intensivkurs: 2× So 10 –18.30 Uhr, 20 UE
Entgelt pro Kurs 23 € Entgelt pro Kurs 23 €
Grammatik
spielend lernen ab B2
Voraussetzung: gute Deutsch-
kenntnisse ab B2
Sie sprechen fließend, aber mit Feh-
lern? Sie möchten Ihre mündliche
und schriftliche Ausdrucksfähigkeit
korrigieren und vertiefen?
In 5 Kursen können Sie wesentliche
Grammatikthemen auf B2/C1 Niveau
wiederholen.
FK4.D0884-1 7.09.–12.10.19
Satzbau, Satzarten und Satzteile
wie z.B. Objekte und Präpositional-
objekte
FK4.D0884-2 2.11.–30.11.19
Perfekt, reflexive Verben, Modalver-
ben, trennbare Verben mit Präfixen
FK4.D0884-3 11.1.–22.2.20
Formen und Funktionen der Neben-
sätze, Umformungen der Nebensätze
mit Präpositionen und Konjunktio-
naladverbien
FK4.D0884-4 29.2.–28.03.20
Adjektive, Partizipien I und II, Relativ-
sätze, Passiversatz
FK4.D0884-5 9.05.–13.06.20
Futur I und II, Konjunktiv I und II,
Funktionsverben, Nebensätze
Uta Fechner
Wassertorstraße 4
5× Sa, 12–17 Uhr, 30 UE
Entgelt pro Kurs 33,00 €
21
Kalendarium
Unser komplettes Angebot im Überblick

Beginn Kurs Kursnummer Tage und Uhrzeit Ort Ende
August 2019
05.08.19 Deutsch A0 Alpha 6 FK4.D0009-6 7× Mo–Fr 9–11.30 Uhr WLB 18.09.19
05.08.19 Deutsch A0 Alpha 9 FK4.D0008-9 7× Mo–Fr 12–14.30 Uhr WT 18.09.19
05.08.19 Deutsch B1.1 FK4.D023-5a 8× Mo, Di, Mi 17.45–21 Uhr P 30.09.19
06.08.19 Deutsch A1.1 FK4.D029-1a 8× Di, Mi, Do 18–21:15 Uhr WT 01.10.19
12.08.19 Deutsch A1.1 FK4.D021-1 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr BM 13.09.19
12.08.19 Deutsch A1.2 Abend FK4.D010-2a 8× Mo, Di, Mi 18–21.15 Uhr WT 07.10.19
12.08.19 Deutsch A2.1 Langsam NEU FK4.D0128-3n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr MGH 12.09.19
12.08.19 Deutsch A2.2 FK4.D050-4 5× Mo, Di, Mi, Do 9–13 Uhr FA 12.09.19
13.08.19 Deutsch B1.2 Abend FK4.D076-6a 8× Mo, Di, Do 18–21.15 Uhr WT 10.10.19
15.08.19 Deutsch A2.1 FK4.D072-3n 5× Mo, Mi, Do, Fr 13.30–17.30 Uhr WT 18.09.19
19.08.19 Deutsch A1.1 FK4.D017-1 5× Mo–Do 9–13 Uhr WT 19.09.19
19.08.19 Deutsch A1.2 NEU FK4.D033-2n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr FA 19.09.19
19.08.19 Deutsch A2.1 FK4.D079-3 5× Mo–Do 9–13 Uhr FA 19.09.19
19.08.19 Deutsch A2.1 Zweitschrift FK4.D0104-4n 8× Mo, Di, Mi 14–17.15 Uhr FA 14.10.19
19.08.19 Orientierungskurs FK4.D013-7 5× Mo, Di, Do, Fr, 9–13 Uhr WT 20.09.19
21.08.19 Deutsch A2.1 Teilzeit FK4.D014-3 7× Mi–Fr 9–13 Uhr WT 04.10.19
21.08.19 Deutsch B1.1 FK4.D041-5 5× Mo–Fr 9.30–12.45 Uhr WT 24.09.19
21.08.19 Deutsch B1.2 FK4.D048-6 5× Mo–Fr 9.30–12.45 Uhr FA 24.09.19
22.08.19 Deutsch A1.2 FK4.D027-2n 5× Mo, Di, Do, Fr 13.30–17.30 Uhr FA 24.09.19
22.08.19 Deutsch B1.1 FK4.D052-5 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr FA 24.09.19
22.08.19 Orientierungskurs FK4.D011-7 5× Di–Fr 9–13.15 Uhr FA 25.09.19
26.08.19 Deutsch A0 Alpha 7 FK4.D0002-7 7× Mo–Fr 9–11.30 Uhr MGH 11.10.19
26.08.19 Deutsch A1.1 FK4.D034-1 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr FA 27.09.19
28.08.19 Deutsch B1.2 FK4.D045-6n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr WT 01.10.19
28.08.19 Deutsch B2.1 FK4.D083-1n 5× Mo–Fr 13.15–16.30 Uhr Bay 02.10.19
29.08.19 Deutsch A1.1 Zweitschrift FK4.D0126-1n 5× Mo–Fr 14–17.15 Uhr WT 02.10.19
29.08.19 Deutsch A2.2 FK4.D066-4 5× Mo, Mi, Do, Fr 9.30–13.30 Uhr FA 02.10.19
29.08.19 Deutsch B1.2 FK4.D055-6 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr WT 01.10.19
30.08.19 Konversation ab C1 Geschichte – Gesellschaft FK4.D0883H 5× Fr 17.45–20.45 Uhr WT 27.09.19
30.08.19 Aussprachetraining für den Beruf ab B2: FK4.D0893H 5× Fr 14.45–17.45 Uhr WT 27.09.19
Arbeit am Akzent
September 2019
02.09.19 Deutsch A1.1 Langsam FK4.D0127-1 5× Mo–Do 9–13 Uhr, 1× Fr WT 02.10.19
02.09.19 Deutsch C1.1 FK4.D082-3 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr FA 02.10.19
03.09.19 Deutsch B2.1 Teilzeit FK4.D088-1 11× Mo, Di, Mi 15.30–17.45 Uhr FW 26.11.19
04.09.19 Deutsch A1.2 Teilzeit FK4.D031-2a 8× Mi, Do, Fr 18–21.15 Uhr P 06.11.19
04.09.19 Deutsch B1.1 FK4.D056-5n 5× Mo–Fr 14–17.15 Uhr WT 09.10.19
05.09.19 Deutsch A1.2 Zweitschrift FK4.D0105-3 6× Mo, Di, Do, Fr 9–12.15 Uhr Bay 21.10.19
05.09.19 Deutsch A2.2 FK4.D057-4a 7× Mo, Di, Do, Fr 18–21.15 Uhr P 21.10.19
07.09.19 Deutsch DTZ Training FK4.D0889Ha 1× Sa/So 9.30–16.30 Uhr WT 08.09.19
07.09.19 Deutsche Grammatik spielend lernen ab B2: Satzbau FK4.D0884-1 5× Sa 12–17 Uhr WT 12.10.19
09.09.19 Deutsch A1.1 FK4.D012-1 7× Mo–Mi 9–13 Uhr WT 29.10.19
BM-Bezirksmuseum, Adalbertstraße 95a, 10999 Berlin | Bay-Bayouma-Haus, Frankfurter Allee 110, 10247 Berlin | FA-Frankfurter Allee 37, 10247 Ber-
lin | FW-Alte Feuerwache, Marchlewskistraße 6, 10243 Berlin | MGH-Mehrgenerationenhaus, Wassertorstraße 48, 10969 Berlin | P-Procedo, Muskauer
Straße 53, 10997 Berlin | WLB-Wilhelm-Liebknecht-Bibliothek, Adalbertstraße 2, 10999 Berlin | WT-Wassertorstraße 4, 10969 Berlin
22
Kalendarium

10.09.19 Deutsch B2.0 Teilzeit FK4.D081-0n 7× Di, Mi, Do 13.30–17.30 Uhr WT 31.10.19
16.09.19 Deutsch A1.1 FK4.D030-1 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr WT 29.10.19
16.09.19 Deutsch A2.2 Langsam FK4.D0128-4n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr MGH 28.10.19
18.09.19 Deutsch A2.3 Langsam FK4.D0102-6n 8× Mi, Do, Fr 13.15–16.30 Uhr FA 21.11.19
18.09.19 Deutsch B1.1 FK4.D050-5 5× Mo, Di, Mi, Do 9–13 Uhr FA 29.10.19
25.09.19 Deutsch A2.1 FK4.D033-3n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr FA 06.11.19
30.09.19 Deutsch A2.2 FK4.D043-4a 8× Mo, Mi, Fr 18–21.15 Uhr WT 25.11.19
30.09.19 Deutsch B1.2 FK4.D041-6 5× Mo–Fr 9.30–12.45 Uhr WT 08.11.19
Oktober 2019
05.10.19 Deutsch DTZ Training FK4.D0889Hb 1× Sa/So 9.30–16.30 Uhr WT 06.10.19
07.10.19 Deutsch A1.1 FK4.D037-1 5× Di–Fr 9–13 Uhr FA 07.11.19
07.10.19 Deutsch B1.2 FK4.D023-6a 8× Mo, Di, Mi 17.45–21 Uhr P 02.12.19
07.10.19 Deutsch im Berufsalltag B2 FK4.D0890H 1× Mo–Fr 9–15 Uhr WT 11.10.19
10.10.19 Orientierungskurs FK4.D049-7 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr FA 12.11.19
10.10.19 Orientierungskurs FK4.D055-7 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr WT 12.11.19
12.10.19 Deutsche Geschichte: Ein Studientag in Potsdam FK4.D0888S 1× Sa 8.30–18.15 Uhr 12.10.19
14.10.19 Deutsch A1.1 FK4.D025-1n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr WT 14.11.19
14.10.19 Deutsch A1.2 Langsam FK4.D0127-2 5× Mo–Do 9–13 Uhr + 1× Fr WT 14.11.19
14.10.19 Deutsch A2.1 FK4.D010-3a 8× Mo, Di, Mi 18–21.15 Uhr WT 09.12.19
14.10.19 Deutsch B1.1 FK4.D066-5 5× Mo, Mi, Do, Fr 9.30–13.30 Uhr FA 15.11.19
15.10.19 Deutsch A1.2 FK4.D029-2a 8× Di, Mi, Do, 18–21.15 Uhr + 1× Mo WT 10.12.19
16.10.19 Deutsch A2.2 Teilzeit FK4.D014-4 7× Di, Mi, Do 9–13 Uhr WT 28.11.19
17.10.19 Deutsch B1.2 FK4.D056-6n 5× Mo–Fr 14–17.15 Uhr WT 20.11.19
18.10.19 Deutsch Aussprachetraining ab B1 FK4.D0881H 5× Fr 14.45–17.45 Uhr WT 15.11.19
20.10.19 Deutsch B2 Gesprächstraining für Alltag und Beruf FK4.D0887H 3× So 11–14.15 Uhr + 1× So 11–16 Uhr WT 10.11.19
22.10.19 Deutsch A2.1 FK4.D026-3a NEU 8× Mo, Di, Do 18–21.15 Uhr WT 17.12.19
22.10.19 Deutsch B1/B2 Telefontraining FK4.D0882H 7× Di 18–21 Uhr BM 03.12.19
25.10.19 Konversation ab C1 Geschichte – Gesellschaft FK4.D0883W 5× Fr 17.45–20.45 Uhr WT 22.11.19
23
Kalendarium

25.10.19 Deutsch Aussprachetraining ab B2 - Aufbaukurs FK4.D0893W 5× Fr 14–17.15 Uhr WT 22.11.19
27.10.19 Deutsch mit Liedern ab B2 FK4.D0891W 5× So 11–16 Uhr WT 24.11.19
28.10.19 Deutsch B1.1 FK4.D057-5a 7× Mo, Di, Do, Fr 18–21.15 Uhr P 09.12.19
30.10.19 Deutsch B1.1 Langsam FK4.D0128-5n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr MGH 03.12.19
30.10.19 Deutsch B1.2 FK4.D050-6 5× Mo, Di, Mi, Do 9–13 Uhr FA 03.12.19
November 2019
02.11.19 Deutsch DTZ Training FK4.D0889Wa 1× Sa/So 9.30–16.30 Uhr WT 03.11.19
02.11.19 Deutsche Geschichte: Ein Studientag in Ravensbrück FK4.D0888H 1× Sa 8.30–18.15 Uhr 02.11.19
02.11.19 Deutsche Grammatik spielend lernen ab B2: Verben FK4.D0884-2 5× Sa 12–17 Uhr WT 30.11.19
04.11.19 Deutsch A1.2 FK4.D012-2 7× Mo–Mi 9–13 Uhr WT 17.12.19
04.11.19 Deutsch B1.1 FK4.D079-5 5× Mo–Do 9–13 Uhr FA 05.12.19
07.11.19 Deutsch B1.1 FK4.D072-5n 5× Di–Fr 13.30–17.30 Uhr WT 11.12.19
12.11.19 Deutsch A2.2 FK4.D033-4n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr FA 16.12.19
13.11.19 Deutsch A2.1 FK4.D031-3a 8× Mi, Do, Fr 18–21.15 Uhr P 22.01.20
13.11.19 Orientierungskurs FK4.D041-7 5× Mo–Fr 9.30–12.45 Uhr WT 17.12.19
14.11.19 Deutsch A 2.2 FK4.D027-4n 5× Mo, Di, Do, Fr 13.30–17.30 Uhr FA 17.12.19
16.11.19 Deutsch ab B2 Bewerben in Deutschland FK4.D0885H 1× Sa/So 9–15.30 Uhr FA 17.11.20
17.11.19 Deutsch B2 Gesprächstraining für Alltag und Beruf FK4.D0887W 3× So 11–14.15 Uhr, 1× So 11–16 Uhr WT 08.12.19
18.11.19 Deutsch A1.1 FK4.D035-1 5× Mo, Di, Mi, Fr 9–13 Uhr FA 20.12.19
18.11.19 Deutsch A2.1 Langsam FK4.D0127-3 5× Mo–Do 9–13 Uhr WT 19.12.19
18.11.19 Deutsch B1.2 FK4.D066-6 5× Mo, Mi, Do, Fr 9.30–13.30 Uhr FA 20.12.19
18.11.19 Deutsch C1.1 FK4.D083-3n 5× Mo–Fr 13.15–16.30 Uhr Bay 20.12.19
26.11.19 Deutsch A1.1 FK4.D024-1n 5× Di–Fr 13.30–17.30 Uhr WT 10.01.20
27.11.19 Deutsch A1.1 Langsam FK4.D0130-1n 7× Mi–Fr 13.30–17.30 Uhr FA 23.01.20
30.11.19 Deutsch DTZ Training FK4.D0889Wb 1× Sa/So 9.30–16.30 Uhr WT 01.12.19
Dezember 2019
02.12.19 Deutsch B1.1 FK4.D043-5a 8× Mo, Mi, Fr 18–21.15 Uhr WT 10.02.20
03.12.19 Deutsch B2.2 Teilzeit FK4.D088-2n 11× Mo, Di, Mi 15.30–17.45 Uhr FW 27.02.20
04.12.19 Deutsch B1.1 Teilzeit FK4.D014-5 7× Mi–Fr 9–13 Uhr WT 30.01.20
24
Kalendarium

09.12.19 Deutsch B1.2 Langsam FK4.D0128-6n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr MGH 23.01.20
09.12.19 Orientierungskurs FK4.D050-7 5× Mo, Di, Mi, Do 9–13 Uhr FA 23.01.20
09.12.19 Orientierungskurs FK4.D023-7a 8× Mo, Di, Mi 17.45–21 Uhr P 17.02.20
11.12.19 Deutsch A2.1 FK4.D029-3a 8× Di, Mi, Do 18–21.15 Uhr WT 19.02.20
12.12.19 Deutsch B1.2 FK4.D057-6a 7× Mo, Di, Do, Fr 18–21.15 Uhr P 06.02.20
Januar 2020
06.01.20 Deutsch A2.1 Teilzeit FK4.D012-3 7× Mo–Mi 9–13 Uhr WT 18.02.20
06.01.20 Deutsch A2.2 FK4.D026-4a 8× Mo, Di, Do 18–21.15 Uhr WT 02.03.20
06.01.20 Deutsch A2.2 FK4.D010-4a 8× Mo, Di, Mi 18–21.15 Uhr WT 02.03.20
06.01.20 Deutsch A2.2 Langsam FK4.D0127-4 5× Mo–Do 9–13 Uhr WT 06.02.20
06.01.20 Deutsch B1.1 FK4.D033-5n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr FA 06.02.20
06.01.20 Deutsch B1.1 FK4.D027-5n 5× Mo, Di, Do, Fr 13.30–17.30 Uhr FA 07.02.20
06.01.20 Deutsch B1.2 FK4.D072-6n 5× Mo, Mi, Do, Fr 13.30–17.30 Uhr FA 07.02.20
06.01.20 Orientierungskurs FK4.D066-7 5× Mo, Mi, Do, Fr 9.30–13.30 Uhr FA 07.02.20
07.01.20 Deutsch A1.1 FK4.D019-1 5× Di–Fr 9–13 Uhr WT 07.02.20
11.01.20 Grammatik spielend lernen ab B2: Nebensätze FK4.D0884-3 5× Sa 12–17 Uhr WT 22.02.20
14.01.20 Deutsch B1/B2 Telefontraining FK4.D0882W 7× Di 18–21 Uhr BM 25.02.20
17.01.20 Konversation ab C1 Geschichte – Gesellschaft FK4.D0883F 5× Fr 17.45–20.45 Uhr WT 14.02.20
17.01.20 Aussprachetraining ab B1 FK4.D0881W 5× Fr 14–17.15 Uhr WT 14.02.20
26.01.20 Deutsch mit Liedern ab B2 FK4.D0891W 5× So 11–16 Uhr WT 23.02.20
27.01.20 Deutsch B1.1 FK4.D021-5 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr BM 28.02.20
29.01.20 Deutsch A2.2 FK4.D031-4a 8× Mi, Do, Fr 18–21.15 Uhr P 25.03.20
29.01.20 Orientierungskurs FK4.D079-7 5× Mo–Do 9–13 Uhr FA 03.03.20
25
Kalendarium
Februar 2020
02.02.19 Deutsch B2 Gesprächstraining für Alltag und Beruf FK4.D0887F 3× So 11–14.15, 1× So 11–16 WT 23.02.20
05.02.20 Deutsch B1.2 - Teilzeit FK4.D014-6 7× Mi–Fr 9–13 Uhr WT 19.03.20
10.02.20 Deutsch A1.1 FK4.D0123-1 5× Mo,Di,Mi,Do 9–13 Uhr FA 12.03.20
10.02.20 Deutsch A2.1 NEU FK4.D042-3 5× Mo, Mi, Do, Fr 9–13 Uhr FA 13.03.20
10.02.20 Deutsch B1.1 Langsam FK4.D0127-5 5× Mo–Do 9–13 Uhr WT 12.03.20
10.02.20 Deutsch B1.2 FK4.D033-6n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr FA 12.03.20
12.02.20 Deutsch B1.1 FK4.D017-5 5× Mo–Do 9–13 Uhr WT 17.03.20
13.02.20 Deutsch A1.2 FK4.D019-2 5× Di–Fr 9–13 Uhr WT 18.03.20
13.02.20 Deutsch B1.2 FK4.D027-6n 5× Mo, Di, Do, Fr 13.30–17.30 Uhr FA 17.03.20
13.02.20 Orientierungskurs FK4.D057-7a 7× Mo, Di, Do, Fr 18–21.15 Uhr P 26.03.20
14.02.20 Deutsch ab B2.2 Kreatives Schreiben FK4.D0894 3× Fr 18–19.30 Uhr, 3× Sa 10–16 Uhr WT 25.04.20
17.02.20 Deutsch B1.2 FK4.D043-6a 8× Mo, Mi, Fr 18–21.15 Uhr WT 17.04.20
24.02.20 Deutsch A1.1 - Teilzeit FK4.D032-1a 8× Mo, Di, Mi 18–21.15 Uhr P 27.04.20
24.02.20 Deutsch A2.2 Teilzeit FK4.D012-4 7× Mo–Mi 9–13 Uhr WT 07.04.20
25.02.20 Deutsch A2.2 FK4.D029-4a 8× Di, Mi, Do 18–21.15 Uhr WT 28.04.20
27.02.20 Deutsch C1.1 Teilzeit FK4.D081-3n 7× Di, Mi, Do 13.30–17.30 Uhr WT 14.04.20
29.02.20 Grammatik spielend lernen ab B2: Attribute FK4.D0884-4 5× Sa 12–17 Uhr WT 28.03.20
März 2020
03.03.20 Deutsch B1.1 FK4.D026-5a 8× Mo, Di, Do 18–21.15 Uhr WT 05.05.20
03.03.20 Deutsch C1.1 Teilzeit FK4.D088-3n 11× Mo, Di, Mi 15.30–17.45 Uhr FW 20.05.20
05.03.20 Deutsch B1.2 FK4.D021-6 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr BM 07.04.20
06.03.20 Deutsch Aussprachetraining ab B1 FK4.D0881F 5× Fr 14–17.15 Uhr WT 03.04.20
09.03.20 Deutsch B1.1 FK4.D010-5a 8× Mo, Di, Mi 18–21.15 Uhr WT 11.05.20
09.03.20 Deutsch B1.1 Zweitschrift FK4.D0104-7n NEU 8× Mo, Di, Mi 14–17.15 Uhr FA 11.05.20
26
Kalendarium

10.03.20 Deutsch B1/B2 Telefontraining FK4.D0882F 7× Di 18–21 Uhr BM 05.05.20
13.03.20 Deutsch A2.1 Langsam NEU FK4.D0130-3n 7× Mi–Fr 13.30–17.30 Uhr FA 06.05.20
14.03.20 Deutsch ab B2 Bewerben in Deutschland FK4.D0885F 1× Sa/So 9–15.30 Uhr FA 15.03.20
16.03.20 Deutsch A1.2 FK4.D0123-2 5× Mo,Di,Mi,Do 9–13 Uhr FA 23.04.20
16.03.20 Deutsch A2.2 FK4.D042-4 5× Mo, Mi, Do, Fr 9–13 Uhr FA 27.04.20
16.03.20 Deutsch B1.2 Langsam FK4.D0127-6 5× Mo–Do 9–13 Uhr WT 27.04.20
16.03.20 Orientierungskurs FK4.D033-7n 5× Mo–Do 13.30–17.30 Uhr FA 20.04.20
18.03.20 Deutsch B1.1 FK4.D037-5 5× Di–Fr 9–13 Uhr FA 28.04.20
21.03.20 Deutsch DTZ Training FK4.D0889Fa 1× Sa/So 9.30–16.30 Uhr WT 22.03.20
23.03.20 Deutsch B1.2 FK4.D017-6 5× Mo–Do 9–13 Uhr WT 30.04.20
24.03.20 Deutsch A2.1 FK4.D019-3 5× Di–Fr, 1× Mo 9.00–13.00 Uhr WT 30.04.20
26.03.20 Deutsch B1.1 FK4.D031-5a 8× Mi, Do, Fr 18–21.15 Uhr P 10.06.20
26.03.20 Deutsch B1.1 Zweitschrift FK4.D0105-7NEU 6× Mo, Di, Do, Fr 9–12.15 Uhr Bay 19.05.20
April 2020
14.04.20 Deutsch B1.2 FK4.D030-6 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr, 1× Mi WT 20.05.20
17.04.20 Konversation ab C1 Geschichte – Gesellschaft FK4.D0883S 4× Fr, 1× Do 17.45–20.45 Uhr WT 15.05.20
19.04.19 Aussprachetraining intensiv ab B2 - Aufbau FK4.D0893S 2× So 10 – 18.30 Uhr WT 26.04.19
20.04.20 Deutsch B1.1 Teilzeit FK4.D012-5 7× Mo–Mi 9–13 Uhr WT 03.06.20
20.04.20 Orientierungskurs FK4.D043-7a 8× Mo, Mi, Fr 18–21.15 Uhr WT 22.06.20
20.04.20 Orientierungskurs FK4.D021-7 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr BM 29.05.20
21.04.20 Deutsch C1.2 Teilzeit FK4.D081-4n 7× Di, Mi, Do 13.30–17.30 Uhr WT 04.06.20
25.04.20 Deutsch DTZ Training FK4.D0889Fb 1× Sa/So 9.30–16.30 Uhr WT 26.04.20
Mai 2020
04.05.20 Deutsch A1.2 - Teilzeit FK4.D032-2a 8× Mo, Di, Mi 18–21.15 Uhr P 30.06.20
27
Kalendarium

04.05.20 Deutsch B1.1 FK4.D035-5 5× Mo, Di, Mi, Fr 9–13 Uhr FA 12.06.20
04.05.20 Deutsch B1.1 FK4.D042-5 5× Mo, Mi, Do, Fr 9–13 Uhr FA 12.06.20
04.05.20 Deutsch C1.1 FK4.D084-3n 5× Mo–Fr 13.15–16.30 Uhr Bay 12.06.20
05.05.20 Deutsch B1.1 FK4.D029-5a 8× Di, Mi, Do 18–21.15 Uhr WT 01.07.20
06.05.20 Orientierungskurs FK4.D017-7 5× Mo–Do 9–13 Uhr WT 11.06.20
07.05.20 Deutsch A2.2 FK4.D019-4 5× Di–Fr, 9–13 Uhr WT 12.06.20
09.05.20 Deutsche Geschichte: Ein Studientag in Potsdam FK4.D0888W 1× Sa 8.30–18.15 Uhr 09.05.20
09.05.20 Grammatik lernen ab B2: Grammatische Feinheiten FK4.D0884-5 5× Sa 12–17 Uhr WT 13.06.20
11.05.20 Deutsch B1.1 Zweitschrift FK4.D0126-7n 5× Mo–Fr 14–17.15 Uhr WT 18.06.20
11.05.20 Deutsch B1.2 FK4.D026-6a 8× Mo, Di, Do 18–21.15 Uhr WT 09.07.20
11.05.20 Deutsch B1.2 FK4.D020-6 5× Mo, Di, Do, Fr, 9–13 Uhr WT 19.06.20
16.05.20 Deutsche Geschichte: Ein Studientag in Ravensbrück FK4.D0888F 1× Sa 8.30–18.15 Uhr 16.05.20
18.05.20 Deutsch B1.2 FK4.D010-6a 8× Mo, Di, Mi 18–21.15 Uhr WT 14.07.20
25.05.20 Deutsch B1.2 Zweitschrift FK4.D0105-8 NEU 6× Mo, Di, Do, Fr 9–12.15 Uhr Bay 09.07.20
25.05.20 Orientierungskurs FK4.D030-7 5× Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr, 1× Mi WT 26.06.20
29.05.20 Aussprachetraining Beruf ab B2: Arbeit am Akzent FK4.D0893F 5× Fr 14.45–17.45 Uhr WT 26.06.20
Juni 2020
03.06.20 Deutsch C1.2 Teilzeit FK4.D088-4n 11× Mo, Di, Mi 15.30–17.45 Uhr FW 18.08.20
08.06.20 Deutsch B1.2 FK4.D012-6 7× Mo–Mi 9–13 Uhr WT 21.07.20
11.06.20 Deutsch B1.2 - Teilzeit FK4.D031-6a 8× Mi, Do, Fr 18–21.15 Uhr P 06.08.20
11.06.20 Orientierungskurs FK4.D037-7 5× Di–Fr 9–13 Uhr FA 15.07.20
15.06.20 Deutsch B1.2 FK4.D035-6 5× Mo, Di, Mi, Fr 9–13 Uhr FA 17.07.20
15.06.20 Deutsch B1.2 FK4.D042-6 5× Mo, Mi, Do, Fr 9–13 Uhr FA 17.07.20
16.06.20 Deutsch B1.1 FK4.D019-5 5× Di–Fr, 9–13 Uhr WT 17.07.20
16.06.20 Orientierungskurs FK4.D036-7 5× Di–Fr 9–13 Uhr FA 17.07.20
20.06.20 Deutsch DTZ Training FK4.D0889Sa 1× Sa/So 9.30–16.30 Uhr WT 21.06.20
28
Kalendarium

22.06.20 Deutsch B1.2 Zweitschrift FK4.D0126-8n 5× Mo–Fr 14–17.15 Uhr WT 07.08.20
22.06.20 Orientierungskurs FK4.D020-7 5× Mo, Di, Do, Fr, 9–13 Uhr WT 24.07.20
29.06.20 Deutsch für den Beruf ab B2 – Grammatiktraining FK4.D0890F 1× Mo–Fr 9–15 Uhr WT 03.07.20
Juli 2020
06.07.20 Deutsch im Berufsalltag B2 FK4.D0890S 1× Mo–Fr 9–15 Uhr WT 10.07.20
06.07.20 Theatersprachprojekt - Mein Berlin FK4.D0892 1× Mo–Fr 10–16 Uhr WT 10.07.20
15.07.20 Deutsch B1.1 Langsam FK4.D0130-5n 7× Mi–Fr 13.30–17.30 Uhr FA 27.08.20
20.07.20 Deutsch A2.1 FK4.D032-3a 8× Mo, Di, Mi 18–21.15 Uhr P 14.09.20
21.07.20 Deutsch B1.2 FK4.D029-6a 8× Di, Mi, Do 18–21.15 Uhr WT 15.09.20
27.07.20 Deutsch B1.3 Zweitschrift FK4.D0105-9NEU 6× Mo, Di, Do, Fr 9–12.15 Uhr Bay 07.09.20
29
Deutschkurse für Eltern / Einbürgerung
DEUTSCHKURSE FÜR ELTERN A1–B2 EINBÜRGERUNG

Für die Einbürgerung müssen Sie über ausreichende Kenntnisse
Ihr Kind besucht eine Grundschule oder eine Kita im Bezirk der deutschen Sprache und über ein Grundwissen zu Politik,
Friedrichshain-Kreuzberg? Geschichte und Gesellschaft des deutschen Staates verfügen.
Dann stehen Ihnen unsere Deutschkurse für Eltern offen.
Das sind schulorientierte, ausbildungs- und berufsbe- Wenn Sie einen Integrationskurs mit den Prüfungen DTZ
zogene Deutschkurse. Sie finden parallel zum Unterricht (Deutschtest für Zuwanderer) und LiD (Leben in Deutschland)
Ihres Kindes in der jeweiligen Grundschule oder Kita statt. erfolgreich abgeschlossen haben, weisen Sie automatisch
beides nach und müssen keine zusätzlichen Einbürgerungs-
An 3 Tagen pro Woche lernen Sie Deutsch. Zusätzlich lernen tests ablegen.
Sie das Berliner Schulsystem und –ab Stufe B1–auch das
duale Ausbildungssystem kennen. Für Personen ohne abgeschlossenen Integrationskurs gelten
Sie erfahren, welche Anforderungen die Berliner Schule und die folgenden Regelungen.
die Berufsausbildung an Ihr Kind stellen und erproben, wie
Sie Ihr Kind unterstützen und fördern können. Sprachtest zur Einbürgerung: 25 €
Voraussetzung ist die Aufforderung der Einbürgerungsbehörde
Kosten pro Kurs pro Trimester 20,– € Friedrichshain-Kreuzberg zum Sprachtest.
August – Dezember 2019
Januar – März 2020 Einbürgerungstest: 25 €
April – Juni 2020 Anmeldung an jeder Volkshochschule
Bitte melden Sie sich mit dem Nachweis der Grundschul- / Zum Einbürgerungstest müssen Sie sich persönlich 4 Wochen
Kitaanmeldung Ihres Kindes direkt im VHS-Elternkurs bei vor dem Testtermin in unserer VHS anmelden. Das Bundesamt
Ihren Kursleitenden bzw. zu den Beratungszeiten Deutsch für Migration und Flüchtlinge (BAMF) in Nürnberg erstellt Ihr
an unserer VHS siehe Seite 3 an. persönliches Testheft und schickt Ihnen ca. 8 Wochen später
die Testbescheinigung zu.
Die 330 möglichen Testfragen finden Sie unter www.bamf.de>
Einbürgerung > Einbürgerungestest.
Deutschkurse für Eltern Bitte bringen Sie Ihren Pass / Ausweis und einen Kugelschrei-
an Grundschulen und Kitas in Friedrichshain-Kreuzberg
ber zur Anmeldung UND zu beiden Testterminen mit.
Friedrichshain/Kreuzbergdeki İlk Okul ve
Yuvalarda anne ve babalar için Almanca Kursu
An der VHS Friedrichshain-Kreuzberg können Sie den Berliner

Sprachtest zur Einbürgerung (auf Verlangen der Einbürge-
rungsbehörde Friedrichshain-Kreuzberg) und den Einbür-
gerungstest ablegen.
Eltern –MÜTTER-KURSE
der Berliner Volkshochschulen
VHS Friedrichshain-Kreuzberg
Ich möchte Deutsch lernen

in der Schule / Kita meines Kindes
Çocuğumun okulunda /
yuvasında Almanca öğrenmek istiyorum Termine und Modalitäten finden Sie unter
http://www.berlin.de/vhs/service/einbuergerung/
30
Wichtige Adressen
WICHTIGE ADRESSEN
Ausländerbehörde
www.berlin.de/labo/willkommen-in-berlin/
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Regionalstelle Berlin

Regionalstelle Berlin
> Badensche Str. 23, 10715 Berlin (für die Post)
> Bundesallee 44, 10715 Berlin (für Besucher)
Sprechzeit: Mo, Di, Do 8–12 Uhr
www.bamf.de
Bürgerämter Friedrichshain-Kreuzberg
> Rathaus Frankfurter Allee 35-37, 10247 Berlin
> Yorkstraße 4–11, Berlin, 10965 Berlin
Bürgertelefon: (030) 115
Integrationsbeauftragte
des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg: Frau Kuntze
Yorkstraße 4-11, 10999 Berlin, Telefon: (030) 90298–3133
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Staatsangehörigkeitsbehörde Friedrichshain-Kreuzberg,
Schlesische Straße 27 A, 10997 Berlin, Telefon: (030) 90298–0
Öffnungszeiten: Mo 9–12 Uhr; Do 13–18 Uhr
AWO Arbeiterwohlfahrt Landesverband Berlin e.V.

Migrationsberatung für Migrantinnen und Migranten
Adalbertstraße 23a, 10997 Berlin, Telefon: (030) 695 356 11 www.awo-fk.de
Beratungszeiten: Dienstag 9 – 13 Uhr und Donnerstag 14 – 18 Uhr
Kontakt- und Beratungsstelle für

Flüchtlinge und Migrant_innen e.V. (KuB)
Oranienstraße 159, 10969 Berlin, Telefon: (030) 6149 400
https://kub-berlin.org
Jobcenter/Jobassistenz Friedrichshain-Kreuzberg
Rudi-Dutschke-Straße 3/5, 10969 Berlin
Telefon: (030) 5367999–50
Impressum
Herausgeber: Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin,
Frankfurter Allee, 37, 10247 Berlin, Volkshochschule
Juli 2019
– Alle Angaben ohne Gewähr. –
Bildnachweis: Ebba Dangschat, Ann-Christine Jansson; Klaus W. Eisenlohr; LayoutManufaktur; Mary Mackey, Mark O´Neil,
VHS Friedrichshain-Kreuzberg; Dmitry Kalinovsky; Mike Watson; Goodluz; Michael Jung; pikselstock; Alexander Raths /depositphotos
Layout/Satz/Bildredaktion: LayoutManufaktur
Druck: Westermann/ Auflage: 4.000
31
Kursorte
Internet: www.vhs-fk.de | E-Mail: deutsch@vhs-fk.de
Deutsch lernen!
persönliche Beratung: Wassertorstr. 4: Dienstag + Donnerstag: 14–16 Uhr
23.7. – 26.9.19 / 8.10. – 19.12.19 / 7.1. – 7.4.20 / 16.4. – 2.7.20
Hauptbahnhof
Y E
Markgrafenstr.
t erstr.
U
Putkamm
Wa
I
ldem S
r. i arst
P S o
r.
q
kst
[
ec
Lob
Ora
nie
TD
nst
r.
e
u W
r
.
Str
r
A
ue
la
Oh
y
]
{
O
32
Kursorte
Lern- und Servicezentren
Unterrichtsorte Deutsch
Q Frankfurter Allee 37
W Wassertorstraße 4
E Alte Feuerwache, Marchlewskistr. 6
R Bayouma Haus, Frankfurter Allee 110
w T Bezirksmuseum, Adalbertstraße 95a
Y Blumen-Grundschule, Andreasstraße 50–52
U Bona-Peiser-Bibliothek, Oranienstraße 72
I Familienzentrum, Adalbertstr. 23b
O Familienzentrum, Mehringdamm 114
F
P Fanny-Hensel-Schule, Schöneberger Str. 23/24
E { Ferdinand-Freiligrath-Schule, Bergmannstr. 64
Q
} Fichtelgebirge-Grundschule, Görlitzer Ufer 2
p
q Galilei-Grundschule, Friedrichstr. 13
R w Hausburg-Grundschule, Hausburgstr. 20
e Heinrich-Zille-Grundschule, Waldemarstr. 118
r Jens-Nydahl-Grundschule, Kohlfurter Straße 20
t Kurt-Schumacher-Grundschule, Puttkamerstr. 19
y Lemgo-Grundschule, Böckhstraße 5
u Mehrgenerationenhaus, Wassertorstraße 48
i Musikschule Bethanien, Mariannenplatz 2
o Nürtingen-Grundschule, Mariannenplatz 28
p Pablo-Neruda-Bibliothek, Frankfurter Allee 14A
[ Procedo, Muskauer Straße 53
] Rathaus Kreuzberg, Yorckstraße 4–11
} A Rosa-Parks-Grundschule, Reichenberger Str. 64
S Türkischer Elternverein, Oranienstraße 34
D Wilhelm-Liebknecht-Bibliothek, Adalbertstr. 2
F Musikschule, Zellestraße 12
Herausgeber: Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin, Abteilung Stadtentwicklung und Bauen, Amt für Stadtpla-
nung und Vermessung,–Fachbereich Vermessung–Diese Karte ist gesetzlich geschützt. Vervielfältigung nur mit Erlaubnis
des Herausgebers. Als Vervielfältigung gelten z.B. Nachdruck, Fotokopie, Mikoroverfilmung, Digitalisieren, Scannen sowie
Speicherung auf Datenträger.
33
Deutsch lernen können Sie auch anders!
Politik, Gesellschaft und Theater
Führungen und Kiezgeschichte –

Schauspiel – Improvisationstheater –
Erzählen – Theater sehen lernen
Kultur und Gestalten
Photocentrum – Drehbuch und Film

– Musikproduktion und Hörspiel
– Malen, Zeichnen, Mappenkurse –
Künstlerische Drucktechnik und Gra-
fikdesign – Kunsthandwerk und DIY
– Textiles Gestalten und Modedesign
Gesundheit, Bewegung,
Persönlichkeitsentwicklung und Familie
Gesundheit und Bewegung – Ent-

spannung, Massage und Gesunder
Rücken – Gesunde Ernährung – Tanz
– Kommunikation, Körpersprache
und Psychologie – die junge vhs – Fa-
milienbildung – Natur- und Umwelt
bildung
34
Wir freuen uns auf Sie!
Fremdsprachen
Arabisch – Chinesisch– Englisch–

Französisch – Italienisch– Kurdisch –
Polnisch – Russisch – Spanisch – Tür-
kisch – Deutsch als Fremdsprache /
Zweitsprache
Arbeit und Beruf
Menschen und Arbeit – Business

und Büro – Rechnungswesen und
Betriebswirtschaft – Marketing
und Öffentlichkeitsarbeit – Digitale
Darstellung und Konstruktion –
Computing – Ehrenamt und soziales
Handeln
Jahresprogramm
2019 –2020
Mehr Informationen finden Sie im

© Oliver S. Scholten
www.vhs-fk.de
Programmheft und unter www.vhs-fk.de
35
Geschäftsbedingungen
Auszug aus den Geschäftsbedingungen o cursos organizados por la Universidad Popular (VHS) están expuestas en
nuestros centros o pueden consultarse en la dirección de internet www.
Die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen an den Volkshochschulveranstal- vhs-friedrichshain-kreuzberg.de
tungen„ hängen in den Häusern der Volkshochschule aus oder können im
Internet unter www.vhs-friedrichshain-kreuzberg.de eingesehen werden. Rescisión de contrato-anulación-reembolso del importe de matrícula
Con su matrícula y la aceptación de la misma por la Universidad Popular
Vertragsschluss–Kündigung–Entgelterstattung se cierra un contrato.
Mit Ihrer Anmeldung und deren Annahme durch die Volkshochschule Si quiere rescindir este contrato, deberá presentar su petición por escrito
wird ein Vertrag geschlossen. Wollen Sie von dem mit der Volkshochschule (por carta, fa× o E-Mail a la dirección de la Universidad Popular).
geschlossenen Vertrag zurück treten, so müssen Sie schriftlich kündigen La anulación a través del docente o el simple abandono del curso no son
(per Brief, FAX oder E-Mail an die Adresse der Volkshochschule). Die Abmel- válidos para tal rescisión de contrato. En caso de rescisiónrecibirá usted una
dung beim Kursleiter/bei der Kursleiterin oder das Fernbleiben vom Kurs confirmación escrita por parte de la Universidad Popular. Si la anulación
gelten nicht als Kündigung. Die Kündigung wird von der VHS schriftlich de matrícula se realiza en el plazo previsto para ello se le reembolsará una
bestätigt. Wenn Ihre Kündigung rechtzeitig erfolgt, können wir Ihnen das parte del importe (véase tasa de cancelación de matrícula).
Entgelt teilweise erstatten (siehe Stornogebühren).Ab dem Tag des Veran- A partir del día de inicio del curso/actividad se anula el derecho al reem-
staltungs-/Kursbeginns besteht kein Anspruch auf Erstattung des Entgeltes. bolso del importe.
Tasa de cancelación de matrícula
Stornogebühren Si la anulación de matrícula en un curso/actividad se realiza hasta 14 días
Bei einer Kündigung bis 14 Tage vor Veranstaltungs-/ Kursbeginn wird das antes del inicio del mismo se reembolsará el importe con una retención de
Entgelt unter Einbehaltung einer Pauschale in Höhe von 6, 00 € erstattet. 6, 00 € por gastos de tramitación de matrícula.
Bei späterer Abmeldung bis einen Werktag vor Veranstaltungs-/Kursbeginn Si la anulación tiene lugar posteriormente y hasta un día laborable antes
wird das Entgelt unter Einbehaltung einer Pauschale in Höhe von 12, 00 € del comienzo del curso esta retención será de 12, 00 €.
erstattet. Entgelte unter 12, 00 € werden in voller Höhe fällig. Importes de matrícula inferiores a 12, 00 € no serán restituidos.
Terms and Conditions Halk Eğitim Merkezi Sözleşme Şartları

The „Terms and Conditions for Participating in Volkshochschule Courses „Halk Yüksek Okulu kurs veya etkinliklerine katılımı düzenleyen Genel
and Events” are displayed in the buildings of the Volkshochschule or can be Sözleşme Şartları“ tüm Halk Eğitim Merkezi binalarında asılarak ilân
viewed on the Internet by visiting www.vhs-friedrichshain-kreuzberg.de. edilmiştir. Ayrıca internet üzerinden www.vhs-friedrichshain-kreuzberg.
de adresi altında da görülebilir.
Contract Conclusion–Termination–Reimbursement
A contract is concluded after your registration has been accepted by the Sözleşme Yapılması–Sözleşmenin Feshi–Kayıt Bedelinin İadesi
Volkshochschule. Termination of a contract concluded with the Volks- Bir kursa kayıt olmak için başvurmanız ve kaydınızın kabulüyle birlikte
hochschule has to be in writing (via letter, fa× or e-mail and addressed to sizinle Halk Eğitim Merkezi arasında bir sözleşme yapılmış olur. Halk Eğitim
Volkshochschule). Deregistration via the course instructor or non-attendance Merkezi ile yaptığınız sözleşmeden caymak isterseniz, bunu yazılı olarak
are not considered as valid contract termination. Correct termination (mektup, faks veya e-mail ile) Halk Eğitim Merkezi’ne bildirmeniz gerekir.
will be confirmed in writing by the VHS. If termination occurs in a valid Kursa katılmaktan vazgeçtiğinizi kurs öğretmenine bildirmeniz veya hiç-
period, payment can be partially reimbursed (see cancellation charges). bir bildirimde bulunmaksızın kursa katılmamanız sözleşmenin iptali için
There is no entitlement to reimbursement as from the day of event/course geçerli değildir. Kurstan cayma isteğinizi yazılı olarak Halk Eğitim Merkezi’ne
commencement. bildirdiğiniz takdirde bu talebiniz Halk Eğitim Merkezi tarafından yine yazılı
olarak teyit edilecektir. Bu işlemi zamanında yaptığınız takdirde kurs bedelini
Cancellation Charges kısmen geri alabilirsiniz (Bakınız: İade Kesintileri).
Payment, excluding a lump sum of 6.00 €, is reimbursed if the contract is Kurs başladıktan sonra yapılacak iade talepleri geçersizdir, dolayısıyla kurs
terminated 14 days prior to event/course commencement. veya etkinlik bedeli iade edilmez.
Payment, excluding a lump sum of 12.00 €, is reimbursed if thecontract is
terminated at a later date (up to one working day prior to event/course İade Kesintileri
commencement). The amount is due in full for payments under 12.00 €. Kursun veya etkinliğin başlamasına 14 gün kalana kadar yapılacak iade
taleplerinde kurs bedeli 6,–€ tutarındaki işlem masrafı kesilerek iade edilir.
Conditions générales Daha geç, yani kursun veyaetkinliğin başlamasına 1 gün kalana kadar
Les conditions générales de participationau× cours de l’Université Populaire yapılacak iade taleplerindeyse kurs bedeli 12,–€ tutarındaki işlem masrafı
sont affichées dans les différents établissements. Vous pouvez également kesilerek iade edilir. Bu durumda 12,–€’ya kadar olan kurs bedelleri geri
les consulter sur le site internet www.vhs-friedrichshain-kreuzberg.de ödenmez.
Conclusion du contrat–résiliation du contrat–remboursement des frais

de cours
Votre inscription à l’Université Populaire et son acceptation ont valeur de
contrat. Toute demande d’annulation d’inscription doit être effectuée par
écrit (lettre, FAX ou courriel) et adressée à l’Université Populaire.
L’arrêt définitif de vos cours dont vous aurez informé votre enseignant
ainsi que l’absence à ceux-cine seront en aucun cas considérés comme
une résiliation du contrat.
L’Université Populaire vous confirmera la résiliation par écrit. Si l’annulation
de l’inscription est effectuée dans certains délais nous pourrons vous rem-
bourser une partie des frais de cours versés (cf.frais d’annulation). Tout cours
commencé est dû entièrement et ne donne lieu à aucun remboursement
des frais de cours.
Frais d’annulation
Annulation effectuée plus de 14 jours avant le début du cours: les frais de
cours seront remboursés, moins un forfait de 6, -- €. Annulation effectuée
moins de 14 jours mais au moins un jour ouvré avant le début du cours:
Les frais de cours seront remboursés, moins un forfait de 12, -- €. Les frais
se montant à moins de 12, -- € devront être réglés dans leur intégralité.
Condiciones de contrato
Las condiciones generales de contrato para la participación en actividades
36
Deutsch lernen:
vhs-lernportal.de / Deutsch
kostenfrei – jederzeit – an jedem Ort
ein Projekt des Deutschen Volkshochschul-Verbands e. V.

2019 Deutschheft FK

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2019 Deutschheft FK

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Imparo il tedesco alla Volkshochschule

Aprendo Alemán en la Volkshochschule

Я изучаю немецкий язык в Volkshochschule

Ich lerne Deutsch 2019 –2020

I am learning German at the Volkshochschule

J’apprends l’allemand à l’Université Populaire

Uczę się języka niemieckiego w Volkshochschule

Volkshochschule' de Almanca öğreniyorum

‫اﺗﻌﻠ ُﻢ اﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻟﻜﺲ هﻮخ ﺷﻮﻟﺔ‬

B2.0 100 UE Gesprächs-/Schreibtraining für Alltag

Deutsch-Test für Zuwanderer B1.2 100 UE Prüfungstraining DTZ

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin

August 2019 – Juli 2020

Ich lerne Deutsch

Friedrichshain: Frankfurter Allee 37, 10247 Berlin, U5 Samariterstraße

So erreichen Sie uns

Anmeldung für alle Deutsch- und Integrationskurse nur nach Beratung

Koordination Deutsch als Fremdsprache

Service-Team: Information und Anmeldung

Andreas Robrade Nermin Rustić Petra Schulz

Willkommen in der ständnis, woran wir uns als

Der Name Gilberto Bosques erinnert uns an unser Selbstver-

BERATUNG UND ANMELDUNG CONSULTATION & REGISTRATION

Beratungszeiten Consultation hours

Bitte mitbringen: Please bring:

Einstufung Placement test

Kurswahl Course selection

Anmeldung und Bezahlung Registration and payment

DEUTSCHKURSE FÜR GEFLÜCHTETE www.vhs-refugees.de

_ Sie haben eine Berliner Meldebescheinigung.

Dieses Programm finanziert der Berliner Senat.

Erstorientierungskurse für AsylbewerberInnen

DEUTSCHKURSE AN BERLINER VOLKSHOCHSCHULEN

VHS Lichtenberg Paul-Junius-Straße 71, 10369 Berlin 90296-5971 vhs@lichtenberg.de | www.vhs-lichtenberg.de

VHS Marzahn-Hellersdorf Mark-Twain-Straße 27, 12627 Berlin 90293-2590 info@vhs-marzahn-hellersdorf.de | www.vhs-marzahn-hellersdorf.de

VHS Mitte Antonstraße 37, 13347 Berlin 90183-7474 info.city-vhs@berlin.de | www.city-vhs.de

VHS Neukölln Boddinstraße 34, 12053 Berlin 90239–2433 vhsinfo@bezirksamt-neukoelln.de | www.vhs-neukoelln.de

VHS Pankow Schulstraße 29, 13187 Berlin 90295-1700 post@vhspankow.de | www.vhspankow.de

VHS Reinickendorf Am Borsigturm 6, 13507 Berlin 90294-4800 vhs@reinickendorf.berlin.de | www.vhs-reinickendorf.de

VHS Spandau Carl-Schurz-Straße 17, 13597 Berlin 90279–5000 info@vhs-spandau.de | www.vhs-spandau.de

VHS Steglitz-Zehlendorf Markgrafenstraße 3, 14163 Berlin 90299–5020 service@vhssz.de | www.vhs-sz.de

VHS Tempelhof-Schöneberg Barbarossaplatz 5, 10781 Berlin 90277-3000 vhs@ba-ts.berlin.de | www.vhs-tempelhof-schoeneberg.de

VHS Treptow-Köpenick Baumschulenstr. 79–81, 12437 Berlin 90297-4055 post@vhstk.de | www.vhs-treptow-koepenick.de

Zulassung durch das JobCenter Zulassung durch die Ausländerbehörde

Kosten pro Kursmodul unter Vorbehalt | 100 UE

Spezielle Integrationskurse mit Alphabetisierung | 900 UE

Modul 6 Modul 7 Modul 1 Modul 7 Modul 1

Wilhelm-Liebknecht- Mehrgenerationenhaus Wassertorstraße 4 Mehrgenerationenhaus Wilhelm-Liebknecht-

Modul 7 Modul 8 Modul 2 Modul 8 Modul 2

Modul 8 Modul 9 Modul 3 Modul 9 Modul 3

Modul 9 Modul 4 Modul 4

Modul 5 Modul 5–9

Kosten pro Kursmodul unter Vorbehalt | 100 UE

Allgemeine Integrationskurse für Zweitschriftlernende | 900 UE

Juli 2019 August 2019 August 2019 September 2019

A1.1 A2.1 A0 A1.1

Bayouma-Haus Frankfurter Allee 37 Wassertorstraße 4 Wassertorstraße 4

6× Mo, Di, Do, 8× Mo, Di, Mi 5× Mo–Fr 5× Mo–Do 9–13 Uhr,

A1.2 A2.2 A1.1 A1.2

A2.1 A2.3 A1.2 A2.1

A2.2 B1.1 A2.1 A2.2

A2.3 B1.2 A2.2 A2.3

B1.1 B1.3 A2.3 B1.1