Podcast Transkript

1 / 2018

10 DINGE, AN DENEN MAN DEUTSCHE TOURISTEN ERKENNT 1/2

10 Praktische Kleidung
Man kann sich sehr sicher sein, einen deutschen Touristen vor sich zu haben, wenn man einen Blick
auf seinen wasserabweisenden Rücken erhascht und dort die große Tatze prangt — Jack Wolfskin is
the German tourist’s best friend. Hinzu kommen beige Sonnenhüte, praktische Trekkinghosen, die
man durch einen Reißverschluss in Null-Komma-Nichts in eine kurze Hose verwandeln kann, und ein
schöner warmer Fleece-Pullover. Selbst bei Städtereisen sieht der Deutsche aus, als wäre er für eine
Bergwanderung ausgerüstet.

09 Der bequeme Schuh

In Kombination mit Nummer 10 darf der bequeme Schuh nicht fehlen: Meist wird hier die Variante des
halbhohen Wanderschuhs oder der Wandersandale (mit weißen Socken natürlich!) gewählt. Selbst in
Städten legt man schließlich einiges an Kilometern zurück, und am Abend danken es dir die Füße!

08 Sänk you — ze biutifull German accent!

Der wohl schönste Akzent, den es in der englischen Sprachen gibt: das falsche –th der Deutschen.
Sie schlagen sich wacker im Kampf der Sprachen und versuchen krampfhaft, die Landessprache
zu sprechen, auch wenn sie häufig scheitern. Aber eines muss man den Deutschen lassen: meist
beherrschen sie tatsächlich mindestens eine Fremdsprache.

07 Liegen mit Handtüchern reservieren

Wer kennt es nicht, das Leid im Urlaub: man hat gefrühstückt und freut sich, ein wenig zu lesen
und schwimmen zu gehen, aber bereits um 9 Uhr, ach was, um 8 Uhr, sind alle Liegen mit bunten
Strandhandtüchern von Deutschen besetzt. Keine Chance auf einen Liegeplatz, der Deutsche hat
farbenfroh reserviert.

06 Sehr laut Deutsch sprechen, weil man denkt, dass einen sowieso niemand versteht.
Die Deutschen sprechen im Ausland munter und sehr laut ihre Landessprache, weil sie denken, dass
sie eh keiner versteht. Dass dies ab und an zu unangenehmen Situationen führen kann, müssen wir hier
nicht weiter ausführen…, aber wer kennt sie nicht, diese Fremdscham am Strand, wenn „Torben-Levin,
setz sofort deinen Sonnenhut auf“ am Nebenplatz ertönt.

05 Man sieht und trifft sie praktisch auf der ganzen Welt
Nein, meine Damen und Herren, es sind nicht die Chinesen, sondern die Deutschen, die das
reisefreudigste Land der Welt sind. Fährt man als Deutscher in Urlaub, trifft man Landsleute, ob man
möchte oder nicht. Selbst am entlegensten Ort der Welt wird man den Torben-Levin treffen — oder
seine Mutter hören.

Copyright © Goethe-Institut San Francisco

Alle Rechte vorbehalten | www.goethe.de/stepintogerman
 10 DINGE, AN DENEN MAN DEUTSCHE TOURISTEN ERKENNT 2/2

04 Nackte am Strand
Brust raus und Badehose aus! Das nackte Baden ist in Deutschland schon lange Tradition, an vielen
Badeseen Deutschlands Gang und Gäbe, im Ausland oft verpönt und zu viel der nackten Haut. Warum
gelten die Deutschen gleich nochmal als prüde?

03 Weiße, von sonnencremeglänzende Haut oder Sonnenbrand

„Die Haut vergisst nicht!“ heißt es, und das nehmen sich viele Deutschen wahrlich zu Herzen.
Beherzt greifen sie zum Sunblocker 50 und schmieren sich die Gesichter und Körper ein. Die sowieso
schon vorhandene Blässe wird nun von einem öligen Sonnencreme-Film unterstützt, man sitzt in
Strandmuscheln, trägt Sonnenhüte und vermeidet jegliche Sonneneinstrahlung aka. Sonnenschäden auf
der Haut. Aber, aber, werden nun einige denken, es gibt auch diese krebsroten Liegenbesetzer, die mit
den Briten konkurrieren. Ja, die gibt es auch. Also entweder oder!

02 Effiziente Urlaubsplanung
Reiseplanung, Reisebüro, Reiseführer, Vergleichsportale, Urlaubsstundenplanung — wenn es geht, sollte
möglichst alles geplant, alles gebucht, alles erkundet werden. Nichts darf man verpassen. Gebucht wird
ein Jahr im Voraus.

01 Nicht-typisch deutsch sein wollen

Man wird als Deutscher vom eher negativen Bild der reisenden Deutschen indoktriniert. Alles
Versteifte, Ernste, Pünktliche, Akkurate ist Tabu — man versucht sich „durchzumogeln“, vielleicht als
Holländer oder Skandinavier. Man fürchtet sich vor der Frage: Hey, where you‘re from?, oder ist fast
beleidigt, wenn man für einen langweiligen und spießigen Deutschen gehalten wird.
Die Überraschung ist am Ende doch immer groß, wenn sich das Gegenüber plötzlich darüber freut, dass
man Deutscher ist, da man doch alles in allem als angenehmer, zurückhaltender und ruhiger Tourist gilt.
Deutsch sein wird langsam, aber sicher cool! Watch out!

Copyright © Goethe-Institut San Francisco

Alle Rechte vorbehalten | www.goethe.de/stepintogerman