Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
S U P E R I O R I TA L I A N S U R FA C E S
Clay merged with design Terre
Terre
GRES PORCELLANATO
PORCELAIN STONEWARE
Terre interpretiert die wahre Essenz der rohen Erde Terre interpreta la auténtica esencia del barro crudo,
durch eine chromatische Auswahl natürlicher a través de una selección cromática de pigmentos
Pigmente und eine weiche, taktile Qualität, die naturales y un tacto suave y agradable, aportando
wieder Harmonie in die Oberflächen bringt. armonía a las superficies.
Terre interprète la véritable essence de la terre crue Terre интерпретирует сущность глинистой земли
à travers une sélection chromatique de pigments благодаря цветовой подборке натуральных
naturels et une qualité tactile douce et texturée, пигментов и мягкому текстурному тактильному
rendant leur harmonie aux surfaces. качеству, которые делают плитку гармоничной.
4 5
Clay merged with design Terre
WARM
SHADES
OF EARTH.
1. bianco
2. avorio
3. canapa
4. senape
5. cotto
6. cenere
1. 2. 3.
4. 5. 6.
6 7
Clay merged with design Terre
SCULPTURAL
AND TACTILE 60x120
231/2”x471/4”
SURFACES.
Irregolo
Terre verleiht den Oberflächen ein handwerklichen Terre imprime en las superficies la espontánea artesanía de las
Charakter von Formen und Volumen, die für Ton typisch ist. formas y los volúmenes típicos del barro. Las tres superficies
Die drei dreidimensionalen Oberflächen in den Farben Cotto tridimensionales, en los colores Cotto y Bianco, enriquecen las
und Bianco spiegeln bewusst unregelmäßige Muster an den paredes con texturas deliberadamente irregulares y un cariz
Wänden und einen materiellen Rhythmus wider, der an die que evoca la calidad artesanal de los ladrillos hechos a mano.
handwerkliche Qualität von handgefertigten Ziegeln erinnert.
Terre запечатлевает на плитке стихийное мастерство
Terre imprime sur les surfaces l’imperfection artisanale des formes форм и объемов, присущее глине. Три вида трехмерной
et des volumes propres à l’argile. Les trois surfaces en relief, dans плитки терракотового и белого цвета отражают на стенах
les couleurs Cotto et Bianco, reflètent sur les murs des trames нарочито неравномерные мотивы и текстурный ритм
volontairement irrégulières et un rythme de la matière ремесленного качества кирпичей ручной работы.
évoquant la qualité artisanale des briques façonnées à la main.
Mini Irregolo
8 9
Clay merged with design Terre
FUNCTIONAL
BEAUTY.
StrideUp OPEN
9 mm 20 mm
60x120 cm
231/2”x471/4”
Das Projekt Terre interpretiert Wohnräume El proyecto Terre interpreta los espacios
mit Formen und Formaten, die Wärme und para vivir con formas y formatos que
Komfort ausstrahlen. aportan calidez y confort.
10 11
Clay merged with design Terre
12 13
Clay merged with design Terre
THE VALUE
OF SIMPLICITY.
Terre avvolge il
paesaggio esterno
con calore e fascino
essenziale, dona allo
spazio un’atmosfera
accogliente e rilassante.
OPEN
60x120 cm 80x80 cm
231/2”x471/4” 311/2”x311/2”
14 15
Clay merged with design Terre
WELCOMING
AND RELAXING
ATMOSPHERE.
16 17
Clay merged with design Terre
CONTEMPORARY
BRICK DESIGN.
Das Brick-Design des Mauermoduls erinnert El brick design del modulo murete evoca el
an den historischen Charme von Sichtziegeln. atractivo característico del ladrillo caravista. Con su
Mit seiner zeitlosen Ästhetik fügt es sich mit estética siempre actual, combina con auténtica
wahrer Eleganz in moderne Oberflächen ein. elegancia con las superficies contemporáneas.
Le motif en briques du module pour mur Концепция brick design стенового модуля
évoque le charme historique des briques de отражает очарование, издавна присущее WALL: MURETTO A SPACCO CENERE 30x50 - CENERE 120x120
parement. Avec son esthétique intemporelle, облицовочному кирпичу. Благодаря своей FLOOR: MURETTO A SPACCO CENERE 30x50
il se mêle aux surfaces contemporaines avec неподвластной времени эстетике он
une élégance authentique. сочетается с современными поверхностями
с аутентичной элегантностью.
18 19
Clay merged with design Terre
20 21
Clay merged with design Terre
EVOKING THE
WARMTH OF CLAY.
22 23
Clay merged with design Terre
24 25
Clay merged with design Terre
26 27
Clay merged with design Terre
THE GENESIS
OF A NEW
VIBRATING
BEAUTY.
I mosaici e le decorazioni
proiettano un caldo
minimalismo fatto
di relazioni cromatiche
e pattern essenziali.
28 29
Clay merged with design Terre
WALL: SENAPE 120x120 - MOSAICO B SENAPE 30x30 - LISTELLO TRATTO BIANCO 20x80
FLOOR: BIANCO 80x80
TERRE IS MUCH
MORE THAN
JUST A SURFACE.
Die Mosaike und Dekorationen strahlen einen Los mosaicos y las decoraciones proyectan
warmen Minimalismus aus chromatischen un minimalismo cálido hecho de relaciones
Beziehungen und wesentlichen Mustern aus. cromáticas y diseños esenciales.
30 31
Clay merged with design Terre
BEAUTY
WITHOUT
ARTIFICE.
Terre verleiht den Oberflächen eine Terre proyecta en las superficies una
kalibrierte chromatische Variabilität. estudiada variabilidad cromática.
32 33
Clay merged with design Terre
CALMING
SURFACES.
Volle Farben, mit natürlichen Bewegungen und Los colores densos, con los naturales movimientos
seidig strukturierten Oberflächen, verwandeln den y las superficies de tacto sedoso, transforman el
Raum in einen intimen Ort und inspirieren Worte wie espacio en un lugar íntimo y evocan conceptos como
Erde, Wärme und Natur. tierra, calor y naturaleza.
Les couleurs riches, avec les mouvements naturels Плотные цвета с натуральной динамичностью
et les surfaces texturées et soyeuses, transforment и текстурные шелковистые поверхности дарят
l’espace en un lieu intime et inspirent des mots tels пространству уютную атмосферу в духе земли,
que terre, chaleur et nature. тепла и природы.
34 35
Clay merged with design Terre
36 37
Clay merged with design Terre
PURE
HARMONY.
38 39
Clay merged with design Terre
ESSENCE
OF COMFORT.
Oberflächen spielen bei den Designtrends Las superficies reflejan cada vez más las
im Einzelhandel und im Gastgewerbe eine tendencias del diseño de retail & hospitality.
immer größere Rolle. Terre beantwortet genau Terre responde exactamente a esta necesidad
dieses Bedürfnis mit einem essentiellen inspirándose en un elemento esencial
und komfortablen Material, das eine y confortable que permite crear una
umhüllende Atmosphäre verspricht. atmósfera envolvente.
Les surfaces font de plus en plus appel aux В настенной плитке все чаще отражаются
tendances du design du retail and hospitality. тенденции дизайна сферы розничных продаж
Terre répond précisément à ce besoin avec и гостиничного бизнеса. Terre в точности
une matière essentielle et confortable qui отвечает этим потребностям, предлагая
promet une atmosphère accueillante. плитку с лаконичной текстурой, которая
дарит уютную атмосферу пространству.
40 41
Clay merged with design Terre
TECHNIQUE
AND AESTHETICS
MADE IN ITALY.
Terre stellt den höchsten Ausdruck von Kreativität Terre representa la máxima expresión de la creatividad
und italienischem Design dar , es zeichnet sich durch y del diseño italiano, se caracteriza por sus elevadas
ein hohes Maß an technischer Strenge aus, wobei die prestaciones técnicas conservando al mismo tiempo unas
ästhetischen und haptischen Qualitäten, die Emotionen cualidades estéticas y un tacto que suscitan emociones.
wecken können, erhalten bleiben.
Terre является максимальным выражением
Terre représente la plus haute expression de la créativité итальянского творчества и дизайна. Эта коллекция
et du design italien, se distinguant par sa grande rigueur ххарактеризуется высокими техническими стандартами
technique tout en préservant les qualités esthétiques et в сочетании с безупречным эстетическим качеством,
tactiles capables d’émouvoir. дарящим тактильное и эмоциональное удовольствие.
42 43
Clay merged with design Terre
NEW
TECHNOLOGY.
StrideUp® ist die revolutionäre Technologie, die hohe StrideUp® es la tecnología revolucionaria que combina una alta
Rutschfestigkeit und einzigartige Oberflächenweichheit resistencia al deslizamiento y una suavidad de superficie única.
kombiniert. StrideUp® garantiert einen hohen dynamischen StrideUp® garantiza un alto coeficiente dinámico de fricción, ideal para
Reibungskoeffizienten, ideal als Bodenbelag für beanspruchte Flächen pavimentar zonas de alto tránsito y, al mismo tiempo, tiene una superficie
und hat gleichzeitig eine weiche Oberfläche, die leicht zu reinigen und suave, fácil de limpiar y desinfectar. El gres porcelánico StrideUp® es versátil,
zu desinfizieren ist. StrideUp® Feinsteinzeug ist vielseitig, erfüllt wichtige responde a importantes necesidades de seguridad y ofrece continuidad entre
Sicherheitsanforderungen und bietet Kontinuität zwischen Innen- und ambientes interiores y exteriores: una solución segura y con clase.
Außenbereichen: Eine sichere und absolut stilvolle Lösung.
StrideUp® – это революционная технология, сочетающая высокую
StrideUp® est la technologie révolutionnaire qui associe une устойчивость с скольжению и мягкость уникальной поверхности.
résistance au glissement élevée et une douceur de la surface unique. StrideUp® гарантирует высокий коэффициент динамичного трения,
StrideUp® garantit un coefficient de frottement dynamique élevé, idéal что делает эту плитку идеальным решением для пешеходных
pour revêtir les espaces très fréquentés, tout en proposant une surface зон с высоким уровнем изнашивания, и в то же время плитка
douce, facile à nettoyer et à entretenir. Le grès cérame StrideUp® est обладает мягкой поверхностью, которую легко очищать и
polyvalent, répond à des prescriptions de sécurité très strictes et offre гигиенически обрабатывать. StrideUp® – это универсальная плитка из WALL: COTTO 120x120 - IRREGOLO BIANCO 60x120
une continuité entre espaces intérieurs et extérieurs : une solution sûre, керамогранита, отвечающая важным требованиям безопасности и FLOOR: IRREGOLO BIANCO 60x120
conçue avec style. позволяющая создавать связность между интерьерами и наружными
пространствами. Надежное и стильное решение.
44 45
Clay merged with design Terre
Terre
INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION
CONFORMING TO STANDARDS
EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL con Ev ≤ 0,5%
R10 / A+B PENDULUM PTV > 36 ANSI A326.3 > 0,42 R11 / A+B+C ANSI A326.3 > 0,42
STRIDEUP STRIDEUP STRIDEUP ANTISLIP ANTISLIP
OPEN OPEN
46 47
Terre Terre
COTTO
StrideUp - UGL Antislip - UGL OPEN - UGL Irregolo - UGL
120x120 - 60x120 - 80x80 - 40x80 - 60x60 - 30x60 60x120 60x120 - 80x80 60x120
9 mm StrideUp 20 mm OPEN
Caratteristiche bordi Bricco, Irregolo, Mini Irregolo. Caractéristiques des bordsi Bricco, Irregolo et Mini Irregolo.
Eventuali disomogeneità dei bordi perimetrali nei moduli Bricco, Irregolo e Les éventuelles irrégularités des bords des modules Bricco, Irregolo et Mini Irregolo
Mini Irregolo sono da considerarsi non come difetto, ma come caratteristiche sont à considérer non comme des défauts mais comme des caractéristiques du
SUPERFICIE 120x120 cm 60x120 cm 80x80 cm 40x80 cm 60x60 cm 30x60 cm 60x120 cm 80x80 cm del prodotto che, esattamente come accade per i materiali artigianali, produit qui, exactement comme sur les matériaux de fabrication artisanale, peuvent
SURFACE 471/4”x471/4” 231/2”x471/4” 311/2”x311/2” 153/4”x311/2” 231/2”x231/2” 117/8”x231/2” 231/2”x471/4” 311/2”x311/2” possono variare da una produzione all’altra. varier d’une production à l’autre.
Edge features Bricco, Irregolo and Mini Irregolo. Características de los bordesi Bricco, Irregolo y Mini Irregolo.
StrideUp TE0512 TE05BA TE0588 TE0584 TE0568 TE0563 Any lack of homogeneity in the perimeter edges of the Bricco, Irregolo and Mini Las posibles irregularidades de los bordes perimetrales en los módulos Bricco,
modules should not be considered as defects, but as distinguishing features of the Irregolo y Mini Irregolo no deben considerarse un defecto, sino características del
Antislip TE05BAA TE05BA2 TE05882 product which, as is the case for craft-based materials, may vary from one product producto que, exactamente como ocurre con los materiales artesanales, pueden
batch to the next. presentar variaciones de una producción a otra.
Bricco TE05BABR
Eigenschaften der Kanteni Bricco, Irregolo und Mini Irregolo. Характеристики кромкиi Bricco, Irregolo и Mini Irregolo.
Eventuelle Unregelmäßigkeiten der Kanten bei den Modulen Bricco, Irregolo und Возможную неравномерность периметральной кромки в модулях Bricco, Irregolo
Irregolo TE05BAIR
Mini Irregolo sind kein Mangel, sondern eine typische Eigenschaft des Produkts, и Mini Irregolo следует рассматривать не как дефект, а как особенность продукта,
V2 HEAVY TRAFFIC die, genau wie bei handwerklichen Materialien, von einer Produktion zur anderen которая может варьироваться в различных партиях, как это часто бывает с
Mini Irregolo TE05BAMI
MODERATE TRAFFICO INTENSO variieren können. ремесленной продукцией.
48 49
Terre Terre
BIANCO
StrideUp - UGL Antislip - UGL OPEN - UGL Irregolo - UGL
120x120 - 60x120 - 80x80 - 40x80 - 60x60 - 30x60 60x120 60x120 - 80x80 60x120
9 mm StrideUp 20 mm OPEN
Caratteristiche bordi Bricco, Irregolo, Mini Irregolo. Caractéristiques des bordsi Bricco, Irregolo et Mini Irregolo.
Eventuali disomogeneità dei bordi perimetrali nei moduli Bricco, Irregolo e Les éventuelles irrégularités des bords des modules Bricco, Irregolo et Mini Irregolo
Mini Irregolo sono da considerarsi non come difetto, ma come caratteristiche sont à considérer non comme des défauts mais comme des caractéristiques du
SUPERFICIE 120x120 cm 60x120 cm 80x80 cm 40x80 cm 60x60 cm 30x60 cm 60x120 cm 80x80 cm del prodotto che, esattamente come accade per i materiali artigianali, produit qui, exactement comme sur les matériaux de fabrication artisanale, peuvent
SURFACE 471/4”x471/4” 231/2”x471/4” 311/2”x311/2” 153/4”x311/2” 231/2”x231/2” 117/8”x231/2” 231/2”x471/4” 311/2”x311/2” possono variare da una produzione all’altra. varier d’une production à l’autre.
Edge features Bricco, Irregolo and Mini Irregolo. Características de los bordesi Bricco, Irregolo y Mini Irregolo.
StrideUp TE0112 TE01BA TE0188 TE0184 TE0168 TE0163 Any lack of homogeneity in the perimeter edges of the Bricco, Irregolo and Mini Las posibles irregularidades de los bordes perimetrales en los módulos Bricco,
modules should not be considered as defects, but as distinguishing features of the Irregolo y Mini Irregolo no deben considerarse un defecto, sino características del
Antislip TE01BAA TE01BA2 TE01882 product which, as is the case for craft-based materials, may vary from one product producto que, exactamente como ocurre con los materiales artesanales, pueden
batch to the next. presentar variaciones de una producción a otra.
Bricco TE01BABR
Eigenschaften der Kanteni Bricco, Irregolo und Mini Irregolo. Характеристики кромкиi Bricco, Irregolo и Mini Irregolo.
Eventuelle Unregelmäßigkeiten der Kanten bei den Modulen Bricco, Irregolo und Возможную неравномерность периметральной кромки в модулях Bricco, Irregolo
Irregolo TE01BAIR
Mini Irregolo sind kein Mangel, sondern eine typische Eigenschaft des Produkts, и Mini Irregolo следует рассматривать не как дефект, а как особенность продукта,
V2 HEAVY TRAFFIC die, genau wie bei handwerklichen Materialien, von einer Produktion zur anderen которая может варьироваться в различных партиях, как это часто бывает с
Mini Irregolo TE01BAMI
MODERATE TRAFFICO INTENSO variieren können. ремесленной продукцией.
50 51
Terre Terre
AVORIO SENAPE
StrideUp - UGL Antislip - UGL StrideUp - UGL Antislip - UGL
120x120 - 60x120 - 80x80 - 40x80 - 60x60 - 30x60 60x120 120x120 - 60x120 - 80x80 - 40x80 - 60x60 - 30x60 60x120
CANAPA CENERE
StrideUp - UGL Antislip - UGL OPEN - UGL StrideUp - UGL Antislip - UGL OPEN - UGL
120x120 - 60x120 - 80x80 - 40x80 - 60x60 - 30x60 60x120 60x120 - 80x80 120x120 - 60x120 - 80x80 - 40x80 - 60x60 - 30x60 60x120 60x120 - 80x80
SUPERFICIE 120x120 cm 60x120 cm 80x80 cm 40x80 cm 60x60 cm 30x60 cm 60x120 cm 80x80 cm SUPERFICIE 120x120 cm 60x120 cm 80x80 cm 40x80 cm 60x60 cm 30x60 cm 60x120 cm 80x80 cm
SURFACE 471/4”x471/4” 231/2”x471/4” 311/2”x311/2” 153/4”x311/2” 231/2”x231/2” 117/8”x231/2” 231/2”x471/4” 311/2”x311/2” SURFACE 471/4”x471/4” 231/2”x471/4” 311/2”x311/2” 153/4”x311/2” 231/2”x231/2” 117/8”x231/2” 231/2”x471/4” 311/2”x311/2”
AVORIO TE0212 TE02BA TE0288 TE0284 TE0268 TE0263 SENAPE TE0412 TE04BA TE0488 TE0484 TE0468 TE0463
StrideUp StrideUp
CANAPA TE0312 TE03BA TE0388 TE0384 TE0368 TE0363 CENERE TE0612 TE06BA TE0688 TE0684 TE0668 TE0663
52 53
Terre Terre
9 mm StrideUp 9 mm StrideUp
Canapa Cenere
Mix C Mix F
Bianco, Avorio, Canapa, Cotto, Senape Bianco, Avorio, Canapa, Cenere
Muretto a Spacco
30x50 cm
117/8”x1711/16”
Pcs Box 6
Bianco Senape SU RETE Listellino Tessera Tessera Tessere
BIANCO TE01MS MESH MOUNTED 1,5x80 1/2”x311/2” 5x5 2”x2” 1,5x1,5 1/2”x1/2” 19,5x9,5cm 711/16”x33/4”
AVORIO TE02MS 9,5x9,5cm 33/4”x33/4”
SENAPE TE04MS
COTTO TE05MS
CENERE TE06MS
Colori
Colors
Bianco Avorio Canapa Senape Cotto Cenere
Kerakoll
03 43 43 30 33 08
Mapei
Canapa Cenere 137 132 110 138 142 112
54 55
Terre Terre
20 mm OPEN
* Al momento dell’ordine
indicare il colore scelto.
9 mm
SPECIAL PIECES
9 mm StrideUp
56 57
Terre Terre
20 mm OPEN 20 mm OPEN
SPECIAL PIECES
DIMENSIONE PEZZO FONDI ABBINATI PREZZO PCS DIMENSIONE PEZZO FONDI ABBINATI PREZZO PCS
ITEM SIZE MATCHING REGULAR TILES BIANCO COTTO CANAPA CENERE PRICE BOX ITEM SIZE MATCHING REGULAR TILES BIANCO COTTO CANAPA CENERE PRICE BOX
58 59
Terre Terre
9 mm + 20 mm OPEN 9 mm + 20 mm OPEN
120x33x4 cm - 471/4”x13”x13/4” Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 02 M2 0,79 SQ.FT. 8,50 KG 20,24 LBS 44,74
1200x1200 mm = 1195x1195 mm 800x800 mm = 797x797 mm 600x600 mm = 596,5x596,5 mm
Gradone con Toro 40x80 cm - 15 x31 ”
3/4 1/2
Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 3,44 KG 28,26 LBS 31,08
600x1200 mm = 596,5x1195 mm 400x800 mm = 397x797 mm 300x600 mm = 297,2x596,5 mm
30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,24 LBS 70,92
40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 28,26 LBS 62,17
Gradone Assemblato
PCS / BOX M2 / BOX KG / BOX PCS / PALLET M2 / PALLET KG / PALLET 30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,24 LBS 70,92
Gradone Angolare 40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 28,26 LBS 62,17
IMBALLI / PACKING / VERPACKUNGEN / EMBALLAGES / EMBALAJES / УПАКОВКИ
Assemblato DX e SX 30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,24 LBS 70,92
Angolare Interno 40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 28,26 LBS 62,17
M 2
1,44 KG 31,63 M 2
51,84 KG. 1.158,71
120x120 cm - 471/4”x471/4” Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 01 PZ / PCS 36 Assemblato 45° 30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 31,48 LBS 69,25
SQ.FT. 15,49 LBS 69,58 SQ.FT. 557,95 LBS 2.549,16
Angolare Esterno 40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
M 2
1,44 KG 29,96 M 2
51,84 KG 1.098,70
60x120 cm - 231/2”x471/4” Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 02 PZ / PCS 36 Assemblato 45° 30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 31,48 LBS 69,25
SQ.FT. 15,49 LBS 65,91 SQ.FT. 557,95 LBS 2.417,14
20x80 cm - 8”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,32 SQ.FT. 3,44 KG 14,13 LBS 31,08
M2 1,44 KG 30,00 M2 51,84 KG 1.100,00 Alzata con Scuretto
60x120 cm - 231/2”x471/4” Thick 9 mm Antislip PZ / PCS 02 PZ / PCS 36 20x120 cm - 8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,48 SQ.FT. 5,16 KG 21,40 LBS 47,08
SQ.FT. 15,49 LBS 68,00 SQ.FT. 557,95 LBS 2.420,00
Gradone Angolare 40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 28,26 LBS 62,17
Bricco M2 1,44 KG 28,38 M2 51,84 KG 1.041,82 con Toro DX e SX
Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 02 PZ / PCS 36 30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,24 LBS 70,92
60x120 cm - 231/2”x471/4” SQ.FT. 15,49 LBS 62,43 SQ.FT. 557,95 LBS 2.292,00
Angolare Interno 40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
Irregolo M2 1,44 KG 30,94 M2 51,84 KG 1.133,84 con Toro 45° 30x120 cm 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,08 LBS 70,57
Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 02 PZ / PCS 36
60x120 cm - 231/2”x471/4” SQ.FT. 15,49 LBS 68,06 SQ.FT. 557,95 LBS 2.494,44
Angolare Esterno 40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
Mini Irregolo M2 1,44 KG 30,92 M2 51,84 KG 1.133,30 con Toro 45° 30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 28,20 LBS 62,04
Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 02 PZ / PCS 36
60x120 cm - 231/2”x471/4” SQ.FT. 15,49 LBS 68,02 SQ.FT. 557,95 LBS 2.493,26 Angolare Curvilineo 80x80 - 311/2”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 23,00 LBS 50,60
M2 0,72 KG 32,42 M2 23,04 KG 1.057,50 con Toro radius 40 cm 153/4”
Open
Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 PZ / PCS 32
60x120 cm - 231/2”x471/4” SQ.FT. 7,74 LBS 71,02 SQ.FT. 247,97 LBS 2.326,50 40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
Gradone Costa Lucida
M 2
1,28 KG 26,10 M 2
51,20 KG 1.069,92 30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 31,48 LBS 69,25
80x80 cm - 311/2”x311/2” Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 02 PZ / PCS 40 40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
SQ.FT. 13,77 LBS 57,42 SQ.FT. 551,06 LBS 2.339,96 Angolare Interno
Costa Lucida 45° 30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,08 LBS 70,57
Open M 2
0,64 KG 28,28 M 2
25,60 KG 1.151,52
Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 PZ / PCS 40 40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
80x80 cm - 311/2”x311/2” SQ.FT. 6,88 LBS 62,21 SQ.FT. 309,97 LBS 2.533,34 Angolare Esterno
Costa Lucida 45° 30x120 cm - 117/8”x471/4” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,08 LBS 70,57
M2 1,28 KG 25,77 M2 30,72 KG 638,57
40x80 cm - 153/4”x311/2” Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 04 PZ / PCS 24 Angolare Curvilineo 80x80 - 31 ”x31 ”
1/2 1/2
SQ.FT. 13,77 LBS 56,69 SQ.FT. 330,69 LBS 1.404,85 Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
Costa Lucida radius 40 cm 153/4”
M2 1,44 KG 28,90 M2 43,20 KG 886,88
60x60 cm - 231/2”x231/2” Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 04 PZ / PCS 30 8x14x60 cm - 31/8”x51⁄2”x231⁄2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,16 SQ.FT. 1,72 KG 8,00 LBS 17,40
SQ.FT. 15,49 LBS 65,56 SQ.FT. 464,96 LBS 1.951,13 Canalina
8x16x80 cm - 31/8”x61/3”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,25 SQ.FT. 2,69 KG 11,12 LBS 24,46
M2 1,44 KG 29,00 M2 46,08 KG 934,40 8x14x60 cm - 31/8”x51⁄2”x231⁄2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,32 SQ.FT. 3,44 KG 7,42 LBS 16,32
30x60 cm - 11 ”x23 ”
7/8 1/2
Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 08 PZ / PCS 32 Canalina Angolare
SQ.FT. 15,49 LBS 63,80 SQ.FT. 495,95 LBS 2.055,68 8x16x80 cm - 31/8”x61/3”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,50 SQ.FT. 5,38 KG 11,03 LBS 24,26
Listello Tratto M2 0,96 KG 19,09 M2 28,80 KG 596,00 8x14x60 cm - 31/8”x51⁄2”x231⁄2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,32 SQ.FT. 3,44 KG 3,71 LBS 8,16
Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 06 PZ / PCS 30 Canalina a Bordo Chiuso
20x80 cm - 8”x311/2” SQ.FT. 10,33 LBS 41,99 SQ.FT. 309,97 LBS 1.671,12 8x16x80 cm - 31/8”x61/3”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,50 SQ.FT. 5,38 KG 5,51 LBS 12,12
Mosaico A M2 1,08 KG 21,50 M2 32,40 KG 665,00 14x60 cm - 51⁄2”x231⁄2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,16 SQ.FT. 1,72 KG 7,14 LBS 15,70
Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 12 PZ / PCS 30 Griglia
30x30 cm - 117/8”x117/8” SQ.FT. 11,62 LBS 47,30 SQ.FT. 348,72 LBS 1.463,00 16x80 cm 61/3”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,25 SQ.FT. 2,69 KG 11,03 LBS 24,26
Mosaico B M2 0,54 KG 9,00 M2 32,40 KG 560,00 14x60 cm - 51⁄2”x231⁄2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,32 SQ.FT. 3,44 KG 7,42 LBS 16,32
Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 06 PZ / PCS 60 Griglia Angolare
30x30 cm - 117/8”x117/8” SQ.FT. 5,81 LBS 19,80 SQ.FT. 348,72 LBS 1.232,00 16x80 cm - 61/3”x311/2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 02 M2 0,50 SQ.FT. 5,38 KG 11,03 LBS 24,26
M2 0,9 KG 17,80 M2 27,00 KG 556,06 80x80x6,5 cm - 311/2”x311/2”x25/8” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
Muretto a Spacco Elemento a L
Thick 9 mm StrideUp PZ / PCS 06 PZ / PCS 30
30x50 cm - 117/8”x1711/16” SQ.FT. 9,68 LBS 39,16 SQ.FT. 290,60 LBS 1.218,93 80x80x14 cm - 311/2”x311/2”x51⁄2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
60x120x6,5 cm - 231⁄2”x471/4”x25/8” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,08 LBS 70,57
Elemento a L Lato 120
60x120x14 cm - 231⁄2”x471/4”x51⁄2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,08 LBS 70,57
60x120x6,5 cm - 231⁄2”x471/4”x25/8” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,08 LBS 70,57
Elemento a L Lato 60
60x120x14 cm - 23 ”x47 ”x5 ” 1⁄2 1/4 1⁄2
Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M 2
0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,08 LBS 70,57
80x80x6,5 cm - 311/2”x311/2”x25/8” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
Elemento L Angolare
80x80x14 cm - 311/2”x311/2”x51⁄2” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,64 SQ.FT. 6,88 KG 27,58 LBS 60,67
60x120x6,5 cm - 231⁄2”x471/4”x25/8” Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M2 0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,08 LBS 70,57
Elemento L Angolare
DX e SX
60x120x14 cm - 23 ”x47 ”x5 ” 1⁄2 1/4 1⁄2
Thick 20 mm Antislip PZ / PCS 01 M 2
0,72 SQ.FT. 7,74 KG 32,08 LBS 70,57
60 61
OUR NAME STANDS FOR TECHNICAL ECO-SUSTAINABLE DEVELOPMENT.
AND AESTHETIC EXCELLENCE.
Portiamo con orgoglio in tutto il mondo materiali Around the world, we proudly promote materials ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
che esprimono al meglio la cultura estetica, that best express that Made in Italy aesthetic,
l’eccellenza stilistica e tecnica del Made in Italy. style and technical excellence. Italgraniti Group opera in conformità alle normative Italgraniti Group conforms with the environmental
ambientali previste dalla certificazione ISO 14001 regulations envisaged by the ISO 14001 certification
Sul mercato internazionale, il nostro nome è sinonimo On the international market, our name is synonymous e del regolamento EMAS, ottenuta da oltre 10 anni. and by the EMAS certification, obtained more than
di grès porcellanato dalle altissime prestazioni with porcelain stoneware that offers extremely high La certificazione europea EMAS (Eco-Management 10 years ago. The European EMAS (Eco-Management
tecniche ed estetiche e attraverso la trasformazione technical and aesthetic performance. We transform and Audit Scheme) misura e controlla il ridotto and Audit Scheme) certification measures and controls
di materie prime di assoluta qualità otteniamo progetti top quality raw materials into ceramic projects able impatto sull’ambiente dei siti produttivi, attraverso the reduced environmental impact of production sites,
ceramici capaci d’interpretare le molteplici esigenze to interpret the many requirements of a continuously un sistema di gestione ambientale basato su through an environmental management system based
di un mondo in costante evoluzione. evolving world. rigorosi parametri. on strict parameters.
BASSE EMISSIONI DI 100% RISPARMIO 100% RICICLO DEGLI 100% RICICLO DEGLI
GAS IN ATMOSFERA CONSUMI IDRICI SCARTI CRUDI SCARTI COTTI
LOW ATMOSPHERIC 100% WATER 100% RECYCLING 100% RECYCLING OF
GAS EMISSIONS CONSUMPTION SAVINGS OF UNFIRED WASTE FIRED WASTE
SAFETY SYSTEM MANAGEMENT LEED™ è un sistema di certificazione volontario, per LEED™ is a voluntary certification system, for the
la progettazione, costruzione e gestione di edifici design, construction and management of high
La salute e il benessere dei lavoratori sono interessi primari The health and wellbeing of employees are crucial priorities
sostenibili ad alte prestazioni; promuove un sistema di performance sustainable buildings; it promotes
per ITALGRANITI GROUP. L’ottenimento della certificazione for ITALGRANITI GROUP. The attainment of UNI ISO 45001
UNI ISO 45001 rafforza una cultura d’impresa che vede la certification strengthens a business culture that sees safety progettazione integrata che riguarda l’intero edificio. an integrated design system that concerns the
sicurezza non solo come a un adempimento normativo, ma not simply as a question of regulatory compliance, but as É sviluppato dall’U.S. GREEN BUILDING COUNCIL whole building. It is developed by the U.S. GREEN
come parte essenziale dei processi lavorativi. La normativa è an essential part of working processes. Regulation is (USGBC) associazione che fornisce un approccio BUILDING COUNCIL (USGBC), an association which
uno strumento necessario per generare un nuovo modello a necessary tool for generating a new model of sustainable globale alla sostenibilità dando un riconoscimento alle provides a global approach to sustainability, providing
di competitività sostenibile che possa migliorare la crescita competitiveness that can improve company performance performance virtuose in aree chiave della salute umana recognition for virtuous performance levels in key
di tutte le performance aziendali. across the board. ed ambientale. Il sistema si basa sull’attribuzione areas of human and environmental health. The system
di crediti per ciascuno dei requisiti caratterizzanti la is based on rating credits for each of the requisites
sostenibilità dell’edificio. Dalla somma dei crediti featuring the sustainability of the building. The sum of
deriva il livello di certificazione ottenuto. the credits composes the certification level achieved.
62 63
ECO-SUSTAINABLE DEVELOPMENT.
Italgraniti Group ha adottato lo standard collaborativo Italgraniti Group has adopted the HPD (Health Ongreening.com fornisce informazioni dettagliate Ongreening.com provides detailed information
HPD Dichiarazioni di Salubrità di Prodotto (Health Product Product Declarations) collaborative standard to sulla conformità e il contributo dei prodotti about the conformity and contribution of Italgraniti
Declarations), per comunicare in modo trasparente il communicate the contents of its materials and the Italgraniti Group ai principali sistemi di Group products to the main building sustainability
contenuto dei propri materiali e il relativo impatto sulla related impact on health in a transparent manner. certificazione della sostenibilità degli edifici certification systems (LEED®, BREEAM®, WELL™
salute. Grazie all’HPD, i nostri prodotti contribuiscono Thanks to HPD, our products contribute towards (LEED®, BREEAM®, WELL™ ed altri). and others).
all’ottenimento di crediti LEED® e WELL™. obtaining LEED® and WELL™ credits.
64 65
TECHNICAL SPECIFICATIONS PORCELAIN STONEWARE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN FEINSTEINZEUG / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GRES CERAME
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GRES PORCELANICO / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КЕРАМОГРАНИТ
CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES / CONFORME CON LAS NORMAS / СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ СООТВЕТСТВУЕТ НОРМАТИВАМ
EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Ev ≤ 0,5%
7cm ≤ N < 15 cm N ≥ 15 cm
(mm) (%) (mm)
Lunghezza e larghezza - Length and width - Länge und Breite
Longueur et largeur - Longitud y anchura - Длина и ширина ±0.9 ±0.6 ±2.0
Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur - Espesor - Толщина ±0.5 ±5.0 ±0.5 Rettificato / Rectified
Dimensioni Rettilineità spigoli - Lineartity - Kantengeradheit Rectitude des ±0.75 ±0.5 ±1.5
Sizes arêtes - Rectilineidad de los cantos max Прямолинейность углов
Abmessungen rtogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit
O Conforme
EN ISO 10545-2 ±0.75 ±0.5 ±2.0
Dimensions Orthogonalité - Ortogonalidad - Ортогональность Conforming
Dimensiones Erfüllt
Размеры Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit - Planéité Conforme
Planitud - Плоскостность ±0.75 ±0.5 ±2.0 Conforming
Соответствующий
Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto - appearance:
percentage of acceptable tiles, per lot oberflächenbeschaffenheit:
prozentsatz der fliesen, die den gefordeten eigenschaften entsprechen 95 % 95 % -
- aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur min. min.
la fourniture totale - aspecto: porcentaje de azullejos aceptables
en el lote - внешний вид: процент приемлемой плитки в лоте
Assorbimento d’acqua % - Water absorption % Conforme - Conforming
Wasseraufnahme % - Absorption d’eau % EN ISO 10545-3 Ev ≤ 0,5% Erfüllt - Conforme - Conforming
Absorción del agua % - Водопоглощение % Соответствующий
Resistenza al gelo - Frost resistance Test superato in accordo con ISO 10545-1 - Pass according to ISO 10545-1 *
Frostbeständigkeit - Résistance au gel EN ISO 10545-12 Pv en accord avec norme en 10545-1 - Test aprobado en acuerdo con ISO 10545-1 Resistente - Resistant - Widerstandsfähig -
Resistencia a las heladas - Морозостойкость Test ueberstanden nach ISO 10545-1 - Результат теста в соответствие с ISO 10545-1 Résistants Resistentes - Устойчивый