miteinander

reden

Deutsch lernen in Salzburg n zum Inhalt

Kursanbieter und Kurse

Vorwort
Miteinander reden bringt die Menschen nher
Im Land Salzburg leben Menschen aus allen Kontinenten. Viele von ihnen sprechen bei ihrer Ankunft in sterreich nicht oder nur wenig Deutsch. Sie knnen sich mit Einheimischen oder Angehrigen anderer Nationen nur schwer verstndigen. Auf lange Sicht sind Deutschkenntnisse aber ein unbedingtes Muss. Wer auf Dauer in sterreich leben und arbeiten will, braucht die Sprache des Aufnahmelandes. Die Sprachfertigkeiten in deutscher Sprache sind in jeder Hinsicht ein Trffner - beruflich und zwischenmenschlich. Die deutsche Sprache ist in kritischen Situationen sogar lebensnotwendig (Arztbesuche, Verkehrsunfall,). Der Spracherwerb steht ganz oben auf der Priorittenliste. Die erfolgreiche Sprachkompetenz ist der Schlssel zu einer gelungenen Integration. Ohne fundierte Kenntnisse der deutschen Sprache gelingt eine Verstndigung nur schwer. Denn erst Miteinander-Reden bringt uns gegenseitiges Verstndnis und die Nhe zwischen den Menschen in unserem Land Salzburg. Ich wnsche Ihnen als Leserin und Leser der Broschre, dass Sie fr sich ein geeignetes Kursangebot finden. Viel Erfolg beim Deutsch lernen!

Tina Widmann Landesrtin

n zum Inhalt

PER MAUSKLICK ZUM GEWNSCHTEN THEMA

Inhalt
Deutsch lernen und frdern
IF - sterreichischer Integrationsfonds Salzburger Bildungscheck AMS - Arbeitsmarktservice Salzburg Land Salzburg 06 07 08 09 American International School Salzburg Berlitz BFI - Berufsfrderungsinstitut Salzburg bit - Schulungszentrum GmbH Deutsch Studio Salzburg Diakonie Flchtlingsdienst Inlingua Internationale Sprachkurse GmbH Lerncenter Progredere 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 47

Grundlagenwissen
Integrationsvereinbarung Europischer Referenzrahmen fr Sprachen 12 13

Lernhilfe Oberndorf Lernstudio Schaller LingIn-Tace Neumarkter Brgerinnenservice Phnix in Salzburg The English Center Universitt - Institut Germanistik Universitt - Sprachenzentrum

Kurstrger im Land Salzburg

Tipps zur Buchung von Deutschkursen Einfhrung und bersicht Rund um die Prfung Anerkennung von Zeugnissen 19 20

Verein VIELE VHS - Volkshochschule Salzburg WIFI - Wirtschaftsfrderungsinstitut Abkrzungsverzeichnis 25 Wichtige Links

Nur der Dialog fr

ffnet

die Tren

zum Anderen und zu den Anderen. Das gilt

beide Seiten. Denn auch der

Einheimische ist dem Fremden ein Fremder und

der Fremde dem Fremden ein

darf aber der Sprache, um ins Gesprch zu kommen.

Das Gesprch be

Fremder.

n zum Inhalt

Deutsch lernen und frdern

Ich beherrsche die deutsche Sprache, aber sie gehorcht nicht immer.
(Alfred Polgar)

n zum Inhalt

IF sterreichischer Integrationsfonds
Der sterreichische Integrationsfonds hat die Aufgabe, die sprachliche, berufliche und gesellschaftliche Integration von MigrantInnen, Asylberechtigten und subsidir Schutzberechtigten in sterreich zu frdern. Die Frderung der Deutschkurse kann von folgenden Personen in Anspruch genommen werden: W Familienangehrige eines Brgers aus sterreich, der EWR und Schweiz, W Drittstaatsangehrigen mit lngerem Aufenthaltstitel, die die Integrationsvereinbarung zu erfllen haben, W Asylberechtigte und subsidir Schutzberechtigte bis zu sechs Jahren nach Anerkennung. Ein Gutschein kann nur eingelst werden: a) der Gutschein zum Zeitpunkt der Prfung noch gltig ist, b) der Kurs bei einem zertifizierten Trger besucht wurde, c) der Kurs erfolgreich auf A2 abgeschlossen wurde oder es sich um einen Alphabetisierungskurs handelt. d) der Kurs whrend der Gltigkeitsdauer des Gutscheins besucht wurde. Der Kurs muss sptestens zwei Jahre nach Erteilung des Aufenthaltstitels durch eine Prfung auf A2-Niveau abgeschlossen werden. Im Falle eines vorangehenden Alphabetisierungskurses beginnt die Zweijahresfrist mit Abschluss dieses Kurses, sptestens jedoch ein Jahr nach Erteilung des Aufenthaltstitels. Zustzlich bietet der IF Kommunikationskurse, Alphabetisierungskurse, MutterKind-Kurse, berufsspezifische Deutschkurse und Intensivkurse (A1 - B2) an.

IF sterreichischer Integrationsfonds
Salzburg, Kranzlmarkt 1 (0662) 80 72 2293 Mi, Do 9:30 15:30 Uhr www.integrationsfonds.at

Sprachgutschein Hhe und Einlsung

Wer zur Erfllung der Integrationsvereinbarung einen Vorbereitungskurs auf die Prfung braucht, erhlt einen staatlichen Zuschuss, ausbezahlt vom IF in Form eines Sprachgutscheins. Dieser erfasst: UE Frderung* Alphabetisierungskurs 75 375 E Integrationskurs 300 750 E
* Bei Kurskosten unter 1.500 E werden nur 50% davon oder 2,50 E je UE bezahlt.

Ausstellung des Gutscheins

Der Gutschein wird von der Stelle (Magistrat Salzburg oder Bezirkshauptmannschaft) ausgegeben, die ber den Daueraufenthalt entscheidet und bei der die Integrationsvereinbarung zu unterschreiben ist.

n zum Inhalt

Bildungsscheck des Landes Salzburg

Mit dem Bildungsscheck frdert das Land Salzburg Qualifizierungsmanahmen, die beruflich nutzbar sind und so der beruflichen Weiterbildung dienen.

Anspruchsvoraussetzungen
Wohnsitz: Der/die FrderungswerberIn muss im Land Salzburg wohnen und arbeiten. Berufsbezogenheit: Die Kurse mssen ausschlielich der berufsorientierten Wei-

terbildung (Um- oder Hherqualifizierung) dienen und an folgenden Stellen besucht werden: W im Land Salzburg: Erwachsenenbildungstrger mit einem zertifizierten Qualittsmanagement-System (WIFI, BFI,), W auerhalb des Landes Salzburg: ffentlich anerkannte Erwachsenenbildungstrger. Fristen: Es werden nur jene Manahmen gefrdert, die im laufenden Frderungszeitraum (Kalenderjahr) beantragt wurden. Rckwirkende Frderungen sind nicht mglich. Bagatellgrenze: Kurskosten von weniger als 200 E werden nicht gefrdert.

Land Salzburg Abteilung Soziales

Salzburg, Fanny-v-Lehnert-Strae 1 (200 m vom Hauptbahnhof entfernt) (0662) 80 42 36 07, 3681 edith.boehm@salzburg.gv.at g.walcher@salzburg.gv.at www.salzburg.gv.at

Frderungshhe
Die Hhe der Frderung betrgt 50% der Kurskosten, wobei aktuell folgende Hchstbetrge zu beachten sind: W allgemeiner Hchstbetrag fr Kurse 830 E W Werkmeister-, Meister- oder Befhigungsprfung 1.000 E W Berufsreifeprfung fr Lehrlinge 1.000 E W Kurse fr Personen ohne Berufsausbildung (ab 20) 1.250 E W Kurse fr Personen ber 50 Jahre 1.250 E

Beachte!
Gefrdert wer den ausschlie . tNicht gefrder kosten, Kosten materialien, Pr Ein Nachweis (wie bei IF) Kursgebhren lich t werden Fahr fr Unterricht

s-

fungsgebhr

en.

ber den Kurs muss nicht er

erfolg

bracht

werden.

n zum Inhalt

AMS Arbeitsmarktservice
Das Arbeitsmarktservice (AMS) vergibt an arbeitsuchende, berufsneu- oder berufswiedereinsteigende Personen Frderungen zur beruflichen Integration. In diesem Sinne knnen auch Deutschkurse fr Personen finanziert werden, soweit diese zur Arbeitsvermittlung vorgemerkt sind. Voraussetzung der Personen, die die Frderung beantragen: W Beratungsgesprch mit MitarbeiterInnen des AMS W verbesserungsbedrftige Deutschkenntnisse W arbeitswillig und vermittelbar am Arbeitsmarkt W Vorhandensein der Arbeitsberechtigung W Wohnsitz in sterreich W Aufenthaltsgenehmigung Das AMS bietet zu diesem Zweck eigene Kurse mit bestimmten Schulungseinrichtungen an. Das heit: Die Betroffenen knnen sich die Kurse nicht selbst auswhlen. ber die Teilnahme an solchen Deutschkursen (AMS-Kursen) entscheidet das AMS nach eigenen Kriterien. Wichtig ist eine rechtzeitige Kontaktaufnahme des/der FrderungswerberIn mit den MitarbeiterInnen des AMS.

Arbeitsmarktservice Salzburg
Salzburg, Auerspergstrae 67 (0662) 88 83

Beachte!
KursInnen knnen Arbeitnehmer chen it ihrer berufli kosten, die m it im hen Ttigke oder betrieblic n der ng stehen, vo Zusammenha dem Titel Steuer (unter ) absetzen. Werbekosten

n zum Inhalt

Land Salzburg
Das Land Salzburg (Migrationsstelle) frdert Deutschkurse fr Personen, die keinen Anspruch auf Kurse aus dem Titel des Integrationsfonds (IF) oder auf Mitteln fr die berufliche Integration (AMS, Bildungsscheck Land) haben. Zu diesen Personen zhlen vor allem Personen, die bereits vor dem Jahre 2006 nach sterreich gekommen sind und somit die Integrationsvereinbarung nicht erfllen mssen und damit auch keine finanzielle Untersttzung fr den Besuch eines Deutschkurses erhalten. Der Kursbesuch kann dennoch fr den Erwerb der sterreichischen Staatsbrgerschaft von Bedeutung sein. Fr diese Zielgruppe werden eigene Sprachfrderprogramme eingesetzt, wie: W Mama spricht deutsch (Eltern lernen Deutsch in der Schule), W Rucksackprojekt, W Sprachstandsfeststellung im Kindergarten W Deutschkurse in Verbindung mit dem Hauptschulabschluss, W Deutschunterricht in Verbindung mit Lernhilfen, W Deutschunterricht mit Untersttzung von MentorInnen, W Sprachliche Frhfrderung im Kindergarten, W Spezielle Kurse fr AsylwerberInnen.

Land Salzburg Fachreferat Migration

Salzburg, Schiestattstrae 2 (0662) 80 42 - 3674 www.salzburg.gv.at/migration

MigrantInnen in sterreich
1961 bis 2009 in Tausend

100
1961

200
1971

300
1981

400
1991

700

900

2001

2009

n zum Inhalt

10

Leitgedanken im gesellschaftlichen Zusammenleben

ancen ch
Chanchen

gleichheit

hrigkeit zuge
Offenheit

k Zugehrig

eitsgefh

aufeinander zugehen
timmun Selbstbes

Gegenseitige

(er)leben

gleich sein
und Achtung tzung Wertsch

remdes f achten

und erkennen an

eigene wege

gsrecht

gehen

n zum Inhalt

11

Grundlagenwissen

Das beste Deutsch ist, das von Herzen kommt.

(unbekannt)

n zum Inhalt

12

Integrationsvereinbarung
Drittstaatsangehrige mssen, wenn sie langfristig in sterreich bleiben wollen, innerhalb von 5 Jahren ab Einreise ausreichende Deutschkenntnisse nachweisen. In sterreich mssen Drittstaatsangehrige die deutsche Sprache gut beherrschen, sofern sie einen Daueraufenthalt (mehr als ein Jahr) in sterreich anstreben. Damit soll sichergestellt werden, dass Zuwanderer am gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben aktiv teilnehmen knnen. W Deutsch auf dem Niveau der 9. Schulstufe positiv abgeschlossen hat, W Deutsch an einer auslndischen Schule nachweist, W ber einen Schulabschluss verfgt, der der Universittsreife (Matura, Abitur) oder einer berufsbildenden mittleren Schule entspricht, W ber eine Lehrabschlussprfung verfgt. W Schlsselarbeitskraft / Fhrungskraft gilt oder als Familienangehriger gilt.

Betrifft
Personen, die aus Drittstaaten (auerhalb der EU) nach sterreich kommen und seit 01.01.2006 in sterreich wohnen, mssen nachweisen, dass sie ber ausreichende Deutschkenntnisse verfgen. Von der Erfllung der Integrationsvereinbarung sind ausgenommen: W Kinder, die zum Zeitpunkt der Erfllungspflicht noch nicht lter als 14 Jahre alt sind oder sein werden, W Personen aufgrund ihres Alters oder Gesundheitszustandes. Die Integrationsvereinbarung erfllt, wer W einen Nachweis (Zeugnis, Sprachdiplom,) ber die Deutschkenntnisse auf dem Niveau von A2 vorlegen kann, W die Pflichtschule (5-jhriger Besuch) in sterreich besucht hat und Deutsch positiv abgeschlossen hat,

Nachweis per Prfung

Der Nachweis ist innerhalb von fnf Jahren ab Erteilung der Erstniederlassungsbewilligung zu erbringen. Ein Deutschkurs muss nicht besucht werden, aber es sind Deutschkenntnisse auf dem A2-Niveau des Gemeinsamen Europischen Referenzrahmens (GER) zB durch ein IF-Zertifikat oder ein sterreichisches Sprachdiplom nachzuweisen.

ist nsvereinbarung Die Integratio teilung der Nie im Zuge der Er der willigung auf derlassungsbe t oder im annschaf Bezirkshauptm chreiburg zu unters Magistrat Salz fenen lten die Betrof ben. Dort erha schriftlich alle mndlich und atiber die Integr Informationen g. onsvereinbarun

Information

Frderung der Deutschkurse

Wer Deutschkurse fr das A2-Niveau braucht, kann eine Frderung (IF) Anspruch nehmen. Mehr dazu unter dem Kapitel Frderungsgeber (siehe Seite 6).

n zum Inhalt

13

Europischer Referenzrahmen fr Sprachen

Der Gemeinsame Europische Referenzrahmen fr Sprachen - Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) hat zum Ziel, a) innerhalb der EU-Mitgliedslnder eine grere Einheit und Transparenz fr das Erlernen einer Fremdsprache zu erreichen, b) eine Zuverlssigkeit fr KundInnen ber das Kursangebot zu erhalten, c) die gegenseitige Anerkennung von sprachlichen Zertifikaten zu ermglichen, d) ein nachvollziehbares Bild ber seine momentanen Sprachfertigkeiten und seine notwendigen Lern- und Sprachziele zu erhalten, e) Zeugnisse mit verbindlichem Wert im Falle von Bewerbungen und Antragstellung auf die Staatsbrgerschaft mit Angaben des Sprachniveaus zu erhalten. Der Europische Referenzrahmen teilt Lernziele und Sprachtests in sechs Schwierigkeitsstufen ein: A1: Breakthrough A2: Waystage B1: Threshold B2: Vantage C1: Proficiency C2: Mastery Mehr dazu auf den Seiten 14 und 15. Der Europische Referenzrahmen ist ein wichtige Grundlage fr die Ausstellung eines Sprachzeugnisses oder -zertifikats.

Deutschkenntnis und Staatsbrgerschaft

MigrantInnen, die den Erwerb der sterreichischen Staatbrgerschaft anstreben, mssen ausreichende Deutschkenntnisse durch anerkannte Zeugnisse oder Zertifikate nachweisen. Dies gilt nicht fr Personen, deren Muttersprache ohnehin Deutsch ist, und Personen aufgrund ihres hohen Alters oder ihres dauerhaften schlechten Gesundheitszustandes.

Nachweise fr Deutschkenntnisse
1. Schulzeugnis mit positiver Note in Deutsch fr Kinder bis zur 9. Schulstufe. 2. Fnf Jahreszeugnisse einer sterreichischen Pflichtschule mit positiver Deutschnote. 3. Abschlusszeugnis einer sterreichischen Pflichtschule mit positiver Deutschnote auf dem Niveau der 9. Schulstufe. 4. Positives Lehrabschlusszeugnis 5. Zeugnis ber das Sprachniveau A2 gem Integrationsvereinbarung Wenn Sie durch keines der genannten Zeugnisse Ihre Deutschkenntnisse nachweisen knnen, mssen Sie ein Sprachdiplom oder Zeugnis eines anerkannten Sprachinstitutes unter Angabe des Sprachniveaus A2 nach GER verfgen.

n zum Inhalt

14
In sechs Stufen aller Anfang ist schwer Sprachniveau B fr Fortgeschrittene

Sprachlevel nach dem Europ

Sprachniveau A fr Anfnger Sprachniveau C fr Profis

Breakthrough

A1

Waystage

A2

Threshold

B1

Vantage

B2

Proficiency

C1

Mastery

C2

Gefordertes Sprachniveau nach der Integrationsvereinbarung

Pflichtprogramm

Berufsprogramm

Masterprogramm

n zum Inhalt

15
A Elementare Sprachverwendung

pischen Referenzrahmen
A1 A2 B1 B2 C1 C2
Kann vertraute, alltgliche Ausdrcke und ganz einfache Stze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedrfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen zB wo sie wohnen, was fr Leute sie kennen oder was fr Dinge sie haben und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verstndigen, wenn die Gesprchspartnerinnen oder Gesprchspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. Kann Stze und hufig gebrauchte Ausdrcke verstehen, die mit Lebensbereichen von unmittelbarer Bedeutung zusammenhngen (zB Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nhere Umgebung). Kann sich in routinemigen Situationen verstndigen, in denen es um einen einfachen Austausch von Informationen ber vertraute und gelufige Dinge geht. Kann die eigene Herkunft, Ausbildung, direkte Umgebung und seine unmittelbaren Bedrfnissen beschreiben.

B Selbststndige Sprachverwendung
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw geht. Kann die meisten Situationen bewltigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhngend ber vertraute Themen und persnliche Interessengebiete uern. Kann ber Erfahrungen und Ereignisse berichten, Trume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plnen und Ansichten kurze Begrndungen oder Erklrungen geben. Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen und im eigenen Spezialgebiet Fachdiskussionen verfolgen. Kann sich spontan und flieend verstndigen, dass ein normales Gesprch mit Muttersprachlern ohne grere Anstrengung auf beiden Seiten mglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrcken, einen Standpunkt zu aktuellen Fragen erlutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Mglichkeiten angeben.

C Kompetente Sprachverwendung
Kann anspruchsvolle, lngere Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und flieend ausdrcken, ohne fter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu mssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausfhrlich zu komplexen Sachverhalten uern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknpfung angemessen verwenden. Kann praktisch alles, was er/sie liest oder hrt, mhelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mndlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begrndungen und Erklrungen in einer zusammenhngenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flssig und genau ausdrcken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

n zum Inhalt

16

n zum Inhalt

17

Kurstrger im Land Salzburg

Du hast so viel Leben wie du Sprachen hast.

(Tschechien)

n zum Inhalt

18

n zum Inhalt

19

Tipps zur Buchung von Deutschkursen

Die Entscheidung, einen bestimmten Deutschkurs zu besuchen, sollte aus Kostengrnden und aufgrund des individuellen Lerntempos gut berlegt sein. Es ist gar nicht so leicht, in diesem Sinne einen passenden Kurs zu buchen. Dazu einige berlegungen:

1.

Vorinformation. Nutzen Sie Vorausinformationen und die kostenlose Beratung des jeweiligen Kurstrgers. Manche Kurstrger bieten auch Informationsveranstaltungen und Schnupperkurse an.

6.

2.

Kurstrger. Wer einen Sprachnachweis braucht, der wende sich an Kursanbieter, die berechtigt sind, ein Sprachenzertifikat (nach IF oder SD) auszustellen. Kursumfang. Sie knnen Kosten sparen, wenn
Sie den Kursumfang so buchen, um Ihr angestrebtes Sprachziel oder Sprachniveau zu erreichen. Um den passenden Kurs buchen zu knnen, bieten einige Anbieter vor der Buchung einen Einstiegstest (Sprachstandsanalyse vor allem fr Fortgeschrittene) und gestaffelte Kursmodule an.

Zertifikat/Diplom. Ein Zertifikat ist ein anerkannter Sprachnachweis mit Angabe des Sprachniveaus. Beachten Sie, dass das SD dem IF-Zertifikat gleichgestellt ist. Das SD wird von Behrden im deutschsprachigen Raum (vorwiegend fr UNI-Besuch, erst ab C2) anerkannt. Kurskosten/Preise. Die Kurskosten werden vom Kursumfang (Zahl der Unterrichtseinheiten) bestimmt. Beachte: Eine Unterrichtsstunde ist keine volle Stunde, sondern meist nur 45 oder 50 Minuten. Bei einem Kostenvergleich ist zu bercksichtigten, ob Kursunterlagen und Lehrbcher im Kursentgelt enthalten sind. Dauert bei einem Integrationskurs (300 UE) die Unterrichtszeit 45 statt 50 Minuten, so fehlen schlussendlich 25 Unterrichtseinheiten. Kursaufbau. Bei der Auswahl eines Kurses sollten Sie
beachten: Gruppengre, aufeinander aufbauende Kurse (Module) und Zahl der UE pro Termin und Woche. Je grer die Lerngruppen, desto geringer ist die individuelle Lernbetreuung. Zu viele UE pro Tag oder Woche sind didaktisch nicht immer sinnvoll.

7.

3.

8.

4.

Intensitt. Eine Sprache zu lernen, ist ganz schn

fordernd. Whlen Sie Ihren Kurs so, dass Sie sich (neben der Arbeit und Familie) nicht berfordern. Im Zweifel lieber weniger Unterrichtseinheiten pro Woche einplanen.

5.

Fr AnfngerInnen. Wer einen AnfngerInnenkurs besucht, bucht in der Regel vorerst einen A1-Kurs und erst dann weitere Module.

9.

Frderungen. Nutzen Sie die staatlichen Frderungen

- vor allem IF (fr jene, die die Integrationsvereinbarung erfllen mssen), AMS und Bildungsscheck (im Zusammenhang mit der beruflichen Weiterbildung).

n zum Inhalt

20

Einfhrung & bersicht

ber Deutschkurse und Kursanbieter
Die wichtigsten Kriterien bei der Kursauswahl sind: W Kursdauer W UE pro Woche W UE pro Tag W Kursteilnehmer W Kosten

Kursanbieter
Die meisten Kursanbieter besitzen ein IFZertifikat. Bei diesen Anbietern knnen die IF-Gutscheine eingelst werden, auch dann, wenn der Kurs mit einem sterreichischen Sprachdiplom abgeschlossen wird. Unabhngig von den Deutsch-Integrationskursen bieten etliche Anbieter auch Intensivkurse, Businesskurse, Firmenkurse, Au-pair-Kurse,

Kursangebot
Nach der Integrationsvereinbarung sind Betroffene nicht verpflichtet, einen Deutschkurs zu besuchen. Sie haben die Mglichkeit, keine Kurse oder mit geringeren Unterrichtseinheiten (zB Unterrichtsmodul von 100 UE) zu besuchen. Das heit: Kursanbieter haben KundInnen mit Vorkenntnissen, verschiedene Module auf unterschiedlichem Sprach- oder Einstiegsniveau anzubieten. Dazu gehrt dann auch, dass vor der Anmeldung und Buchung eines Kurses ein Einstufungstest vorgenommen wird.

Achtung:
Bei der Auswahl des Kurses nach dem Kriterium der Dauer ist zu beachten, dass der Kurs fr die Verwendung des IF-Gutscheins nach 2 Jahren abgeschlossen sein muss. Dabei sind Ferienzeiten wie Weihnachten und Osterwoche einzuplanen, um den Zeitplan einhalten zu knnen. Das heit: Pro Woche sind jedenfalls 3 UE zu besuchen, fr den Fall, dass man die gesamten 300 UE als Prfungsvorbereitungszeit braucht.

Lernerfolgskontrolle
Gewisse Sprachinstitute geben den Betroffenen ber den aktuellen Lernerfolg - vor allem bei lang dauernden aufbauenden Kursen - eine Rckmeldung in Form von Lernerfolgskontrollen. Diese sind bei Integrationskursen sogar verpflichtend. Der Lernerfolg ist zudem auch abhngig von der methodisch-didaktischen Anlage eines Kurses. Dazu gehrt jedenfalls: W Kursdauer W Unterrichtseinheiten pro Woche W Unterrichtseinheiten pro Tag W Zahl der Kursbesucher je Kurs

Kursumfang fr DIK
Im Bereich der Integrationsvereinbarung werden zur Vorbereitung auf einen Sprachtest den davon Betroffenen folgende Kurse angeboten: W Alphabetisierungskurse (75 UE) W Deutsch-Integrationskurse (300 UE) zur Erreichung des Lernziels A2 nach GER

n zum Inhalt

21

Kursanbieter fr Deutsch als Zweitsprache

Seite 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Sprachinstitut American International School Berlitz Austria BFI - Berufsfrderungsinstitut bit Schulungszentrum GmbH Deutsch Studio Salzburg Diakonie Flchtlingsdienst Inlingua Salzburg Internationale Sprachkurse GmbH LernCenter Progedere Lernhilfe Oberdorf Lernstudio Schaller LingIn-Tace Neumarkter BrgerInnenservice Phnix in Salzburg The English Center UNI Salzburg - Germanistik UNI Salzburg - Sprachenzentrum Verein VIELE VHS - Volkshochschule Salzburg WIFI - Wirtschaftsfrderungsinstitut Alphabetisierungskurs DIK Angebot A1 C2 A1 C2 A1 B1 A1 B1 A1 C1 A1 B1 A1 C2 A1 C2 A1 C2 A1 C1 A1 A2 A1 C2 A1 A2 A1 A2 A1 C1 6 Stufen A1 B2 A1 B2 A1 B1 A1 B2 Angebot: Kursspezifikation in der Regel nach GER only: Prfung ohne Kursbesuch ET: Einzeltraining only ET

DIK: Deutsch-Integrationskurs (= Prfungsvorbereitungskurse iSd Integrationsvereinbarung) Prfung nach den Kriterien von IF, SD, Goethe-Institut, WTB

n zum Inhalt

22

Schritt fr Schritt zum Sprachnachweis

Auswahl > Kursbuchung > Sprachprfung

W Finanzierung/Frderung (IF, AMS,...) W Einstufungstest vor Kursauswahl - auch online W Auswahl des Kurstrgers W Einzelunterricht oder Gruppenunterricht W Kursangebot: modulartiger Aufbau W Mglichkeit des Quereinstiegs in einen Kurs W Kurszeiten fr Berufsttige

Sprachlevel A1 A2 gengt fr die Erfllung der Integrationsvereinbarung

Quelle: Land Salzburg Migrationsstelle, Juli 2010

1 2 3

sich informieren orientieren auswhlen und buchen den Erfolg besttigen lassen

Variante 1:

Sprachlevel A 1 bis 2 Variante 2: Sprachlevel B 1 bis 2 Variante 3: Sprachlevel C 1 bis 2

W Prfung: IF-Test, SD, Goethe-Institut, WTB W Zertifikat und/oder Besuchsbesttigung W Aufenthaltsbehrde (Integrationsvereinbarung) W Weiterfhrende berufsbezogene Deutschkurse

Sprachtest zum Kurseinstieg

Kostenlose online-Sprachtests sind heute eine oft gern genutzte Mglichkeit, um das Sprachniveau seiner aktuellen Sprachkenntnisse einzuschtzen und um fr sich den passenden Kurs auszuwhlen. Diese Tests sind meist kostenlos. Siehe dazu Links auf der Seite 47.

Kurserfolg & Abschluss

Der Kurs wird mit der Sprachprfung und berreichung eines Zeugnisses (Zertifikat, Diplom,) mit Angabe des Sprachniveaus nach GER abgeschlossen. Gewisse Kurstrger sind verpflichtet, eine Kursbesttigung (Zertifikat,) auszustellen, wenn das Kursziel erreicht wird.

n zum Inhalt

23
Integrationskurs mit 300 Unterrichtseinheiten (UE)
Mgliche Varianten nach Kursdauer Module wichtig fr Fortgeschrittene
300 UE keine Module Kursdauer: Stunden : Std/Woche 300 UE : 3 UE 300 UE : 4 UE 300 UE : 5 UE 300 UE : 6 UE 300 UE : 7 UE 300 UE : 8 UE 300 UE : 9 UE 300 UE : 10 UE 300 UE : 12 UE 300 UE : 15 UE = Kursdauer = 100 Wochen = 75 Wochen = 60 Wochen = 50 Wochen = 43 Wochen = 38 Wochen = 33 Wochen = 30 Wochen = 25 Wochen = 20 Wochen Modul

6 Monate (25 Wochen)

12 UE (3x4 UE) pro Woche

je

60 UE

60 UE

60 UE

60 UE

60 UE

m rU eh

Kursdauer: 12 Monate (50 Wochen) 6 UE (2 x 3 UE) pro Woche 100 UE 100 UE 100 UE

E o pr

he oc W ,d es to

Kursdauer: 15 Monate (60 Wochen) 5 UE (2 x 2,5 UE) pro Woche 75 UE 75 UE 75 UE 75 UE

fra gl ic he rd er Er fo lg

Kursdauer: 18 Monate (75 Wochen) 4 UE (2 x 2 UE) pro Woche 50 UE 50 UE 50 UE 50 UE 50 UE

50 UE

Kursdauer: 23 Monate (100 Wochen) 3 UE (1 x 3 UE) pro Woche 104 Wochen 2 Jahre (= Gltigkeit des IF-Gutscheins ab bergabe) Nur fr den Fall, dass ein Integrationskurs im vollen Umfang (300 UE) gebucht wird.

Eine Teilnahmebesttigung wird dann ausgestellt, wenn das Sprachniveau von A1 nicht erreicht wird oder bei einem Kursbesuch von weniger als 75% bzw 80%. Zertifikate sind auch wichtig, um gewisse Ansprche durchzusetzen (Aufenthaltsgenehmigung, Staatsbrgerschaft).

Frderung des Besuchs von Deutschkursen

Der Besuch von Deutschkursen wird zum Teil gefrdert. Zu den Frdergebern zhlen: W IF W AMS (nur Zugang ber die AMS-Kriterien) W Land Salzburg (Bildungsscheck, Migrationsstelle) Details dazu finden Sie unter dem Kapitel Frderungsgeber.

n zum Inhalt

24

Standards des IF
Qualifikation der SprachlehrerInnen
W Ausbildung fr Deutsch als Fremdsprache oder Deutsch als Zweitsprache und mindestens ein Jahr Unterrichtspraxis mit Erwachsenen in bi- oder multilingualen Gruppen W Ausbildung an einer pdagogischen Akademie zur Erlangung der Lehrberechtigung in Deutsch und mindestens ein Jahr Unterrichtspraxis mit Erwachsenen in bi- oder multilingualen Gruppen W Studium der Germanistik oder Studium einer lebenden Fremdsprache und mindestens ein Jahr Unterrichtspraxis mit Erwachsenen in bi- oder multilingualen Gruppen W 10-jhrige Unterrichtserfahrung in bi- oder multilingualen Gruppen an ffentlichen oder mit ffentlichkeitsrecht ausgestatteten Schulen

Die Deutschkenntnisse werden in folgenden Bereichen abgetestet:

Der IF-Sprachtest ist so aufgebaut, dass die KandidatInnen in den Bereichen Lesen, Hren, Schreiben und Sprechen eine bestimmte Mindestpunktezahl erreichen. Es ist nicht mglich, den IF-Test teilweise zu bestehen. Die Prfung besteht aus einem mndlichen und schriftlichen Teil.

hren sprechen lesen schreiben Grammatik

Qualittssicherung
W Lernerfolgskontrollen betreffend Lehrstoff W Dokumentation der Lernerfolgskontrollen W Information der TeilnehmerInnen ber Lernerfolgskontrolle W Aufbewahrung der Lernerfolgskontrollen

Hrverstndnis Sprechverstndnis Leseverstndnis Schreibverstndnis Sprachverstndnis

Unterricht
W Orientierung an den KundInnen (Material- und Methodenwahl) W Unterricht der Inhalte nach dem Rahmencurriculum W Dauer der Unterrichtstunde: mindestens 45 Minuten

Organisation
W Bedachtnahme auf Vorkenntnisse in Deutsch (Module auf verschiedenen Sprachstandsniveau mit Einstufungstest vor Kursbuchung) W Bedachtnahme auf Arbeitszeiten, familire Verpflichtungen W Zweckmigkeit und Kostengnstigkeit des Unterrichtsmaterials und der Lehrbcher
Quelle: Integrationsverbarung-Verordnung (BGBl II Nr 449/2005) - Auszug

n zum Inhalt

25

Rund um die Prfung

Anerkennung von Zeugnissen
Anerkennung von IF-Prfungen
Die Abschlussprfung wird in der Regel von den Lehrkrften des Kursinstituts durchgefhrt. Das Zeugnis muss zudem vom IF anerkannt werden. Der IF berprft die bermittelten Prfungsarbeiten und die Prfungsergebnisse stichprobenartig. Weiters dokumentiert der IF die Kurszeugnisse, dh ein Exemplar bleibt beim IF. Der IF-Test ist eine Prfung auf A2-Niveau. Der Test dauert 90 Minuten. Der IF anerkennt auch Kurszeugnisse und Sprachdiplome per Gesetz von folgenden Einrichtungen: 1. sterreichisches Sprachdiplom Deutsch, 2. Goethe-Institut (fr Methodik und Didaktik des fremdsprachlichen Unterrichts), 3. WTB Weiterbildungs-Testsysteme GmbH. Die SD-Prfungen werden als Sprachnachweis der notwendigen Deutschkenntnisse aus unterschiedlichen Zwecken anerkannt (siehe www.osd.at): W Zulassung zu einem Studium im In- und deutschsprachigen Ausland: B2 und C1, im Ausland auch C2 W Erfllung der Integrationsvereinbarung (Niederlassungsbewilligung): ab A2 W Verleihung der sterreichischen Staatsbrgerschaft: ab A2 W Einbrgerung in der BRD: B1 W Ehegattennachzug in der BRD im Rahmen der Zuwanderung: A1 Der Abschluss eines Kurses bildet die Abschlussprfung. Prfungen (auch Wiederholungsprfungen) knnen nur jene Sprachschulen abnehmen, die vom IF oder von der SDPrfungszentrale dazu berechtigt sind.

Prfungsgebhren
IF-Prfungsgebhren: Der IF-Test kostet seitens des IF fr Prflinge 30 E. Die Kurstrger verlangen allerdings in der Regel eine hhere Prfungsgebhr. SD-Prfungsgebhren: Im Bereich des SD werden zur Zeit (2010) folgende Prfungsgebhren publiziert: W Grundstufe (A2) 85 E W Zertifikat (B1) 95 E W Mittelstufe (B2) 105 E

Anerkennung von SD-Prfungen

Die Prfungen werden ausschlielich von autorisierten Prfenden abgenommen. Sie sind verpflichtet, die Prfungsordnung einzuhalten. Die Vergabe der Punkte und die Grenzen fr das Bestehen bzw Nichtbestehen der Prfung sind in den Bewertungsrichtlinien verbindlich festgelegt.

n zum Inhalt

26

n zum Inhalt

27
Anbieterstatus Zielgruppen Bildungseinrichtung (Privatgymnasium) SchlerInnen zwischen 10 und 18 Jahre

American International School Salzburg

Salzburg, Moosstrae 106 (0662) 82 46 17 Brozeiten: 7:30 16:30 Uhr office@ais-salzburg.at www.ais-salzburg.at

Kursspezifikationen Kurse fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene Alphabetisierungskurse nein Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Kurszeiten SprachtrainerIn Kinderbetreuung Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm buchbar A1 - C 2 nach GER vor Kursbuchung, kostenlos -3 15 Personen vormittags und nur Juli und August Germanistikstudium und/oder Fremdsprachenstudium nein SD-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER keine -Standardkurse (50 UE): 2 Wochen, 5 x 5 UE pro Woche (Aufbaukurse jeweils als Doppelwoche mit 50 UE buchbar) Die Kurse finden whrend der Sommerferien in den Rumlichkeiten des Privatgymnasiums statt.

Kursumfeld

Preise TN-Frderung

960 E (50 UE) inklusive Kursunterlagen --

n zum Inhalt

28
Anbieterstatus Zielgruppen gewerblicher Anbieter (GmbH) unbeschrnkt zugnglich (keine Integrationskurse)

Berlitz Austria
Salzburg, Getreidegasse 21 (0662) 84 99 44 Mo bis Fr 8:00 20:00 Uhr, Sa 8:00 12:30 Uhr salzburg@berlitz.at www.berlitz.at

Kurse fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene, Firmenservice, auch spezifische Sommerkurse, Einzeltraining Alphabetisierungskurse nein Kursspezifikationen Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Lernerfolgskontrolle Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerInIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm Gruppenkurse A1 bis B2 Einzelkurse A1 bis C2 vor Kursbuchung, kostenlos auch online -ja bis 6 Personen 40 Minuten vormittags, nachmittags, abends Ausbildung und Praxis nach IF-Kriterien Angebot Einzelprfungen SD-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER IF: 84 E, sonst 114 E ja, A2 Prfung 70 E 6-Wochen-Kurs: 36 UE (3 x 2 UE / Woche) Sommerkurs (2 Wochen): 30 UE (5 x 3 UE / Woche) Semi-Privat: 40 UE Private Lesson: 30 UE

Preise

6-Wochenkurs (36 UE): 670 E Sommerkurs (30 UE): 630 E Semi-Private (40 UE): 1.330 E Private Lesson (30 UE): 1.630 E (Alle Preise inklusive Kursunterlagen, Einschreibgebhr,) Bildungsscheck des Landes Salzburg

TN-Frderungen

n zum Inhalt

29
Anbieterstatus Zielgruppen berufsbezogene Erwachsenenbildungseinrichtung alle, auch berufsbezogene Kurse

BFI Salzburg
Salzburg, Schillerstrae 30 (0662) 88 30 81 - 0 Brozeiten: Mo bis Fr 7:45 19:30 Uhr info@bfi-sbg.at www.bfi-sbg.at

Gruppenkurse, Firmenkurse, Au-pair-Kurse Deutsch-Coaching, Geschftskorrespondenz Spezialdeutschkurse fr Pflege- und Gesundheitsberufe Alphabetisierungskurse nein Kursspezifikationen Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerInIn Kursumfeld buchbar A1 B1 nach GER (B2 auf Anfrage) vor Kursbuchung, kostenlos -bis 15 Personen 45 Minuten (AMS-Kurse 50 Min.) vormittags, nachmittags, abends Germanistikstudium mit DaF, oder spezielle DaF-Ausbildung und Unterrichtspraxis Kursangebot auch im Pinzgau und Pongau. Im Angebot ist auch ein Sprach-Caf. SD, ELL (European Language Licence - eine bfi-interne Prfung) Kriterien ELL (bis Niveau A2), geplant SD extra nein Kursmodul: 30 UE Integrationskurs: ab Jnner 2011 geplant

Prfungsgrundlagen Zertifikat/Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm

Preise

pro Kurs: 149 E (30 UE) Integrationskurs: voraussichtlich 1.300 E (300 UE) (Lehrbcher sind extra zu bezahlen) Bildungsscheck des Landes Salzburg

TN-Frderungen

n zum Inhalt

30
Anbieterstatus Zielgruppen gewerblicher Anbieter (GmbH & CO KG) unbeschrnkt

bit schulungscenter Nfg GmbH & CO KG

Salzburg, Jakob-Haringer-Strae 1 (0662) 45 21 20 Ansprechperson: Sabine Schweitzer sabine.schweitzer@bit.at Brozeiten: Mo bis Do 8:00 17:00, Fr 8:00 14:00 Uhr salzburg@bit.at www.bit.at

Kurse fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene kein Einzelunterricht Alphabetisierungskurse nein Kursspezifikationen Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlagen Zertifikat/Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm buchbar A1 B1 nach GER -zwei Module (A1, A2) zu je 150 UE bis 12 Personen 50 Minuten abends, auch Tageskurse bei Nachfrage nach IF-Kriterien -IF-Kriterien IF mit Angabe des Sprachniveaus nach GER keine (in der Kursgebhr enthalten) nein Integrationskurs (300 UE): 38 Wochen, 2 x 4 UE pro Woche

Preise

Integrationskurs (300 UE): 1.500 E (Lehrbcher, Kursunterlagen im Preis enthalten) IF-Gutschein

IF-zertifiziert

TN-Frderungen

n zum Inhalt

31
Anbieterstatus Zielgruppen gewerblicher Anbieter unbeschrnkt

Deutsch Studio Salzburg

Salzburg, Landhausgasse 1 (0662) 87 26 82 Mo, Di, Do, Fr 9 12 Uhr, Mi 15 18 Uhr kontakt@deutschstudio.com www.deutschstudio.com

Kurse fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene Kurse fr Geschftsleute, Studierende, Au-Pairs, Einzelunterricht Alphabetisierungskurse nein Kursspezifikationen Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm buchbar A1 - C2 nach GER vor Kursbuchung, kostenlos fnf Module: A1: 4x54 UE, A2: 1x54 UE und Einzelunterricht bei Bedarf bis 12 Personen 45 Minuten vormittags, nachmittags, abends Germanistikstudium, Berufspraxis in DaF, lfd Weiterbildung auch Sprachferien fr SchlerInnen IF- oder SD-Kriterien SD mit Angabe des Sprachniveaus nach GER je Stufe 70 E, 80 E, 98 E, 107 E, 120 E, 134 E ja DIK A1-Kurse: 4 Module 54 UE (3 x 3 UE pro Woche) DIK A2-Kurse: 1 Modul 54 UE (3 x 3 UE pro Woche) B1 - C2-Kurse: 42 UE pro Kurs (1-2 x 3 UE pro Woche)

Preise

DIK: Grundstufe A1: 300 E (280 E*) DIK: Grundstufe A2: 310 E (300 E*) B1-C2-Kurs: 300 E (290 E*) (Alle Preise exklusive Kursunterlagen) *Treuerabatt bei Fortsetzungskursen IF-Gutschein, AMS, Bildungsscheck Land Salzburg

IF-zertifiziert

TN-Frderungen

n zum Inhalt

32
Anbieterstatus Sozialverein Asylberechtigte, subsidire Schutzberechtigte

Diakonie Flchtlingsdienst
Integrationshaus INTO Salzburg Salzburg, Lehener Strae 26 (0662) 87 03 29 Mo, Di, Do, Fr 9 12 Uhr into.salzburg@diakonie.at www.diakonie.at/ fluechtlingsdienst

Zielgruppen

Kursspezifikationen Kurse fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene Alphabetisierungskurse nein Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld buchbar A1 - A2 nach GER ja, vor Kursbuchung, kostenlos -bis 15 Personen 50 Minuten vormittags, nachmittags Germanistikstudium, Berufspraxis in DaF/DaZ, lfd Weiterbildung Die Kurse werden im Zusammenhang mit der Betreuung der Asylberechtigten innerhalb des Integrationshauses abgehalten und vom IF finanziert. IF-Kriterien Teilnahmebesttigung (ohne Zertifizierung) --Standardkurs: 188 UE (4 x 3 UE pro Woche) geplant

Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm

Preise

658 E pro 188 Stunden, 0 E fr TeilnehmerInnen (Alle Preise exklusive Kursunterlagen) IF (3,5 E pro TeilnehmerIn und UE) sofern ein Kursbesuch von mehr als 80% der UE nachgewiesen werden kann

TN-Frderungen

n zum Inhalt

33
Anbieterstatus Zielgruppen gewerblicher Anbieter unbeschrnkt zugnglich

inlingua Salzburg
International School of Languages Salzburg, Sigmund-Haffner-Gasse 8 (0662) 87 11 01 Mo bis Do 8:30 18:30 Uhr, Fr 8:00 - 17:00 Uhr office@inlingua-salzburg.at www.inlingua-salzburg.at

Fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene, Einzelunterricht, firmeninterne Kurse, Fachsprachen-Programme fr Fhrungskrfte Alphabetisierungskurse nein Kursspezifikationen Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld buchbar A1 C2 nach GER vor Kurs, kostenlos 5 Varianten (SD20, SD20plus, SZ30/60 + EU ohne Module aber auf versch. Sprachniveaus bis 8 Personen 45 Minuten tagsber und abends Mo bis Fr (EU am WE auf Anfrage) IF-Kriterien, interne Teacher-Training-Network-Ausbildung Ermigung fr die Mnchsberg-Garage Jeden Montag Beginn der Standardkurse (Anfnger 1x/Monat), Abendkurse alle 4-6 Wochen. Prfungsvorbereitungskurse nach den Kriterien des DAF + IF inlingua-Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER IF-Kursteilnehmer: 125 E ja (150 E) DIK 1 (300 UE): 15 Wochen, 5 x 4 UE pro Woche DIK 2 (300 UE): 50 Wochen, 2 x 3 UE pro Woche SD-20-Kurse: 15+5 UE pro Woche SZ-60/80-Kurse : 6+2 UE (2x wchentlich abends) EU: Intensitt, Tage, Uhrzeit, Programm nach Wunsch (auch IF-Programme)

Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm

Preise 2011

Standardkurse 40 UE (2 Wochen): 480 E Standardkurse 100 UE (5 Wochen): 1.007 E Integrationskurse 300 UE (15 Wochen): 2.921 E (Alle Preise inklusive 1 Kursbuch) IF-Gutschein, AMS, Bildungsscheck des Landes

IF-zertifiziert

Frderungen

n zum Inhalt

34
Anbieterstatus Zielgruppen gewerblicher Anbieter (GmbH) alle, vorrangig AkademikerInnen, StudentInnen und SchlerInnen aus dem Ausland (fr U.S.amerikanische Studenten: 120 UE = 8 CREDITS) Kurse fr AnfngerInnen, Fortgeschrittene und Menschen mit beinah muttersprachlicher Deutsch-Kompetenz, Firmen-Kurse (Krankenhuser, Banken, Handelsketten, Ministerien, Botschaften) Internationale Sommerkurse

Kursspezifikationen

Internationale Sprachkurse GmbH

SD-Prfungszentrum Salzburg, Kaigasse 35 (0662) 84 01 91 0699 124 21 594 (Prof. Linecker) Brozeiten: nach tel. Termin-Vereinbarung isk-salzburg@aon.at www.deutschkurse-salzburg.com Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm

Alphabetisierungskurse nein buchbar A1 - C 2 nach GER vor Kursbuchung, kostenlos -Gruppen bis 15 Personen und Einzel-Unterricht 45 Minuten vormittags, nachmittags, abends (ganzjhrig) Abgeschlossenes Germanistikstudium und/oder Fremdsprachenstudium, Lehramt AHS/BHS sowie SD-Prfer-Lizenz jeweils mit Outdoor-Lernen iVm Stadtbesichtigungen, auf Wunsch auch mit Aufenthalt in Salzburger Gastfamilien SD-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER je nach Stufe A2-C2: 74 E, 84 E, 94 E, 104 E, 124 E ja, Gebhren wie oben: plus 25 E Prfungsvorbereitung Ein-Wochenkurs: 20 UE (5 x 4 UE pro Woche) Drei-Wochen-Kurs: 60 UE (5 x 4 UE pro Woche) Sechs-Wochen-Kurs: 120 UE (5 x 4 UE pro Woche) 196 E (20 UE), 588 E (60 UE), 1.176 E (120 UE) (Alle Preise inklusive Kursunterlagen) Salzburger Bildungsscheck Ermigungen aus Instituts-Budget der ISK: 25% fr Studierende (Uni Salzburg und Mozarteum). 25% fr Studierende des AD (sterr. Akadem. Austauschdienst) sowie einige Vollstipendien (Hebrew University of Jerusalem, AD)

Preise

TN-Frderung Ermigungen

n zum Inhalt

35
Anbieterstatus Zielgruppen Kursspezifikationen gewerblicher Anbieter unbeschrnkt Kurse fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene, Kurse fr NostrifikantInnen (Krankenpflege). Weitere Kurse auf Anfrage, Einzelunterricht fr Business, Karriere, Studium, Matura, Schule, ... Alphabetisierungskurse ja Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld buchbar A1 - C2 nach GER / Goethe-Institut vor Kursbuchung, kostenlos zwei Module pro Niveau (A1, A2)zu je 75 UE bis zu 10 Personen 50 Minuten vormittags, nachmittags und abends Germanistikstudium und DaF-Ausbildung, TrainerInnenausbildung, Case-Management, Berufspraxis Einzelne SprachtrainerInInnen haben folgende Ausbildungen: M.A. Intercultural Studies and English as a Second Language (USA) Zertifikat Goethe-Institut Mnchen IF-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER 65 E ja Integrationskurs intensiv (300 UE): 20 Wochen, 5x3 UE pro Woche Integrationskurs (300 UE): 43 Wochen, 2 x 3,5 UE pro Woche IF-Prfungsvorbereitung: 4 x 2,5 UE Alphabetisierungskurs intensiv (75 UE): 5 Wochen, 5x3 UE pro Woche Alphabetisierungskurs (75 UE): 11 Wochen, 2x3,5 UE pro Woche Deutschkurs A1C2 ( 24 UE): 6 Wochen 2x2 UE pro Woche Integrationskurs intensiv 1.500 E (mit IF-Gutschein 750, 150 E / Monat) Integrationskurs: 1.500 E (750 E mit IF-Gutschein, 75 E / Monat) Prfungsvorbereitung: 160 E Alphabetisierungskurs: 375 E (mit IF-Gutschein 187,50) Deutschkurs A1C2: 180 E Einzelunterricht: 31 E je UE, 280 E je 10 UE (Alle Preise inkl. USt., Kopien, Blcke - ohne Bcher) IF-Gutschein

LernCENTER Progredere
Salzburg, Sterneckstrae 37 0664 43 63 303 Brozeiten: 8:00 18:00 Uhr info@progredere.at www.progredere.at

Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm

Preise

IF-zertifiziert

TN-Frderung

n zum Inhalt

36
Anbieterstatus Zielgruppen gewerblicher Anbieter unbeschrnkt

Lernhilfe Oberndorf
Oberdorf, Gaisbergstrae 8 (062 72) 20 3 64 Brozeiten: Mo bis Fr ab 14:00 Uhr ulibazzanella@lernhilfeoberndorf.at www.lernhilfeoberndorf.at

Kursspezifikationen Kurse fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene Alphabetisierungskurse nein Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld buchbar A1 - B1 nach GER vor Kursbuchung, kostenlos 300 UE: Module zu je 30 UE bis zu 6 Personen 50 Minuten vormittags, nachmittags und abends Sprachstudium und DaF-Ausbildung, Berufspraxis Sonstige Fremdsprachenkurse, Nachhilfeunterricht, Legasthenie, Vorbereitung fr Studienberechtigungsprfungen IF-Kriterien IF-Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus ab A2 0 E (in der Kursgebhr enthalten) -Integrationskurs (300 UE): 50 Wochen, 2 x 3 UE pro Woche Standardkurse: 10er-Block zu je 2 x 3 UE

Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm

Preise

Integrationskurs: 1.500 E (750 E mit IF-Gutschein) (Alle Preise ohne Kursunterlagen) IF-Gutscheine

IF-zertifiziert

TN-Frderung

n zum Inhalt

37
Anbieterstatus gewerblicher Anbieter Erwachsene & SchlerInnen

Lernstudio Schaller
Salzburg, Neutorstrae 30 (0662) 65 15 91 Brozeiten: Mo bis Fr 8:00 18:00 Uhr info@nachhilfe-online.com schaller@gmx.at www.integrationskurs.at www.lernstudio-schaller.eu

Zielgruppen Kursspezifikationen

AnfngerInnen (Integrationskurse) und Fortgeschrittene, auch Deutschkurse in englischer Sprache Alphabetisierungskurse ja Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm buchbar A1 bis C2 kostenfrei und unverbindlich vier Module zu je 75 UE 4 bis 8 Personen 45 Minuten vormittags, abends ausgebildet nach IF-Kriterien auch Nachhilfeunterricht IF-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER 40 E ja, 120 E Integrationskurs (300 UE): 20 Wochen, 3 X 5 UE / Woche (Teilerstattung der Kosten mittels Gutschein mglich) Anfngerkurse: 75 UE (verlngerbar) Fortgeschrittenenkurse: ab 36 UE (verlngerbar) Alphabetisierungskurse (75 UE)

Preise

Integrationskurs 750 E pro Sprachniveau (150 UE) ohne IF-Gutschein Anfngerkurs 375 E (75 UE) ohne IF-Gutschein Fortgeschrittenenkurse 324 E (36 UE) IF, Salzburger Bildungsscheck

IF-zertifiziert

TN-Frderung

n zum Inhalt

38
LingIn-Tace
Salzburg, Mhlbacherhofweg 6 Zielgruppen (0662) 80 44 - 42 67 thomas.kaltenbacher@sbg.ac.at Personen in Verbindung mit der Integrationsvereinbarung Anbieterstatus gewerblicher Anbieter

Kursspezifikationen Anfnger- und Fortgeschrittenenkurse Alphabetisierungskurse ja Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm buchbar A2 vor Kursbuchung, kostenlos -bis 15 Personen 45 Minuten abends Germanistikstudium und/oder Linguistik und 2-jhrige Praxis in Kooperation mit der UNI Salzburg (Linguistik) IF-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER mit IF-Gutschein: 60 E, sonst 90 E ja Integrationskurse: 300 UE Standardkurse: 28 UE (1 x 2 UE pro Woche, 14x pro Semester)

Preise
IF-zertifiziert

168 E (14 UE) pro Semester, exklusive Kursunterlagen IF-Gutschein

TN-Frderung

n zum Inhalt

39
Anbieterstatus Zielgruppen Sozialverein fr Frauen Sprachkurse fr alle, sonst nur fr Frauen

Kursspezifikationen Anfngerkurs und Konversationsstunden Alphabetisierungskurse nein

Neumarkter BrgerInnen Service

Neumarkt am Wallersee, Hauptstrae 27 (06216) 77 17 Brozeiten: Mo bis Fr 8 12 Uhr nbs@neumarkt.at www.buergerinnenservice. neumarkt.at

Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm

buchbar A1 bis A2 nach GER nein keine Module fr Quereinsteiger bis zu 12 Personen 45 Minuten nur vormittags nach den Kriterien des IF mit Zusatzausbildung DaF in Verbindung mit dem Beratungszentrum IF- und SD-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER 30 E (fr A2) nein Integrationskurs (300 UE): 20 Wo, 3 x 5 UE pro Woche Deutschkonversation (100 UE): 1 UE pro Woche

Preise

Integrationskurs: 1.500 E (inklusive Kursunterlagen) Konversationskurs: 100 E IF-Gutschein, Land Salzburg (Migrationsstelle)

IF-zertifiziert

TN-Frderung

n zum Inhalt

40
Phnix in Salzburg
Salzburg, Sparkassenstrae 5 Zielgruppen 0676 770 37 67 Brozeiten: nur telefonische Ausknfte phoenixinsalzburg@live.at www.phoenixinsalzburg.com Personen mit Bedarf an Verbesserung der Sprachkenntnisse Anbieterstatus gewerblicher Anbieter

Kursspezifikationen Kurse fr AnfngerInnen Alphabetisierungskurse ja Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm buchbar A1 bis A2 vor Kursbuchung, kostenlos keine Module 4 bis 10 Personen 45 Minuten nachmittags Bachelorstudium der Anglistik und Germanistik, IF-Kriterien -IF-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER 55 E (fr A2) ja Integrationskurs (300 UE): 20 Wo, 5 x 3 UE pro Woche

Preise

Integrationskurs (300 UE): 1.400 E (exklusive Kursunterlagen) IF-Gutschein

IF-zertifiziert

TN-Frderung

n zum Inhalt

41
Anbieterstatus Zielgruppen gewerblicher Anbieter unbeschrnkt

The English Center

Salzburg, Haunspergstrae 37a (0662) 890 995 Mo bis Fr 11-18 Uhr, Sa 9 13 Uhr in den Sommermonaten nur Do, Fr, Sa courses@theenglishcenter.at www.theenglishcenter.at

Kurse fr AnfngerInnen und Fortgeschrittene Einzelunterricht, Konversationskurse Alphabetisierungskurse nein Kursspezifikationen Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm buchbar A1 - B2 nach GER ja, kostenlos vor Kursbuchung -bis 8 Personen 60 Minuten vormittags, nachmittags, abends Berufspraxis in DaF -keine Prfungen Kursbesttigung, keine Zertifikate --10-Stundenblock: (1 oder 2 x pro Woche)

Preise

10 Stundeblock: 150 E (Preis mit Kursunterlagen) --

TN-Frderungen

n zum Inhalt

42
Anbieterstatus Zielgruppen ffentlicher Bildungstrger Studierende, BewerberInnen um einen Studienplatz sowie TeilnehmerIinnen an studentischen Mobilittsprogrammen

UNI Salzburg Fachbereich Germanistik

Salzburg, Akademiestrae 20 (0662) 80 44 4384, 4374 Brozeiten: 9:00 17:00 Uhr klaus.schiller@sbg.ac.at www.uni-salzburg.at/ger

Kursspezifikationen Anfnger- und Fortgeschrittenen-Kurse Alphabetisierungskurse nein Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld buchbar sechs Kursstufen (analog A1 - C2 nach GER) kostenlos, nur zu Semesterbeginn -bis zu 50 Personen 45 Minuten vormittags, nachmittags, keine Abendkurse Germanistikstudium mit DaF-Praxis Den Kursteilnehmer/innen steht wie den Studierenden die Infrastruktur der Universitt Salzburg zur Verfgung. in Orientierung an den SD-Kriterien Zeugnis ohne Angabe des Sprachniveaus keine, in der Kursgebhr enthalten -Semesterkurse: 90 UE (15 Wochen, 3 x 2 UE/Woche) Zustzlich pro Woche: 1 UE im Sprachlabor

Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm

Preise

Studiengebhr: 379,86 E (sofern nicht befreit) Kursgebhr: 15 E pro UE, max. 105 E pro Semester (ausgenommen Studierende in Mobilittsprogrammen) (Alle Preise exklusive Unterlagen) --

TN-Frderung

n zum Inhalt

43
Anbieterstatus Zielgruppen ffentlicher Bildungstrger Studierende, MitarbeiterInnen der Universitt, Externe

UNI Salzburg Sprachenzentrum

Salzburg, Akademiestrae 20 (0662) 80 44 4397 Brozeiten: Mo bis Fr 8:30 12:00 Uhr, Mo, Mi 14:30 17:00 Uhr sprachenzentrum@sbg.ac.at www.uni-salzburg.at/ sprachenzentrum

Kursspezifikationen Anfnger- und Fortgeschrittenen-Kurse Alphabetisierungskurse nein Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld buchbar A1 B2, C2 nach GER vor Kursbuchung, kostenlos -bis zu 20 Personen 45 Minuten nachmittags und abends an den Wochentagen Germanistikstudium mit DaF-Ausbildung und -Praxis Fr den Besuch ist keine Inskription erforderlich. Studierende erhalten fr einen Kurs 4,5 ECTS-Punkte. interne UNI-Kriterien Zeugnis mit Angabe des Sprachniveaus nach GER keine, im Kurspreis enthalten -Semester-Module: Oktober-Jnner bzw Mrz-Juni 60 UE, pro Woche 4 UE (3 UE + 1 UE Tutorium)

Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm

Preise

Standardkurs (60 UE): Studierende: 60 E, Externe: 295 E akadem. Bedienstete: 70 E, nichtakadem. Bedienstete: 105 E (Alle Preise exklusive Lehrbcher und Unterrichtsmaterialien) --

TN-Frderung

n zum Inhalt

44
Anbieterstatus Zielgruppen Sozialverein fr Frauen

Verein VIELE
Salzburg, Rainerstrae 27 (0662) 87 02 11 Brozeiten: Mo bis Fr 9 - 12 Uhr office@verein-viele.at www.verein-viele.at

Kursspezifikationen Kurse fr AnfngerInnen, Fortgeschrittene, Konversationstunden Alphabetisierungskurse ja Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm buchbar A1 - B2 nach GER nur auf Wunsch 300 UE ohne Modulsystem bis zu 18 Personen DIK, sonst bis zu 30 Personen 50 Minuten vormittags, nachmittags, abends, offene Kurse auch samstags Germanistikstudium, Pdagogische Hochschule, DaF/DaZ-Ausbildung kostenlose Kinderbetreuung whrend der Unterrichtszeit SD-Kriterien Sprachdiplom SD mit Angabe des Sprachniveaus nach GER 65 E (SD) nein Integrationskurs (300 UE): 25 Wochen, 3 x 4 UE wchentlich Offene Kurse: 120 UE pro Semester (6 UE/Woche) Anfngerinnen: 160 UE pro Semester (8 UE/Woche) Alphabetisierungskurs: 80 UE pro Semester (4 UE/Woche)

Preise

Integrationskurs: 1.300 E (mit IF-Gutschein 650 E) Offene Kurse: 50 E pro Semester (inkl. Kursunterlagen) IF-Gutschein, Land Salzburg (Migrationsstelle, Stabstelle fr Frauenfragen und Chancengleichheit)

TN-Frderung
IF-zertifiziert

n zum Inhalt

45
Anbieterstatus Zielgruppen Erwachsenenbildungstrger unbeschrnkt

Volkshochschule Salzburg
Salzburg, Faberstrae 16 (0662) 87 61 51 11 Anmeldungen: Mo bis Do 8:00 19:00 Uhr Fr 8:00 14:00 Uhr rinnerthaler@volkshochschule.at www.volkshochschule.at Bezirksstellen Hallein, Dr.-Franz-Ferchl-Str. 28 Bischofshofen, Salzburger Strae 1 Saalfelden, Leoganger Strae 1 Tamsweg, Friedhof Strae 6 Zweigstellen Seekirchen: 06212 / 2030 Mittersill: 0664 / 600 79 490 Zell am See: 0664 / 600 79 400

Integrationskurse: AnfngerInnen und Fortgeschrittenen, Deutsch als Fremdsprache, Konversations und Aussprachekurse, Phonetik fr MigrantInnen, Schreiben, Deutsch Slow Motion, Einzelunterricht Alphabetisierungskurse ja Kursspezifikationen Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld buchbar A1 bis C2 nach GER direkt bei der Anmeldung mglich zehn Module zu je 54 UE bis 15 TeilnehmerInnen 50 Minuten nachmittags und abends an den Wochentagen Ausbildung nach IF- und SD-Kriterien Kursangebot in der Stadt Hallein, Bischofshofen, Saalfelden, Mittersill, Zell am See, Tamsweg und zum ersten Mal auch in Seekirchen IF- und SD-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER 77 E (A2-Prfung) ja pro Integrationskurs: 54 UE (3 x 3 UE je Woche) DaF-Kurse: 45 UE (2 x 3 UE je Woche) Alphabetisierungskurs: 68 UE (2 x 2 UE je Woche) DeutschSlow-Motion: 80 UE (1 x 2,5 UE je Woche) Vorkurs Deutsch: 54 UE (2 x 2 UE je Woche) Schreiben auf A1-Niveau: 24 UE (1 x 2 UE je Woche) Phonetik: 20 UE (1 x 2 UE je Woche) Aussprachetraining: 20 UE (1 x 2 UE je Woche) Konversation/Aussprache: 25 UE (1 x 2,5 UE je Woche) je nach Gebiet variiert das Angebot und die Dauer der Kurse

Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm VHS Salzburg-Stadt

VHS Zweigstellen

Preise TN-Frderung

3,00 E - 6,50 E pro UE je nach Gruppengre (Alle Preise exklusive Lehrbcher) IF-Gutschein

IF-zertifiziert

n zum Inhalt

46
Anbieterstatus Zielgruppen Kursspezifikationen berufsbezogener Erwachsenenbildungstrger ohne Einschrnkung, IF-Kurse je nach Bedarf

WIFI - Wirtschaftsfrderungsinstitut
Salzburg, Julius Raab Platz 2 (0662) 88 88 - 420 Mo bis Do 7:30 - 20:00, Fr 7:30 - 19:00 Uhr rwoerle@wifisalzburg.at www.wifi.at/salzburg

Anfnger- und Fortgeschrittenenkurse, Konversation, firmeninterne Kurse Alphabetisierungskurse nein Sprachniveau Einstufungstest Kursaufbau DIK Gruppengre Dauer der UE Kurszeiten SprachtrainerIn Kursumfeld Prfungsgrundlage Zertifikat, Zeugnis Prfungsgebhr Prfung only Kursprogramm A1 - B2 nach GER ja, mit Selbsteinstufung (online-Test A1 B1) 300 UE (Kursaufbau je Nachfrage) 8-16 Personen 45 Minuten vormittags, aber vorwiegend Abendkurse Germanistikstudium, Pdagogische Hochschule mit DaF/DaZ-Ausbildung und Unterrichtspraxis Deutschkurse im Umfeld beruflicher Bildungsprogramme IF- oder SD-Kriterien Zertifikat mit Angabe des Sprachniveaus nach GER, Teilnahmebesttigung 95 E bzw 105 E ja (95 E) Standardkurse: 10 Wochen, 1 bis 2 x 3 UE/Woche) Zertifikatskurse SD: 6 UE (2 Termine, 2 x 3 UE/Woche) Integrationskurs: nur bei Bedarf

Preise

Pro Kurs 150 E (30 UE) Lehrbcher: 27 E IF-Gutschein, AMS, Bildungsscheck Land Salzburg

IF-zertifiziert

TN-Frderung

n zum Inhalt

Abkrzungsverzeichnis
AsylG AMS BFI bzw CEFR DIK DaF DaZ dh ELL exkl GER idR IK inkl iSd IV iVm Min NAG LCCI lfd IF SD Sbg sog TN UE UNI WTB WIFI Wo zB Asylgesetz Arbeitsmarktservice Berufsfrderungsinstitut beziehungsweise Common European Framwork of Reference for Languages Deutsch-Integrationskurs nach Vorgaben der IV (Vorbereitungskurs) Deutsch als Fremdsprache Deutsch als Zweitsprache das heit European Language Licence exklusive Gemeinsamer Europischer Referenzrahmen in der Regel Integrationskurs inklusive im Sinne des/der Integrationsvereinbarung in Verbindung mit Minuten Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz Internationales Sprachenzertifikat laufende sterreichischer Integrationsfonds sterreichisches Sprachdiplom Deutsch Salzburg sogenannte Teilnehmer / Teilnehmerinnen Unterrichtseinheit Universitt Weiterbildungs-Testsysteme GmbH Wirtschaftsfrderungsinstitut Woche(n) zum Beispiel

Wichtige Links
www.campus-austria.at
Sprachschulen in sterreich fr Deutsch als Fremdsprache sind in CAMPUS AUSTRIA vereint.

www.terralingua.at
Sprachlernzentrale mit Adressen, Informationen und berblick ber Sprachkurse und Sprachschulen in ganz sterreich.

www.integrationsfonds.at
Alle Informationen ber a) Integrationsvereinbarung, b) Sprachgutschein, c) Zertifizierung von Sprachschulen, d) Europischen Referenzrahmen fr Sprachen

www.deutsch-lernen.com
Gratis online Deutsch lernen und Sprachfeststellung

www.biber.at
Verleih von Deutschlernbchern

www.osd.at
Alle Info ber das sterreichische Sprachendiplom

www.oegsd.at
sterreichische Gesellschaft fr Sprachdidaktik

www.oesz.at
sterreichisches Sprachenzentrum in Graz

www.bmi.at
Alles zur Integrationsvereinbarung in Englisch, Chinesisch, Franzsisch, Russisch, Spanisch, Trkisch, Serbisch, )

www.wifi.at
online Sprachtest vom Sprachniveau A1 bis C1

n zum Inhalt

Impressum Herausgeber: Land Salzburg, Abteilung Kultur, Gesellschaft, Generationen Redaktion: Mag. Franz Erwin Eiersebner Vorarbeiten: Judith Mslinger Fotos: Patrizia Tilly, kraska Colorsky, Robert Kneschke, aldorado, Jose Manuel Gelpi, Paylessimages, Uwe Bumann (alle Fotolia.com) Grafik: Werbeagentur Huber-Grtler Druck: Offset 5020, Salzburg Aktualisiert: Dezember 2010

n zum Inhalt