Verben mit präpositionalem Kasus

Infinitiv Ergänzung Bedeutung Beispielsatz

phụ thuộc vào
abhängen von + DAT Alles hängt vom Wetter ab.
achten auf + AKK chú ý tới Achten Sie besonders auf die Großschreibung.
anfangen m it + DAT bắt đầu với Wann fangt ihr mit dem Projekt an?
sich ängstigen vor + DAT có nỗi sợ trước Wer ängstigt sich (hat Angst) vor Spinnen?
Angst haben
sich anpassen an + AKK thích nghi với Wir müssen uns an die neuen Bedingungen anpassen.
anrufen bei + DAT gọi cho… Ruf doch mal beim Servicezentrum an.
antworten auf + AKK trả lời cho Auf diese Fragen antworte ich nicht.
arbeiten bei + DAT Frau Müller arbeitet bei Siemens als Sekretärin.
als + NOM làm việc
an + DAT Kerstin arbeitet an einem Gymnasium.
sich ärgern über + AKK tức giận về Frau Müller ärgert sich über ihren Chef.
aufhören m it + DAT dừng lại Hör auf mit dem Quatsch!
aufpassen auf + AKK chăm sóc ai Wer passt heute auf die Kinder auf?
sich aufregen über + AKK buồn về gì Regst du dich schon wieder über die Benzinpreise auf?
sich đối phó với
auseinandersetzen mit + DAT Man muss sich mit seinen Ängsten auseinandersetzen.
ausgeben für + AKK chi/trả cho gì Er gibt sehr viel Geld für Computerspiele aus.
bắt nguồn từ, tiếp
ausgehen von +DAT cận, dự tính Die neue Theorie geht von einem anderen Ansatz aus.
befördern zu + DAT đề bạt cho vị trí Eduard ist zum Direktor befördert worden.
beginnen mit + DAT bắt đầu với Wann beginnt ihr mit der Arbeit?
sich bedanken bei + DAT cảm ơn ai Martin bedankt sich bei seinem Chef.
cảm ơn về Der Projektleiter bedankt sich für die gute
für + AKK Zusammenarbeit.
phàn nàn về ai Einige Mitarbeiter beklagten sich bei der Gewerkschaft
sich beklagen bei + DAT über die
über + AKK phàn nàn về gì Arbeitsbedingungen.
cố gắng làm gì Wir bemühen uns um eine Verbesserung der
sich bemühen um + AKK Kommunikation.
Der Politiker berichtet über das Ergebnis der
berichten über + AKK báo cáo về gì Verhandlungen.
von + DAT Oskar berichtet von seiner Chinareise.
sich beschäftigen mit + DAT bận rộn với Erwin beschäftigt sich gerade mit der Abrechnung.
bị giới hạn bởi Meine Arbeit beschränkt sich auf einen Aspekt des
sich beschränken auf + AKK Themas.
mô tả như Die Störungen werden als ungewöhnliche Reaktionen
beschreiben als + AKK beschrieben.
sich beschweren bei + DAT phàn nàn với ai Der Gast beschwert sich bei dem Manager über das
über + AKK phàn nàn về gì Hotelzimmer.
bao gồm gì Der Film besteht nur aus Actionszenen, (oft ohne
aus + DAT Artikel)
nhấn mạnh việc
auf + DAT gì Wir bestehen auf der Einhaltung der Sicherheitsregeln.
nằm ở Das Problem besteht in der Zusammensetzung der
bestehen in + DAT Materialien.
sich bewerben um + AKK xin gì Robert bewirbt sich um ein Stipendium.
bezeichnen als + AKK gọi ai như gì Er bezeichnete mich als Experten.
bitten um + AKK yêu cầu gì Ich bitte dich um einen kleinen Gefallen.
danken für + AKK cảm ơn cho gì Ich danke dir für die Blumen.
denken an + AKK nghĩ về gì Frau Müller denkt auch nachts an ihre Arbeit.
diskutieren mit + DAT thảo luận với Der Direktor diskutiert mit den Mitarbeitern über die
über + AKK thảo luận về Arbeitsergebnisse.
sich eignen für + AKK Die bisherigen Untersuchungsmethoden eignen sich
phù hợp cho gì nicht für den/zum Nachweis des neuen
zu + DAT Krankheitserregers.
sich einigen auf + AKK đạt được gì Die Gewerkschaft hat sich mit dem Arbeitgeber auf
mit + DAT đạt được với ai einen Kompromiss geeinigt.
mời đến đâu
einladen zu + DAT Gustav hat die Kollegen zu seiner Hochzeit eingeladen.
sich entscheiden für + AKK chọn, quyết định Wir entscheiden uns für die kleine Wohnung.
quyết định Wir haben uns dazu entschlossen, das Haus komplett
sich entschließen zu + DAT umzubauen.
sich entschuldigen bei + DAT xin lỗi ai
für + AKK xin lỗi về Ich möchte mich bei dir für den Fehler entschuldigen.
thư giãn, thoải Wie erholen Sie sich am besten vom
sich erholen von + AKK mái Alltagsstress?
sich erinnern an + AKK nhớ, hồi tưởng Erinnern Sie sich an Ihre Schulzeit?
erkennen an + DAT nhận ra bằng gì Sie erkannte den Täter an seiner Stimme.
erklären mit + DAT giải thích với Diese Entwicklung kann man nicht nur mit dem Fall
des Dollars erklären.
sich erkundigen bei + DAT hỏi ai Erkundigen Sie sich bitte bei der Lufthansa nach
nach + DAT hỏi về günstigen Flugverbindungen.
sich ernähren von + DAT ăn từ gì Das Tier ernährt sich ausschließlich von Pflanzen.
fragen nach + DAT hỏi về gì Der Chef fragt die Kollegen nach dem Stand der Dinge.
sich freuen über + AKK mong chờ gì Ich freue mich über die Blumen und auf das
auf + AKK mong chờ vào Wochenende.
führen zu + DAT dẫn tới Die Bauarbeiten führen zu kilometerlangen Staus.
sich fürchten vor + DAT sợ trước gì Ich fürchte mich vor der Dunkelheit.
gehören zu + DAT thuộc về Kaffee kochen gehört nicht zu meinen Aufgaben.
es geht um + AKK đó là về Es geht um das neue Projekt.
gelten als + NOM được coi là Er gilt als Experte.
geraten in + AKK ở trong/rơi vào Er ist in eine schwierige Situation geraten.
sich gewöhnen an + AKK thích nghi An diese Kälte werde ich mich nie gewöhnen.
gliedern in + AKK chia thành Der Artikel ist in verschiedene Abschnitte gegliedert.
gratulieren zu + DAT chúc mừng Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
halten von + DAT nghĩ về ai Was hältst du von unserem neuen Kollegen?
es handelt sich um + AKK đó là về Es handelt sich um unser neues Produkt.
hoffen auf + AKK hi vọng vào Die Veranstalter hoffen auf gutes Wetter.
sich interessieren für + AKK hứng thú Interessierst du dich für Computerspiele?
sich irren in + DAT nhầm lần về gì Frau Müller hat sich im Datum geirrt.
kämpfen für + AKK đấu tranh vì Der neue Präsident kämpft für den Frieden und gegen
gegen + AKK chống lại gì die Korruption.
tập trung vào Ich konzentriere mich nur auf meinen nächsten
sich konzentrieren auf + AKK Wettkampf.
sich kümmern um + AKK quan tâm đến Die Organisation kümmert sich um Menschen in Not.
lachen über + AKK cười trước gì Über diesen alten Witz lacht niemand mehr.
leiden an + DAT bị/mắc phải gì Der Künstler litt an einer schweren Krankheit.
chịu đựng gì Wir wohnen an einer Kreuzung und leiden unter dem
unter + DAT Lärm.
es liegt an + DAT nó nằm ở Es liegt nicht an mir!
nachdenken über + AKK suy nghĩ về Über diesen Vorschlag muss ich erst mal nachdenken.
sich orientieren an + DAT được hướng dẫn Wir orientieren uns an den Qualitätsstandards.
reagieren auf + AKK phản ứng với Mäuse reagieren auf den Geruch von Käse.
rechnen mit + DAT tính toán thêm Wir rechnen mit deiner Hilfe.
reden mit + DAT nói chuyện với Er redet gern mit den Ausstellungsbesuchern über
über + AKK nói chuyện về moderne Kunst.
riechen nach + DAT có mùi Der Joghurt riecht nach Erdbeeren.
schmecken nach + DAT có vị Der Joghurt schmeckt auch nach Erdbeeren.
viết cho ai/ về gì Die Autorin schreibt bereits an der Fortsetzung ihres
schreiben an + DAT Erfolgsromans.
(sich) schützen vor + DAT bảo vệ trước Die Creme schützt vor Sonnenbrand.
sehen als + AKK, nhìn thấy gì như Ich sehe das als gute Gelegenheit, mich weiterzubilden.
Inf. mit zu là để
sich sehnen nach + DAT khao khát Sie sehnt sich nach den Bergen.
senken um + AKK cắt giảm từ Wir müssen unsere Ausgaben um 20 Prozent auf 300
auf + AKK cắt giảm đến 000 Euro senken
um + AKK giảm từ Unsere Einnahmen sanken um zehn Prozent auf einen
sinken auf + AKK giảm đến Tiefpunkt.
sorgen für + AKK chăm sóc cho ai Paul sorgt für seine Mutter.
sich sorgen um + AKK quan tâm đến gì Er sorgt sich um seine Zukunft.
um + AKK lo lắng cho ai Ich mache mir große Sorgen um dich.
lo lắng về gì Über die finanzielle Situation der Firma mache ich mir
sich Sorgen machen über + AKK keine Sorgen.
nói chuyện với Ich spreche morgen mit meinem Arzt.
mit + DAT
über + AKK nói chuyện về gì Die Kinder sprechen über ihre Probleme.
sprechen von + DAT nói chuyện về ai Sie spricht nur noch von ihrem neuen Freund.
stammen aus + DAT bắt nguồn từ Das älteste Buch stammt aus China.
(an)steigen um + AKK tăng từ…đến Die Zahl der Arbeitslosen stieg um zwei Prozent auf
auf + AKK vier Millionen.
chết vì Anfang des 19. Jahrhunderts starb jeder Vierte an
sterben an + AKK Tuberkulose.
sich streiten mit + DAT tranh cãi với Otto streitet sich mit seinem Kollegen über den
über + AKK tranh cãi về richtigen Lösungs weg.
kinh ngạc/ngạc Selbst die Ärzte staunten über seine schnelle Genesung.
staunen über + AKK nhiên về
teilnehmen an + DAT tham gia vào Wer nimmt an der Besprechung teil?
telefonieren mit + DAT gọi điện với Ich telefoniere gerade mit meiner Mutter.
träumen von + DAT mơ về Paul träumt von schönen Frauen.
zu tun haben mit + DAT có gì để làm với Mit dem Projekt haben wir nichts zu tun.
sich umstellen auf + AKK thích nghi với Der Körper muss sich auf die Hitze umstellen/einstellen
sich einstellen auf + AKK
sich unterhalten mit + DAT tâm sự với Ich unterhalte mich mit Christine über die Arbeit.
über + AKK tâm sự về
verfügen über + AKK có sẵn gì Das Hotel verfügt über einen Swimmingpool.
verbinden mit + DAT kết nối với Verbinden Sie mich bitte mit der Marketingabteilung.
sich verlassen auf + AKK tin tưởng vào Ich verlasse mich auf dich.
sich verlieben in + AKK yêu ai Marie hat sich in ihren Friseur verliebt.
verstehen unter + DAT hiểu vê gì Was verstehen Sie unter diesem Begriff?
verstoßen gegen + AKK trái với gì Das verstößt gegen die Regeln.
verzichten auf + AKK từ bỏ việc gì Die Mitarbeiter verzichteten auf eine Lohnerhöhung.
chuẩn bị cho Der Schwimmer bereitet sich auf den Wettkampf gut
sich vorbereiten auf + AKK vor
warnen vor + DAT cảnh báo trước Vor diesem Mann kann ich dich nur warnen!
warten auf + AKK chờ đợi Ich warte am Ausgang auf euch.
sich wundern über + AKK ngạc nhiên về Wunderst du dich gar nicht über das Ergebnis?
trở lại/quay lại Man kann sein Verhalten auf wenig Selbstbewusstsein
zurückführen auf + AKK zurückführen.
zweifeln an + DAT nghi ngờ gì Er zweifelte keine Sekunde an seiner Entscheidung.
 Adjektive mit präpositionalem Kasus
Infinitiv Ergänzung Bedeutung Beispielsatz
phụ thuộc vào
abhängig sein von + DAT Wir sind von den Aufträgen der Firma abhängig.
adressiert sein an + AKK được gửi đến ai Das Paket ist nicht an Sie adressiert.
anerkannt sein als + NOM được công nhận Er ist als Experte überall anerkannt.
tiếp nhận gì Der Kollege ist auch Kritik gegenüber
aufgeschlossen sein gegenüber + DAT aufgeschlossen.
befreundet sein mit + DAT làm bạn với Tante Ina ist mit dem Oberarzt befreundet.
begeistert sein von + DAT vui mừng với Der Chef war von unseren Vorschlägen begeistert.
được biết đến như Der Autor ist als Kämpfer für den Frieden überall
bekannt sein als + NOM là bekannt.
bei + DAT được biết đến ở Brunos Lieder sind bei Jung und Alt bekannt.
für + AKK được biết đến với Der Millionär ist für seine Großzügigkeit bekannt.
(un)beliebt sein bei + DAT (ko)yêu ai Bruno ist bei seinen Fans sehr beliebt.
bận rộn với Frau Müller ist immer noch mit der
beschäftigt sein m it + DAT Seminarvorbereitung beschäftigt.
besorgt sein um + AKK quan tâm đến gì Der Arzt ist um seinen Patienten besorgt.
beteiligt sein an + DAT tham gia vào Die Firma ist an dem Projekt finanziell beteiligt.
blass sein vor + DAT tái nhợt vì Sie war ganz blass vor Angst.
böse sein auf + AKK giận ai Bist du noch böse auf mich?
charakteristisch für + AKK là đặc trưng của Die besondere Farb- und Raumgestaltung sind für
sein den Architekten charakteristisch.
dankbar sein für + AKK biết ơn Die Polizei ist für jeden Hinweis dankbar.
eifersüchtig sein auf + AKK ghen tị với Bist du etwa eifersüchtig auf Georg?
khoảng cách xa Wir sind von einer Lösung des Problems noch weit
entfernt sein von + DAT entfernt.
quyết định cho Das frühe Tor war entscheidend für den
entscheidend sein für + AKK Spielverlauf.
đồng ý với Der Abteilungsleiter ist mit dem Vorschlag
einverstanden sein mit + DAT einverstanden.
enttäuscht sein von + DAT thất vọng trước Die Zuschauer waren von dem Film enttäuscht.
erstaunt sein über + AKK kinh ngạc về Ich bin über seine Reaktion sehr erstaunt.
fähig sein zu + DAT có khả năng Wer ist zu so einer Tat fähig?
fertig sein mit + DAT hoàn thành với Wann bist du mit dem Protokoll fertig?
(ko)thân thiện với Das Hotelpersonal ist zu den Gästen sehr
(un)freundlich sein zu + DAT freundlich.
rất vui với gì Die Parteifreunde waren über den Ausgang der
froh sein über + DAT Wahl froh.
(un)geeignet sein für + AKK phù hợp với Der Bewerber ist für die Stelle ungeeignet.
gespannt sein auf + AKK rất vui mừng về Wir sind auf das Ergebnis sehr gespannt.
gewöhnt sein an + AKK thích nghi với Ich bin an diese Hitze nicht gewöhnt.
+ (ko) hài lòng với Susanne war über die Absage der Firma sehr
(un)glücklich sein über AKK unglücklich.
gut sein zu + DAT tốt với ai Er war immer gut zu mir.
+ tốt ở lĩnh vực
in AKK In diesem Fach war Friedrich noch nie gut.
 + miễn dịch với
immun sein gegen AKK Er ist jetzt gegen die Krankheit immun.
quan tâm đến Die Konkurrenz ist an unseren Arbeitsergebnissen
interessiert sein an + DAT interessiert.
nghi ngờ ai Gegenüber Fremden sind die Dorfbewohner
misstrauisch sein gegenüber + DAT misstrauisch.
müde sein von + DAT Ich bin vom langen Zuhören müde.
nett sein zu + DAT Du solltest zu dem Praktikanten etwas netter sein.
neugierig sein auf + AKK Auf die Resultate der Auslosung bin ich richtig neugierig.
nützlich sein für + AKK
reich sein an + DAT Das Land ist reich an Bodenschätzen.
+
(un)schädlich sein für AKK Autoabgase sind schädlich für die Umwelt.
schuld sein an + DAT An dem Unfall ist der Busfahrer schuld.
+
stolz sein auf AKK Die Eltern sind auf die Leistungen des Kindes stolz.
+
traurig sein über AKK Über deinen Weggang sind wir alle sehr traurig.
Der Vorstand ist von der Richtigkeit der Maßnahmen
überzeugt sein von + DAT überzeugt.
+
verantwortlich sein für AKK Wer war für die Katastrophe verantwortlich?
+
verärgert sein über AKK
+
verliebt sein in AKK Bist du in deinen Deutschlehrer verliebt?
verrückt sein nach + DAT Sie ist verrückt nach Schokolade.
verwandt sein mit + DAT Sind Sie mit dem berühmten Schauspieler verwandt?
+
verwundert sein über AKK Über diese Einschätzung sind wir sehr verwundert.
+
wichtig sein für AKK Das Diplom ist für meine Bewerbung sehr wichtig.
+
wütend sein auf AKK
+
über AKK noch immer wütend.
+
(un)zufrieden sein mit DAT Mit meinem Gehalt bin ich sehr zufrieden.
+
zuständig sein für AKK Otto ist für die Produktwerbung zuständig.
+ Gegenüber neuen Kollegen ist Frau Müller meist
zurückhaltend sein gegenüber DAT zurückhaltend.