Plano Electrico IKA

Klemmleiste =SERIE_S1+A1-X11
Reproduction of this manual as well as otherwise using or transmitting its contents is only permissible with the approval of the author or of other authorized persons.
Terminal strip
Nr. Typ Querschn. Laenge

Length
Length
Vervielfältigung dieser Unterlagen sowie anderweitige Nutzung und Mitteilung ihres Inhalts ist nur mit Einwilligung des Urhebers und sonst Berechtigter zulässig.
-WX11 Ölflex Classic 110 4G0,5

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Part indication:connection
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10.1:2 130.7 1
2 +AA1-X10.1:23 130.7 2
3 +AA1-X10:10 130.7 3
GNGE +AA1-X10.1:PE 130.7 PE
Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

= KPLAN 1
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
=SERIE_S1+A1-X11 ICA.3 + A1
page
<
Westerbachstrasse 45 Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 2
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10.1:2 130.7 1
2 +AA1-X10.1:23 130.7 2
3 +AA1-X10:11 130.7 3

= KPLAN 2
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 1
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
-W13 UNITRONIC BUS-FD P 1X2X0,64 + 3X1
Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
162.5 1
162.5 2
GN +AA2-A1X3DP:A1 162.5 3
RD +AA2-A1X3DP:B1 162.5 4
162.5 5
GNYE +AA2-X1:PE 162.5 6
BU +AA2-X1.1:39 162.5 7
BN +AA2-X1.1:16 162.5 8
162.5 9

= KPLAN 3
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 2
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10:22 145.8 1
2 +AA1-X10:23 145.8 2
3 +AA1-X10:24 145.8 3

= KPLAN 4
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 3
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10.1:3 150.6 1
2 +AA1-X10.1:25 150.6 2
3 +AA1-X10:25 150.6 3

= KPLAN 5
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 4
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10:12 140.8 1
2 +AA1-X10:13 140.8 2
3 +AA1-X10:14 140.8 3
4 +AA1-X10:15 140.8 4
5 +AA1-X10:16 140.8 5
6 +AA1-X10:17 140.8 6
7 +AA1-X10:18 140.8 7
8 +AA1-X10:19 140.8 8
9 +AA1-X10:20 140.8 9
10 +AA1-X10:21 140.8 10
11 +AA1-X10.1:24 140.8 11
140.8 12

= KPLAN 6
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 5
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
-W17 Ölflex Classic 110 12G0,5 5m

Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10.1:5 155.7 1
2 +AA1-X10.1:26 155.7 2
3 +AA1-X10:26 155.7 3
4 +AA1-X10:27 155.7 4
5 +AA1-X10:28 155.7 5
6 +AA1-X10:29 155.7 6
7 +AA1-X10:30 155.7 7
8 +AA1-X10:31 155.7 8
9 +AA1-X10:32 155.7 9
10 +AA1-X10:33 155.7 10
11 +AA1-X10:34 155.7 11
155.7 12

= KPLAN 7
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 6
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
-W18 3x2x0,25+3x1,0 twisted pair 2

Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
WH +AA2-A4:38 163.6 1
BN 163.6 2
GN +AA2-A5:3 163.6 3
YE +AA2-A5:6 163.6 4
GY 163.6 5
PK 163.6 6
BU +AA2-X1.1:47 163.6 7
RD +AA2-X1.1:32 163.6 8
GN/YE +AA2-X1:PE 163.6 9

= KPLAN 8
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 7
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10.1:6 170.8 1
2 +AA1-X10:60 170.8 2
170.8 3

= KPLAN 9
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 8
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10.1:7 175.8 1
2 +AA1-X10.1:27 175.8 2
3 +AA1-X10:61 175.8 3

= KPLAN 10
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 9
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10.1:7 175.8 1
2 +AA1-X10.1:27 175.8 2
3 +AA1-X10:62 175.8 3

= KPLAN 11
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 10
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10.1:7 175.8 1
2 +AA1-X10.1:28 175.8 2
3 +AA1-X10:63 175.8 3

= KPLAN 12
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 11
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length
-W25 Ölflex Classic 110 12G0,5

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
1 +AA1-X10.1:10 180.9 1
2 +AA1-X10.1:28 180.9 2
3 +AA1-X10:64 180.9 3
4 +AA1-X10:65 180.9 4
5 +AA1-X10:66 180.9 5
6 +AA1-X10:67 180.9 6
7 +AA1-X10:68 180.9 7
8 +AA1-X10:69 180.9 8
9 +AA1-X10:70 180.9 9
10 +AA1-X10:71 180.9 10
11 +AA1-X10:72 180.9 11
180.9 12

= KPLAN 13
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 12
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
-X50:. 185.5 1 -X25.2:1
-V50 185.5 2 -X25.2:2
-X50:.. 185.5 3 -X25.2:3
-S50:14 185.5 4 -X25.2:4
-S51:14 185.5 5 -X25.2:5
-V50 185.5 6 -X25.2:10
-V51 185.5 7 -X25.2:11
-S52:14 185.6 . -X50:1
-S52:13 185.6 .. -X50:3

= KPLAN 14
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 13
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Klemmleiste =SERIE_S1+AA1-X10
12G0,5 5m
Terminal strip

Length
Length
12G0,5
4G0,5
4G0,5
4G0,5
4G0,5
110
110
110
110
110
110
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
-W103 3x0,34mm2
Aderbe- Aderbe-
zeichnung zeichnung
Bemerkung
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Quer- Klemmen-
BMK:Anschl verweis Bruecke Nr. BMK:Anschl
Remark
-WX15
-WX14
-WX16
-WX12
-WX11
Core designation Part indication:connection Cross reference Jumper Terminal Part indication:connection Core designation
-W17
number
-K13:A1 155.4 1 +AA2-X1:134
-K12:A1 155.4 2 +AA2-X1:133
-K11:A1 155.4 3 +AA2-X1:132
-K11:A2 155.4 4 +AA2-X1.1:39
-X10.1:1 120.1 5 +AA2-X1.1:20
-X10.1:21 120.3 6 +AA2-X1.1:41
+A1-B11:4 120.4 7 -X10:8
+A1-B11.1:1 120.7 8 -X10:7
+A1-B11.1:4 120.9 9 +AA2-A3:18
3 +A1-X11:3 130.3 10 +AA2-A2:12
3 +A1-X12:3 130.3 11 +AA2-A3:7
1 +A1-X16:1 140.7 12 +AA2-K5:14
2 +A1-X16:2 140.7 13 +AA2-K1:14
3 +A1-X16:3 140.7 14 +AA2-K1:12
4 +A1-X16:4 140.7 15 +AA2-K1:11
5 +A1-X16:5 140.7 16 +AA2-K2:A1
6 +A1-X16:6 140.7 17 +AA2-K2:A2
7 +A1-X16:7 140.7 18 +AA2-A3:28
8 +A1-X16:8 140.7 19 +AA2-X1.1:4
9 +A1-X16:9 140.7 20 +AA2-K7:14
10 +A1-X16:10 140.7 21 +AA2-K7:11
1 +A1-X14:1 145.7 22 -X10.1:3
2 +A1-X14:2 145.7 23 +AA2-A2:19
3 +A1-X14:3 145.7 24 -X10.1:25
3 +A1-X15:3 150.3 25 +AA2-K10:14
3 +A1-X17:3 155.6 26 +AA2-A2:29
4 +A1-X17:4 155.6 27 +AA2-A2:28
5 +A1-X17:5 155.6 28 +AA2-A2:7
6 +A1-X17:6 155.6 29 +AA2-X1:32
7 +A1-X17:7 155.6 30
8 +A1-X17:8 155.6 31 -K12:14
9 +A1-X17:9 155.6 32 -K11:14
10 +A1-X17:10 155.6 33 -K13:14
11 +A1-X17:11 155.6 34 -K13:11
+AA2-X1.1:8 29.7 51 +AA5-G5:1 BN
+AA2-X1.1:46 29.8 52 +AA5-G5:3 BU
-K6:A1 35.8 53 +AA2-X1.1:1
54
55
56
= KPLAN 15
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
=SERIE_S1+AA1-X10 ICA.3 + AA1
page
< 14
Westerbachstrasse 45 Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 15.1
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length
12G0,5
4G0,5
4G0,5
4G0,5
3G0,5
110
110
110
110
110
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Aderbe- Aderbe-
zeichnung zeichnung
Bemerkung
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Quer- Klemmen-
Remark
-WX24
-WX23
-WX22
-WX21
-W25
number
57
58
59
2 +A1-X21:2 170.5 60 +AA2-A3:17
3 +A1-X22:3 175.6 61 +AA2-A2:13
3 +A1-X23:3 175.6 62 +AA2-A2:14
3 +A1-X24:3 175.6 63 +AA2-K7:A1
3 +A1-X25:3 180.7 64 +AA2-A4:7
4 +A1-X25:4 180.7 65 +AA2-X1:5
5 +A1-X25:5 180.7 66 +AA2-X1:4
6 +A1-X25:6 180.7 67 +AA2-A4:3
7 +A1-X25:7 180.7 68 +AA2-A4:4
8 +A1-X25:8 180.7 69 +AA2-A4:5
9 +A1-X25:9 180.7 70 +AA2-A4:22
10 +A1-X25:10 180.7 71 +AA2-A4:23
11 +A1-X25:11 180.7 72 +AA2-A4:24
180.7 73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

= KPLAN 15.1
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 15
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Klemmleiste =SERIE_S1+AA1-X10.1
12G0,5 5m
Terminal strip

Length
Length
12G0,5
12G0,5
12G0,5
4G0,5
3G0,5
4G0,5
4G0,5
4G0,5
4G0,5
3G0,5
4G0,5
4G0,5
4G0,5
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Classic
Aderbe- Aderbe-
zeichnung zeichnung
Bemerkung
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Ölflex
Ölflex
-WX12 Ölflex
-W17 Ölflex
-WX21 Ölflex
-WX23 Ölflex
-WX24 Ölflex
-WX14 Ölflex
-W25 Ölflex
Quer- Klemmen-
Remark
-WX24
-WX21
-WX16
-WX22
-WX15
-WX11
-W25
number
+A1-B11:1 120.1 1 -X10:5
1 +A1-X11:1 130.4 2 +A1-X12:1 1
1 +A1-X15:1 145.3 3 -X10:22
145.3 4
155.4 5 +A1-X17:1 1
170.6 6 +A1-X21:1 1
1 +A1-X22:1 175.2 7 +A1-X23:1 1
175.2 +A1-X24:1 1
180.7 8
180.7 9
1 +A1-X25:1 180.8 10
+A1-B11:3 120.3 21 -X10:6
+A1-B11.1:3 120.7 22
2 +A1-X11:2 130.5 23 +A1-X12:2 2
11 +A1-X16:11 140.7 24
2 +A1-X15:2 145.5 25 -X10:24
155.6 26 +A1-X17:2 2
2 +A1-X22:2 175.2 27 +A1-X23:2 2
2 +A1-X25:2 175.3 28 +A1-X24:2 2
-K6:A2 35.8 29
175.3 30
-X10.2:PE 5.8 PE
GNGE +A1-X11:PE 130.6 PE +A1-X12:PE GNGE
GNGE +A1-X21:PE 170.7 PE

= KPLAN 16
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
=SERIE_S1+AA1-X10.1 ICA.3 + AA1
page
< 15.1
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length
-W7 Ölflex Classic 110 CY 4G1,5

-W102 Ölflex Classic 110 4G1,5

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
+AA2-F5 30.4 1 -K6:1
-K6:2 30.4 2 +AA5-G5:? 1
-G2:M 30.5 3 -K6:3
-K6:4 30.5 4 +AA5-G5:? 2
30.5 5
+AA2-Q3:2 16.5 11 +AA4-G4:L1 1
+AA2-Q3:4 16.5 12 +AA4-G4:L2 2
+AA2-Q3:6 16.5 13 +AA4-G4:L3 3
14
15
21
22
23
24
25
+AA2-Q3:1 5.3 L1 -Z1:L1'
+AA2-Q3:3 5.4 L2 -Z1:L2'
+AA2-Q3:5 5.4 L3 -Z1:L3'
5.4 N -Z1:N'
-G1:PE 5.5 PE -Z1:PE'
-G2:PE 5.6 PE
5.6 PE
GNYE +AA4-G4:PE 5.7 PE +AA5-G5:? GNGE
+AA2-X1:PE 5.8 PE -X10.1:PE
+AA2-G3:GND 20.5 PE +A1-M2:PE GNYE

= KPLAN 17
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 16
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
-W101 Unitronic LiYCY 2x0,34 geschirmt

-WY4 Unitronic LiYCY 2x0,34 geschirmt
5m
5m
Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
-X1:65 75.3 1 +AA3-X1:5 5
-A1:22 75.6 2 +AA3-X1:2 2
-A1:23 81.9 3 +AA5-X61:5
+AA1-X10:66 75.7 4 +AA3-X1:3 3
+AA1-X10:65 75.9 5 +AA3-X1:4 4
-A1:26 82.4 6 +AA5-X61:6
-A1:27 82.6 7 +AA5-X61:7
-X1:72 75.3 8 +AA3-X1:7 7
-A2:23 85.3 9 +AA3-X1:9 9
-A2:24 85.4 10 +AA3-X1:10 10
-K5:A1 85.4
-A2:25 85.5 11 +AA3-X1:11 11
-A2:26 220.5 12 +AA5-XC:A04 VIOLET
-X1.1:36 85.3 13 +AA3-X1:12 12
14
-F4 35.5 15 +AA3-X1:1
-A11:X1:1 75.3 16 +AA3-X1:6 6
-A11:X1:2 75.3 17 +AA3-X1:8 14
-A3:22 220.6 18 +AA5-XC:B03 GREYPINK
-A3:23 220.7 19 +AA5-XC:B04 REDBLUE
20
-A3:24 220.3 21 +AA5-XC:B01 YELLOW
-A2:39 110.5 22 +A1-XB:A04 VIOLET
-A3:32 110.1 23 +A1-XB:A01 WHITE
-A3:26 110.2 24 +A1-XB:A02 GREEN
-A3:25 110.3 25 +A1-XB:B01 YELLOW
-A3:29 110.4 26 +A1-XB:C01 PINK
-A2:27 110.5 27 +A1-XB:A03 RED
-A3:38 110.6 28 +A1-XB:B03 GREYPINK
-A3:39 110.7 29 +A1-XB:B04 REDBLUE
-A2:34 110.7 30 +A1-XB:C03 WHITEGREEN
-A2:33 110.8 31 +A1-XB:C04 BROWNGREEN
+AA1-X10:29 110.8 32 +A1-XB:A05 WHITEYELLOW
-X1.1:40 110.1 33 +A1-XB:C10 BLACK
-A4:13 81.4 34 +AA5-X61:2
-X1.1:44 115.9 35 +A1-Y1:A1
-A4:2 81.6 36 +AA5-X61:3
-A4:6 81.7 37 +AA5-X61:4
-A1:32 110.10 38 +A1-XB:B05 WHITEGREY
-A3:3 82.8 39 +AA5-X61:8
= KPLAN 18
Blatt
revision
A
description
Klemmenplan
date
16.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
16.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 17
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 26
Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
40
-X1.1:9 105.9 41 -S50.5:bn
42
43
44
45
+A1-X62:WH 45.1 51 -A11:X2:1
+A1-X62:BN 45.1 52 -A11:X3:1
+A1-X62:GN 45.2 53 -A11:X2:2
+A1-X62:YE 45.2 54 -A11:X3:2
+A1-X62:GY 45.3 55 -A11:X2:2
45.3 -X1:72
+A1-X62:PI 45.3 56 -A11:X3:3
+A1-X62:BU 45.3 57 -G2:29
45.3 -A11:X2:1
+A1-X62:RD 45.4 58 -A11:X3:4
+A1-X62:BK 45.5 59 -A11:X2:3
+A1-X62:VT 45.5 60 -A11:X3:5
+A1-X62:GY/PK 45.5 61 -A11:X2:4
+A1-X62:RT/BU 45.5 62 -A11:X3:6
+A1-X62:WH/GN 45.6 63 -A11:X2:4
45.6 -X1:74
+A1-X62:BN/GN 45.7 64 -A11:X3:7
+A1-X62:WH/YE 45.7 65 -X1:1
45.7 -A11:X2:3
+A1-X62:YE/BN 45.7 66 -A11:X3:8
+A1-X62:WH/GY 45.8 67 -X1:113
+A1-X62:GY/BN 45.8 68 -X1:112
+A1-X62:WH/PI 45.9 69 -X1:114
+A1-X62:PI/BN 45.9 70 -X1:111
-A4:33 115.2 71
+A1-X62:WH/BU 50.3 72 -X1:55
50.3 -X1:8
+A1-X62:BN/BU 50.4 73 -A11:X1:8
+A1-X62:WH/RD 50.4 74 -X1:63
50.4 T3
+A1-X62:BN/RD 50.4 75 -A11:X4:1
-X1.1:68 115.2 76
-X1.1:19 40.4 77 +A1-X60:BN
-X1.1:40 40.5 78 +A1-X60:BU
= KPLAN 18.1
Blatt
revision
A
description
Klemmenplan
date
16.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
16.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 18
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 27
-W101 Unitronic LiYCY 2x0,34 geschirmt

5m
-W100 Ölflex Classic 110 18G0,5 4 m
Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
-A2:9 70.3 79 +A1-X60:7
-X1:121 70.3
-G2:14 100.8 80 +A1-X60:5
81
82
-A3:4 117.4 83 +A1-X60:4
-X1:110 117.4
-A1:2 117.7 84 +A1-X60:6
-A3:2 117.9 85 +A1-X60:8
-A3:16 170.4 86 +A1-X60:2
87
1 +AA4-X20:1 27.1 88 -A4:17
2 +AA4-X20:2 27.4 89 -A4:19
3 +AA4-X20:3 27.5 90 -X1.1:4
-A3:6 105.9 91 -S50.5:bu
92
93
94
95
-A3:33 220.1 101 +AA5-XC:A01 WHITE
-A2:37 220.2 102 +AA5-XC:A02 GREEN
103
-A4:25 220.3 104 +AA5-XC:B02 GRAY
-A4:26 220.4 105 +AA5-XC:C01 PINK
-A4:27 220.4 106 +AA5-XC:C02 BLUE
-A2:22 220.5 107 +AA5-XC:A03 RED
-A2:32 220.7 108 +AA5-XC:C03 WHITEGREEN
-X1.1:43 220.1 109 +AA5-XC:C10 BLACK
-X1:83 43.1 110 -X1:110 1
-X1:70 43.2 111 -X1:111 2
-X1:68 43.2 112 -X1:112 3
-X1:67 43.2 113 -X1:113 4
-X1:69 43.2 114 -X1:114 5
-A3:13 43.3 115 -X1:115 6
-A4:14 43.3 116 -X1:116 7
-A3:5 43.3 117 -X1:117 8
-X1.1:15 43.6 118 +AA4-A11:A1 9
-X1.1:50 43.10 119 +AA4-A11:A2 10
-X1.1:3 43.10 120 -X1:120 11
-X1:79 43.10 121 -X1:121 12
= KPLAN 18.2
Blatt
revision
A
description
Klemmenplan
date
16.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
16.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 18.1
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 28
-W13 UNITRONIC BUS-FD P 1X2X0,64 + 3X1

-W100 Ölflex Classic 110 18G0,5 4 m
Ölflex Classic 110 18G0,5 5m

3x2x0,25+3x1,0 twisted pair 2
Terminal strip

Length
Length
Ölflex Classic 110 3G0,5

von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
-W34
-W33
-W01
-W18
number
13 43.5 122 -A4:39
14 +AA4-A11:38 43.9 123 -A4:16
-X1.1:19 105.4 124
-A2:17 105.5 125 +A1-X60:3
-A2:18 105.7 126 +A1-X60:1
-A3:19 115.4 127 -X1:128
-X1.1:17 115.5 128 -X1:127
-A4:32 115.6 129 +A1-Y9:A1 1
115.6 +A1-Y9.1:A1 1
-X1.1:44 115.6 130 +A1-Y9:A2 2
115.6 +A1-Y9.1:A2 2
-K4:14 115.10 131 +A1-Y1:A2
4 +AA4-X20:4 27.7 132 -A4:35
27.7 +AA1-X10:3
5 +AA4-X20:5 27.7 133 -A4:36
27.7 +AA1-X10:2
6 +AA4-X20:6 27.8 134 +AA1-X10:1
27.8 -A4:37
7 +AA4-X20:7 27.3 135 -A4:18
8 +AA4-X20:9 27.3 136 -X1.1:9
9 +AA4-X20:13 27.2 137 -X1.1:50
10 +AA4-X20:16 27.6 138
-X1.1:49 55.8 139 +AA5-X61:BU
-A4:12 81.3 140 +AA5-X61:1
105.9 141 -S50.5:bk
-X1.1:16 55.8 142 +AA5-X61:BN
143
144
145
5.8 PE +AA1-X10.2:PE
-G3:GND 5.9 PE -G2:PE
-X1.1:35 30.6 PE +AA3-X1:13 GNGE
+A1-X62:WH/BK 55.2 PE -X1:PE
-X1:PE 70.8 PE +AA3-A6:GND 17
70.8 +AA3-A6:GND 16
GNYE +A1-X13:6 162.3 PE
163.6 PE +A1-X18:9 GN/YE

= KPLAN 18.3
Blatt
revision
A
description
Klemmenplan
date
16.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
16.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 18.2
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29

Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
+AA1-X10:53 35.7 1 -A12:X4:14
-A4:31 35.9 2 -A1:29
-X1:120 66.5 3 -A2:31
+AA1-X10:19 140.6 4 -X1:90
-F1:2 35.1 5 -A1
-A3:1 66.3 6 -A2:1
-A1:1 66.9 7 -A4:1
+AA1-X10:51 66.9 8 -A1:31
66.9 -A1:21
-F2:2 35.3 9 -X1:136
17.3 10 -G3:24
-G2:21 17.4 11
163.2 12 -A5:1
13
-A2:21 66.3 14 -A3:21
-X1:118 66.10 15
-X1:142 55.8 16 +A1-X13:8
-K4:11 115.5 17 -X1:128
-K10:11 140.3 18 -K2:11
-X1:77 40.3 19 -X1:124
-A11:X4:8 40.6 20 +AA1-X10:5
-A13:X4:14 35.7 31 -A1:28
RD +A1-X18:8 163.3 32
66.7 33 -A3:31
66.9 34 -A4:21
+AA1-G1:M 30.6 35 -X1:PE
-K5:A2 85.8 36 -X1:13
-X1.1:67 30.7 67 37
-G2:22 17.4 38 -G3:22
+A1-X13:7 155.2 39 +AA1-X10:4
-X1:78 40.3 40 -X1:33
-A11:X4:6 40.6 41 +AA1-X10:6
-A1 40.8 42 -K1:A2
-X1:109 220.1 43
-X1:35 115.6 68 44 -X1:130
Y12:M: 30.9 67 45 K12:A2:
-A4:15 29.8 45 46 +AA1-X10:52
-A5:20 163.2 45 47 +A1-X18:7 BU
-K4:A2 115.8 48 -A1:4
-X1:139 55.8 45 49 -K7:A2
= KPLAN 19
Blatt
revision
A
description
Klemmenplan
date
16.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
16.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 18.3
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 28
Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
-X1:137 27.2 45 50 -X1:119
-A1:30 66.2 45 61 -A1:20
-A2:20 66.3 62 -A1:40
-A2:30 66.4 63 -A2:40
-A3:20 66.5 64 -A3:30
-A3:40 66.7 65 -A4:20
-A4:30 66.9 66 -A4:40
-X1.1:37 30.8 37,45 67
115.2 45,44 68 -X1:76
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

= KPLAN 19.1
Blatt
revision
A
description
Klemmenplan
date
16.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
16.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 19
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29

Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
-X3:3 75.4 1 +AA2-X1:15 1
-S1H1 75.6 2 +AA2-X1:2 2
-S2H2 75.7 3 +AA2-X1:4 3
-S3H3 75.9 4 +AA2-X1:5 4
-X2:1 75.3 5 +AA2-X1:1 5
-X2:2 75.3 6 +AA2-X1:16 6
-X2:3 75.3 7 +AA2-X1:8 7
-X2:4 75.3 8 +AA2-X1:17 14
-S1H1 85.3 9 +AA2-X1:9 9
-S2H2 85.4 10 +AA2-X1:10 10
-S3H3 85.5 11 +AA2-X1:11 11
-X3:2 85.3 12 +AA2-X1:13 12
-X3:1 85.7 13 +AA2-X1:PE GNGE

= KPLAN 20
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 19.1
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
-X1:5 75.3 1 -S11:11
-S11:12 75.3 2 -X1:6
-X1:7 75.3 3 -S11:21
-S11:22 75.3 4 -X1:8

= KPLAN 21
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 20
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
-A6:1 85.7 1 -X1:13
-A6:2 85.6 2 -X1:12
-S3H3 85.6
-A6:3 75.9 3 -X1:1
-S3H3 75.9

= KPLAN 22
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 21
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29

Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
-G4:19 27.1 1 +AA2-X1:88 1
-G4:24 27.4 2 +AA2-X1:89 2
-G4:17 27.5 3 +AA2-X1:90 3
-G4:10 27.7 4 +AA2-X1:132 4
-G4:14 27.7 5 +AA2-X1:133 5
-G4:15 27.8 6 +AA2-X1:134 6
-G4:12 27.3 7 +AA2-X1:135 7
27.3 8 -B30:s
-G4:29 27.3 9 +AA2-X1:136 8
-G4:26 27.2 10 -B30:+
-G4:21 27.2 11
-G4:22 27.2 12 -B30:-
27.2 13 +AA2-X1:137 9
-G4:11 27.6 16 +AA2-X1:138 10
-G4:28 27.5 17 G4STON
-G4:20 27.6 18 -A11:37

= KPLAN 23
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 22
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
Klemmleiste =SERIE_S1+B1-X18
-W13 3x2x0,25+3x1,0 twisted pair5m

Terminal strip

Length
Length
von/from nach/to
Kabel Cable
Kabel Cable
Aderbe- Aderbe-
zeichnung
Core designation
BMK:Anschl
Quer-
verweis
Cross reference
Bruecke
Jumper
Klemmen-
Nr.
Terminal
number
BMK:Anschl
zeichnung
Core designation
Bemerkung
Remark
WH -XB1:1 163.7 1
BN 163.7 2
GN -XB3:1 163.7 3
YE -XB3:4 163.7 4
GY 163.7 5
PK 163.7 6
BU -XB1:2 163.7 7
RD -XB1:3 163.7 8
GN/YE -XB3:5 163.7 9

= KPLAN 24
Blatt
revision
UPD
description
Klemmenplan
date
15.09.11 raeke
name
gez.
draw.
date name
15.09.11 raeke
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
=SERIE_S1+B1-X18 ICA.3 + B1
page
< 23
Westerbachstrasse 45 Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. >
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 29
ICA.3
Baugruppe: Seitenanzahl: 60
Seite Art.-Nr Beschreibung Seite Art.-Nr Beschreibung

Page Prt.No. Description Page Prt.No. Description
1 0 162 0 Metallsuchger?t METAL DETECTOR
2 0 Ortskennzeichnung DRAWING CODE 163 0 Stecker X18 NFA SOCKET X18 NFA
5 0 Netzanschluss POWER SUPPLY 165 0 Steckdosen links SOCKETS LEFT SIDE
16 0 Servoantrieb Clipmodul DRIVE CLIP MODULE 170 0 X21 Steckdosen links SOCKETS LEFT SIDE
17 0 Servoumrichter Hauptantrieb 175 0 X22,X23;X24 Steckdosen links SOCKETS LEFT SIDE
20 0 Antrieb Foerderband DRIVE CONVEYOR BELT 180 0 X25 Steckdosen links SOCKETS LEFT SIDE
25 0 Antrieb Foerderband DRIVE CONVEYOR BELT 185 0 Steckdosen links SOCKETS LEFT SIDE
26 0 Antrieb Zwilling 190 0 Steckdosen links SOCKETS LEFT SIDE
27 0 Antrieb Zwilling 220 0 Ventilinsel Schlaufenknuepfer MANIFOLD LOOPER
29 0 HUB mit Formatverstellmotoren 255 0 Anbau 3 Laengenanschlage
30 0 24V-Versorgung 24V DC POWER SUPPLY 256 0 Kabelliste
35 0 24V Sicherheitskreise 24V SAVETY SYSTEMS 257 0 Kabelliste
40 0 24V DC 258 0 Kabelliste
42 0 Sicherheitsschaltgeraet SAFETY CONTROLLER 259 0 Kabelliste
43 0 Sicherheitsschaltgeraet SAFETY CONTROLLER 260 0 Kabelliste
45 0 Sicherheit Schalter SAFETY SWITCHES 261 0 Kabelliste
50 0 Sicherheit Schalter SAFETY SWITCHES 262 0 Kabelliste
55 0 Verteiler 263 0 Kabelliste
56 0 SPS-Uebersicht mit VIPA f•r HUB 264 0 Kabelliste
60 0 SPS-Uebersicht PLC OVERVIEW 265 0 Kabelliste
66 0 24V SPS-Versorgung f•r VIPA-CPU 266 0 Kabelliste
70 0 Bediengeraet DISPLAY 267 0 Kabelliste
75 0 Bedienfeld CONTROL BOARD
81 0 Eingaenge input
82 0 Eingaenge input
85 0 Bedienfeld CONTROL BOARD
100 0 Position Clipkopf POS.CLIPMODOLE
105 0 Clipueberwachung CLIPDETECTION
110 0 Ventilinsel MANIFOLD
115 0 Spruehsystem SPRAYING SYSTEMS
117 0 X60 Optionen X60 OPTIONS
120 0 Tueren Steckdosenverteiler SOCKETS DOORS
125 0 Stecker rechts SOCKETS RIGHT SIDE
130 0 X11/X12 Steckdosen rechts SOCKETS RIGHT SIDE
140 0 X16 Steckdosen rechts SOCKETS RIGHT SIDE
Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name

revision description date name date name Poly-clip System
Maschine / machine
ICA.3 1
Blatt
page
A Einführung Zwilling 16.09.11 raeke gez. 02.09.10 raeke SERIE_S1 <
UPD Update-Revision 15.09.11 raeke draw. GmbH & Co. KG
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ortskennzeichnung:
Maschine allgemein: +A1

Montageplatte mit Einspeisung: +AA1
Montageplatte mit SPS: +AA2
Bedienpult Maschine: +AA3
Zwilling Gehäuse: +AA4
Maschinengestell Frontseite: +AA5
NFA: +B1
IMD: +C1
Beispiel einer vollständigen Betriebsmittelkennzeichnung: = Anlage
+ Ort
- BMK
Anlage und Ort eines jeweiligen Blatts sind im Rahmen rechts unten ersichtlich.
Ist der Ort eines Betriebsmittels von dem voreingestellten Ort verschieden, so erscheint
das Ortskennzeichen direkt am Betriebsmittel.

= SERIE_S1 Blpageatt 2
revision
UPD
description date name
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Ortskennzeichnung ICA.3 + A1 < 1
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 DRAWING CODE Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 5
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
AA2:G3/20.2
L1/16.1
L2/16.1
L3/16.1
AA1:G1/30.2
AA1:G2/30.2
AA4:G4/26.1
Montageplatte
2,5mm2 GNYE
1,5mm2 BU
GNYE
-W7
+AA2 +AA2
1,5mm2 GNYE -X1 PE -X1 PE X1PE
1,5mm2 GNYE /30.4 /70.6
2,5mm2 GNYE 2,5mm2 GNYE /162.2 /163.3
1,5mm2 GNYE
+AA1 +AA1
-X10.2 L1 L2 L3 N -X10.2 PE PE PE PE PE 2,5mm2 GNYE
5mm2 BK
1,
1,5mm2 GNYE
2,5mm2 GNYE
AA2:G2/16.1
+AA1
-Z1
1,5mm2 BU 2,5mm2 GNYE
PE'
L1'
L2'
L3'
N'
AA5:G5/29.2
HOUSING
Gehäuse
L1
N
L2
L3
PE
2,5mm2 GNYE
+AA1
-X10.1 PE X10.1PE
/130.3 /140.6
/150.3 /170.6
GNYE
/175.5 /175.7
BN
BU
BK
BK
-W06
2,5mm2 GNYE
2 4 6
-Q1 1 3 5
Maschinengestell
CLP HEAD
Clipkopf
Einspeisung FRAME
AC POWER
revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Netzanschluss ICA.3 + A1 < 2
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 POWER SUPPLY Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 16
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+AA1 -W7
-X10.2 11 1 L1G4/26.1
12 2 L2G4/26.1
13 3 L3G4/26.1
L1/20.2
L2/20.2
L3/20.2
+AA2
2 4 6 -G2
+AA2 146663
L1
++
--
L2
L3
PE
-Q3
16A 1 3 5
/17.8
/17.7
/17.5
/17.6
/17.6
/17.6
/17.5
/17.5
/17.7
/17.4
/17.4
/17.3
/17.3
/17.2
/17.2
/17.2
/17.1
/17.9
.6
X-GEBER X-BUS
11
21
9
19
29
2
3
5
6
7
8
10
12
13
15
16
17
18
20
22
23
25
26
27
28
4
14
24
L1/5.3
Steckeransicht von hinten Lötanschlüsse
5 1
L2/5.4
.3 10 6
4 COS-
9 COS+
5 REF-
10 REF+
3 SIN-
8 SIN+
14 GND
SHILD
15 11
PB
L3/5.4
PE
PA
T1
T2
W
U
AA2:G2/5.9 V
Bremswiderstand
ist Option bei
BU
GN
PK
GY
RT
YE
-W19 480V-Version
PE
-W1
1
2
3
7
8
-M1
-B1
-R4
U
C
D
B
W
PE
V
-R5
1
11
10
5
7
2

= SERIE_S1 16
Blatt
revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Servoantrieb Clipmodul ICA.3 + A1
page
< 5
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 DRIVE CLIP MODULE Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 17
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BUS_G2/56.1
I1 Start / Positionierung Ein

+AA2
-G2
ST Freigabe Servosteller
12 14 12 14 /16.3
IN
I3 / Referenzinitiator
-K2 11
-K1 11
Profibus DP Adresse100
Relais2 Schließer
Relais1Schliießer
Referenzinitiator
24V KEB intern
I4 Schnellstopp
Sollwerteingang
Relais2 Öffner
Relais2/24V OUT
Relais1/24V
COM GND
terminating
resistors OFF
+24V
RST
0V
29 28 27 26 24 22 21 20 16 15 10 12 13 14 17 2 1
BUS_G5/29.9
29 28 22 21 20 16 14 17
+AA2
-A11 +AA2 +AA2 +AA2
X4:4
-A14 -A14 -A2
P1:37
P1:38
/42.1
/42.7 /42.7 /56.6 6
E124.4
T0_RÜCKMELD/45.2
I19
Sicherheit Hauptantr. OK
Sicherheit Hauptantrieb O.K.

KEB interne 24VDC
safety servo clp ok
Reset
A9.4
+AA2 36
-A3
/60.2
REF/100.7
+AA2 +AA2
24V:VS/35.3 -X1.1 10 -X1.1 11
G3:24/25.2
+AA2
0VDC1/30.9 -X1.1 38
G3:22/25.5

= SERIE_S1 17
Blatt
revision
A
description date
16.09.11 raeke
name date
25.03.10 Bienert
name Poly-clip System Servoumrichter ICA.3 + A1
page
< 16
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 Hauptantrieb Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 20
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1/16.9 G1:L1/30.2
L2/16.9 G1:L2/30.2 +AA2

-G3
L3/16.9
AC-Inverter
L1 F5.B /25.8 1
5
7
AN1
ANOUT1
CRF
L2 /25.8 8 COM
L3 10 I1
11 I2
AA2:G3/5.9 GND /25.3 14 F
15 R
/25.5 16 ST
20 Uout
/25.4 22 0V
/25.2 24 FLA
25 FLB
/25.2 26 FLC
T1 Kaltleiter/PTC
27 RLA
28 RLB
29 RLC
GND
T2
-- ++ PB
W
U
V
PE
1
AC Eingangsspannungsbereich Inverter Motor
GNYE range of AC input voltage
-W2 +/- 6%
1
2
3
4
6
3~ 50/60Hz
187-264/323-460V/N/PE
187-264/323-460V/ /PE "EURO"
/ /
U V W PE 95-123/190-245V/N/PE
-M2 M -RM2 95-123/190-245V/ /PE "USA"
3~ / /
1 230V 3~
Antrieb Förderband
DRIVE CONVEYOR BELT
revision
UPD
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Antrieb Foerderband ICA.3 + A1 < 17
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 DRIVE CONVEYOR BELT Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 25
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-G3
/20.4
Sollwerteingang
Reglerfreigabe
Vorw. Start
FU Bereit
0VDC
COM
Antrieb Förderband
24 26 14 22 16 DRIVE CONVEYOR BELT 8 1
8 1
24 26 14 22 16
G3:24/17.5
G3:22/17.5
-A2
/56.6 16
E125.4
conveyorbelt GND
Förderband GND
A125.4 A125.3 PWA262 262
-A1 18 19
-A2 36 -A2 35 /56.4 /56.4
/56.6 /56.6
0-10V
FU Start
Foerderband
Betriebsbereit START FREQUENCY INVERTER Reset / Reglerfreigabe
INV.READY CONVEYOR BELT 0VDC RESET / ENABLE Soll-Geschwindigkeit COM SPEED
SETPOINT SPEED
revision
A
description date
16.09.11 raeke
name date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Antrieb Foerderband ICA.3 + AA2 < 20
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 DRIVE CONVEYOR BELT Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 26
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1G4/16.9
E11
L2G4/16.9
Ferritkern 190023
L3G4/16.9 2 Windungen = 1 Schlaufe
AA4:G4/5.7
-G4
L1
++
--
L2
L3
PE
/27.10
/27.9
/27.6
/27.6
/27.3
/27.7
/27.8
/27.1
/27.5
/27.1
/27.5
/27.2
/27.2
/27.3
/27.4
/27.5
/27.4
.7
X-GEBER X-BUS
11
21
9
19
29
2
3
5
6
7
8
10
12
13
15
16
17
18
20
22
23
25
26
27
28
4
14
24
Steckeransicht von hinten Lötanschlüsse
5 1
.4 10 6
4 COS-
9 COS+
5 REF-
10 REF+
3 SIN-
8 SIN+
14 GND
SHILD
15 11
PB
PE
PA
T1
T2
W
U
V
Korrekte Belegung der Motor- und Resolverkabel laut Freigabe-E-Mail vom
10.11.2010 an Herrn Bendig/Fa. Wittenstein:
Motor: U, V, W, T1, T2 == 1, 2, 3, 7, 8
Ölflex Servo 700
GNYE
BU
GN
RD
PK
GY
YE
Resolverstecker 3, 8, 5, 10, 4, 9, 14 == RD, BU, YE, GN, PK, GY, Schirm -W4 -W5
1
2
3
7
8
Ölflex Servo 720
-M4
-B4
Anschluß von Motor- und Resolverkabel Masch.-Nr. 1008/10
U
C
D
B
W
PE
V
11
10
5
7
2
Motor: U, V, W, T1, T2 == RD, WH, BK, WH1, WH2
Resolverstecker 3, 8, 5, 10, 4, 9, 14
== BU, YE, YE/WH, RD/WH, BK, RD, Schirm
Wittenstein-Motor
= SERIE_S1 26
Blatt
revision
A
description
W4, W5
date name
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Antrieb Zwilling ICA.3 + AA4
page
< 25
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 DRIVE TWIN TURRET Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 27
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-G4
/26.4
I1 Start / Positionierung Ein

OUT 2 / Position erreicht
ST Freigabe Servosteller
12 12
14 14
I3 / Referenzinitiator
-K1 -K2
R Tippen rückwärts
F Tippen vorwärts
11 11
I2 Start vorwärts
Relais1 Schließer
Sollwerteingang
Relais2 Öffner
Relais1 /24v
Relais2/24V
24V intern
COM GND
+24V
RST
0V
19 16 22 21 12 24 26 29 28 17 20 11 10 14 15 2 1
19 16 22 21 12 24 26 29 28 17 20 11 10 14 15 2 1
-X20 1 13 12 11 10 9 8 7 2 17 3 18 16 4 5 6
+A1
WS
BN
-W21
+A1
Option
10
-W20
1
6
+AA2
-X1 88 137 136 135 89 90 138 132 133 134
+ - s NFA1/155.3 NFA2/155.3 NFA3/155.3
+AA2 +AA2 +AA2

-A4
/60.5 17 -B30 -A4
/60.5 18
-A4
/60.5 19
ANOut 2 ANOut 2
0..10V GND
E 13.5 E 13.6 E 13.7 Tippen Tippen PAW 290
Position erreicht Referenzinitiator Servo bereit Posi Ein vorwärts rückwärts
A11:37/43.9
G4ST/43.10
G4:24V/35.2
G4STON/43.6
G4I4/140.5
+AA2 7 10
A13.3 A13.4 A13.5 -A5
+AA2 35 36 37 /60.8
Standard
-A4
/60.5
+AA2
0VDC1/30.9 -X1.1 50
A11:0V/43.10
= SERIE_S1 27
Blatt
revision
A
description
A13.1, X1:92 entfernt 16.09.11 raeke
date name date
25.03.10 Bienert
name Poly-clip System Antrieb Zwilling ICA.3 + AA4
page
< 26
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 DRIVE TWIN TURRET Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 29
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 24V:SPS
9 10
X1.1:8/66.8
CODESARALEE/155.4
+AA2
0VDC1/30.9 -X1.1 46
BUS_G5/17.9
+AA1 +AA1
AA5:G5/5.7 -X10 51 -X10 52
terminating
resistors
G5:24V/30.1 -R1
G5:0V/30.1
BN
BU
-W103
GN=2/RD=4
GN=2/RD=4
GNGE
PE
-W102
1
3
+AA5
-G5
?
24V PE 0V BusIN BusOUT

24V-Controler
24V 0V
Profibus
24V Power Adresse:30
Spreizverstellung Clipverstellung
Motor 1 Motor 2 Motor RESERVE Motor RESERVE
?
PE
PE
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
?
?
rd +24V
WH
GN
BU
WH
GN
BU
rd +24V
OR
BK
RD
OR
BK
RD
bu GND
bu GND
shield
shield
-M5 -M4
D+
D+
D-
D-
GND
GND
GND
GND
+24V
+24V
+24V
+24V
M M
= SERIE_S1 29
Blatt
revision
A
description date
16.09.11 raeke
name date
25.03.10 Bienert
name Poly-clip System HUB mit ICA.3 + A1
page
< 27
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 Formatverstellmotoren Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 30
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
K12:A2
Nur SL-Motorbremse
Y12:M
+AA1
-G1 24V:F/35.1
1,5mm2 DBU
1 ~ 230...440VAC
G1:L1/20.3 L1
L+
G1:L2/20.3 N
M
AA1:G1/5.5 PE 24V/5A
1,5mm2 DBU
AC Eingangsspannungsbereich 230-500V/2Ph/PE
range of AC input voltage 3~ 50/60Hz -X1.1 35 37 67 45 0VDC1
/17.1 /27.1
/29.2 /40.2
/55.7 /66.1
+AA1 /85.1 /115.1
-G2 /155.1 /163.1
1 ~ 230VAC /220.1
L
L+
N
M
AA1:G2/5.6 PE 24V/10A Tico-Zähler
für Maschine mit -F5 10A

Sick-Stegmann-HUB 1,5mm2 GNYE
+AA1
-X10.2 1 3
+AA1 1 3
-K6
/35.8 2 4
+AA1
-X10.2 2 4 5
G5:24V/29.3
G5:0V/29.3
-X1
PE
X1PE/5.9
X1:PE/85.1
Nicht gekennzeichnete Leiter 0,75 mm2 dunkelblau
revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System 24V-Versorgung ICA.3 + AA2 < 29
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 24V DC POWER SUPPLY Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 35
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X1.1:2/66.9
-X1.1 1 -X1.1 2
24V:F/30.9 24V:NA
/66.1 /140.5
1,5mm2 DBU 1,5mm2 DBU 1,5mm2 DBU +AA1

-X10 53
1 1 1
-F1 2A -F2 2A -F3 2A -F4 2A -X1.1 31
2 2 2 24V:NS
/66.1 /163.1
-X1 15
-X1.1 9 24V:VS
/17.1 /40.2
/55.7 /66.1
G4:24V/27.3 /105.1 /115.1 +AA1 A1
-K6
24V:BEDIEN/75.2
/140.2 /163.1 A2
-X1.1 5 24V:SPS -A1 -A1

/66.1 /56.4 28 /56.4 29
E256.6 E256.7
-A12 -A13 -A12 -A13 Sicherheit O.K. NotAus O.K.
X3:13
X3:13
X4:14
X4:14
safety o.k. emergency off
A1:24V/56.1
/42.5 /42.6 /42.5 /42.6
24V n NH
24V n SH
24V v NH+SH
24V v NH+SH
+AA1
-X10.1 29 X10-/120.2
1 2 /30.4
3 4 /30.5
5 6
21 22
F1 F2 F3 F4 Sicherheitsschaltgerät NOT-AUS
24V SPS 24V vor Sicherheit 24V Sicherheit 24V Hauptkontakt o.k.
24V PLC 24V DC BEF.SAFETY 24V SAFETY-SYSTEM Touch
SAFETY-CONTROLLER EMERGENCY-STOP
MAIN CONTACT OK
revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System 24V Sicherheitskreise ICA.3 + AA2 < 30
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 24V SAVETY SYSTEMS Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 40
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
A
UPD
revision
Änd.-Nr.
1
description
Beschreibung
date
Datum
2
24V:VS/35.3
0VDC1/30.9
16.09.11 raeke
16.09.11 raeke
name
Name
gez.
gepr.
draw.
check.
Klemmleiste X1 X1:U_VS/105.3
-X1.1 19
date
Datum
TERMINAL STRIP X1 X1:33/110.1
-X1.1 40
3
name
Name
25.03.10 Bienert
4
Verteiler X60
X60:24V/55.5
SOCKET BOX X60
GmbH & Co. KG

X60:0V/55.5
D-60489 Frankfurt
-X1 77 78
Poly-clip System
Westerbachstrasse 45
5
6
Klemmleisten X10 X10:24V/120.1

-X1.1 20
X10:0V/120.3
24V DC
TERMINAL STRIP X10
-X1.1 41
7
-X1.1 42
ICA.3
Baugruppe / modul
8
Maschine / machine
Artikelnr. / partnr.
9
A1:0V/56.1
A11:2/42.2
A11:1/42.2
0V:K1/140.1
+ AA2
>
<
=
= SERIE_S1 Blpageatt
10
60
42
35
40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MUX Bit1 Mux Bit 2 Mux Bit 3
A11:1/40.9 Code Bit 1 Code Bit 2 Code Bit 3
A11:2/40.9 A257.3 A257.4 A257.5
-A1 35 36 37
/56.4 /56.4 /56.4
-A2 -A2
-A11 -A11 -A12 -A13 -A14 -A11 -A11 -A14 -A11 /56.6 2 -A11 /56.6 3
P1:A2
P1:A1
X2:A2
X2:A2
X4:6
X4:7
X4:8
X4:5
X2:5
X2:6
.1 .1 .5 .6 .7 .1 .1 .7 .1 E124.0 .1 E124.1
Auswertung Auswertung -A11 -A11 -A11
X1:5
X1:6
X1:7
MUX Kanal A Mux Kanal B .1 .1 .1
A1
A1
Q1
A2
A2
A2
A2
Q0
0V
24V
I12
I13
I14
T3/50.2
/45.1
/45.2
/45.4
/45.5
/17.2
.5
.2
.2
.5
/50.4
.4
/35.4
/35.4
/17.4
.6
-A11 .7 -A14
-A12 -A13
CHIP-Card
X3 X3 P1
X2 X4 X1 X1 P2
T1
Q1
A1
51
A1
51
S11
T0
T2
T3
Q0
Q2
Q3
43
43
S12
S32
S14
0V
24V
I16
I17
I18
I19
13
23
33
13
23
33
13
23
37
A1
A2
A1
PNOZ s7 C PNOZ s7 C
PWR
PNOZ m0pC In1 In1 CH.1/2
In2
Out
In2
Out
CH.1/2(t) PNOZ XV1P
Fault Fault 0,1....S....3,0
O.FAULT
I.FAULT
Power
FAULT
DIAG
RUN
S21
S22
S33
S34
I10
I11
I12
I13
I14
I15
52
44
14
24
34
52
44
14
24
34
14
24
38
A2
A2
A2
I0
I1
I2
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
X4 X3 X1 X2 X2 P2
X4 X4 P1
/45.1
/45.2
/45.3
/45.3
/45.5
/75.3
/75.3
/50.3
/35.5
/35.6
/17.5
/45.5
/45.6
/45.7
.10
.8
.9
.3
.3
.4
Not-Halt o.k. Not-Halt und
Sicherheit o.k.
= SERIE_S1 42
Blatt
revision
UPD
15.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Sicherheitsschaltgeraet ICA.3 + AA2
page
< 40
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 SAFETY CONTROLLER Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 43
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Option
Zwilling
DARMBR.O.K./117.2
-A3 -A4 -A3
/60.2 5 /60.5 14 /60.2 13
A11:24V/66.9
G4STON/27.5
E8.3 E13.2 E9.1
2-Hand Fehler Clipkopf
T0/45.8
T1/45.9
A11:0V/27.10
I1/45.9
I0/45.8
A11:37/27.5
A11:NA/66.1
X1:79/70.5
aktiv Rückführkreis abgeschwenkt
G4ST/27.1
-X1 110 111 112 113 114 115 116 117
118 119 120 121

+AA4
10
11
12
-W100
1
9
+AA4
+AA4 -A11
-A12 CHIP-Card A1 S32 S33 S34 S14 S11 S12 13 23 37
X2 X4 K3
CH1
Start Unit
T1
Q1
T0
T2
T3
Q0
Q2
Q3
0V
24V
I16
I17
I18
I19
A1
A2
Sicherheitsschaltgerät K1
PNOZ XV1P CH2 K4
PNOZ m0pC K2
Taster Not Halt

2.Hand 1. Clip
2.Hand drehen
I0 Clipkopf abgeschw.
I1 Clipkopf abgeschw.
I2 Darmbremse O.K.
A2 S21 S22 14 24 38
O.FAULT
I.FAULT
Power
FAULT
DIAG
RUN
I10
I11
I12
I13
I14
I15
I3
I4
I5
I6
I7
I8
I9
X4 X3 X1
14
-X1 123
-A4
+AA4 Drehen /60.5 16
.4
13
-W100 2-Hand E13
A13.7 Sicherheit Servo

-X1 122 -A4 39 Zwilling
/60.5

= SERIE_S1 43
Blatt
revision
A
description date
16.09.11 raeke
name date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Sicherheitsschaltgeraet ICA.3 + AA2
page
< 42
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 SAFETY CONTROLLER Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 45
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Option
Schutzgitter/Eingriffschutz Schutzgitter/Eingriffschutz Tür Rückseite Clipkopf Clipkopf

oben unten Arbeitsposition abgeschwenkt
Zwilling
SAFETY GUARD TOP SAFETY GUARD BOTTOM DOOR BACKSIDE SAFETEY CLIP POSITION
-S62.1 -S62.2 -S62.3 -S62.4 -S62.5

BN WH BU BK BN WH BU BK BN WH BU BK BN WH BU BK BN WH BU BK
WH
WH
WH
WH
WH
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BK
BK
BK
BK
BK
-W62.1 -W62.2 -W62.3 -W62.4 -W62.5
W62.1/266.5 W62.2/266.5 W62.3/266.5 W62.4/266.5 W62.5/267.5
-X62
/55.2
1
5
1 2 3 4 5
1
1
2
5
4
4
PE
PE
PE
PE
PE
WH/GN
BN/GN
WH/GY
WH/YE
GY/BN
GY/PK
RT/BU
YE/BN
WH/PI
PI/BN
WH
BN
GN
BU
RD
BK
GY
YE
VT
PI
+AA2 +AA2 +AA2 +AA2

-X1 51 52 53 54 55 56 57 58 -X1 59 60 61 62 -X1 63 64 65 66 -X1 67 68 69 70
T0/43.2
I0/43.2
T1/43.2
I1/43.2
+AA2 +AA2
-A11 -A11
X2:1
X3:1
X2:2
X3:2
X3:3
X3:4
X2:3
X3:5
X2:4
X3:6
X3:7
X3:8
/42.1 /42.1
T1
I1
T0
I0
I2
I3
T2
T3
I5
I6
I7
I4
/42.1 /42.1 /42.1 /42.1 T3:NH/50.2

/42.1 /42.1 /42.1 /42.1 /42.1 /42.1
T2:NH/75.2
T1:NH/50.2
T0_RÜCKMELD/17.1
revision
A
description date
16.09.11
name
raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Sicherheit Schalter ICA.3 + A1 < 43
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 SAFETY SWITCHES Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 50
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sicherheit
Darmbremshalter Der Darmbremshalter wird in den Verdränger geschoben,
-S62.6 damit das Füllrohr abgeschwenkt werden kann, ohne den Clipkopf
abzuschwenken. Dabei wird die Sichwerheit geöffnet.
Option Bei nicht verbautem Sicherheitsschalter

muß entweder ein Blindstecker oder
eine Brücke zwischen X1:72 und 73
BN WH BU BK
installiert werden.
WH
BN
BU
BK
-W62.6
W62.6/267.5
-X62
5
/55.2
6
1
5
4
PE
WH/BU
WH/RD
BN/BU
BN/RD
+AA2
-X1 72 73 74 75
T1:NH/75.2
T3/42.10
T1:NH/45.10
T3:NH/45.10
+AA2
-A11
X1:8
X4:1
/42.1
I15
I16

revision
A
description
X1:76 entfernt
date
16.09.11
name
raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Sicherheit Schalter ICA.3 + A1 < 45
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 SAFETY SWITCHES Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 55
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sicherheit Initiatoren Schlaufenschlinger

+AA5
-X62 -X61
5 6 7 8
24V In/Out
Clipkopf abgeschwenkt /45.8 /50.3 Darmbremse GSA Arbeitsposition /82.5 /82.7 GSA Grundposition
3 4 5 6
24V In/Out
Tür Rückseite /45.4 /45.6 Clipkopf Arbeitsposition Einschwenken Arbeitsposition /81.8 /82.3 Einschwenken Grundposition
Schutzgitter oben /45.1 1 2 /45.3 Schutzgitter unten Schlaufe abholen Arbeitsposition /81.5 3 4 /81.7 Schlaufe abholen Grundposition
3 52 1
4 -X60 Schlaufenschlinger Grundposition /81.2 1 2 /81.4 Schlaufenschlinger Arbeitsposition
3 52 1
1.Clip 2 Hand /70.3 7 8 /117.8 Grundstellung Dosierpumpe 4
5 6
PE
24V In/Out
Grundposition ICA /100.7 /117.6 Clipüberdruck
24V
PE
0V
Clipüberwachung 1 /105.4 3 4 /117.4 Darmbremse O.K.
Clipüberwachung 2 /105.6 1 2 /170.3 Überspreizung Grundposition

3 52 1
WH/BK
PE
24V
PE
0V
GNYE
BU
BN
X62:PE/70.6
+AA2
-X1 139 142
GNYE
X60:0V/40.5 BU
X60:24V/40.4 BN
+AA2
0VDC1/30.9 -X1.1 49
K7:A2/175.5
+AA2
24V:VS/35.3 -X1.1 16
X1.1:16/162.2

= SERIE_S1 55
Blatt
revision
A
UPD
16.09.11 raeke
16.09.11 raeke
gez.
draw.
date name
09.04.10 bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
Verteiler ICA.3 + A1
page
< 50
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Reproduction of this manual as well as otherwise using or transmitting its contents is only permissible with the approval of the author or of other authorized persons. -A1 -A2 A3 A3/60.1
E260/A260 X4 E256/ E/A257 CPU 314ST SM 323

E124/A125
1 24VDC 1 +24V 21 24VDC/VS 21 +24V E256.x PWR RUN 1 24VDC 1 +24V 21 24VDC/VS 21 +24V BA0
1 /66.1 21 /66.2
RUN ERR 1 /66.3 21 /66.4
2 PED 260 2 IN-A+10V 22 1.Clip 22 E256.0 2 Sicherheit Auswertung2 E124.0 22 SL Einschwenken vor22 A124.0
2 IN/V Clipüberdruck /117.6 22 /75.6 STOP DE 2 /42.6 22 loop swing in /220.5
3 3 IN-A+20mA 23 SL Einschwenk 23vor E256.1 SF IF 3 Sicherheit Auswertung3 E124.1 23 Clipimpuls 23 A124.1
3 IN/A 23 /81.9 3 /42.7 23 clip signal /85.3
4 4 IN-A GND 24 Auto Ein 24 E256.2 FRCE 4 4 E124.2 24 Auto Ein 24 A124.2
4 IN/GND /117.7 24 /75.7
MCC 4 24 auto on /85.4
5 PED 264 5 IN-B+10V 25 Auto Aus 25 E256.3 5 Clipimpuls 5 E124.3 25 Auto Aus 25 A124.3
5 IN/V 25 /75.8 A 5 clip signal /140.2 25 auto off /85.5
6 6 IN-B+20mA 26 SL Einschwenk 26zur.E256.4 S 6 Sicherheit Servo 6 E124.4 26 SL einschw. zur 26 A124.4
6 IN/A 26 /82.4 6 Hauptantrieb OK /17.5 26 loop swing back /220.6
7 7 IN-B GND 27 27 E256.5
SL Schlitten vorne 7 Störung Etikett 7 E124.5 27 Clipantrieb 27 A124.5
7 IN/GND 27 /82.6
RUN 7 fault label /155.2 27 /110.4
8 PED 268 8 IN-C+10V 28 Sicherheit o.k. 28 E256.6 8 FU Clip bereit 8 E124.6 28 Etikettenspender 28 A124.6
8 IN/V 28 /35.7 STOP 8 inv. clip ready 28 loop feeter /155.1
9 9 IN-C+20mA 29 Not-Aus o.k. 29 E256.7 MRES 9 2-Hand /1.Clip 9 E124.7 29 Etikettendrucker 29 A124.7
9 IN/A 29 /35.9 9 2hand/1.clip /70.3 29 label printer /155.2
10 IN/GND 10 IN-C GND 30 0VDC 30 0V E256.x 10 10 30 0VDC 30 0V BA0
10 30 /66.2
X1 10 30 /66.4
11 PED 272 11 IN-D+10V 31 24VDC/VS 31 +24V E/A257.x 11 11 3124VDC/NA 31 +24V BA1
11 IN/V 31 /66.2 11 31 /66.4
12 12 IN-D+20mA 32 32 E/A257.0 12 swiwel horn 12 E125.0 32 Schlaufe vorwärts 32 A125.0
12 IN/A 32 A257.0 /110.9 12 Schwenkrohr /130.1 32 loop forward /220.9
13 13 IN-D GND 33 33 E/A257.1 13 Längenanschlag Port.13 E125.1 33 Abschwenken A125.1
13 IN/GND 33 13 length control port. /175.2 33 load position 33 /110.8
14 PED 274 14 PT100 34 34 E/A257.2 X2 MPI X3 DP 14 Längenanschlag Bremse E125.2 34 Anschwenken A125.2
14 IN1/PT 34 14 length control 14 /175.3 34 basic position 34 /110.7
15 15 PT100 35 Code Bit 1 35 E/A257.3 15 Längenanschlag FTM15 E125.3 35 Förderband A125.3
15 IN2/PT 35 /42.8 15 length control FTM /175.4 35 conveyer belt 35 /25.5
terminating resistors ON
16 PAD260 16 OUT-A 10V 36 Code Bit 2. 36 E/A257.4 16 FU Band E125.4 36 Förderband start 36 A125.4
16 OUT/V 36 /42.9 16 Inv. conveyer 16 /25.2 36 conveyer belt start /25.3
17 17 OUT-A GND 37 Code Bit 3 37 E/A257.5 17 Clipüberwachung 17 E125.5 37 GSE zurück 37 A125.5
17 OUT/GND 37 /42.10 17 clip monitoring /105.5 37 GSE back /220.1
18 PAD 262 18 OUT-B 10V 38 E257.6 38 E/A257.6 18 Clipüberwachung 18 E125.6 38 Füller Start 38 A125.6
18 OUT/V Förderband /25.9 38 Grundstellung /100.8 A1 B1 A2 B2 18 clip monitoring /105.7 38 stuffer start /140.1
19 19 OUT-B GND 39 39 E/A257.7 19 Sicherheit /TSA 19 E125.7 39 Clipantrieb lösen 39 A125.7
19 OUT/GND /25.9 39 19 safety /TSA /145.2 39 clip motor free /110.5
20 0VDC 20 0V 40 0VDC 40 0V E/A257.x 20 0VDC 20 0V 40 0VDC 40 0V BA1
20 /66.1 40 /66.2 20 /66.3 40 /66.4
MPI:B1/70.6
A1:24V/35.1 MPI:A1/70.6
A1:0V/40.9
BUS_G2/17.9
= SERIE_S1 56
Blatt
revision
A
Texte gepflegt 16.09.11 raeke
date
25.03.10 Bienert
name Poly-clip System SPS-Uebersicht ICA.3 + AA2
page
< 55
UPD 15.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 PLC OVERVIEW Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 60
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A2 -A3 -A4 -A5

A3/56.10
SM323 SM323 SM332
E8/E9 A8/A9 E12/13 A12/13 A288 / 290
1 1 +24V 21 24VDC/VS 21 +24V BA0 1 1 +24V 21 24VDC/NS +24V BA0
21 1 1 +24V BA0
1 /66.5 21 /66.6 1 /66.8 21 /66.9 1 /163.2
2 Grundst.Zentralschm.2 E8.0 22 SLK Schlinger 22 A8.0 2 Schlaufe abh vor 2 E12.0 22 Gegenhalter vor 22 A12.0 2 2
2 Basicpos /117.8 22 SLK /220.7 2 loop pik up for /81.6 22 dynamik stop out /180.1 2
3 GSA zurück 3 E8.1 23 SLK-GRD.POS. 23 A8.1 3 Gegenhalter vorn 3 E12.1 23 Gegenhalter zurück23 A12.1 3 NFA 3 OUT V/I
3 GSA back /82.8 23 SLK BASIC.POS. /220.7 3 dynamik stop is out /180.4 23 dynamik stop in /180.2 3 CH0 /163.3
4 Darmbremshalter O.K.4 E8.2 24 SLK-pic up 24 A8.2 4 Gegenhalter Grundst.4 E12.2 24 Auswerfer vor 24 A12.2 4 PAW288 4 S0+
4 casing brake O.K. /117.4 24 SLK-adhol. /220.2 4 dynamik stop is in /180.5 24 ejekt out /180.3 4
5 2-Hand aktiv 5 E8.3 25 GSA 25 A8.3 5 Auswerfer zurück 5 E12.3 25 SLK abh. 25 A12.3 5 5 S0-
5 /43.4 25 GSA /110.3 5 ejector is in /180.6 25 SLK pick up /220.3 5
6 Druckluft O.K. E8.4 26 Darmbremse A8.4 6 Schlaufe abh,zurück 6 E12.4 26 SLK spannen 26 A12.4 6 OUT GND
6 compressed air 6 /105.9 26 casing brake 26
/110.2 6 loop pick up back /81.7 26 SLK sretch /220.4 6 6
/163.3
7 Darmende 7 E8.5 27 27 A8.5 7 Schnell Stop 7 E12.5 27 SLK lösen A12.5 7 Zwilling OUT V/I
7 casing end /130.2 27 7 quick stop /75.10 27 SLK stretch back 27 /220.4 7 7
/27.9
8 8 E8.6 28 ICA in 28 A8.6 8 RES. 8 E12.6 28 RES. 28 A12.6 8 8 S0+
8 28 Grundstellung /140.3 8 28 8 CH1
9 9 E8.7 29 Darmbremse 29 A8.7 9 RES. 9 E12.7 29 RES. 29 A12.7 9 PAW290 9 S0-
9 29 Halter /110.4 9 29 9
10 10 30 30 0V BA0 10 10 30 30 0V BA0 10 10 OUT GND
10 30 /66.6 10 30 /66.9 10 /27.10
11 11 31 24VDC/NS 31 +24V BA1 11 11 31 24VDC/NA 31 +24V BA1 11 11
11 31 /66.7 11 31 /66.10 11
12 reserviert !!! 12 E9.0 32 32 A9.0 12 Schlaufe holen vor 12 E13.0 32 Öler 32 A13.0 12 12
12 reserviert !!! 32 Messer /110.1 12 noose pik up forward /81.3 32 oiler /115.6 12
13 Maschine abge- 13 E9.1 33 GSE vor 33 A9.1 13 E13.1
13 Schlaufe holen zurück 33 Nocke Option 33 A13.1 13 13
13 schwenkt/Zwilling /43.5 33 GSE front /220.1 13 noose pik up backward/81.4 33 /115.2 13
14 14 E9.2 34 Reserve 34 A9.2 14 Fehler 14 E13.2 34 Motor Bremse SL 34 A13.2 14 14
14 34 reserve 14 Rückführkreis /43.4 34 mot. breake SL 14
15 15 E9.3 35 Schlaufe abh vor 35 A9.3 15 Codierung Sara Lee15 E13.3 35 Start Posi Zwill 35 A13.3 15 15
15 35 loop pik up front 15 code Sara Lee /155.4 35 NFA Reset /27.7 15
16 Spreizung E9.4 36 FU Clip A9.4 16 Sicherheit 16 E13.4 36 Tippen vorw.Zwill A13.4 16
16 Grundstellung 16 /170.4 36 Freigabe 36
/17.7 16 Zwilling /43.9 36 NFA Interrupt 36
/27.8 16 16
17 Spreizung 17 E9.5 37 FU Clip (DAMot) 37 A9.5 17 Pos. errreicht 17 E13.5 37 Tippen rückw.Zwill 37 A13.5 17 17
17 gespreizt /170.5 37 Inv. clip (DAMot.) 17 Zwilling /27.1 37 NFA Taktzähler /27.8 17
18 Tueren E9.6 38 Spreizen A9.6 18 Referenz- 18 E13.6 38 NFA-Auto A13.6 18
18 Steckdosen O.K. 18 /120.9 38 Arbeitsst. 38
/110.6 18 Initiator /27.3 38 NFA run 38
/163.4 18 18
19 Fuellstand 19 E9.7 39 Spreizen 39 A9.7 19 Servo bereit 19 E13.7 39 drehen Zwilling 39 A13.7 19 19
19 Oel > Min /115.4 39 Grundstellung /110.6 19 Zwilling /27.4 39 2-Hand /43.6 19
20 20 0V 40 40 0V BA1 20 20 0V 40 40 0V BA1 20 20 0V BA0
20 /66.5 40 /66.7 20 /66.8 40 /66.10 20 /163.2
OPTION
revision
A
Texte gepflegt 16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System SPS-Uebersicht ICA.3 + AA2 < 56
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 PLC OVERVIEW Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 66
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A11:24V/43.6
-X1.1 15
24V:VS/35.3
-X1.1 14
A11:NA/43.10
Nur wenn Option NFA 24V:VS
24V:NA/35.10
-X1.1 3
Standard X1.1:2/35.10
24V:NA
24V:NS/35.8
-X1.1 33 -X1.1 34
X1.1:8/29.9
24V:SPS/35.2
-X1.1 6 -X1.1 7 8
-A1 -A2 -A3 -A3 -A3 -A4 -A4 -A4

/56.4 1 21 31 /56.6 1 21 31 /60.2 1 21 31 /60.5 1 21 31
24VDC 24 VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
BE BA BA BE BA BA BE BA BA BE BA BA
ED260/AD260 A124.0 - A124.7
E/A201 E8.0 -E8.7 A8.0 -A8.7 A9.0 -A9.7 E12.0 - E13.7 A12.0 - A13.7
E200 E124.0 - E124.7 E9.0 -E9.7
E125.0 - E125.7 A125.0 - A125.7
BE BA BA BE BA BA BE BA BA BE BA BA
0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC 0VDC
-A1 20 30 40 -A2 20 30 40
-A3 20 30 40
-A4 20 30 40
/56.4 /56.6 /60.2 /60.5
0VDC1/30.9 -X1.1 61 -X1.1 62 -X1.1 63 -X1.1 64 -X1.1 65 -X1.1 66

= SERIE_S1 66
Blatt
revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System 24V SPS-Versorgung ICA.3 + AA2
page
< 60
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 für VIPA-CPU Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 70
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+A1
-B60.7
24V:TP70/75.6
1 3 4
+A1
BN
BU
BK
-W60.7
W60.7/263.5
+A1
-X60
Stecker 1.Clip 2Hand

/55.5 +AA3
-A6
7
1
5
4
3
HMI TP70
24V
PE
0V
24VDC
BK
GND
7
0VDC PE
2 1
X1:B1
X1:A1
-X1 79
PE:TP70/85.6
0V:TP70/85.6
+A1 +A1
-A2 -W91
WS BN
-W01
16 17
/56.6 9
X1:79/43.10
MPI:A1/56.10
E124.7 MPI:B1/56.10
Hülse
grün/gelb
X1PE/5.9
-X1 PE
1.Clip Zweihand X62:PE/55.2

1.CLIP
2.HAND

= SERIE_S1 70
Blatt
revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Bediengeraet ICA.3 + AA2
page
< 66
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 DISPLAY Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 75
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V:BEDIEN/35.5
24V:TP70/70.10
T1:NH/50.10 +AA3
-X3 3
T2:NH/45.10
-X1 1 8
+AA3 +AA3 +AA3
-S1H1 /85.3 -S2H2 /85.4 -S3H3 /85.5
+A1
-W01 Bedienfeld 3-Tasten
1
+AA3
-X1 2 CONTROL BOARD 3 BUTTONS
Bedienfeld 3 4
CONTROL BOARD
+AA3 +A1
-X1 5 7 1 -W01
4
X25:5/180.6
X25:4/180.6
X25:3/180.6
+AA3
-X2 1 3
11 21
+AA3
-S11
12 22
+AA3
-X2 2 4
-X1 2 4 5
+AA3
-X1 6 8
+A1 -A1 -A1 -A1 -A4

-W01 6 14 /56.4 22 /56.4 24 /56.4 25 /60.5 7
E 256.0 E 256.2 E 256.3
1. Clip Auto Ein Auto Aus E12.5
-X1 16 17 1.clip auto on auto aus
-A11
X1:1
X1:2
1.Clip Auto EIN Auto AUS Schnellstop

1.CLIP AUTO ON AUTO OFF QUICK STOP
I9
I8
/42.1 /42.1 OPTION

revision
A
description date
16.09.11
name
raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Bedienfeld ICA.3 + AA2 < 70
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 CONTROL BOARD Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 81
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
bn bn bn bn bn
-B53 bk bk bk bk
-B57
bk
-B54 -B55 -B56

bu bu bu bu bu
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BK
BK
BK
BK
BK
-W61.1 -W61.2 -W61.3 -W61.4 -W61.5
W61.1/264.5 W61.2/264.5 W61.3/264.5 W61.4/264.5 W61.5/264.5
+AA5
-X61
/55.8
1 2 3 4 5
1
1
2
5
4
4
24V
24V
24V
24V
24V
PE
PE
PE
PE
PE
0V
0V
0V
0V
0V
WH
GN
PK
YE
GY
1
5
140 34 36 37 3
+AA2 +AA2
-A4 -A1
/60.5 12 13 2 6 /56.4 23
E 256.1
E13.0 E13.1 E12.0 E12.4 SL.Einschwenken
swing on forward
Schlaufenschlinger Schlaufe Schlaufe Einschwenken

Grundstellg Arbeitsstellg Abholen Abholen Arbeitsstellg
Arbeitsstellg Grundstellg
pick up noose pick up noose pick up loop pick up loop swivel
forward backward forward backward in
= SERIE_S1 81
Blatt
revision
A
X1:42 entfernt 16.09.11 raeke
date
25.03.10 Bienert
name Poly-clip System Eingaenge ICA.3 + A1
page
< 75
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 input Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 82
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 1
bn
bk
-B58 4 4
-B62 -B61
bu
3 3
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BK
BK
BK
-W61.6 -W61.7 -W61.8
W61.6/265.5 W61.7/265.5 W61.8/265.5
+AA5
-X61
/55.8
6 7 8
1
2
5
4
4
24V
24V
24V
PE
PE
PE
0V
0V
0V
RD
BK
VT
6
8
+AA2
-X1 6 7 39
+AA2 +AA2
-A1 -A3
/56.4 26 /56.4 27 /60.2 3
E256.4 E256.5 E8.1
SL Einschwenken GSA vorn
swing on back looper forward
Einschwenken GSA Schlitten GSA Schlitten

Grundstellg Arbeitsstellung zurück
swivel loop GSA back
out forward
= SERIE_S1 82
Blatt
revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Eingaenge ICA.3 + A1
page
< 81
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 input Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 85
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A124.1 A124.2 A124.3

-A2 23 24 25
/56.6
K4:A1/115.8
-X1 9 10 11
+A1
10
11
-W01
+AA3 9 Bedienpult 3-Tasten

-X1 9 10 11 PE:TP70/70.10 CONTROL BOARD 3 BUTTONS
+AA3 +AA3 +AA3
-S1H1 -S2H2 -S3H3 0V:TP70/70.10
/75.6 /75.7 /75.9
+AA3
-X3 2 1
+AA3 +AA3
-X1 12 -X1 13
GNGE
+A1 +A1
12
-W01 -W01 A1
-K5
-X1 13 A2
14
11
X1:PE/30.8 12 /140.4
0VDC1/30.9
-X1.1 36
RESERVE CLIPIMPULS Auto Ein Auto Aus Etikett Auto Ein

RESERVE CLIP SIGNAL AUTO ON AUTO OFF LABLE AUTO ON
revision
A
description
X1:14 entfernt
date
16.09.11
name
raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Bedienfeld ICA.3 + AA2 < 82
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 CONTROL BOARD Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 100
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+A1
-B60.5
1 3 4
+A1
BN
BU
BK
-W60.5
W60.5/262.5
+A1
-X60
/55.5
5
5
4
24V
PE
0V
PK
5
-X1 80
REF/17.7
38
E257.6
Basicposition ICA
Grundstellung ICA
Grundstellung
BASE POSITION
revision
A
E/A257.x entfernt 16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Position Clipkopf ICA.3 + AA2 < 85
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 POS.CLIPMODOLE Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 105
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V:VS/35.3
+A1 +A1
-B60.3 -B60.1
-X1 41
1 3 4 1 3 4
+A1 +A1
BN
BU
BN
BU
BK
BK
-W60.3 -W60.1
W60.3/262.5 W60.1/262.5
+A1
-X60 bn
/55.5 -S50.5 P
3 4
bk bu
1
2
5
4
4
24V
24V
PE
PE
0V
0V
WH
YE
Brücke wenn Maschine
ohne Clipüberwachung ausgeführt ist
1
SHORTED IF MACHINE
HAS NO CLIP DETECITON
-X1 124 125 126 141 91
-A2 -A3
/56.6 17 18 /60.2 6
X1:U_VS/40.3
E125.5 E125.6 E8.4
Clipüberwachung Clipüberwachung Druckluft OK

CLIPDETECTION CLIPDETECTION AIR PRESSURE OK

revision
A
description
X1:41 hinzu
date name
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Clipueberwachung ICA.3 + AA2 < 100
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 CLIPDETECTION Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 110
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
A
UPD
revision
Änd.-Nr.
-WY4
WHITEBLACK
1
-A3
VALVE
+AA2
X1:33/40.3
+AA2
/60.2
MANIFOLD
Ventilinsel
A9.0
BROWN
-X1 23
32
+AA2
0
description
Beschreibung
BLACK
-X1 33
-WY4
-XB B10 C10

Y0/14
Messer WHITE
-XB A01
KNIFE
date
Datum
Y0/12
2
A8.4
Pneum.Darmbremse GREEN 24
26
A02
16.09.11 raeke
16.09.11 raeke
PNEUM.CASING BRAKE
name
Name
gez.
1
gepr.
draw.
check.
Y1/14
date
A8.3
Schlaufe
Datum
YELLOW
25
25
B01
LOOPER
3
Y1/12
GRAY
name
Name
B02
25.03.10 Bienert
2
Y2/14
A8.7
Darmbremshalter
26
4
PINK
29
C01
CASING BRAKE HOLDER

Y2/12
BLUE
C02
GmbH & Co. KG

-A2
/56.6
D-60489 Frankfurt
+AA2
Poly-clip System
A124.5
3
27
Y3/14
5
Clipantrieb pressen RED

27
A03
PRESSING CLIP FEEDER

Y3/12
Clipantrieb lösen
A125.7
VIOLET
22
39
A04
LOOSENING CLIP FEEDER

4
-A3
+AA2
/60.2
6
A9.6
Y4/14
38
Spreizzylinder, Spreizen GREYPINK

28
B03
SPREADING CYLINDER OUT
MANIFOLD
Ventilinsel
Y4/12
Spreizzylinder, Grundstellung REDBLUE
29
B04
A9.7
SPREADING CYLINDER IN
39
5
7
-A2
/56.6
+AA2
Y5/14
Anschwenken
A125.2
WHITEGREEN
30
34
C03
CLIP POSITION
Y5/12
ICA.3
Abschwenken BROWNGREEN
31
C04
LOAD POSITION
A125.1
Baugruppe / modul
8
33
Maschine / machine
6
Y6/14
Etikettenspender Y6:14/155.1
WHITEYELLOW
32
A05
LABLE FEEDER
Y6/12
Y6:12/155.2
YELLOWBROWN
A06
9
7
-A1
/56.4
+AA2
+ A1
Y7/14
Zentralschmierung
A257.0
WHITEGREY
38
32
B05
Y7/12
>
<
=
GREYBROWN
10
B06
60
115
105
110
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
24V:VS/35.3 -X1.1 17
-A3
/60.2 19 K4:A1/85.9
A13.1 E9.7 A13.0
-A4 33 -A4 32
/60.5 /60.5 A1
-K4 11
A2 -K4
Farbe 14 12
.8
0VDC1/30.9 -X1.1 68 -X1.1 44 -X1.1 48
B64/117.2
-X1 71 76 -X1 127 128 -X1 129 130 -X1 35 -X1 131
Brücken, wenn Niveauschalter
nicht eingebaut
SHORTED IF NO LEVEL SWITCH
+A1 1 2 +A1 1 2 +A1 A2
+A1 11 -W33 -W34 -Y1
-S26 A1
14 12 A2 A2
+A1 +A1
-Y9 -Y9.1
A1 A1
14
11
12
.10
Nocke Option Füllstand Oel > MIN = 1

Öler Öler Option Wasserberieselung
OIL LEVEL > MINIMUM = 1
OILER OILER OPTION WATER SPRAY SYSTEM
revision
A
A13.1 etc. hinzu 16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Spruehsystem ICA.3 + AA2 < 110
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 SPRAYING SYSTEMS Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 117
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-B64
Nicht mit
1 1
-B63 4 -B65 4
Option Zwilling
+ U -
3 3
BN
BU
BN
BU
BN
BU
BK
BK
BK
-W60.4 -W60.6 -W60.8
W60.4/262.5 W60.6/263.5 W60.8/263.5
-X60
/55.5
4 6 8
1
2
5
4
4
24V
24V
24V
PE
PE
PE
0V
0V
0V
RD
GY
VT
4
8
+AA2 +AA2 +AA2
-X1 83 -X1 84 -X1 85
DARMBR.O.K./43.1
B64/115.9
+AA2 +AA2 +AA2

-A3 -A1 -A3
/60.2 4 /56.4 2 4 /60.2 2
E8.2 PED260 PED 260 E8.0
Darmbremshalter ist IN/V IN/GND Schmierpumpe Grundst.
nicht auf dem Füllrohr Clipüberdruck

= SERIE_S1 117
Blatt
revision
A
description
Text
date name
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System X60 Optionen ICA.3 + A1
page
< 115
UPD 15.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 X60 OPTIONS Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 120
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Steckdosenverteiler rechts Steckdosenverteiler links
SOCKET STRIP RIGHT SIDE +A1 SOCKET STRIP LEFT SIDE +A1
-B11 -B11.1
1 3 4 1 3 4
bu
bu
bk
bk
rd
rd
+AA1 +AA1 +AA1
+AA1 -X10 7 -X10 8 -X10 9
-X10.1 1 X10+VS/130.3
+AA1 +AA1
X10-/35.9 -X10.1 21 -X10.1 22 X10-/130.3
+AA1 +AA1
-X10 5 -X10 6 -A3
/60.2 18
E9.6
X10:24V/40.6
X10:0V/40.6
Tür Steckdosenverteiler Tür Steckdosenverteiler Türen Steckdosenverteiler

rechts geschlossen links geschlossen geschlossen
DOOR RIGHT SIDE DOOR LEFT SIDE SOCKETS DOORS CLOSED
SOCKETS CLOSED SOCKETS CLOSED
revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Tueren Steckdosenverteiler ICA.3 + AA2 < 117
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 SOCKETS DOORS Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 125
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Schwenkrohr B Darmendschalter
SWIVL-HORN B CASING END
Ye BK
4-Con 4-Con.
X11
X11/130.8 Stecker "IMD"
X12
IMD X12/130.8
TSA rot
X13
X13/162.5 Reserve A
TSA (red) NOT USED A
RD GN
4-Con. 4-Con.
X14 Füller /TSA
Stuffer /TSA
X15
X15/150.6
X14/145.8
BK
12-Con.
Etikett NFA
LABLE
X16/140.8
X16 NFA
BK
12-Con.
X18:NFA/163.6
X17 X18
X17/155.8

revision
UPD
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Stecker rechts ICA.3 + A1 < 120
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 SOCKETS RIGHT SIDE Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 130
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
gelb/YELLOW
X11/125.4
+24V -WX11 -X11
1
1 1 -B8 1
0V
1
3
+AA1 2 2 2
2
-X10 4
10 3 3 3
3
GNGE PE
Option mit
PE
TSA oder NFA
Schwenkrohr angeschwenkt OPTIONAL WITH
+AA1
-X10.1 PE SWIVEL-HORN-CLOSED TSA OR NFA
X10.1PE/5.9
+AA1
X10+VS/120.2 -X10.1 2 X10+VS/145.2
+AA1
-X10.1 23 schwarz/BLACK
X10-/120.7 X10-/140.6 X12/125.6
-WX12 -X12
GNGE PE
+24V
1 PE
1
1 1 -B6
0V 3
+AA1 2 2
2
-X10 4
11 3 3
3
Darmendschalter
CASING END SWITCH
+AA2 +AA2
-A2 -A3
/56.6 12 /60.2 7
E125.0 E8.5
Schwenkrohr angeschwenkt Darmende

SWIVEL-HORN-CLOSED CASING END

revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System X11/X12 ICA.3 + A1 < 125
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Steckdosen rechts Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 140
SOCKETS RIGHT SIDE
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
schwarz/BLACK
X1.1:18/150.2 X16/125.5
+AA1
+AA2 -X10 -WX16 -X16
or
24V:VS/35.3 -X1.1 18 12 1
1
or
12 14 13 2
+AA2 12 14
2
+AA2
or
-K5 -K1 3
/85.8 11 .2 11 14
3
or
+AA2 11 15 4
-K2 ICA in Automatik Füller Start
4
14 12
.5 ICA IN AUTO ON STUFFER START
+AA1
-X10 -WX16
or
+AA2 A1 16 5
5
+AA2 -K2
-A2 A2
/56.6 5
or
E124.3 14 17 6
6
11
Clipimpuls 12 .3
clipsignal
Clipimpuls
A125.6 A8.6 CLIP SIGNAL
+AA2 38 +AA2 28
+AA1
-A2 -A3 -X10 -WX16
/56.6 /60.2 7 ICA in Grundstellung
18 ICA IN HOME POSITION
7
8 Not-Aus o.k.
+AA2 19 EMERGENCY-OFF
8
24V:NA/35.10 -X1.1 4 RELEASED
K11:A1/150.2
+AA2 A1 G4I4/27.5
-K1 +AA1
A2 -X10 -WX16
K11:A2/150.2 Längenanschlag 3 9
0V:K1/40.9 LENGTH CONTROL 123 20
9
14
+AA2 21 10
10
-K7
/175.6 11
14
11 O V DC -WX16
12 .5
11 O V DC
+AA1
11
X10-/130.5 -X10.1 24 X10-/145.5
12
-WX16
Füller Start Füller Clipimpuls ICA in Grundstellung GNGE
+AA1
PE
X10.1PE/5.9 -X10.1 PE
Füller / TSA
STUFFER START STUFFER ICA IN
CLIP SIGNAL HOME POSITION X14:PE/145.2 STUFFER / TSA
revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System X16 ICA.3 + A1 < 130
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
SOCKETS RIGHT SIDE
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X15:1/150.4
+AA1
X10+VS/130.4 -X10.1 3 4 X10+VS/155.4 X15:2/150.4
+AA1
X10-/140.7 -X10.1 25 X10-/155.4
Brücke für Betrieb ohne externe Sicherheit

X14/125.4
SHORTED IF EXTERNAL SAFETY ABSENT +AA1 rot/RED
-X10 -WX14 -X14
1 24 V DC
22
1
2 safety fault
23
2
3 0 Volt DC
24
3
X14:PE/140.7 GNGE
PE
+AA2
-A2
/56.6 19
E125.7
Sicherheit extern
SAFETY FAULT EXTERNAL

revision
UPD
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
gez.
draw. GmbH & Co. KG
SOCKETS RIGHT SIDE
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X1.1:18/140.3
X15/125.5
gruen/ GREEN
11 +AA2
-K10 -WX15 -X15
14 12
.2 X15:1/145.6 1
1
1
X15:2/145.6 2
+AA1
2
2
-X10
25 3
3
3
GNGE
+AA1
PE
PE
X10.1PE/5.9 -X10.1 PE
W17:PE/155.6 A2
-Y11
A1
K11:A1/140.2
+AA2 A1
-K10
A2
K11:A2/140.2
14
11
12 .2
OPITION OPITION
Brätschieber
SAUSAGE VALVE
revision
UPD
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
gez.
draw. GmbH & Co. KG
SOCKETS RIGHT SIDE
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+AA1 X17/125.4
Etikettenspender Etikettendrucker -X10.1
X10+VS/145.4 5 X10+VS/170.5 schwarz/BLACK
LABLE FEEDER LABLE PRINTER +AA1
X10-/145.6 -X10.1 26 X10-/175.1

A124.6 A124.7 -W17 -X17
1 24V -->
+AA2
1
28 29
-A2
/56.6 +AA1 2 0V -->
2
-X10
26 3 Etikett drucken -->
PRINT LABLE
3
27 4 Etikett spenden -->
FEED LABLE
4
28 5 Störung Etikett <--
FAULT PRINTER
5
29 6 Etikett spenden <--
FEED LABLE
6
30 7
.5 12
7
11 8 Pause INTERRUPT
+AA1 31
+AA2 .5 12
8
-A2 -K12 14
Reset RESET
/56.6 7 +AA1 11 32 9
-K11 .6 12
9
14
11 10 Taktzähler CYCLE COUNTER
E124.5 +AA1 33
11 10
-K13 14
common
Störung Etikett 34 11
Only for
Y6:12/110.9
Y6:14/110.8
CODESARALEE/29.9
FAULT LABLE +AA2
-A4 -W17
12
option NFA
/60.5 15
W17:PE/150.4
E13.3 GNGE
PE
Sara Lee aktiv
SARA LEE ACTIV
X1.1:39/162.2 1
NFA3/27.9
+AA1
-X10
2
NFA2/27.8
+AA2 3
NFA1/27.7
0VDC1/30.9 -X1.1 39 +AA1 A1 +AA1 A1 +AA1 A1
-K11 -K12 -K13
Only for A2 A2 A2
option NFA
4
14
11
14
11
14
11 Steckdose "Etikett"
12 12 12
CONNECTOR "LABLE"
.5 .4 .5

revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
SOCKETS RIGHT SIDE
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+C1
-U1
IMD
Option
Gayteway Genius
Profibus DP
Bussadresse 9
8 8 A
3 3 B
IMD
R= ON 220VAC
IN
A B
X1:B1
X1:A1
X13/125.5
+AA2 -X13 +C1
-A1X3DP terminating resistors ON -X13
1
A1 B1 A2 B2
+C1
2
-W13 -W94
2
X2 L
GN
GN N
3
3
-W13 RD
RD
4
4
Schuko-Stecker
5
-W13
220VAC
GNYE
GNYE 5
6
-W13
BU
X1.1:39/155.2 0V BU
7
-W13
BN
24V:VS BN
X1.1:16/55.10
8
SHIELD
9
+AA2
9
X1PE/5.9 -X1 PE
Standard-Verdrahtung der Steckdose X13.
STANDARD WIRING OF ELECTRICAL OUTLET X13

= SERIE_S1 162
Blatt
revision
A
description date
16.09.11 raeke
name date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Metallsuchgerät ICA.3 + A1
page
< 155
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 METAL DETECTOR Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 163
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+AA2
24V:VS/35.3
-X1.1 12 +B1
-XB1 1
+AA2
-A5
/60.8 1 +B1 1 +B1 1
-Y13 -Y14
2 2
24VDC +B1
-XB1 2
NFA-run
0VDC Ch0 Ch0 NFA-Auto
PAW288 MANA A13.6 +B1
+AA2 20 3 6 +AA2 38 -XB1 3
-A5 -A4
/60.8 /60.5
X18:NFA/125.5
+B1 +B1
pneumatic control
-W18 -X18 -X18 -W13
WH WH
1
BN BN
2
GN GN +B1
3
-XB2 1 +24VDC
3
YE YE
4
2 0Volt DC
4
GY GY
5
PK PK +B1
6
-XB3 1
Input
6
BU BU
7
2 curpos
7
RD RD
8
3 Epos
8
GN/YE GN/YE
9
4 GND
9
+AA2
X1PE/5.9 -X1 PE 5 Shild
Bimba PC card
+AA2
0VDC1/30.9
-X1.1 47
24V:NS/35.8
+AA2
-X1.1 32
Option NFA
Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name
revision description date name date name
Maschine / machine
= SERIE_S1 163
Blatt
page
A 16.09.11 raeke gez.
Poly-clip System Stecker X18 NFA ICA.3 + A1 < 162
draw. 25.03.10 Bienert GmbH & Co. KG
UPD 16.09.11 raeke Westerbachstrasse 45 SOCKET X18 NFA Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 165
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Überspreizung Längenanschlag 3
OVERSPREADING LENGTH STOP 3
BK BU
4-Con 4-Con
X21
X21/170.8
X22
X22/175.8
"D" Längenanschlag 1 "C"Längenanschlag 2

"D" LENGTH STOP 1 "C"LENGTH STOP 2
GN YE
4-Con 4-Con
X23 Ext.Bedienfeld
X24
X23/175.8 Gegenhalter X24/175.8
EXT.CONTROL
DYNAMIC STOP
BK
12-Con
X25
X25/180.10

revision
UPD
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System Steckdosen links ICA.3 + A1 < 163
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Westerbachstrasse 45 SOCKETS LEFT SIDE Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 170
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+AA1
-X10.1 6
X10+VS/155.5 X10+VS/175.1
X21/165.5
-B7 schwarz / BLACK -B7.1

bk
S
-WX21 -X21
1 1 br
1 3 4
1
bu
W60.2/262.5 2 2
BN
BU
BK
-W60.2
2
3
-X60
3
/55.5 GNGE PE
2
PE
1
5
4
+AA1
24V
PE
0V
-X10 60
+AA1
GN
X10.1PE/5.9 -X10.1 PE
+AA2
-X1 86
+AA2
-A3
/60.2 16 17
E9.4 E9.5
Überspreizung Grundstellung Überspreizung gespreizt

OVERSPREADING IN OVERSPREADING OUT

revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
Steckdosen links Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. > 175
SOCKETS LEFT SIDE
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X22/165.6
blau / BLUE
-WX22 -X22 +24V

1
1 1 -B2.1
0V
1
3
+AA1 2 2
2
-X10 4
61 3 3
3
GNGE PE Längenanschlag 3
+AA1 Clipsignal
PE
X10+VS/170.10 -X10.1 7 X10+VS/180.6
+AA1
X25:2/180.6
+AA1
LENGTH STOP 3
X23/165.4
X10-/155.6 -X10.1 27 28 30 X10.1PE/5.9 -X10.1 PE grün/GREEN
-WX23 -X23 +24V 1
1 1
-B2.2
0V
1
3
+AA1 2 2
2
-X10 4
62 3 3
3
Darmbremse
PE
LENGTH STOP 1
X24/165.6
gelb/YELLOW
-WX24 -X24 +24V 1
1 1 -B2.3
0V
1
3
+AA1 2 2
+AA2
2
-X10 4
-A2 3 3
/56.6 13 14 15 63
3
E125.1 E125.2 E125.3 FTM
PE
+AA2 A1 LENGTH STOP 2
-K7 +AA1
Farbe
A2
X10.1PE/5.9 -X10.1 PE
Längenanschlag 1
Darmbremse K7:A2/55.10 X25:PE/180.6
Längenanschlag 3 Längenanschlag 2
Portion FTM 14
LENGTH STOP 3 LENGTH STOP 2 12
11
PORTION LENGTH STOP 1 FTM
/140.6
CASING BRAKE
revision
UPD
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System X22,X23;X24 ICA.3 + A1 < 170
gez.
draw. GmbH & Co. KG
SOCKETS LEFT SIDE
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-W25 -X25 X25/165.5
PE X25:PE/175.8 GNGE X25:PE

/185.2 /190.3
PE
-W25 X25:1
1
Gegenhalter vor Gegenhalter zurück/ Auswerfer/ +AA1 +AA1 /185.2 /190.3
1
Auto Aus Auto Ein +24V X10+VS/175.3 -X10.1 8 9 -X10.1 10
A12.0 A12.1 A12.2 0V X25:2/175.3 -W25 X25:2
+AA2 22 23 24 2
-A4 Brücke wenn ohne Gegenhalter /185.2 /190.3
2
/60.5
SHORTED IF DYN.STOP+AA1
ABSENT
OPTION EXTERNAL CONTROL BOX

OPTION Bedienfeld extern
-X10 -W25
X25:3/75.10 3 X25:3/185.2
64
3
X25:4/75.9 4 X25:4/185.2
65
4
X25:5/75.8 5 X25:5/185.2
66
5
+AA1
-X10
6 X25:6/190.3
67
6
7 X25:7/190.3
68
7
8 X25:8/190.3
69
8
9 X25:9/190.3
70
9
10 X25:10
71 /185.2 /190.3
11 10
11 X25:11
72 /185.2 /190.3
+AA2 73
-A4
12
/60.5 3 4 5
E12.1 E12.2 E12.3
Gegenhalter Gegenhalter Auswerfer/ Gegenhalter Gegenhalter Auswerfer

vor zurück/ Auto Ein ist vorne ist zurück ist zurück
Auto Aus
DYNAMIC STOP DYNAMIC STOP EJECTOR/ DYNAMIC STOP DYNAMIC STOP EJECTOR
OUT IN/ AUTO ON IS OUT IS IN IS IN
AUTO OFF

revision
A
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
UPD 16.09.11 raeke
gez.
draw. GmbH & Co. KG
SOCKETS LEFT SIDE
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OPTION Bedienfeld extern

OPTION EXTERNAL CONTROL BOX
13
-S52
14
-X25.2
X25:PE/180.9 PE
..
.
+24V -X50
X25:1/180.9 1
0V 1
X25:2/180.9 2 2 13 13
-S50 -S51
14 14
X25:3/180.9 3 3
X25:4/180.9 4 4
X25:5/180.9 5 5
X25:10/180.9 10 6
X25:11/180.9 11 7
6
7
8 Schnellstopp Automatik AUS Automatik EIN
9 QUICK STOP AUTO OFF AUTO ON
12

revision
UPD
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
gez.
draw. GmbH & Co. KG
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Gegenhalter Gegenhalter Auswerfer

ist vorne ist zurück ist zurück

DYNAMIC STOP DYNAMIC STOP EJECTOR
IS OUT IS IN IS IN
-B20 -B21 -B22
-X25.1
+24V X25:1/180.9 1 1 3 4 1 3 4 1 3 4
0V X25:2/180.9 2
PE X25:PE/180.9 PE
-XGG 154 -XGG 142 -XGG 146
-XGG 155 -XGG 143 -XGG 148 -XGG 147
-XGG 149 -XGG 150 -XGG 151

X25:6/180.9 6
X25:7/180.9 7
X25:8/180.9 8
X25:9/180.9 9
X25:10/180.9 10
X25:11/180.9 11
Codierung X25:12 -XGG 152 -XGG 153 -XGG 156
CODE 12
-XGG PE -XGG PE
1
-Y20 1
-Y21 1
-Y22
2 2 2
Gegenhalter Gegenhalter Auswerfer

vor zurück vor
DYNAMIC STOP DYNAMIC STOP EJECTOR
OUT IN
revision
UPD
16.09.11 raeke
date name
25.03.10 Bienert
gez.
draw. GmbH & Co. KG
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
A
UPD
revision
Änd.-Nr.
-A3
-W101
+A1
/60.2
WHITEBLACK
1
33
VALVE
+AA5
-X1 101
A9.1
MANIFOLD
Ventilinsel
BROWN
description
Beschreibung
BLACK
0VDC1/30.9 -X1.1 43
-A2
/56.6
+AA5
-X1 109
-XC B10 C10
-W101
+A1
Y0/14
GSE Schlitten Arbeitspos. WHITE
37
-XC A01
GSE slid workpos.
date
Datum
Y0/12
A125.5
2
GSE Schlitten Grundpos. GREEN
A02
102
16.09.11 raeke
16.09.11 raeke
GSE slid basicpos.
name
Name
-A3
/60.2
gez.
1
24
gepr.
draw.
check.
A8.2
Y1/14
date
Schlaufe abholen Arbeitspos.
Datum
YELLOW
21
B01
loop pick up workpos.
3
/60.5
-A4
Y1/12
Schlaufe abholen Grundpos. GRAY
25
name
Name
104
B02
25.03.10 Bienert
loop pick up basicpos.
A12.3
2
-A4
Y2/14
Schlaufe spannen Arbeitspos.
4
PINK
26
105
C01
loop stretch workpos.

A12.4
Y2/12
Schlaufe spannen Grundpos. BLUE
106
C02
loop stretch basicpos.
GmbH & Co. KG

D-60489 Frankfurt
-A4
Poly-clip System
3
27
A12.5
Y3/14
5
Einschwenken Arbeitspos RED

A03
107
swivel workpos.
/56.6
-A2
Y3/12
Einschwenken Grundpos. VIOLET
12
22
A04
swivel basicpos.
A124.0
4
6
-A2
Y4/14
Schlaufe Schlingen Arbeitspos. GREYPINK
18
26
B03
loop pick up workpos.

Y4/12
A124.4
Schlaufe Schlingen Grundpos. REDBLUE

19
B04
loop pick up basicpos.

/60.2
-A3
MANIFOLD LOOPER
5
7
22
A8.0
Y5/14
Schlaufe vor WHITEGREEN
108
C03
loop vorward
-A3
Y5/12
Ventilinsel SchlaufenknuepferICA.3
BROWNGREEN
23
C04
A8.1
Baugruppe / modul
8
Maschine / machine
6
Y6/14
WHITEYELLOW
A05
-A2
/56.6
Y6/12
YELLOWBROWN
32
A06
9
A125.0
Y7/14
+ AA2
WHITEGREY
B05
Y7/12
>
<
=
GREYBROWN
10
B06
60
255
190
220
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PNEUM. CASING BREAK

GREEN "D"
Ansteuerung
Darmbremse pneu.
Grün "D"
LENGTH STOP LENGTH STOP FTM
BLUE YELLOW "C"
Längen- Ansteuerung
anschlag Schinkenpresse
Blau Gelb "C"
4 3
A
3
3
2
2
1
D C
3
3
2
2
1
6 5
7 PE 4
8 11 12 3
9 2
10 1
Ansicht A
VIEW A

revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
Anbau 3 Laengenanschlage ICA.3 + A1 < 220
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=SERIE_S1/75.4/=SERIE_S1+AA3-X1:1 1 1
=SERIE_S1/35.5/=SERIE_S1+AA2-X1:15
=SERIE_S1/75.6/=SERIE_S1+AA3-X1:2 2 2 =SERIE_S1/75.6/=SERIE_S1+AA2-X1:2
=SERIE_S1/75.3/=SERIE_S1+AA3-X1:5 5 5m 5 =SERIE_S1/75.3/=SERIE_S1+AA2-X1:1
8 Kabel: -W01 8
=SERIE_S1/85.5/=SERIE_S1+AA3-X1:11 11 Steuerleitung PVC 18G0.5 Ölflex Classic 110 11 =SERIE_S1/85.5/=SERIE_S1+AA2-X1:11
=SERIE_S1/85.3/=SERIE_S1+AA3-X1:12 12 Ölflex Classic 110 18G0,5 12 =SERIE_S1/85.3/=SERIE_S1+AA2-X1:13
13 13
15 15
=SERIE_S1/70.8/=SERIE_S1+AA3-A6:GND 16 16 =SERIE_S1/70.8/=SERIE_S1+AA2-X1:PE
=SERIE_S1/70.8/=SERIE_S1+AA3-A6:GND 17 17 =SERIE_S1/70.8/=SERIE_S1+AA2-X1:PE
=SERIE_S1/85.7/=SERIE_S1+AA3-X1:13 GNGE GNGE =SERIE_S1/30.6/=SERIE_S1+AA2-X1:PE
=SERIE_S1/130.7/=SERIE_S1+A1-X11:1 1 Kabel: -WX11 1 =SERIE_S1/130.4/=SERIE_S1+AA1-X10.1:2

=SERIE_S1/130.5/=SERIE_S1+A1-X11:2 2 2 =SERIE_S1/130.7/=SERIE_S1+AA1-X10.1:23
=SERIE_S1/130.7/=SERIE_S1+A1-X11:3 3 3 =SERIE_S1/130.3/=SERIE_S1+AA1-X10:10
=SERIE_S1/130.6/=SERIE_S1+A1-X11:PE GNGE Steuerleitung PVC 4G0.5 Ölflex Classic 110 GNGE =SERIE_S1/130.7/=SERIE_S1+AA1-X10.1:PE


= SERIE_S1 256
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
Kabelliste ICA.3 + A1
page
< 255
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=SERIE_S1/145.8/=SERIE_S1+A1-X14:1 1 Kabel: -WX14 1 =SERIE_S1/145.7/=SERIE_S1+AA1-X10:22

=SERIE_S1/145.8/=SERIE_S1+A1-X14:2 2 2

=SERIE_S1/140.8/=SERIE_S1+A1-X16:5 5 Kabel: -WX16 5 =SERIE_S1/140.7/=SERIE_S1+AA1-X10:16
=SERIE_S1/140.8/=SERIE_S1+A1-X16:8 8 Steuerleitung PVC 12G0.5 Ölflex Classic 110 8 =SERIE_S1/140.7/=SERIE_S1+AA1-X10:19
=SERIE_S1/140.8/=SERIE_S1+A1-X16:9 9 Ölflex Classic 110 12G0,5 9 =SERIE_S1/140.7/=SERIE_S1+AA1-X10:20
=SERIE_S1/140.8/=SERIE_S1+A1-X16:PE GNGE GNGE =SERIE_S1/140.7/=SERIE_S1+AA1-X10.1:PE
? ?
BR BR
WH WH
=SERIE_S1/16.6/=SERIE_S1+AA2-G2 RT Kabel: -W19 RT =SERIE_S1/16.6/=SERIE_S1+A1-B1:1
=SERIE_S1/16.6/=SERIE_S1+AA2-G2 PK PK =SERIE_S1/16.6/=SERIE_S1+A1-B1:2
=SERIE_S1/16.6/=SERIE_S1+AA2-G2 YE YE =SERIE_S1/16.6/=SERIE_S1+A1-B1:5
? ?
? ?
=SERIE_S1/16.6/=SERIE_S1+AA2-G2 BU BU =SERIE_S1/16.6/=SERIE_S1+A1-B1:10

= SERIE_S1 257
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 256
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=SERIE_S1/27.4/=SERIE_S1+AA4-X20:2 2 5m 2 =SERIE_S1/27.4/=SERIE_S1+AA2-X1:89
=SERIE_S1/27.7/=SERIE_S1+AA4-X20:5 5 Kabel: -W20 5 =SERIE_S1/27.7/=SERIE_S1+AA2-X1:133
=SERIE_S1/27.3/=SERIE_S1+AA4-X20:9 8 Steuerleitung PVC 18G0.5 Ölflex Classic 110 8 =SERIE_S1/27.3/=SERIE_S1+AA2-X1:136
=SERIE_S1/27.2/=SERIE_S1+AA4-X20:13 9 Ölflex Classic 110 18G0,5 9 =SERIE_S1/27.2/=SERIE_S1+AA2-X1:137
11 11
12 12

Steuerleitung PVC 3G0.5 Ölflex Classic 110



= SERIE_S1 258
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 257
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=SERIE_S1/180.7/=SERIE_S1+A1-X25:4 4 4
=SERIE_S1/180.7/=SERIE_S1+A1-X25:5 5 Kabel: -W25 5 =SERIE_S1/180.9/=SERIE_S1+AA1-X10:66
=SERIE_S1/180.7/=SERIE_S1+A1-X25:8 8 Steuerleitung PVC 12G0.5 Ölflex Classic 110 8 =SERIE_S1/180.9/=SERIE_S1+AA1-X10:69
=SERIE_S1/180.7/=SERIE_S1+A1-X25:9 9 Ölflex Classic 110 12G0,5 9 =SERIE_S1/180.9/=SERIE_S1+AA1-X10:70
BN+ BN+
BU- BU-
GNYE GNYE
VT_8 VT_8
BK_7 Kabel: -W60 BK_7
RD_6 RD_6
PK_5 PK_5
GY_4 Anschlussleitung Murre-Verteiler 8 Dig Schliesser 11Adern GY_4
YE_3 Murre-Box 8-In 11 Drähte YE_3
GN_2 GN_2
WH_1 WH_1
GNGE GNGE
BN+ BN+
BU- 5m BU-
GNYE GNYE
VT_8 +AA5 VT_8
RD_6 RD_6
PK_5 PK_5
GN_2 GN_2
WH_1 WH_1
GNGE GNGE
BN+ BN+
BU- BU-
GNYE GNYE
VT_8 VT_8
RD_6 RD_6
PK_5 PK_5
GN_2 GN_2
WH_1 WH_1
GNGE GNGE
= SERIE_S1 259
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 258
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+A1-X18:1 WH 2 WH =SERIE_S1/163.4/=SERIE_S1+AA2-A4:38
=SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+A1-X18:2 BN BN
=SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+A1-X18:3 GN GN =SERIE_S1/163.3/=SERIE_S1+AA2-A5:3
=SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+A1-X18:4 YE Kabel: -W18 YE =SERIE_S1/163.3/=SERIE_S1+AA2-A5:6
=SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+A1-X18:5 GY GY
=SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+A1-X18:6 PK PK
=SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+A1-X18:7 BU 3x2x0,25+3x1,0 twisted pair BU =SERIE_S1/163.2/=SERIE_S1+AA2-X1.1:47
=SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+A1-X18:8 RD 3x2x0,25+3x1,0 twisted pair RD =SERIE_S1/163.3/=SERIE_S1+AA2-X1.1:32
=SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+A1-X18:9 GN/YE GN/YE =SERIE_S1/163.6/=SERIE_S1+AA2-X1:PE
? ?
1 Kabel: -W33 1
=SERIE_S1/115.6/=SERIE_S1+AA2-X1:130 2 2 =SERIE_S1/115.6/=SERIE_S1+A1-Y9:A2
GNGE GNGE
=SERIE_S1/115.6/=SERIE_S1+AA2-X1:129 1 Kabel: -W34 1 =SERIE_S1/115.6/=SERIE_S1+A1-Y9:A1

=SERIE_S1/115.6/=SERIE_S1+AA2-X1:130 2 2 =SERIE_S1/115.7/=SERIE_S1+A1-Y9.1:A2
GNGE GNGE
=SERIE_S1/43.2/=SERIE_S1+AA2-X1:113 4 4m 4
=SERIE_S1/43.3/=SERIE_S1+AA2-X1:115 6 +AA4 6
=SERIE_S1/43.3/=SERIE_S1+AA2-X1:116 7 Kabel: -W100 7
=SERIE_S1/43.6/=SERIE_S1+AA2-X1:118 9 9 =SERIE_S1/43.6/=SERIE_S1+AA4-A11:A1
=SERIE_S1/43.10/=SERIE_S1+AA2-X1:119 10 10 =SERIE_S1/43.6/=SERIE_S1+AA4-A11:A2
=SERIE_S1/43.9/=SERIE_S1+AA2-X1:123 14 14 =SERIE_S1/43.6/=SERIE_S1+AA4-A11:38
15 15
16 16

= SERIE_S1 260
Blatt
revision
A
UPD
16.09.11 raeke
16.09.11 raeke
gez.
draw.
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 259
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
? ?
=SERIE_S1/110.2/=SERIE_S1+A1-XB:A01 WHITE WHITE =SERIE_S1/110.1/=SERIE_S1+AA2-X1:23
=SERIE_S1/110.2/=SERIE_S1+A1-XB:A02 GREEN GREEN =SERIE_S1/110.2/=SERIE_S1+AA2-X1:24

=SERIE_S1/110.3/=SERIE_S1+A1-XB:B01 YELLOW YELLOW =SERIE_S1/110.3/=SERIE_S1+AA2-X1:25
=SERIE_S1/110.3/=SERIE_S1+A1-XB:B02 GRAY GRAY

=SERIE_S1/110.4/=SERIE_S1+A1-XB:C01 PINK PINK =SERIE_S1/110.4/=SERIE_S1+AA2-X1:26
=SERIE_S1/110.4/=SERIE_S1+A1-XB:C02 BLUE BLUE
=SERIE_S1/110.5/=SERIE_S1+A1-XB:A03 RED 5m RED =SERIE_S1/110.5/=SERIE_S1+AA2-X1:27
=SERIE_S1/110.5/=SERIE_S1+A1-XB:A04 VIOLET VIOLET =SERIE_S1/110.5/=SERIE_S1+AA2-X1:22
=SERIE_S1/110.6/=SERIE_S1+A1-XB:B03 GREYPINK GREYPINK=SERIE_S1/110.6/=SERIE_S1+AA2-X1:28
=SERIE_S1/110.7/=SERIE_S1+A1-XB:B04 REDBLUE Kabel: -WY4 REDBLUE=SERIE_S1/110.7/=SERIE_S1+AA2-X1:29
=SERIE_S1/110.7/=SERIE_S1+A1-XB:C03 WHITEGREEN WHITEGREEN
=SERIE_S1/110.8/=SERIE_S1+A1-XB:C04 BROWNGREEN BROWNGREEN
=SERIE_S1/110.8/=SERIE_S1+A1-XB:A05 WHITEYELLOW Datenleitung PVC 2X0,34 Unitronic geschirmt WHITEYELLOW
=SERIE_S1/110.9/=SERIE_S1+A1-XB:A06 YELLOWBROWN Unitronic LiYCY 2x0,34 geschirmt YELLOWBROWN
=SERIE_S1/110.10/=SERIE_S1+A1-XB:B05 WHITEGREY WHITEGREY
=SERIE_S1/110.10/=SERIE_S1+A1-XB:B06 GREYBROWN GREYBROWN
WHITEPINK WHITEPINK
PINKBROWN PINKBROWN
WHITEBLUE WHITEBLUE
BROWNBLUE BROWNBLUE
WHITERED WHITERED
BROWNRED BROWNRED
WHITEBLACK WHITEBLACK
=SERIE_S1/110.1/=SERIE_S1+A1-XB:B10 BROWN BROWN
? ?
=SERIE_S1/220.1/=SERIE_S1+AA2-X1:101 WHITE WHITE =SERIE_S1/220.2/=SERIE_S1+AA5-XC:A01
=SERIE_S1/220.2/=SERIE_S1+AA2-X1:102 GREEN GREEN =SERIE_S1/220.2/=SERIE_S1+AA5-XC:A02
=SERIE_S1/220.3/=SERIE_S1+AA2-X1:21 YELLOW YELLOW =SERIE_S1/220.3/=SERIE_S1+AA5-XC:B01
=SERIE_S1/220.3/=SERIE_S1+AA2-X1:104 GRAY GRAY =SERIE_S1/220.3/=SERIE_S1+AA5-XC:B02
=SERIE_S1/220.4/=SERIE_S1+AA2-X1:105 PINK PINK =SERIE_S1/220.4/=SERIE_S1+AA5-XC:C01
=SERIE_S1/220.4/=SERIE_S1+AA2-X1:106 BLUE BLUE =SERIE_S1/220.4/=SERIE_S1+AA5-XC:C02
=SERIE_S1/220.5/=SERIE_S1+AA2-X1:107 RED 5m RED =SERIE_S1/220.5/=SERIE_S1+AA5-XC:A03
=SERIE_S1/220.5/=SERIE_S1+AA2-X1:12 VIOLET VIOLET =SERIE_S1/220.5/=SERIE_S1+AA5-XC:A04
=SERIE_S1/220.6/=SERIE_S1+AA2-X1:18 GREYPINK GREYPINK=SERIE_S1/220.6/=SERIE_S1+AA5-XC:B03
=SERIE_S1/220.7/=SERIE_S1+AA2-X1:19 REDBLUE Kabel: -W101 REDBLUE=SERIE_S1/220.7/=SERIE_S1+AA5-XC:B04
=SERIE_S1/220.7/=SERIE_S1+AA2-X1:108 WHITEGREEN WHITEGREEN
=SERIE_S1/220.7/=SERIE_S1+AA5-XC:C03
=SERIE_S1/ BROWNGREEN BROWNGREEN
220.@/=SERIE_S1+AA5-XC:C04
=SERIE_S1/ WHITEYELLOW Datenleitung PVC 2X0,34 Unitronic geschirmt WHITEYELLOW
220.@/=SERIE_S1+AA5-XC:A05
=SERIE_S1/ YELLOWBROWN Unitronic LiYCY 2x0,34 geschirmt YELLOWBROWN
220.@/=SERIE_S1+AA5-XC:A06
=SERIE_S1/ WHITEGREY WHITEGREY
220.@/=SERIE_S1+AA5-XC:B05
=SERIE_S1/ GREYBROWN GREYBROWN
220.@/=SERIE_S1+AA5-XC:B06
WHITEPINK WHITEPINK
PINKBROWN PINKBROWN
WHITEBLUE WHITEBLUE
BROWNBLUE BROWNBLUE
WHITERED WHITERED
BROWNRED BROWNRED
WHITEBLACK WHITEBLACK
=SERIE_S1/ BROWN BROWN 220.@/=SERIE_S1+AA5-XC:B10
= SERIE_S1 261
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
25.03.10 Bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 260
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=SERIE_S1/105.7/=SERIE_S1+A1-B60.1:1 BN W60.1/105.6 Kabel: -W60.1 BN =SERIE_S1/105.6/=SERIE_S1+A1-X60

=SERIE_S1/105.7/=SERIE_S1+A1-B60.1:3 BU BU =SERIE_S1/105.6/=SERIE_S1+A1-X60
=SERIE_S1/105.7/=SERIE_S1+A1-B60.1:4 BK BK =SERIE_S1/105.6/=SERIE_S1+A1-X60
Steckverbinderkabel für Initiator, 3-Draht
3x0,34mm2
=SERIE_S1/170.3/=SERIE_S1+A1-B7:1 BN W60.2/170.3 Kabel: -W60.2 BN =SERIE_S1/170.3/=SERIE_S1+A1-X60

=SERIE_S1/170.3/=SERIE_S1+A1-B7:3 BU BU =SERIE_S1/170.3/=SERIE_S1+A1-X60
=SERIE_S1/170.3/=SERIE_S1+A1-B7:4 BK BK =SERIE_S1/170.3/=SERIE_S1+A1-X60
3x0,34mm2

3x0,34mm2

3x0,34mm2

3x0,34mm2
= SERIE_S1 262
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
12.04.10 bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 261
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=SERIE_S1/117.6/=SERIE_S1+A1-B64:+ BN W60.6/117.5 Kabel: -W60.6 BN =SERIE_S1/117.6/=SERIE_S1+A1-X60

=SERIE_S1/117.6/=SERIE_S1+A1-B64:- BU BU =SERIE_S1/117.6/=SERIE_S1+A1-X60
=SERIE_S1/117.6/=SERIE_S1+A1-B64:U BK BK =SERIE_S1/117.6/=SERIE_S1+A1-X60
3x0,34mm2

3x0,34mm2

3x0,34mm2

= SERIE_S1 263
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
12.04.10 bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 262
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
=SERIE_S1/81.3/=SERIE_S1+A1-B53:bn BN W61.1/81.2 Kabel: -W61.1 BN =SERIE_S1/81.2/=SERIE_S1+AA5-X61

=SERIE_S1/81.3/=SERIE_S1+A1-B53:bu BU BU =SERIE_S1/81.2/=SERIE_S1+AA5-X61
=SERIE_S1/81.3/=SERIE_S1+A1-B53:bk BK BK =SERIE_S1/81.2/=SERIE_S1+AA5-X61
3x0,34mm2

3x0,34mm2

3x0,34mm2

3x0,34mm2

3x0,34mm2
= SERIE_S1 264
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
12.04.10 bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 263
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3x0,34mm2
=SERIE_S1/82.6/=SERIE_S1+A1-B62:1 BN W61.7/82.5 Kabel: -W61.7 BN =SERIE_S1/82.5/=SERIE_S1+AA5-X61

=SERIE_S1/82.6/=SERIE_S1+A1-B62:3 BU BU =SERIE_S1/82.5/=SERIE_S1+AA5-X61
=SERIE_S1/82.6/=SERIE_S1+A1-B62:4 BK BK =SERIE_S1/82.5/=SERIE_S1+AA5-X61
3x0,34mm2
=SERIE_S1/82.8/=SERIE_S1+A1-B61:1 BN W61.8/82.7 Kabel: -W61.8 BN =SERIE_S1/82.7/=SERIE_S1+AA5-X61

=SERIE_S1/82.8/=SERIE_S1+A1-B61:3 BU BU =SERIE_S1/82.7/=SERIE_S1+AA5-X61
=SERIE_S1/82.8/=SERIE_S1+A1-B61:4 BK BK =SERIE_S1/82.7/=SERIE_S1+AA5-X61
3x0,34mm2

= SERIE_S1 265
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
12.04.10 bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 264
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
BN W62.1/45.1 Kabel: -W62.1: BN

BU BU
BK BK
WH Steckverbinderkabel für Initiator, 4-Draht WH
4x0,25mm2
=SERIE_S1/45.3/=SERIE_S1+A1-S62.2:BN BN W62.2/45.2 Kabel: -W62.2 BN =SERIE_S1/45.3/=SERIE_S1+A1-X62:1

=SERIE_S1/45.3/=SERIE_S1+A1-S62.2:BU BU BU =SERIE_S1/45.3/=SERIE_S1+A1-X62:3
=SERIE_S1/45.3/=SERIE_S1+A1-S62.2:BK BK BK =SERIE_S1/45.3/=SERIE_S1+A1-X62:4
=SERIE_S1/45.3/=SERIE_S1+A1-S62.2:WH WH Steckverbinderkabel für Initiator, 4-Draht WH =SERIE_S1/45.3/=SERIE_S1+A1-X62:2
4x0,25mm2

4x0,25mm2

4x0,25mm2

= SERIE_S1 266
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
12.04.10 bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 265
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4x0,25mm2

4x0,25mm2

= SERIE_S1 267
Blatt
revision
UPD
16.09.11 raeke gez.
draw.
date name
12.04.10 bienert
Poly-clip System
GmbH & Co. KG
page
< 266
Westerbachstrasse 45 Baugruppe / modul Artikelnr. / partnr. >
gepr.
check.
D-60489 Frankfurt
= 60
0 2 3341 6 1
. 1 & . )- 141 5 /1
-
.1 -
5
DE/EN/05-2011
5 5
/ 7 341 341
. / 7 41 8141
Pneumatic circuit diagram
15.2 Pneumatikschaltplan 204560A
Poly-clip System GmbH & Co. KG

!
"#$#%&#!$#'( +,
) "#$#%&#!$#'( +, -
"#*( + ,
) "#*( + , -

ICA 8700 (3)
Pneumatikschaltplan 204560A / Pneumatic circuit diagram

15.2 - 1

Plano Electrico IKA

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Plano Electrico IKA

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Klemmleiste =SERIE_S1+A1-X11

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-WX11 Ölflex Classic 110 4G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-WX12 Ölflex Classic 110 4G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-WX14 Ölflex Classic 110 4G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-WX15 Ölflex Classic 110 4G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-WX16 Ölflex Classic 110 12G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

-W17 Ölflex Classic 110 12G0,5 5m

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

-W18 3x2x0,25+3x1,0 twisted pair 2

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-WX21 Ölflex Classic 110 3G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-WX22 Ölflex Classic 110 4G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-WX23 Ölflex Classic 110 4G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-WX24 Ölflex Classic 110 4G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

-W25 Ölflex Classic 110 12G0,5

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge

Nr. Typ Querschn. Laenge

Änd.-Nr. Beschreibung Datum Name Datum Name Maschine / machine

Nr. Typ Querschn. Laenge