Gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31

Druckdatum: 05.12.2016 überarbeitet am: 05.12.2016 Seite 1/8

Citro-Clean-Spray Art.-Nr.: 840007

ABSCHNITT 1 Bezeichnung des Stoffes, bzw. des Gemisches und des Unternehmens
Produktidentifikator: Citro-Clean-Spray
Relevante identifizierte Verwendungen des Reinigungsmittel.
Stoffs oder des Gemischs:
Verwendungen, von denen abgeraten wird: Zur Zeit liegen keine Informationen hierzu vor.

Hersteller / Lieferant: Technolit GmbH

Industriestr. 8
Telefon: +49 (0) 6648 / 69-0
Auskunftgebender Bereich: Qualitätssicherung
Dr. U. Halle
Tel.: +49 (0) 6648 / 69-0
Giftnotruf Berlin: Tel.: +49 (0) 30 / 30686 790
36137 Großenlüder
Fax: +49 (0) 6648 / 69-569
E-Mail: info@technolit.de
Mo. - Do.: 7.15 – 16.00 Uhr / Fr. 7.15 – 14.00 Uhr

ABSCHNITT 2 Mögliche Gefahren

Einstufung des Stoffes oder Gemischs
Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
GHS02 Flam. Aerosol 1
H222 Extrem entzündbares Aerosol.
H229 Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten.
GHS07 Skin Irrit. 2
H315 Verursacht Hautreizungen.
Eye Irrit. 2
H319 Verursacht schwere Augenreizung.
Skin Sens. 1B
H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
STOT SE
H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
GHS08 Asp. Tox. 1
H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
GHS09 Aquatic Chronic 2
H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Wichtigste schädliche physikalisch- Ein Verschütten und Löschwasser kann zu einer Umweltverschmutzung der Gewässer
chemische Wirkungen, Wirkungen auf die führen.
menschliche Gesundheit und die Umwelt:

Kennzeichnungselemente
Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
Das Produkt ist gemäß CLP-Verordnung eingestuft und gekennzeichnet.
Gefahrenpiktogramme
Signalwort: Gefahr

GHS02 GHS07 GHS08 GHS09

Gefahrbestimmende Komponenten zur D-Limonene,
Etikettierung:
Isopropanol,
Pentan,
Kohlenwasserstoffe, C6, iso-Alkane, <5% n-Hexan.
Gefahrenhinweise: H222 Extrem entzündbares Aerosol.
H229 Behälter steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten.
H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
H315 Verursacht Hautreizungen.
H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
H319 Verursacht schwere Augenreizung.
H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Zusätzliche Kennzeichnung: EU066 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.

sr/KS/6112/12/pdf/OO
Produkt: Citro-Clean-Spray Sicherheitsdatenblatt Seite 2/8

Sicherheitshinweise: P101 Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereit-
halten.
P102 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen
Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen.
P211 Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
P251 Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch.
P410+P412 Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50°C/122°F aus-
setzen.
Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften:
Kindergesicherter Verschluss: Ja.
Ertastbares (fühlbares) Warnzeichen: Ja.
Gefährliche Bestandteile der D-Limonene, Isopropanol, Pentan, Kohlenwasserstoffe, C6, iso-Alkane,
Kennzeichnung:
<5% n-Hexan.

ABSCHNITT 3 Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen

Chemische Charakterisierung: Gemische
Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen.

Gefährliche Inhaltsstoffe
CAS-Nr. EINECS/EG-Nr. Bezeichnung Gew. -% Einstufung gemäß Verordnung
REACh-Reg. Nr.: (EG) Nr. 1272/2008
106-97-8 203-448-7 Butan 25-<50 Flam. Gas 1; H220
Press. Gas L. H280
67-63-0 200-661-7 Propan-2-ol 25-<50 Flam. Liq. 2; H225
(Isopropanol) Eye Irrit. 2; H319
STOT SE 3; H336
74-98-6 200-827-9 Propan 10-<25 Flam. Gas 1; H220
Press. Gas L. H280
5989-27-5 227-813-5 D-Limonene 1-<5 Flam. Liq. 3; H226
Skin Irrit. 2; H315
Skin Sens. 1B; H317
Asp. Tox. 1; H304
Aquatic Chronic 1; H400
Aquatic Chronic 1; H410
109-66-0 203-692-4 Pentan 1-<5 Flam. Liq. 2; H224
STOT SE 3; H336
Asp. Tox. 1; H304
Aquatic Chronic 2; H411
931-254-9 Kohlenwasserstoffe, C6, 1-<5 Flam. Liq. 2; H225
iso-Alkane, <5% n-Hexan Skin Irrit. 2; H315
STOT SE 3; H336
Asp. Tox. 1; H304
Aquatic Chronic 2; H411
75-28-5 200-857-2 Isobutan 1-<5 Flam. Gas 1; H220
Press Gas C; H280
926-605-8 Kohlenwasserstoffe, C6-C7, 1-<5 Flam. Liq. 2; H225
iso-Alkane, cyclisch, STOT SE 3; H336
<5% n-Hexan Asp. Tox. 1; H304
Aquatic Chronic 2; H411
110-82-7 203-806-2 Cyclohexan 1-<5 Flam. Liq. 2; H225
Skin Irrit. 2; H315
STOT SE 3; H336
Asp. Tox. 1; H304
Aquatic Acute 1; H400
Aquatic Chronic 3; H412
110-54-3 203-77-6 n-Hexan <1 Flam. Liq. 2; H225
Skin Irrit. 2; H315
Repr. 2; H361
STOT SE 3; H336
STOT RE 2; H373
Asp. Tox. 1; H304
Aquatic Chronic 2; H411

Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien / Kennzeichnung der Inhaltsstoffe

Bezeichnung Gew.-%
Aliphatische Kohlenwasserstoffe, Limonen ≥30%
Zusätzliche Hinweise: Der Wortlaut der aufgeführten H-Sätze ist dem Abschnitt 16 zu entnehmen.

ABSCHNITT 4 Erste-Hilfe-Maßnahmen
Beschreibung der Erste-Hilfe Maßnahmen:
Allgemeine Anmerkungen: Betroffenen nicht unbeaufsichtigt lassen. Verunglückten aus der Gefahrenzone entfernen.
Betroffenen ruhig lagern, zudecken und warm halten. Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort
ausziehen. Bei Auftreten von Beschwerden oder in Zweifelsfällen ärztlichen Rat einholen. Bei
Bewusstlosigkeit stabile Seitenlage anwenden und nichts über den Mund verabreichen.
Nach Einatmen: Bei unregelmäßiger Atmung oder Atemstillstand sofort ärztlichen Beistand suchen und Erste-
Hilfe-Maßnahmen einleiten. Bei Reizung der Atemwege Arzt aufsuchen. Für Frischluft sorgen.
Nach Hautkontakt: Mit viel Wasser und Seife waschen.
Nach Augenkontakt: Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
Augenlider geöffnet halten und mindestens 10 Minuten lang reichlich mit sauberem,
fließendem Wasser spülen.

sr/KS/6112/12/pdf/OO
Produkt: Citro-Clean-Spray Sicherheitsdatenblatt Seite 3/8

Nach Verschlucken: Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). KEIN Erbrechen
herbeiführen.
Hinweise für den Arzt:
Wichtigste akute und verzögerte auftretende Narkotisierende Wirkungen.
Symptome und Wirkungen:
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Keine.
Spezialbehandlung:

ABSCHNITT 5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung

Löschmittel:
Besondere vom Stoff oder Gemisch
ausgehende Gefahren:
Hinweise für die Brandbekämpfung:
Geeignet: Sprühwasser; BC-Pulver.
Ungeeignet: Wasservollstrahl.
Stickoxide (NOx), Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO2).
Explosions- und Brandgase nicht einatmen. Löschmaßnahmen auf die Umgebung ab-
stimmen. Löschwasser nicht in Kanäle und Gewässer gelangen lassen. Kontaminiertes
Löschwasser getrennt sammeln. Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus
angemessener Entfernung.

ABSCHNITT 6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen,
Schutzausrüstungen und in Notfällen
anzuwendende Verfahren:
Umweltschutzmaßnahmen:
Methoden und Material für Rückhaltung und
Reinigung:
Verweis auf andere Abschnitte:
Personen in Sicherheit bringen. Bei Einwirkungen von Dämpfen, Stäuben, Aerosolen und
Gasen ist ein Atemschutzgerät zu tragen.
Das Eindringen in die Kanalisation oder in Oberflächen- und Grundwasser verhindern.
Verunreinigtes Waschwasser zurückhalten und entsorgen.
Abdecken der Kanalisationen. In geeigneten Behältern zur Entsorgung bringen. Den
betroffenen Bereich belüften.
Gefährliche Verbrennungsprodukte siehe Abschnitt 5. Informationen zur sicheren Hand-
habung siehe Abschnitt 7. Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung siehe Abschnitt
8. Unverträgliche Materialien siehe Abschnitt 10. Informationen zur Entsorgung siehe
Abschnitt 13.

ABSCHNITT 7 Handhabung und Lagerung

Handhabung
Schutzmaßnahmen zur sicheren
Handhabung:
Hinweise zum Brand- u. Explosionsschutz:
Lagerung
Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten
Anforderung an Lagerräume und Behälter:
Zusammenlagerungshinweise:
Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
Lagerklasse:
Spezifische Endanwendungen:
Nach Gebrauch die Hände waschen. In Bereichen, in denen gearbeitet wird, nicht essen,
trinken und rauchen. Vor dem Betreten von Bereichen, in denen gegessen wird, konta-
minierte Kleidung und Schutzausrüstung ablegen. Speisen und Getränke nicht zusammen
mit Chemikalien aufbewahren. Keine Gefäße für Chemikalien benutzen, die üblicherweise für
die Aufnahme von Lebensmitteln bestimmt sind. Von Nahrungsmitteln, Getränken und
Futtermitteln fernhalten.
Verwendung einer örtlichen und generellen Lüftung. Nur in gut gelüfteten Bereichen
verwenden. Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. Vor
Sonnenbestrahlung schützen.
Vor Sonnenbestrahlung schützen. Es dürfen nur zugelassene Verpackungen (z.B. ADR)
verwendet werden.
Zusammenlagerungshinweise beachten.
Keine Informationen vorhanden.
(LGK) 2B (Aerosolpackungen und Feuerzeuge)
Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

ABSCHNITT 8 Begrenzung und Überwachung der Exposition / Persönliche Schutzausrüstung

Zu überwachende Parameter
Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten:
CAS-Nr.: Bezeichnung: Land Identifikator SMW SMW KZW KZW Quelle
(ppm) (mg/m³) (ppm) (mg/m³)
Kohlenwasserstoffge- DE AGW 29400 58800 TRGS 900
misch (RCP Methode)
106-97-8 Butan DE AGW 1000 2400 4000 9600 TRGS 900
109-66-0 Pentan DE AGW 1000 3000 2000 6000 TRGS 900
110-54-3 n-Hexan DE AGW 50 180 400 1440 TRGS 900
110-82-7 Cyclohexan DE AGW 200 700 800 2800 TRGS 900
5989-27-5 (R)-p-Mentha-1,8-dien DE AGW 5 28 20 112 TRGS 900
67-63-0 Propan-2-ol DE AGW 200 500 400 1000 TRGS 900
74-98-6 Propan DE AGW 1000 1800 4000 7200 TRGS 900
75-28-58 Isobutan DE AGW 1000 2400 4000 9600 TRGS 900
109-66-0 n-Pentan EU IOELV 1000 3000 2006/15/EG
110-54-3 n-Hexan EU IOELV 20 72 2006/15/EG
110-82-7 Cyclohexan EU IOELV 200 700 2006/15/EG

sr/KS/6112/12/pdf/OO
Produkt: Citro-Clean-Spray Sicherheitsdatenblatt Seite 4/8

Biologische Grenzwerte:
CAS-Nr.: Bezeichnung: Land Parameter Hinweis Identifikator Wert Quelle
110-54-3 n-Hexan DE 2,5-hexandion, 4,5-Dihydroxy- hydr BLV 5 mg/l TRGS 903
2-hexanon
110-82-7 Cyclohexan DE 1,2-Cyclohexandiol hydr, crea BAT 150 mg/l DFG
110-82-7 Cyclohexan DE 1,2-Cyclohexandiol hydr, crea BLV 150 mg/l TRGS 903
67-63-0 Propan-2-ol DE Aceton BLV 25 mg/l TRGS 903
Zusätzliche Hinweise:
Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen und Tabellen.
AGW = Arbeitsplatzgrenzwert. E = einatembare Fraktion, A = Alveolengängige Fraktion. | Spb.-Üf. = Spitzenbegrenzung – Überschreitungsfaktor (1 bis 8) und Kategorie
(I, II) für Kurzzeitwerte. ''= ='' = Momentanwert. Kategorie (I) = Stoffe bei denen die lokale Wirkung grenzwertbestimmend ist oder atemwegssensibilisierende Stoffe, (II) =
Resorptiv wirksame Stoffe. | BGW = Biologischer Grenzwert. Probennahmezeitpunkt: a) keine Beschränkung, b) Expositionsende, bzw. Schichtende, c) bei
Langzeitexpostion: nach mehreren Schichten vorangegangenen Schichten, d) vor nachfolgender Schicht, e) nach Expositionsende .... Stunden. | Sonstige Angaben:
ARW = Arbeitsplatzrichtwert, H = hautresorptiv. Y = Ein Risiko der Fruchtschädigung braucht bei Einhaltung von AGW und BGW nicht befürchtet werden. Z = Ein Risiko
der Fruchtschädigung kann auch bei Einhaltung des AGW und des BGW nicht ausgeschlossen werden (s. TRGS 900). DFG = Deutsche Forschungsgemeinschaft (MAK-
Kommission). AGS = Ausschuss für Gefahrstoffe.
KZW: Kurzzeitwert (Grenzwert für Kurzzeitexposition): Grenzwerte der nicht überschritten werden soll, soweit nicht anders angegeben, auf eine Dauer von 15 Minuten
bezogen. SMW: Schichtmittelwert (Grenzwert für Langzeitexposition): Zeitlich gewichteter Mittelwert, gemessen oder berechnet für einen Bezugszeitraum von acht
Stunden.
Biologische Grenzwerte: crea - Kreatinin | hydr - Hydrolyse

Begrenzung und Überwachung der
Exposition:
Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung
technischer Anlagen:
Empfohlene Überwachungsverfahren:
Technische Maßnahmen und die Anwendung geeigneter Arbeitsverfahren haben Vorrang vor dem Einsatz
persönlicher Schutzausrüstungen.
Generelle Lüftung. (siehe Abschnitt 7)
Raumluftüberwachung zur Ermittlung der Wirksamkeit der Lüftung und/oder der Notwendigkeit für die
Verwendung von Atemschutzgeräten unter Beachtung der DIN EN 689.
(„Arbeitsplatzatmosphäre: Anleitung zur Ermittlung der inhalativen Exposition gegenüber chemischen Stoffen zum Ver-
gleich von Grenzwerten und Mess-Strategie“).

Relevante DNEL-/ PNEC- und andere Schwellenwerte

- relevante DNEL-/PNEC von Bestandteilen der Mischung
CAS-Nr.: Bezeichnung: Endpunkt Schwellenwert Expositionsweg Verwendung Expositionsdauer
in
67-63-0 Isopropanol DNEL 888 mg/kg Mensch, dermal Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)
DNEL 500 mg/m³ Mensch, inhalativ Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)
5989-27-5 D-Limonene DNEL 33,3 mg/m³ Mensch, dermal Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)
109-66-0 Pentan DNEL 432 mg/kg Mensch, dermal Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)
DNEL 3000 mg/m³ Mensch, inhalativ Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)
Kohlenwasserstoffe, DNEL 5306 mg/m³ Mensch, inhalativ Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
C6, iso-Alkane, <5%- (Industrie)
n-Hexan DNEL 13964 mg/kg Mensch, dermal Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
KG/Tag (Industrie)
Kohlenwasserstoffe, DNEL 13964 mg/kg Mensch, dermal Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
C6-C7, iso-Alkane, (Industrie)
cyclisch,<5% n-Hexan DNEL 5306 mg/m³ Mensch, inhalativ Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)
110-82-7 Cyclohexan DNEL 700 mg/m³ Mensch, inhalativ Arbeitnehmer Akut-lokale Wirkungen
(Industrie)
DNEL 700 mg/m³ Mensch, inhalativ Arbeitnehmer Akut-systemische Wirkungen
(Industrie)
DNEL 700 mg/m³ Mensch, inhalativ Arbeitnehmer Chronisch-lokale Wirkungen
(Industrie)
DNEL 2016 mg/kg Mensch, dermal Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)
DNEL 700 mg/m³ Mensch, inhalativ Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)
110-54-3 n-Hexan DNEL 11 mg/kg Mensch, dermal Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)
DNEL 75 mg/m³ Mensch, inhalativ Arbeitnehmer Chronisch-systemische Wirkungen
(Industrie)

CAS-Nr.: Bezeichnung: Endpunkt Schwellenwert Organismus Umwelt- Expositionsdauer

kompartiment
67-63-0 Isopropanol PNEC 2251mg/l Wasserorganismen Kläranlage Kurzzeitig (einmalig)
(STP)
PNEC 160 mg/kg Wasserorganismen Wasser Kurzzeitig (einmalig)
PNEC 140,9 mg/l Wasserorganismen Wasser Intermittierende Freisetzung
5989-27-5 D-Limonene PNEC 1,8 mg/l Wasserorganismen Kläranlage Kurzzeitig (einmalig)
(STP)
PNEC 3,33 mg/kg Wasserorganismen Wasser Kurzzeitig (einmalig)
109-66-0 Pentan PNEC 3600 µg/l Wasserorganismen Kläranlage Kurzzeitig (einmalig)
(STP)
PNEC 880 µg/l Wasserorganismen Wasser Intermittierende Freisetzung
110-82-7 Cyclohexan PNEC 3,24 mg/l Wasserorganismen Kläranlage Kurzzeitig (einmalig)
(STP)
PNEC 0,207 mg/l Wasserorganismen Wasser Intermittierende Freisetzung

Persönliche Schutzausrüstung
Persönliche Schutzausrüstung ist in ihrer Ausführung in Abhängigkeit von Gefahrstoffkonzentration und -
-menge arbeitsplatzspezifisch auszuwählen.

sr/KS/6112/12/pdf/OO
Produkt: Citro-Clean-Spray Sicherheitsdatenblatt Seite 5/8

Allgemeine Schutz- Persönliche Schutzausrüstungen sind zu verwenden, wenn die Risiken nicht durch kollektive
und Hygienemaßnahmen:
technische Schutzmittel oder durch arbeitsorganisatorische Maßnahmen, Methoden oder
Verfahren vermieden oder ausreichend begrenzt werden können.
Atemschutz: Bei unzureichender Belüftung Atemschutz tragen. Typ: AX (Gasfilter und Kombinationsfilter
gegen niedrigsiedende, organische Verbindungen, Kennfarbe braun).
Das Tragen von Atemschutz, mit Ausnahme von belüfteten Hauben/Helmen, darf keine ständige Maßnahme sein. Die
Tragezeitbegrenzung ist durch eine tätigkeitsbezogene Gefährdungsbeurteilung unter Einbeziehung eines Arbeits-
mediziners zu ermitteln. Dabei ist die BGR 190 zu berücksichtigen.
Handschutz: Schutzhandschuhe.
Handschuhmaterial: Butyl / Viton - Schichtdicke: 0,6 mm
Durchdringungszeit des Handschuhmaterials: 480 min. Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller
zu erfahren und einzuhalten.
Erholungsphasen zur Regeneration der Haut einlegen. Vorbeugender Hautschutz (Schutz-
cremes/Salben) wird empfohlen. Nach Gebrauch Hände gründlich waschen.
Augenschutz: Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
Körperschutz: Keine Informationen vorhanden.
Begrenzung und Überwachung der Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden. Das
Umweltexposition:
Eindringen in die Kanalisation oder in Oberflächen- und Grundwasserverhindern.

ABSCHNITT 9 Physikalische und chemische Eigenschaften

Angaben zu den grundlegend physikalischen und chemischen Eigenschaften
Erscheinungsbild
Aggregatzustand: Aerosol (Sprühaerosol) Farbe: farblos Geruch: charakteristisch Geruchsschwelle: Nicht bestimmt.
pH-Wert bei 20°C: Nicht bestimmt.
Schmelzpunkt / Gefrierpunkt: Nicht bestimmt. °C
Siedepunkt / Siedebereich bei 1.013 hPa: -161,5 °C
Flammpunkt: -80 °C (im geschlossenem Tiegel)
Selbstentzündungstemperatur: 245 °C
Entzündlichkeit (fest, gasförmig): Entzündbares Aerosol gemäß GHS-Kriterien.
Zersetzungstemperatur: Keine Daten verfügbar.
Oxidierende Eigenschaften: Keine.
Explosive Eigenschaften: Keine.
Untere Explosionsgrenze: 1 Vol. %
Obere Explosionsgrenze: 15,0 Vol. %
Dampfdruck bei 20°C: 2.500-3.000 hPa
Dichte bei 20°C: 0,7415-0,7815 g/cm³
Relative Dichte: Keine Daten verfügbar.
Dampfdichte: Keine Daten verfügbar.
Verdampfungsgeschwindigkeit: Nicht bestimmt.
Löslichkeit(en): Nicht bestimmt
Verteilungskoeffizient (n-Octanol/Wasser): Keine Daten verfügbar.
Viskosität (dynamisch/kinematisch): Nicht relevant. (Aerosol)
Lösemittelgehalt: 43,34 %
Festkörpergehalt: 0 %
Treibmittelgehalt: 56,66 %
Sonstige Angaben:
Brechungsindex bei 20°C: 1,378-1,388

ABSCHNITT 10 Stabilität und Reaktivität

Reaktivität:
Chemische Stabilität:
Möglichkeit gefährlicher Reaktionen:
Thermische Zersetzung:
Zu vermeidende Bedingungen:
Unverträgliche Materialien:
Gefährliche Zersetzungsprodukte:
Bezüglich Unverträglichkeiten: Siehe unten „Zu vermeidende Bedingungen“ und
„Unverträgliche Materialien“. Das Gemisch enthält reaktive(n) Stoff(e): Entzündungsgefahr.
Siehe unten „Zu vermeidende Bedingungen“.
Es sind keine gefährlichen Reaktionen bekannt.
Keine Informationen vorhanden.
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. Vor Hitze schützen. Vor
Sonnenbestrahlung schützen. Starke Erschütterungen.
Es liegen keine zusätzlichen Angaben vor.
Vernünftigerweise zu erwartende, gefährliche Zersetzungsprodukte, die bei Verwendung,
Lagerung, Verschütten und Erwärmen entstehen, sind nicht bekannt. Gefährliche
Verbrennungsprodukte: siehe Abschnitt 5.

ABSCHNITT 11 Toxikologische Angaben

Angaben zu toxikologischen Wirkungen:
Einstufungsverfahren:
Einstufung gemäß GHS (1272/2008/EG, CLP)
Akute Toxizität:
Ätz-/Reizwirkung auf die Haut:
Schwere Augenschädigung/-reizung:
Es liegen keine Prüfdaten für das komplette Gemisch vor.
Das Verfahren zur Einstufung des Gemisches beruht auf den Gemischbestandteilen
(Additivitätsformel).
Ist nicht als akut toxisch einzustufen.
Verursacht Hautreizungen.
Verursacht schwere Augenreizung.

sr/KS/6112/12/pdf/OO
Produkt: Citro-Clean-Spray Sicherheitsdatenblatt Seite 6/8

Sensibilisierung der Atemwege oder der Kann allergische Hautreaktionen verursachen.

Haut:
Zusammenfassung der Bewertung der CMR-
Eigenschaften:
Spezifische Zielorgan-Toxizität (STOT):
STOT-SE (Einmalige Exposition):
STOT-RE (Wiederholte Exposition):
Aspirationsgefahr:
Ist weder als keimzellmutagen (mutagen), karzinogen noch als reproduktionstoxisch
einzustufen.
Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
Ist nicht als spezifisch zielorgan-toxisch (wiederholte Exposition) einzustufen.
Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.

ABSCHNITT 12 Umweltbezogene Angaben

Toxizität
Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
(Akute) Aquatische Toxizität
(Akute) Aquatische Toxizität von Bestandteilen der Mischung
CAS-Nr. Bezeichnung Endpunkt Wert Spezies Expositionsdauer
106-97-8 Butan LC50 27,98 mg/l Fisch 96h
EC50 7,71 mg/l Alge 96h
67-63-0 Isopropanol LC50 10000 mg/l Fisch 96h
74-98-6 Propan LC50 27,98 mg/l Fisch 96h
EC50 7,71 mg/l Alge 96h
5989-27-5 D-Limonene LC50 720 µg/l Fisch 96h
EC50 688 µg/l Fisch 96h
109-66-0 Pentan LL50 27,55 mg/l Fisch 96h
EL50 48,11 mg/l Wirbellose Wasserlebewesen 48h
EC50 2,8 mg/l Wirbellose Wasserlebewesen 48h
Kohlenwasserstoffe, LL50 18,27 mg/l Fisch 96h
C6, iso-Alkane, <5%- EL50 31,9 mg/l Wirbellose Wasserlebewesen 48h
n-Hexan
Kohlenwasserstoffe, LL50 12 mg/l Fisch 96h
C6-C7, iso-Alkane, EL50 17,06 mg/l Wirbellose Wasserlebewesen 48h
cyclisch,<5% n-Hexan
110-82-7 Cyclohexan LC50 4,53 mg/l Fisch 96h
EC50 0,9 mg/l Wirbellose Wasserlebewesen 48h
ErC50 9,317 mg/l Alge 72h
110-54-3 n-Hexan LL50 12,51 mg/l Fisch 96h
EL50 21,85 mg/l Wirbellose Wasserlebewesen 48h

(Chronische) Aquatische Toxizität

Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
(Chronische) Aquatische Toxizität von Bestandteilen der Mischung
CAS-Nr. Bezeichnung Endpunkt Wert Spezies Expositionsdauer
67-63-0 Isopropanol LC50 >10000 mg/l Wirbellose Wasserlebewesen 24h
5989-27-5 D-Limonene EC50 0,85 mg/l Wirbellose Wasserlebewesen 24h

Persistenz und Abbaubarkeit

Abbaubarkeit von Bestandteilen der Mischung
CAS-Nr. Bezeichnung Prozess Abbaurate Zeit
67-63-0 Isopropanol Sauerstoffverbrauch 53% 5d
109-66-0 Pentan Sauerstoffverbrauch 3% 7d
Kohlenwasserstoffe, Sauerstoffverbrauch 83% 10d
C6, iso-Alkane, <5%-
n-Hexan
Kohlenwasserstoffe, Sauerstoffverbrauch 83% 10d
C6-C7, iso-Alkane,
cyclisch,<5% n-Hexan
110-82-7 Cyclohexan Sauerstoffverbrauch 77% 28d
Bioakkumulationspotential: Es sind keine Daten verfügbar.
Biakkumulationspotenzial von Bestandteilen der Mischung
CAS-Nr. Bezeichnung BCF Log KOW BSB5/CSB Bemerkung
106-97-8 Butan 1,09 (pH-Wert: 7, 20°C)
74-98-6 Propan 1,09 (pH-Wert: 7, 20°C)
5989-27-5 D-Limonene 4,38 (pH-Wert: 7,2, 37°C)
109-66-0 Pentan 171 3,45 (pH-Wert: 7, 25°C)
Kohlenwasserstoffe, 501,2 3,60 (pH-Wert: 7, 20°C)
C6, iso-Alkane, <5%-
n-Hexan
110-82-7 Cyclohexan 167 3,44 (pH-Wert: 7, 25°C)
110-54-3 n-Hexan 501,2 4,00 (pH-Wert: 7, 20°C)

Mobilität im Boden: Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

Ökotoxische Wirkungen
Wassergefährdungsklasse: 2 (Selbsteinstufung nach VwVwS): wassergefährdend
Ergebnis der PBT- und vPvB-Beurteilung: Es sind keine Daten verfügbar.
Andere schädliche Wirkungen: Es sind keine Daten verfügbar.

sr/KS/6112/12/pdf/OO
Produkt: Citro-Clean-Spray Sicherheitsdatenblatt Seite 7/8

ABSCHNITT 13 Hinweise zur Entsorgung

Verfahren der Abfallbehandlung
Empfehlung: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere
Anweisungen einholen/SDB zu Rate ziehen.
Abfallschlüssel gemäß Abfall- -
verzeichnis-Verordnung (AVV):
Verpackung
Empfehlung: Es handelt sich um einen gefährlichen Abfall; es dürfen nur zugelassene Verpackungen (z.B.
gemäß ADR) verwendet werden. Vollständig entleerte Verpackungen können einer
Verwertung zugeführt werden. Kontaminierte Verpackungen sind wie der Stoff zu behandeln.
Anmerkung: Bitte beachten Sie die einschlägigen nationalen oder regionalen Bestimmungen. Abfall ist so
zu trennen, dass er von den kommunalen oder nationalen Abfallentsorgungseinrichtungen
getrennt behandelt werden kann.

ABSCHNITT 14 Angaben zum Transport

UN-Nummer: 1950
Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung: DRUCKGASPACKUNGEN
Transportgefahrenklassen
Klasse: 2 (Gase) (Aerosol)
Nebengefahr: 2.1 (Entzündlichkeit)
Verpackungsgruppe: Keiner Verpackungsgruppe zugeordnet.
Umweltgefahren: Gewässergefährdend.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Die Vorschriften für gefährliche Güter (ADR) sind auch innerhalb des Betriebsgeländes zu
Verwender:
beachten.
Massengutbeförderung gemäß Anhang II Die Fracht wird nicht als Massengut befördert.
des MARPOL-Überein-kommens 73/78 und
gemäß IBC-Code:

Angaben nach den einzelnen UN-Modellvorschriften

Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen (ADR/RID/ADN)
UN-Nummer: 1950
Offizielle Benennung für die Beförderung: DRUCKGASPACKUNGEN
Klasse: 2
Klassifizierungscode: 5F
Gefahrzettel: 2.1 + „Fisch und Baum“
Umweltgefahren: Ja (gewässergefährdend)
Sondervorschriften (SV): 190, 327, 344, 625
Freigestellte Mengen (EQ): E0
Begrenzte Mengen (LQ): 1L
Beförderungskategorie (BK): 2
Tunnelbeschränkungscode (TBC): D
Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen (IMDG)
UN-Nummer: 1950
Offizielle Benennung für die Beförderung: DRUCKGASPACKUNGEN
Klasse: 2.1
Meeresschadstoff (Marine pollutant): Ja (gewässergefährdend).
Gefahrzettel: 2.1 + „Fisch und Baum“
Sondervorschriften (SV): 63, 190, 277, 327, 344, 959
Freigestellte Menge (EQ): E0
Begrenzte Menge (LQ): 1L
EmS: F-D, S-U
Staukategorie (stowage categroy): -
Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO-IATA/DGR)
UN-Nummer: 1950
Offizielle Benennung für die Beförderung: Aerosole, entzündbar
Klasse: 2.1
Umweltgefahren: Ja (gewässergefährdend)
Gefahrzettel: 2.1
Sondervorschriften: A145, A167
Freigestellte Menge (EQ): E0
Begrenzte Mengen (LQ): 30 kg

ABSCHNITT 15 Rechtsvorschriften
Vorschriften zur Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz / spezifische
Rechtsvorschriften für den Stoff oder das Gemisch

Einschlägige Bestimmungen der Europäischen Union (EU)

Richtlinie 75/324/EWG über Einstufung des Gases/Aerosols:
Aerosolpackungen: Extrem entzündbar.

sr/KS/6112/12/pdf/OO
Produkt: Citro-Clean-Spray Sicherheitsdatenblatt Seite 8/8

Nationale Vorschriften (DE)

Hinweise zur Beschäftigungsbeschränkung: Beschäftigungsbeschränkungen für Jugendliche nach § 22 Jugendarbeitsschutzgesetz (JArbSchG) sowie
werdende und stillende Mütter nach §§ 4 und 5 Verordnung zum Schutz der Mütter am Arbeitsplatz
(MuSchArbV) sind zu beachten.
Technische Anleitung zur Reinhaltung der Nummer Stoffgruppe Klasse Konz. Massenstrom Massenkonzentration Hinweis
Luft:
Gem. 5.2.5 Organische Stoffe Klasse 1 1-<5 Gew.% 0,1 kg/h 20 mg/m³ 3)
Gem. 5.2.5 Organische Stoffe ≥ 25 Gew.% 0,5 kg/h 50 mg/m³ 3)
Hinweis 3): Der Massenstrom 0,50 kg/h oder die Massenkonzentration 50 mg/m³ darf, jeweils angegeben als
Gesamtkohlenstoff, insgesamt nicht überschritten werden (ausgenommen staubförmige organische Stoffe)
Wassergefährdungsklasse: WGK 2 (Selbsteinstufung gemäß VwVwS): wassergefährdend
Stoffsicherheitsbeurteilung: Stoffsicherheitsbeurteilungen für Stoffe in dieser Mischung wurden nicht durchgeführt.

ABSCHNITT 16 Sonstige Angaben

Die in diesem SDB enthaltenen Informationen gelten ausschließlich für die Produkte, auf die sich dieses Blatt bezieht. Die obigen Informationen
haben wir nach unserem besten Wissen zum Zeitpunkt der Herausgabe zur Verfügung gestellt. Es wird kein Anspruch auf Vollständigkeit bzw.
Fehlerfreiheit erhoben, die obige Information darf daher nur als Richtlinie betrachtet werden. Vorschriften sind in eigener Verantwortung zu
beachten. Nicht ausgefüllte Rubriken beruhen darauf, dass die Daten nicht bekannt sind bzw. dass Erfahrungen nicht vorliegen. Die Firma
übernimmt keine Haftung und kann nicht für Schäden, die durch den Umgang oder Kontakt mit dem obigen Produkt entstanden sind,
verantwortlich gemacht werden. Wenn das Produkt in anderen Zubereitungen, Formulierungen oder Mischungen verwendet wird, muss sich der
Anwender notwendigerweise vergewissern, ob sich die Klassifizierungen der Gefahren geändert haben. Die Aufmerksamkeit des Benutzers wird
darauf gezogen, dass andere Gefahren entstehen können, wenn das Produkt für andere Zwecke verwendet wird als für diejenigen, für die es
empfohlen wurde. In solchen Fällen könnte eine erneute Bewertung nötig sein und sollte von dem Benutzer durchgeführt werden. Dieses SDB
sollte nur dahingehend verwendet und reproduziert werden, dass die notwendigen Maßnahmen in Bezug auf Gesundheitsschutz und Sicherheit
bei der Arbeit ergriffen werden können. Es fällt unter den Verantwortungsbereich der Anwender, die gesamten in diesem Dokument enthaltenen
Informationen an (eine) nachfolgende Person(en) weiterzuleiten, die auf irgendeine Art und Weise mit diesem Produkt in Kontakt
kommt/kommen, es handhabt/handhaben oder verwendet/verwenden. Es sollte überprüft werden, ob die im SDB zu Verfügung gestellten
Informationen angemessen sind, bevor sie an Kunden / Personal weitergeleitet werden.
Hinsichtlich erforderlicher Schutzausrüstung verweisen wir auf unsere Produkte aus dem Bereich „Technolit Arbeitssicherheit“.
Gefahrenhinweise auf die in Abschnitt 2 und 3 Bezug genommen wird
Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
H220 Extrem entzündbares Gas.
H222 Extrem entzündbares Aerosol.
H224 Flüssigkeit und Dampf extrem entzündbar.
H225 Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
H226 Flüssigkeit und Dampf entzündbar.
H229 Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung bersten.
H280 Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein
H315 Verursacht Hautreizungen.
H317 Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
H319 Verursacht schwere Augenreizung.
H336 Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
H361 Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
H373 Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
H400 Sehr giftig für Wasserorganismen.
H410 Sehr giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.

Einstufungsverfahren
Physikalische und chemische Eigenschaften: Die Einstufung beruht auf der Grundlage von Prüfergebnissen des Gemisches.
Gesundheitsgefahren: Das Verfahren zur Einstufung des Gemisches beruht auf den Gemischbestandteilen (Additivitätsformel).

Abkürzungen und Akronyme

Acute Tox. 4 Acute toxicity, hazard category 4
ADR Accord européen sur le transport des marchandises Dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road)
Aquatic Acute 1 Hazardous to the aquatic environment – acute hazard category 1
Aquatic Chronic 2 Hazardous to the aquatic environment – chronic hazard, category 2
Aquatic Chronic 3 Hazardous to the aquatic environment – chronic hazard, category 3
Asp. Tox. 1 Aspiration hazard, hazard category 1
CAS Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS European List of Notified Chemical Substances
Eye Dam. 1 Serious eye damage/eye irritation, hazard category 1
Eye Irrit. 2 Serious eye damage/eye irritation, hazard category 2
Flam. Aerosol 1 Flammable aerosols, hazard category 1
Flam. Gas 1 Flammable gases, hazard category 1
Flam. Liq. 2 Flammable liquid, hazard category 2
GHS Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
IATA International Air Transport Association
ICAO International Civil Aviation Organization
IMDG International Maritime Code for Dangerous Goods
LC50 Lethal concentration, 50 percent
LD50 Lethal dose, 50 percent
PBT Substances that are potentially persistent, bioaccumulative and toxic
Press. Gas Gases under pressure: Compressed gas
RID Reglement internationale concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous
Goods by Rail)
Skin Irrit. 2 Skin corrosion/irritation, hazard category 2
Skin Sens. 1 Skin sensitization, hazard category 1
STOT SE 3 Specific target organ toxicity – single exposure, hazard category 3
VOC Volatile organic compounds
vPvB Substances that are potentially very persistent and very bioaccumulative

Mit Erscheinen dieses Sicherheitsdatenblattes werden alle vorhergehenden Sicherheitsdatenblätter für dieses Produkt ungültig.
* Daten gegenüber Vorversion geändert [(*) - Unterpunkt / ** Abschnitt komplett geändert]
Dieses SDB entspricht formal der EG-Verordnung Nr. 1907/2006.
Inhaltliche Angaben, die nach dieser Verordnung notwendig sind/werden, werden in der vorgegebenen Zeit und nach Kenntnis der erforderlichen
Informationen nachgetragen bzw. ergänzt.
sr/KS/6112/12/pdf/OO