Zustellungen werden nur an die Bevollmächtigten erbeten !

Nous vous prions de faire toutes notifications uniquement envers les avocats nommés ci-dessus !

Vollmacht
Procuration

In der Sache / Dans l´affaire ______________________________________________________

gegen / contre ____________________________________________________________

wegen / concernant ____________________________________________________________

wird hiermit den Rechtsanwälten le soussigné donne ordre et procuration illimitée avec
droit de substitution aux avocats suivants admis au
barreau d´Aix-la-Chapelle et membres de la chambre
des avocats de Cologne,

AIXLAW Rechtsanwälte Speicher, Betzer & Partner

Theaterplatz 8-10, D-52062 Aachen

unbeschränkte Vollmacht erteilt, den/die Vollmachtgeber
gerichtlich und außergerichtlich gegenüber jedermann,
insbesondere gegenüber den Gerichten, Behörden,
Versicherungen, Banken, Schiedsgerichten, deutschen und
ausländischen Institutionen und zwar in allen Instanzen zu
vertreten. Diese Vollmacht umfasst die Einlegung,
Rücknahme, sowie die Beschränkung von Rechtsmittel und
Rechtsbehelfen aller Art und den Verzicht auf dieselben. Die
Vollmacht erstreckt sich auch auf Nebenverfahren,
insbesondere Arrest, einstweilige Verfügung,
Kostenfestsetzung, Zwangsvollstreckung einschließlich der
aus ihr erwachsenen besonderen Verfahren, sowie
Insolvenz- und Vergleichsverfahren und Familiensachen.
Die Vollmacht umfasst darüber hinaus den Abschluss von
Vergleichen und die Erklärung von Verzicht und
Anerkenntnis.
pour se porter comme avocat ou représenter le soussigné
en justice devant les tribunaux ou extrajudiciairement
devant toutes personnes, spécialement devant toute
juridiction, autorité, administration, tout tribunal arbitral,
toute assurance, banque, institution allemande ou
étrangère, à travers toutes les instances. Cette procuration
contient l´interjection, la reprise, la limitation de recours de
toutes sortes et la renonciation aux voies de recours. La
procuration contient également les procédures
accompagnant un recours principal, spécialement des
procédures en référées relatives aux saisies, ordonnance
portant mesure provisoire, détermination des coûts,
exécution forcée et des procédures spécifiques en résultant,
redressement juridique, procédures d´apurement,
procédures familiales. En outre la procuration contient le
règlement d´un différend par voie de transaction et la
déclaration de reconnaissance et d´abandon.

Die Vollmacht ermächtigt auch zur Vertretung in La procuration autorise les avocats de représenter le
Strafsachen in allen Instanzen. soussigné dans une procédure pénale à travers toutes les
instances.

Die Bevollmächtigten können die Vollmacht auf andere Les avocats sont autorisés à transférer la procuration sur
übertragen (Untervollmacht). d´autres (sous-procuration).

Die Bevollmächtigten sind berechtigt, Gegenstände aller
Art, insbesondere Geld und Geldwert für den oder die
Vollmachtgeber in Empfang zu nehmen und Zustellungen
aller Art in allen Verfahrensarten vorzunehmen oder zu
empfangen.
Les avocats sont autorisés à recevoir toutes espèces,
valeurs, tous papiers-valeurs et autres objets, y compris
litigieux, et en disposer, effectuer et recevoir tous
paiements.

Etwaige Kostenerstattungsansprüche werden mit Des droits de remboursement de dépenses éventuels

Vollmachtserteilung an den Bevollmächtigten du soussigné sont cédés avec procuration sur les
abgetreten. représentants.

Durch Erteilung der Vollmacht werden die in dieser Sache
von dem Bevollmächtigten bereits vorgenommenen
Handlungen genehmigt.
Die Vollmacht besteht über den Tod hinaus.
En donnant procuration les actions des avocats déjà
effectuées sont approuvées par le soussigné.
Le décès ne mettra pas fin à la présente procuration.

__________________ ________________ _____________________________

Ort / ainsi fait à den / le (Unterschrift /signature)

© 2011 AIXLAW Rechtsanwälte – www.aixlaw.de