Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
fr kaufmnnische Mitarbeitende
Hinweis: In diesem Wrterbuch wird von den Verhltnissen an den Gerichten im
Kanton Zrich ausgegangen. Die einzelnen Wrter werden lediglich auf ihre
Bedeutung im Gerichtsalltag hin erklrt.
Inhaltsverzeichnis:
Einleitung ................................................................................................................................. 2
A .............................................................................................................................................. 3
B .............................................................................................................................................. 4
D .............................................................................................................................................. 5
E .............................................................................................................................................. 5
F............................................................................................................................................... 6
G .............................................................................................................................................. 7
H .............................................................................................................................................. 8
I................................................................................................................................................ 8
J ............................................................................................................................................... 9
K ............................................................................................................................................ 10
L............................................................................................................................................. 11
M............................................................................................................................................ 11
N ............................................................................................................................................ 12
O ............................................................................................................................................ 12
P ............................................................................................................................................ 12
Q ............................................................................................................................................ 13
R ............................................................................................................................................ 13
S ............................................................................................................................................ 14
T............................................................................................................................................. 15
U ............................................................................................................................................ 15
V ............................................................................................................................................ 16
W ........................................................................................................................................... 17
Z............................................................................................................................................. 17
Seite 1/17
Einleitung
Dieses Wrterbuch erhebt nicht den Anspruch der Vollstndigkeit; sondern der
Sinnhaftigkeit, darum werden Ergnzungshinweise und nderungsvorschlge gerne
entgegengenommen. Zweimal im Jahr werden die eingegangenen Hinweise berprft und
das Wrterbuch entsprechend berarbeitet, damit es den Mitarbeitenden der Zrcher
Rechtspflege mglichst dienlich ist.
Handhabung
Das Wrterbuch ist ein PDF, das ein Inhaltsverzeichnis enthlt, ber welches man auf die
verschiedenen
Anfangsbuchstaben
des
Alphabets
springen
kann.
Innerhalb
eines
Ausdrcke, die an einem anderen Ort innerhalb des Wrterbuches erklrt werden, sind
kursiv gedruckt und verlinkt (blaue Schrift, unterstrichen).
Rckmeldungen
Bei Fragen, Ergnzungen, Hinweisen oder Wnschen bezglich des "Juristischen
Wrterbuches" senden Sie bitte ein E-Mail an die Fachstelle Aus- und Weiterbildung:
mailto:aw@gerichte-zh.ch. Besten Dank!
Seite 2/17
A
Abteilung
Abwesenheitsverfahren
(= Kontumazialverfahren)
adquat
Affektionswert
Aktenthek
Aktenverzeichnis
amtlicher Verteidiger (aV)
Amtsgeheimnis
Anciennitt
anhngig machen, eine
Klage
Anhrung
Antrag
Antragsdelikt
Anzeigepflicht
Arbeitsgericht
Auditor/in
Seite 3/17
Aufsichtsbehrde
Auskunftsperson
Aufsichtsbeschwerde
Ausschaffungshaft
Ausstand
B
Beglaubigung
Begnadigung
Berufung
Beschluss
Seite 4/17
Beschuldigte Person
Beschwerde
Betreibungsamt
Beweisverfgung
Bezirksgericht
Bezirksrichter/in
BGE
Bringschuld
Bundesgericht
BV
D
Daktylo
Delikt
Delinquent
Derogation
Dispositiv
Dossier
Duplik
E
Effekten
Seite 5/17
Einrede
Einvernahme
Einvernehmen
Einzelrichter / Einzelgericht
Empfangsschein (ES)
Entscheidgebhr
EMRK
Erkenntnis
Ermchtigung
Errungenschaft
Erwgungen
EuGH
Exekutive
ex iure
Exkulpation
Expropriation
Enteignung
F
Fahrnis
Seite 6/17
Flligkeit
Falsifikat
FFE
fiduziarisch
forensisch
Friedensrichter, -in
G
Gant
Geheimnisherr
Geheimnistrger
Generalexekution
Gerichtskosten
Gerichtsstand
Gerichtsurkunde (GU)
ffentliche Versteigerung
Die Person, welche befugt ist, ber ein Geheimnis
(rechtlich) zu verfgen bzw. an der Geheimhaltung ein
Interesse hat, z.B. der Patient
Person, welcher das Geheimnis anvertraut worden ist,
z.B. der Arzt
Konkurs; das gesamte Schuldnervermgen wird zur
Vollstreckung herangezogen, um aus dessen Erls im
Rahmen des Mglichen alle Glubiger zu befriedigen.
Gerichtskosten setzen sich zusammen aus den
Pauschalen fr das Schlichtungsverfahren und fr den
Entscheid sowie den Kosten fr der Beweisfhrung, die
bersetzung und die Vertretung des Kindes. ber die
Tragung der Gerichtskosten entscheidet das Gericht im
Dispositiv. Grundstzlich trgt die unterliegende Partei die
Prozesskosten.
rtliche Zustndigkeit; Sitz des zustndigen Gerichts
Gelbe GU, die den Empfnger ber den Inhalt des
Couverts und das Datum des Versands informiert; muss
ans Gericht als Empfangsbesttigung retourniert werden.
Eine Gerichtsurkunde wird dem Empfnger nur
ausgehndigt, wenn dieser auf dem angehngten
Rckschein den Empfang unterschriftlich mit Ort und Zeit
besttigt. Der Rckschein geht zurck an den Absender
zum Beleg der Zustellung. Diese Gerichtsurkunde wird per
Ende 2011 durch die "neue Gerichtsurkunde" abgelst. Es
handelt sich dabei um ein Schreiben ohne gelbes Couvert
mit Sichtfenster und Barcode. Der Stand der Zustellung
kann online verfolgt werden.
Seite 7/17
Geschftsnummer
Geschftsverwaltung
Gewhr
grosso modo
Grundbuch
Gutheissung
GOG
Nummer, unter der die Angaben/Daten zu diesem Geschft in unserer Geschftsverwaltung abgelegt und
wieder zu finden sind.
Das EDV-System in dem alle laufenden Geschfte
(Prozesse, Antrge, etc.) an den Bezirksgerichten, dem
Obergericht und dessen Kammern sowie den
angegliederten Gerichten verarbeitet werden.
Sicherstellung, Sicherheit, Garantie
Im Grossen und Ganzen, ungefhr
Gesamtheit der ffentlichen Aufzeichnungen und
Urkunden, die der Offenlegung der Rechtsverhltnisse an
Grundstcken dienen.
Der Antrag (die Klage) einer Prozesspartei ist zulssig
und materiell begrndet, so dass ihm (ihr) entsprochen
wird.
Gerichtsorganisationsgesetz (Kanton Zrich); es regelt die
Zustndigkeiten und die Organisation der Zivil- und
Strafgerichte sowie der Strafverfolgungsbehrden.
H
Haft
Homicid
I
i.e.S.
Im engeren Sinne
i.w.S.
Im weiteren Sinne
illegal
illiquide Forderung
Gesetzwidrig
Eine vom Schuldner bestrittene Forderung, deren Bestand
der Glubiger nicht sofort zu beweisen vermag
Handelsgericht
hngiges Verfahren
Hauptverhandlung
Hinterleger
Holschuld
Seite 8/17
Immutabilitt
implizit
in dubio pro reo
Inferioritt
i.f. = in fidem
inkriminiert
Innominatkontrakt
in persona
in Rechtskraft erwachsen
in spe
Instanz
Instanzenzug
Persnlich, selbst
Rechtskrftig werden
zuknftig
Zustndige Stelle bei Behrden oder Gerichten
Der "Dienstweg" eines Rechtsstreits von einem unteren
an das nchsthhere Gericht bzw. die nchsthhere
Amtsstelle durch Ergreifen eines Rechtsmittels
Instruktion
in flagranti
Inkompetenz
Instruktionsverhandlung
Interdependenz
interimistisch
intertemporal
Interzession
ipso facto
ipso iure
J
Judikative
Seite 9/17
Jugendstrafrecht
Ein Sonderstrafrecht fr einen altersmssig genau abgegrenzten Personenkreis (Kinder nach vollendetem 7.
und vor vollendetem 15. Altersjahr und Jugendliche zwischen dem vollendeten 15. und vor dem vollendeten 18.
Altersjahr)
Jugendstrafrechtspflege
K
Kammer
Karenzzeit (-frist)
Kassation
Kassationsgericht
Kataster
Aus einem Gremium mehrerer Richter bestehendes Organ der Rechtsprechung, das fr bestimmte Bereiche
(Zivilprozesse, Strafprozesse) zustndig ist. (I., II. und III.
Straf- bzw. I. und II. Zivilkammer am Obergericht)
Wartezeit, Sperrfrist, vor deren Ablauf eine bestimmte
Erlaubnis nicht erteilt wird bzw. ein bestimmter Anspruch
nicht geltend gemacht werden kann
1) Ungltigkeitserklrung von Urkunden
2) Die Aufhebung eines Gerichtsurteils durch die
nchsthhere Instanz, in dem es fr unwirksam bzw.
null und nichtig erklrt wird.
Beurteilt Nichtigkeitsbeschwerden gegen Entscheide des
Obergerichtes, des Geschworenengerichtes und des
Handelsgerichtes; es kann die Entscheide besttigen oder
aufheben ("kassieren"), jedoch nicht durch eigene Urteile
ersetzen. Das Kassationsgericht bt seine
Rechtsprechungsttigkeit nur noch bis zum 30. Juni 2012
aus.
Amtliches Grundstckverzeichnis als Grundlage fr die
Besteuerung der Grundstcke
kausal
Kaution
Klage
Klageantwort
Klagebegrndung
Klagebewilligung
Seite 10/17
Kollegialgericht
Kollusion
kongruent
Konkurs
Konkursmter
Konnexitt
Konsens
kontrahieren
Konvention
Konversion
Kulanz
kumulativ
L
Laienrichter
Legalinspektion
lex
M
mala fide
Legat
Legatar
Legislative
Leumund
Mandant
Mandatar
Mngelrge
Mediation
Auftraggeber
Beauftragter
Anzeige des Kufers bzw. Bestellers an den Verkufer
bzw. Unternehmer bezglich Mngel an der Kaufsache
bzw. des Werks
Vermittelnde Form der Streitbeilegung und Alternative
zum gerichtlichen Verfahren:Die Parteien erarbeiten unter
der Leitung eines sog. Mediators gemeinsam eine gtliche
Seite 11/17
Moratorium
N
ne bis in idem
negieren
nemo iudex sine auctore
Verneinen, bestreiten
Kein Richter ohne Klger: Zivilprozessualer Grundsatz,
wonach das Gericht im Unterschied zur Verwaltung oder
zu den Strafbehrden nur ttig wird, wenn es angerufen
wird.
Das vertragliche Ersetzen einer bestehenden Forderung
(eines bestehenden Schuldverhltnisses) durch
Begrnden (Schaffung) einer neuen Forderung
Neue Vorbringen tatschlicher oder rechtlicher Art
(Behauptungen, Bestreitungen, Einreden und Beweise),
die im bisherigen Verlauf des Verfahrens bzw. im
Verfahren vor der Vorinstanz nicht vorgebracht wurden.
Novation
Noven
O
Oberstaatsanwaltschaft
ffentlichkeitsprinzip
Offizialdelikt
OHG
originr
oV
P
Parentel
parittisch
Partei
Parteientschdigung
Seite 12/17
pendent
per se
Pflichtteil
Postbordereau
postnumerando
prjudizieren
prnumerando
Prozesskosten
prozessual
Q
Quadruplik
Querulant
R
Rechtsbegehren
Rechtsbehelf
Seite 13/17
Referentenaudienz
Referentensystem
Replik
Rubrum
Rckschein
S
Sumnis
Schiedsgericht
SchKG
Schlichtungsbehrde
Schreibgebhr
Schuldfhigkeit
Schuldnerverzug
Sicherheitshaft
sine causa
sistieren
Sistierung
Solvenz
Staatsanwaltschaft
Stammblatt
status quo
status quo ante
Zur Vorbereitung oder Vereinfachung des Hauptverfahrens findet eine Verhandlung vor dem Berichterstatter
des Kollegialgerichts statt. Diese Vorverhandlung dient
der Klrung des Sachverhaltes und des Streitgegenstandes.
Der Gerichts- bzw. Abteilungsvorsitzende bestimmt in
jeder Sache einen Referenten, der als erster zu den zu
erlassenden prozessleitenden Beschlssen und zum
Endurteil Antrag stellt.
Zweiter Vortrag der klagenden Partei; Erwiderung/Entgegnung auf die Klageantwort
Kurze Inhaltsangabe als Aufschrift bei Aktenstcken;
Bezeichnung der Sache am Anfang eines amtlichen
Schriftstcks
Bescheinigung, die jemand beim Empfang eines
Einschreibens, Paketes o.. als Besttigung fr den
Absender unterschreibt.
Seite 14/17
StGB
stipulieren
StPO
StPO/ZH
Strafantrag
Strafanzeige
Strafbefehl
Stundung
sui generis
Sukzession
Surrogat
SVG
T
Triplik
Schweizerisches Strafgesetzbuch
vertraglich vereinbaren
Strafprozessordnung
Strafprozessordnung des Kantons Zrich (per 01.01.2011
durch die Schweizerische StPO abgelst)
Antrag auf Einleitung eines Strafverfahrens
Mitteilung einer Straftat an die Polizei oder an die
Staatsanwaltschaft
Strafentscheid der Staatsanwaltschaft oder einer
bertretungsstrafbehrde (z.B. Statthalter), der mittels
Einsprache zur Beurteilung an das Einzelgericht
weitergezogen werden kann
Vertragliches Hinausschieben der Flligkeit einer Leistung
Von eigener Art, eine Sache fr sich
Rechtsnachfolge, Erbfolge
Ersatzweise eingebrachter Vermgensgegenstand, Ersatz
Strassenverkehrsgesetz
U
ultima ratio
uneinbringlich
Seite 15/17
Unmittelbarkeitsprinzip
Untersuchungshaft
Untersuchungsmaxime
Urteil
Urteilsspruch
V
venia
verbriefen
vereinfachtes Verfahren
Verfgung
Vergleich
Vernehmlassung
Verordnung
Vorbringen
Vorverfahren
Vorladung
vorstzlich
Vorsitzende/r
Vortrag, erster
Vortrag, zweiter
Erlaubnis
Schriftlich, in einer Urkunde festhalten, besttigen
Besondere Verfahrensart im Zivilprozess, welche in erster
Linie bei vermgensrechtlichen Streitigkeiten bis zu CHF
30'000.-- sowie bei im Gesetz besonders erwhnten
Fllen gilt und die gegenber dem ordentlichen Verfahren
leicht angepasste Vorschriften kennt (Art. 243 ff. ZPO).
Behrdliche oder gerichtliche Anordnung
Einigung der Parteien ber den Streitgegenstand in einem
Gerichtsverfahren
Stellungnahme
"Gesetz", das i.d.R. nicht vom Parlament, sondern von
einer Verwaltungsbehrde erlassen wird
Die Aussage, das Argument, der Antrag (je nach Umstand
der Anwendung) einer Partei im Prozess
Besteht aus dem Ermittlungsverfahren der Polizei und der
Untersuchung der Staatsanwaltschaft. Schliesst ab mit
- Einstellungsverfgung der Staatsanwaltschaft oder
- Strafbefehl der Staatsanwaltschaft oder
- Anklage beim Gericht.
Schriftliche Aufforderung, an einer Prozesshandlung
teilzunehmen
Mit Wissen und Willen
Jemand, der in einer Verhandlung die Fhrung/Leitung
und die Verantwortung hat.
Klagebegrndung (der klagenden Partei)
Klageantwort (der beklagten Partei)
Seite 16/17
W
Weibel/in
Weisung
Willensvollstrecker
Z
zedieren
Zession
Zessionar
Zirkularbeschluss
ZPO
ZPO/ZH
Zwangsmassnahme
Zwangsmassnahmegericht
Seite 17/17