Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bei dieser Anleitung werden nur die von DAIKIN gelieferten Teile berücksichtigt.
Aus rechtlichen Gründen übernimmt DAIKIN keine Verantwortung für Inhalt und Form
dieser Settingliste.
Für die Vollständigkeit der Wartung nach evtl. anderen Anweisungen zum Beispiel VDMA
oder DIN kann DAIKIN keine Gewähr übernehmen.
Für weitere technische Hilfe nutzen Sie bitte weiterhin das Servicemanual und/oder die
vollständig mitgelieferte Installationsanleitung.
Allgemein gilt:
Verfügbare Settings können verändert werden. Ist ein Setting nicht vorhanden kann es
auch nicht geändert werden.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Fernbedienungen
Split Infrarotfernbedienung
Sky Air Infrarotfernbedienung
Kabelfernbedienung – BRC073
Kabelfernbedienung – BRC2/3E52
Kabelfernbedienung – BRC1E53
Fernbedienungen Allgemein
Innengeräte
Innengeräte Split
Innengeräte Sky Air
Innengeräteoption Anwesenheitssensor
Innengeräteoption selbstreinigende Blende
Lüftungsgerät VAM-FB
Verflüssigerkommunikationsboxen EXEQ-D/-F-CBA
Türluftschleier
Außengeräte
Split Außengeräte
Sky Air Außengeräte
ERQ Außengeräte
Kenngrößenwiderstände
Notizen
Sonstige DAIKIN Unterlagen
Kontakt Regionalbüro
Fernbedienungen
Split
Infrarotfernbedienungen
Vorsicht:
Diese Einstellung ist auch bei anderen Innengeräten
möglich und deaktiviert die LED‘s am Innengerät wenn
diese verändert wird.
Tagestimer
› Mit Select (2) wählen Sie die Zeit (10min Schritte oder
Schnelldurchlauf)
› Mit Select (2) wählen Sie die Zeit (10min Schritte oder
Schnelldurchlauf)
› Mit dem Wochentimer können unabhängig voneinander bis zu vier Programme am Tag
vorgenommen werden. Zum Beispiel 4 Stoppzeiten in unregelmäßig genutzten Räumen,
falls beim Verlassen des Raumes vergessen wird die Anlage auszuschalten
› Es können auch vier Einschaltzeiten definiert werden, diesen kann man zusätzlich noch
unterschiedliche Sollwerte zu weißen
› Beispiel: 7:30Uhr Ein 22°C, 10Uhr Ein 25°C, 15:00 Uhr 28°C, 22:00 Uhr Aus
› Der Tages- und Wochentimer können nicht zusammen benutzt werden. Der Tagestimer
hat immer Vorrang
› Mit der Taste Weekly kann der Wochentimer ein- bzw. ausgeschalten werden
› Stellen Sie den Timer erst ein, nachdem Sie Betriebsmodus, Lüftergeschwindigkeit und
Luftrichtung eingestellt haben
› Haben Sie Tag und Zeit erreicht die Sie einstellen wollen,
bestätigen Sie mit Next (3)
› Hier müssen Sie zunächst mit Select (2) die Aktion wählen.
An- oder Ausschalten oder Leerstelle danach wieder mit (3)
bestätigen
› Haben Sie Tag und Zeit erreicht die Sie einstellen wollen,
bestätigen Sie mit Next (3)
› Hier müssen Sie zunächst mit Select (2) die Aktion wählen.
An- oder Ausschalten oder Leerstelle danach wieder mit (3)
bestätigen
Wochentimer kopieren
› Über Select (2) wählen Sie den Wochentage aus, der kopiert
werden soll
Anzeigeebene wechseln
FAN
A b
1x drücken
RESERVE RESERVE
Speichern Speichern
Im ausgeblendeten Anzeigemodus erlischt die Anzeige (bis auf Timer) nach kurzer
Zeit.
Tipp: Dies empfiehlt sich bei gleichzeitiger Verwendung von Kabel- und
Infrarotfernbedienung.
Sendekanaleinstellung
Anzeigeebene
IR-Empfänger
TEST FILTER TEST
Am Empfänger kann der
Sendekanal und die Master-Slave +
Einstellung via Dip-Schalter
4 Sekunden
verändert werden.
DOWN
UP
RESERVE
Speichern
Störcodeanalyse
Anzeigeebene
TEST
Innengerät
auswählen
3x MODE DOWN
TIMER
DOWN
UP Anzeige
blinkt
Ausschaltzeit
in Stunden RESERVE
DOWN
Einschaltzeit
RESERVE
in Stunden
(max. 72)
Speichern
Settingebene
Anzeigeebene
TEST TEST
Einstellungen Setting 00 - 30
5 Sek.
Mit der IR-Fernbedienung lassen sich Settings der Innengeräte verstellen.
Code
Vorsicht:
Ein Werkseinstellungsspeicher ist nicht vorhanden
Kabelfernbedienung
BRC 073
Anzeigeebene Kundenebene
Sperre
Hauptmenü
Gesperrte Tasten
Funktion ist Gesperrt
Modus sperren
Zurück Einstlg
Luftstromrichtung
Energiespar-Einstellung
Wochen-Timer
Servicekontakt/Modelinfo
Erweiterte-Funktion
Statusliste Energiespar-Einstellung
Uhrzeit & Kalender
Sprache Energiesparoptionen
Sollwergrenzen
Auto.Temp.rücksetzen
Ablauf-Timer
Zurück Einstlg
- Optionen Aktivieren
- Sollwertgrenzen
- Außer Haus Funktion
- Auto Rückstellung
- Ablauf-Timer
1 x Zurück
Zurück Einstlg
Anzeigeebene Kundenebene
Wochen-Timer
Hauptmenü
Einstellung Aktiv./Deaktiv.
Wochen-Timer Timerwahl
Ruhetag-Einstellung
Servicekontakt/Modelinfo Einstellung
Zurück Einstlg
- 3 Programme mit je 5
Schaltvorgängen je Tag
auswählbar
- Hinterlegte Telefonnummer,
letzte Fehlermeldung und
Geräteinfo
Erweiterte-Funktion
Erweiterte-Funktion
1 x Enter
Detailanzeige
Temperatureinheit
Kontrast
Zurück Einstlg
Statusliste
1 x Zurück Sprache
- Sprachauswahl (Language
changeover) beim erst Start
ist Englisch eingestellt, diese
Zurück Einstlg muss auf Deutsch umgestellt
werden (1x Enter – letzter
Menüpunkt – 1x Enter – 1x
Runter – 1x Enter)
Anzeigeebene Serviceebene 1
Einstellungen
- Settingliste 1b – 1e
- Fehlerspeicher IG und AG
2x 5 Sek.
Zurück
Zurück Einstlg
1 x Zurück
Anzeigeebene Serviceebene 2
Servicemenü
2x 5 Sek.
Zurück
Zurück Einstlg
1 x Zurück
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
01 Keine automatische Umschaltung
Verfügbare Auswahl in der Welcher Fühler angezeigt wird, kann über Setting 1c-1
0
Detailanzeige festgelegt werden
02 Raumtemperatur verfügbar
1x RETURN -> Erweiterte-Funktion - > Detailanzeige
01 Aus
4 Hintergrundbeleuchtung 02 An, sobald eine Taste gedrückt wird Hintergrundbeleuchtung schaltet nach 20 Sekunden aus
03 Permanent an
01 °C
1 Temperatureinheit
Eine Auswahl zwischen °C oder °F
02 ist im Menüpunkt Erweiterte
Funktionen möglich
01 Nicht verfügbar
Fernbedienung BRC073 A1
01 24 Stundenanzeige
01 Sperrschlüssel
10 Anzeige bei Sperrschlüssel
02 Normale Anzeige
Einfache
Kabelfernbedienung
BRC 2&3 E52
Menü
Bei BRC3E52
2
1+2
2 2
Das Menü ist im Werkszustand gesperrt und muss extra freigegeben werden, dazu muss
folgende Tastenkombination gedrückt werden (erneutes Sperren ist die gleiche
Tastenkombination):
Sperre
Hauptmenü
Gesperrte Tasten
Filteranzeige-Rückstlg. Funktion ist Gesperrt
Filter zurücksetzen Modus sperren
Zurück Einstlg
Indiv. Einstellung
Indiv. Einstellungsliste
Indiv. Einstel. zurücksetzen
Zurück Einstlg
Powerfull Heizen/Kühlen
- Luftstrombilder Übersicht
- 4 Luftstrombilder einstellbar
Belüftung
- VAM / VKM Einstellung (ist
Energiespar-Einstellung bei IBN festzulegen)
Wochen-Timer (Wärmetauscher ,Bypass-
Auto.Filterreinigung Automatik, Lüfterstufe)
Servicekontakt/Modelinfo
Erweiterte-Funktion Energiespar-Einstellung
Statusliste
Uhrzeit & Kalender Energiesparoptionen
Sprache Sollwergrenzen
1 x Zurück Außer Haus Funkt.
Energiesparen aktiv
Energiesparen stop
Auto.Temp.rücksetzen
Zurück Einstlg Ablauf-Timer
Zurück Einstlg
- Optionen Aktivieren
- Sollwertgrenzen - Wie verändert sich der
- Außer Haus Funktion Sollwert ohne Person im - Wann stoppt das IG ohne
- Auto Rückstellung Raum (mit Blende Person im Raum? (mit
- Ablauf-Timer BYCQ140D…) Blende BYCQ140D…)
Anzeigeebene Kundenebene Wochen-Timer
Einstellung Aktiv./Deaktiv.
Timerwahl
Hauptmenü Ruhetag-Einstellung
Einstellung
Filteranzeige-Rückstlg.
Filter zurücksetzen Zurück Einstlg
Luftstromrichtung
Indiv. Luftstromrichtung - 3 Programme mit je 5
Powerfull Heizen/Kühlen Schaltvorgängen je Tag
Belüftung auswählbar
Energiespar-Einstellung
Wochen-Timer - Uhrzeit der automatischen
Filterreinigung für
Auto.Filterreinigung BYCQ140DG Blenden (Bei
Filterreinigung Man./Autom.
Servicekontakt/Modelinfo nicht verfügbar)
- Hinterlegte Telefonnummer,
letzte Fehlermeldung und
Geräteinfo
Erweiterte-Funktion Erweiterte-Funktion
1 x Enter
Flüsterbetrieb
Zugluftschutz
Detailanzeige
Temperatureinheit
Kontrast
Zurück Einstlg
- Aktivierung der
Personenerkennung (Option
Intelligent Eye)
- Innengerätestatus
(Luftrichtung, Lüfterstufe,
Lüftermodus VAM,
Timereinstellung, Anzeige)
Statusliste
- Master-Slave Umstellung
wird nach Neustart der FB
Filteranzeige AUS aktiv (Alternativ beim Start
der FB 5 Sekunden Mode
drücken)
- Betriebsstundenanzeige
Servicemenü
- Nur bei Sky Air
Settingliste IG
Gerätetyp - Fehler und Warnanzeige
Betriebsstundenanzeige aktivieren oder abschalten
Betriebsstatus IG
Betriebsstatus AG - Tausch der Gruppenadresse
Zwangsabtauung Sky Air der Innengeräte
Fehleranzeige
Adressen Tausch
Fühlerwerte IG - Fühlerwerte des
Innengerätes
- Unit No -> IG
2x 5 Sek.
Gruppennummer
Zurück - Code -> Fühler
- 00 = keine Anzeige
- 01 = R1T
- 02 = R2T
- 03 = R3T
- Date -> Wert des Fühlers
Zurück Einstlg
1 x Zurück
Betriebsstatus IG
FAN: Reale Lüfterstufe in U/Min
FLAP: Swingposition
Serviceebene 2 EV: EEV Öffnungsgrad in Pls
MP: Zustand Tauwasserpumpe
Servicemenü EH: Zustand Heizregister (Japan)
Hu: Zustand Befeuchter (Japan)
Settingliste IG TBF: Frostschutz am Innengerät aktiv
Gerätetyp FLOAT: Schwimmerschalter
Betriebsstundenanzeige T1/T2: T1-T2 Kontakt
Betriebsstatus IG Th1: R1T Sensor (Luft Ansaugfühler)
Betriebsstatus AG Th2: R2T Sensor (Einspritzleitung)
Zwangsabtauung Sky Air Th3: R3T Sensor (Gasleitung)
Fehleranzeige Th4: R4T Sensor (Zulufttemperatur)
Adressen Tausch Th5: Infrarotsensor (Option BRYQ140A7)
Fühlerwerte IG TH6: Kalkulierte Temperatur
Betriebsstatus AG
FANstep: Lüfterdrehzahl
COMP: Kompressordrehzahl
EV1: EEV Öffnungsgrad im AG
SV1: Zustand 4 Wegeventil
(OFF = VFL am AG / ON = VDA am
AG)
Th1: Außentemperatur
Th2: --
Th3: --
Zurück Einstlg Th4: Saugdruck in °C
Th5: Hochdruck in °C
Th6: --
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
01 Ohne Detailcode (Bsp.: E3)
01 Anzeige vorhanden
Anzeige des Abtau- /
7
Warmstartsymbols
02 Keine Anzeige
01 Raumtemperatur nicht verfügbar Welcher Fühler angezeigt wird, kann über Setting 1c-1
Verfügbare Auswahl in festgelegt werden
0
Detailanzeige
02 Raumtemperatur verfügbar 1x RETURN -> Erweiterte-Funktion -> Detailanzeige
Verwendeter
01 Luftansaugsensor (R1T)
Temperatursensor für die
Wird die Detailanzeige aktiviert, sollte der
BRC 2 / 3 E52
1 „Fernbedienungsautomatik“,
Luftansaugsensor verwendet werden.
„Detailanzeige“, „Außer Haus
02 Fernbedienungssensor
Funktion“ und „Grenzbetrieb“
01 Aus
4 Hintergrundbeleuchtung 02 An, sobald eine Taste gedrückt wird Hintergrundbeleuchtung schaltet nach 20 Sekunden aus
03 Permanent an
6 Display - Anzeige
Display schaltet sich nach 5
02 Minuten aus und ist durch
Tastendruck wieder aktivierbar
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
01 -3 K
02 -2,5 K
03 -2K
04 -1,5 K
05 -1 K
06 -0,5 K
Fernbedienung BRC 2 / 3 E52
Fühlerabgleich des
10 Fernbedienungssensors der 07 0K
Master Fernbedienung
08 +0,5 K
09 +1 K
10 -1,5 K
11 +2 K
12 +2,5 K
13 +3 K
1c
01 -3 K
02 -2,5 K
03 -2 K
04 -1,5 K
05 -1 K
06 -0,5 K
Fühlerabgleich des
11 Fernbedienungssensors der 07 0K
Slave Fernbedienung
08 +0,5 K
09 +1 K
10 -1,5 K
11 +2 K
12 +2,5 K
13 +3 K
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Kontakt BC – B1
Fernbedienung BRC 2 / 3 E52
12 (Fensterkontakt) der
Zusatzplatine BRP 7 A 51
02 Wird verwendet
1c
Kontakt BC-B2
13 (Kartenkontakt) der
Zusatzplatine BRP 7 A 51
02 Wird verwendet
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
01 °C
Fernbedienung BRC 2 / 3 E52
1 Temperatureinheit
1x RETURN -> Erweiterte-Funktionen ->
Eine Auswahl zwischen °C oder °F Temperatureinheit
02 ist im Menüpunkt Erweiterte
Funktionen möglich
1e
01 24 Stundenanzeige
5 Stundenanzeige Uhr
Eine Auswahl zwischen 24 Stunden
02 oder 12 Stunden ist im Menüpunkt 1x RETURN -> Uhrzeit & Kalender -> Zeitanzeige
Erweiterte Funktionen möglich
01 15 Minuten
02 30 Minuten
Umschaltverzögerung im
11
„AUTO“- Mode
03 60 Minuten
04 90 Minuten
Kabelfernbedienung
BRC1E53
Anzeigeebene Kundenebene
Hauptmenü
Rotation Rotation
Aktivieren/Deaktivieren
Sperre Einstellungen
5 Sek. Enter
Zurück Einstlg
- Aktivieren / Deaktivieren:
Ein- und Ausschalten der
1 x Enter Redundanzfunktion
Sperre
Gesperrte Tasten
Funktion ist Gesperrt
Luftstromrichtung Modus sperren
Indiv. Luftstromrichtung
Zurück Einstlg
- Betriebsartensperre (Kühlen,
Heizen, Lüften, …)
Zurück Einstlg
Anzeigeebene Kundenebene
Hauptmenü Luftstromrichtung
Zurück Einstlg
Sperre
- Luftstrombilder Übersicht
- 4 Luftstrombilder einstellbar
5 Sek. Enter
- VAM / VKM Einstellung (ist
bei IBN festzulegen)
(Wärmetauscher ,Bypass-
Luftstromrichtung
Automatik, Lüfterstufe)
Indiv. Luftstromrichtung
Powerfull Heizen/Kühlen
Belüftung
1 x Enter Energiespar-Einstellung
Energiespar-Einstellung
Energiesparoptionen
Sollwergrenzen
Außer Haus Funkt.
Energiesparen aktiv
Energiesparen stop
Auto.Temp.rücksetzen
Ablauf-Timer
Anzeige autom. aus
Zurück Einstlg
Einstellung Aktiv./Deaktiv.
Timerwahl
Hauptmenü Ruhetag-Einstellung
Einstellung
Filteranzeige-Rückstlg.
Filter zurücksetzen Zurück Einstlg
Luftstromrichtung
Indiv. Luftstromrichtung - 3 Programme mit je 5
Powerfull Heizen/Kühlen Schaltvorgängen je Tag
Belüftung auswählbar
Energiespar-Einstellung
Wochen-Timer - Uhrzeit der automatischen
Filterreinigung für
Auto.Filterreinigung BYCQ140DG Blenden (Bei
Filterreinigung Man./Autom.
Servicekontakt/Modelinfo nicht verfügbar)
- Hinterlegte Telefonnummer,
letzte Fehlermeldung und
Geräteinfo
Erweiterte-Funktion Erweiterte-Funktion
1 x Enter
Flüsterbetrieb
Zugluftschutz
Detailanzeige
Temperatureinheit
Kontrast
Zurück Einstlg
- Aktivierung der
Personenerkennung (Option
Intelligent Eye)
- Innengerätestatus
(Luftrichtung, Lüfterstufe,
Lüftermodus VAM,
Timereinstellung, Anzeige)
Statusliste
- Master-Slave Umstellung
wird nach Neustart der FB
Filteranzeige AUS aktiv (Alternativ beim Start
der FB 5 Sekunden Mode
drücken)
- Betriebsstundenanzeige
Servicemenü
- Nur bei Sky Air
Settingliste IG
Gerätetyp - Fehler und Warnanzeige
Betriebsstundenanzeige aktivieren oder abschalten
Betriebsstatus IG
Betriebsstatus AG - Tausch der Gruppenadresse
Zwangsabtauung Sky Air der Innengeräte
Fehleranzeige
Adressen Tausch
Fühlerwerte IG - Fühlerwerte des
Innengerätes
- Unit No -> IG
2x 5 Sek.
Gruppennummer
Zurück - Code -> Fühler
- 00 = keine Anzeige
- 01 = R1T
- 02 = R2T
- 03 = R3T
- Date -> Wert des Fühlers
Zurück Einstlg
1 x Zurück
Betriebsstatus IG
FAN: Reale Lüfterstufe in U/Min
FLAP: Swingposition
Serviceebene 2 EV: EEV Öffnungsgrad in Pls
MP: Zustand Tauwasserpumpe
Servicemenü EH: Zustand Heizregister (Japan)
Hu: Zustand Befeuchter (Japan)
Settingliste IG TBF: Frostschutz am Innengerät aktiv
Gerätetyp FLOAT: Schwimmerschalter
Betriebsstundenanzeige T1/T2: T1-T2 Kontakt
Betriebsstatus IG Th1: R1T Sensor (Luft Ansaugfühler)
Betriebsstatus AG Th2: R2T Sensor (Einspritzleitung)
Zwangsabtauung Sky Air Th3: R3T Sensor (Gasleitung)
Fehleranzeige Th4: R4T Sensor (Zulufttemperatur)
Adressen Tausch Th5: Infrarotsensor (Option BRYQ140A7)
Fühlerwerte IG TH6: Kalkulierte Temperatur
Betriebsstatus AG
FANstep: Lüfterdrehzahl
COMP: Kompressordrehzahl
EV1: EEV Öffnungsgrad im AG
SV1: Zustand 4 Wegeventil
(OFF = VFL am AG / ON = VDA am
AG)
Th1: Außentemperatur
Th2: --
Th3: --
Zurück Einstlg Th4: Saugdruck in °C
Th5: Hochdruck in °C
Th6: --
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Flüsterbetriebseinstellung
01 1x RETURN -> Erweiterte-Funktion -> Flüsterbetrieb
vorhanden
0 Flüsterbetriebseinstellung
02 Keine Auswahl möglich
01 30 Minuten
1b
Laufzeit der Powerful
5 02 1 Stunde
Funktion für Sky Air
03 Permanent an
01 Anzeige vorhanden
Anzeige des Abtau-
7
/Warmstartsymbols
02 Keine Anzeige
Einstellmenü in Erweiterte-
03 1x RETURN -> Uhrzeit & Kalender -> Sommerzeit
Funktionen verfügbar
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Uhr wird bei Detailanzeige ON in
01
Uhr Anzeige in der der Fernbedienung angezeigt
11
Fernbedienung
02 Uhr wird nicht angezeigt
02
Blockierung einer werden
Luftauslassrichtung via
14 BRC1E52
Verfügbare Auswahl in der Welcher Fühler angezeigt wird, kann über Setting 1c-1
0
Detailanzeige festgelegt werden
02 Raumtemperatur verfügbar
1x RETURN -> Erweiterte-Funktion -> Detailanzeige
Verwendeter
Temperatursensor für die 01 Luftansaugsensor (R1T)
„Fernbedienungsautomatik“, Wird die Detailanzeige aktiviert, sollte der
1
1c „Detailanzeige“, „Außer Haus Luftansaugsensor verwendet werden
Funktion“ und 02 Fernbedienungssensor
„Grenzanzeige“
4 Hintergrundbeleuchtung 02 An, sobald eine Taste gedrückt wird Hintergrundbeleuchtung schaltet nach 20 Sekunden aus
03 Permanent an
01 -3 K
02 -2,5 K
Fernbedienung BRC1E53
03 -2 K
04 -1,5 K
Fühlerabgleich des
10 Fernbedienungssensors der 05 -1 K
Master Fernbedienung
06 -0,5 K
1c
07 0K
08 +0,5 K
09 +1 K
01 -3 K
02 -2,5K
03 -2 K
04 -1,5 K
Fühlerabgleich des
11 Fernbedienungssensors der 05 -1 K
Slave Fernbedienung
06 -0,5 K
07 0K
08 +0,5 K
09 +1 K
01 °C
1e 1 Temperatureinheit
Eine Auswahl zwischen °C oder °F
02 ist im Menüpunkt Erweiterte
Funktionen möglich
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Kontakt BC – B1
12 (Fensterkontakt) der
Zusatzplatine BRP 7 A 51
Fernbedienung BRC1E53
02 Wird verwendet
1c
Kontakt BC-B2
13 (Kartenkontakt) der
Zusatzplatine BRP 7 A 51
02 Wird verwendet
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
„Außer Haus Funktion“ 01 Nicht verfügbar
„Außer Haus Funktion“ 02 Verfügbar für den Heiz-Modus 1x RETURN -> Energiespar-Einstellung -> Außer Haus
schaltet nach der Aktivierung Funktion
2 03 Verfügbar für den Kühl-Modus
unterhalb / über der im 1x RETURN -> Energiespar-Einstellung ->
Hauptmenü eingestellten Energiesparoption
Temperatur das Innengerät Verfügbar für Heiz- und Kühl-
04
zu und die Anlage läuft. Modus
01 24 Stundenanzeige
1e 01 30 Minuten
04 05 Minuten
Symbole Anzeigen
01 Symbole ausblenden
9 Heizen/Kühlen Master
Übergeordnete Regelung
02 Symbole anzeigen
aktiv
01 Sperrschlüssel
10 Anzeige bei Sperrschlüssel
02 Normal Anzeige
01 15 Minuten
02 30Minuten
Umschaltverzögerung im
11
„AUTO“- Mode
03 60 Minuten
04 90 Minuten
Fernbedienungen
Allgemein
Kunden Tastensperre
4 Sek. Enter
- Einfache Tastensperre aktiv
- Beim Drücken der Tasten wird eine
Mitteilung angezeigt
2
1+2
2 2
Gesperrt
Gesperrt
Settingebene 10 - 30
Setting 10 29
IG Gruppenadresse (siehe Liste)
X –YY: X = Code
Einstellung YY =
(siehe Liste)
Schwarz hinterlegte Werte können durch Pfeil hoch / runter verändert und mit ENTER gespeichert
werden.
Vorsicht: Ein Werkseinstellungsspeicher ist nicht vorhanden
Setting 50 - 59
IG Gruppenadresse (siehe Liste)
X –YY:
X = Code
Setting 50 bis 59 YY = Einstellung (siehe Liste)
Schwarz hinterlegte Werte können durch Pfeil hoch / runter verändert und mit ENTER
gespeichert werden.
Spannung Spannung
Ausschalten Zuschalten
Werksreset von:
- Timer
- Uhr
- Sprache
- Setting 1b
- Setting 1c
- Setting 1e
Übersicht Settings
Funktion Eigenschaften
Adresseinstellung Wenn zwei Innengeräte in einem Raum verbaut sind
Innengerätelüfter Abschaltung des IG-Lüfters bei Thermo OFF
Automatischer Wiederanlauf Deaktivieren des automatischen Wiederanlaufs
Adresseinstellung
Verfügbarkeit
› alle Innengeräte
Aktivierung
› Trennen des Jumpers „JA“ an der Innengeräteplatine
› Nur im spannungslosen Zustand trennen
Eigenschaften
› Durch Trennen des Jumpers „JA“ bekommt das Innengerät eine andere Adresse
› Dies ist notwendig wenn zwei Innengerät in einem Raum verbaut sind, somit werden
beide Geräte nicht über eine Fernbedienung angesteuert
› Es muss auch ein Jumper an der Fernbedienung des Gerätes durchtrennt werden
Aktivierung
› Trennen des Jumpers „JB“ an der Innengeräteplatine
› Nur im spannungslosen Zustand trennen
Eigenschaften
› Durch Trennen des Jumpers „JB“ wird der Innengerätelüfter im während Thermostat-
Off im Kühlen abgeschalten
› Im Heizmodus läuft der Lüfter in einer extrem langsamen Drehzahl weiter um die
Raumtemperatur richtig zu erfassen
Innengerätelüfter R32 DAIKIN Emura
Verfügbarkeit
› R32 DAIKIN Emura FTXJ-M
Aktivierung
› Trennen des Jumpers „JB“ an der Innengeräteplatine
› Nur im spannungslosen Zustand trennen
Eigenschaften
› Besonderheit R32: Durch Trennen des Jumpers „JB“ wird der Innengerätelüfter
während Thermostat-Off im Kühlen eingeschalten
› Im Heizmodus läuft der Lüfter in einer sehr langsamen Drehzahl weiter um die
Raumtemperatur richtig zu erfassen
Aktivierung
› Tastenkombination siehe unten mit Hilfe der ARC466A33
› Gerät muss ausgeschalten, aber betriebsbereit sein
Eigenschaften
› Besonderheit R32: Durch Anwenden der Tastenkombination wird der Innengerätelüfter
während Thermostat-Off im Kühlen eingeschalten
› Im Heizmodus läuft der Lüfter in einer sehr langsamen Drehzahl weiter um die
Raumtemperatur richtig zu erfassen
Temp.
+ Mode SC Temp.
„SU“
Mode
auswählen
„4“
auswählen
0 = Lüfter Ein bei Kühlen Thermo Aus 0 Mode 1 1 = Lüfter Ein bei Kühlen Thermo Aus
Verfügbarkeit
› alle Innengeräte
Aktivierung
› Trennen des Jumpers „JC“ an der Innengeräteplatine
› Nur im spannungslosen Zustand trennen
Eigenschaften
› Durch Trennen des Jumpers „JC“ wird der automatische Wiederanlauf deaktiviert
› Nach einem Stromausfall geht das Gerät nicht wieder automatisch in den vorher
eingestellten Betriebszustand. Es bleibt aus
Sky Air Innengeräte
Übersicht Settings
Funktion Setting
20-0
20-1
20-3
Filtereinstellung
24-2
- Anzeige
24-3
- Automatische Filterreinigung mit der selbstreinigenden Blende
24-4
24-8
24-9
Temperaturfühler und Temperaturregelung im Raum 20-2
- Fühlernutzung 20-6
- Schaltdifferenzen 20-8
21-7
22-3
22-6
Luftströmung
23-0
- Luftgeschwindigkeiten
23-1
- Pressung bei Kanalgeräten
23-2
- Luftrichtung
23-4
23-5
23-6
20-5
Externe Regelung und Zentralregelung 22-0
22-1
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Ebene 10 zeigt nicht den Istzustand der Einstellungen, da keine EPROM-Abfrage des Innengerätes stattfindet.
Es werden nur Änderungen im EPROM in allen in der Gruppe befindlichen Geräte gespeichert.
Änderungen für Innengerätegruppen erfolgt über die Settings 10 – 20 und für einzelne Innengeräte über die Settings 20
01 Lange Laufzeit Laufzeit je nach Filtertyp
0 Filteranzeige
02 Kurze Laufzeit Laufzeit je nach Filtertyp
Kühlen
01 Ansaugfühler
5 Anzeigewert im Zentralregler
02 Nutzt das Setting 10-2
01 Ansaugfühler
Regelfühler bei einer
10 / 20 6
Innengerätegruppe
02 Nutzt das Setting 10-2
8 Info:
Heizen
02 OFF Bei Thermo ON im Heizen wird bei FCQG-F der gemessene
Fühlerwert um -2K korrigiert um eine
Temperaturschichtung zu vermeiden
01 Single
01 Zusammen
Regelungsart bei
1
Gruppenschaltung
02 Individuell
01 Standard
03 Stark erhöht
01 Verfügbar
4 Automatikbetriebsart
02 Nicht verfügbar
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
1. Kanalgerät an der Fernbedienung ausschalten
Verwendet die manuelle Einstellung 2. Kanalgerät auf Lüften stellen
01
vom Setting 13/23-06 zur Regelung 3. Gewünschte Lüfterstufe (Luftmenge) auswählen (L,
M, H)
4. Setting 21-7-01 auf 21-7-03 stellen
Automatische Lernfunktion 5. Setting 21-7 speichern und Settingebene verlassen
Verwendet das Ergebnis vom
11 / 21 7 für Pressungseinstellung bei 02 6. Innengerät einschalten um den Lernprozess zu
Lernprozess zur Regelung
Kanalgeräten starten
7. Lernprozess läuft (LED ON, Dauer ca. 8 Minuten)
8. Nach Ende des Lernprozesses (LED OFF) Setting 21-
07 kontrollieren. Dieses muss automatisch von 21-
03 Lernprozess durchführen 07-03 auf 21-07-02 umgeschalten haben.
9. Settingebene verlassen
Lüfter läuft in eingestellter Drehzahl Empfehlenswert für Räume ohne Zugerscheinung um eine
Lüfterdrehzahl bei Thermo 02
weiter permanente Durchflutung des Raumes zu gewährleisten
OFF im Heizen
3 Nur in Verwendung eines Fernfühlers (Setting 20-2) oder
Hinweis: des Fernbedienungsfühlers, da im Stillstand das Gerät
Kühlen siehe Setting 22-6 eine Raumänderung aufgrund der Temperaturschichtung
Monitormode Setting 21-2 03 OFF
zu spät erkennen kann
Für:
01 4 seitig - 4 Wege Unterdeckenkassette FUQ
13 / 23 - Roundflow FCQG
- Euroraster FFC
FCQG-F, FUQ-C:
Gegenüberliegende Lamellen
arbeiten gleich und sind 180°
Swing Arbeitsweise bei 4 entgegengesetzt zu den seitlichen
seitig ausblasenden und Lamellen
verstellbaren 02
Deckenkassetten FFQ-C:
2
Aneinander liegende Lamellen
FCQG-F arbeiten gleich und sind 180°
FFQ-C entgegengesetzt zu den anderen 2
FUQ-C Lamellen
FFQ-C:
Sky Air Innengerät
Gegenüberliegende Lamellen
03 arbeiten gleich und sind 180°
entgegengesetzt zu den seitlichen
Lamellen
01 Standard Für:
Roundflow FCQG-F
Lüftergeschwindigkeit 02 Low
Unterdeckengerät FHQ-C
03 Low Low Euroraster FFQ-C
BG 25 / 35 = 10Pa
5 01 Standard Pressung
BG 50 / 60 = 15Pa
BG 25 / 35 = 30Pa
Pressung flaches Kanalgerät 02 Hohe Pressung
BG 50 / 60 = 44Pa
BG 25 / 35 = 30Pa
03 Mittlere Pressung (Lüfter Low)
BG 50 / 60 = 44Pa
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Baugröße 35 50 60 71 100 125 140
03 30 30 30 40 40 50 50
04 35 35 40 45 50 55 55
05 40 40 50 50 60 60 60
08 55 60 80 80 90 90 90
12 -- 100 -- -- -- -- 130
13 -- -- -- -- -- -- 140
13 / 23 6 01 30 Pa
02 50 Pa
03 60 Pa
04 70 Pa
05 80 Pa
06 90 Pa
07 100 Pa
Manuelle Einstellung der
Pressung von Kanalgeräten 08 110 Pa
FDQ-C
09 120 Pa
10 130 Pa
11 140 Pa
12 150 Pa
13 160 Pa
14 180 Pa
15 200 Pa
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Kühlen: 16°C bis 32°C
01
Heizen: 16°C bis 32°C Sollwertgrenzen frei festlegen
Sollwertgrenzen an der
14 / 24 7 Unterschiede der Fernbedienungen beachten (BRC1E52 &
Fernbedienung
Kühlen: 20°C bis 35°C BRC2/3E52)
02
Heizen: 15°C bis 30°C
01 5 Minuten
Kondensatpumpen-
0
nachlaufzeit im Kühlen
02 Pumpe ist dauerhaft an
01 Aus
Befeuchtung ON/OFF wenn
1 Nur für VKM Modul KRP1C63_EKRP1B2_EKRP1C11
Thermo OFF im Heizen
02 Ein
01 Nicht aktiv
Lüfterdrehzahl kann am VMK
5
individuell eingestellt werden
02 Aktiv
01 Nicht aktiv
Lüfterdrehzahl kann am VMK
6
individuell eingestellt werden
02 Aktiv
01 Nicht aktiv
16 / 26 Leistungspriorität – Regelung durch Diese Regelung ist nur mit der Zusatzplatine KRP58M51
03 externe Schaltuhr und möglich. Sobald der Kontakt zwischen LNOP und COM
Zusatzplatine KRP58M51 geschlossen wird (externe Schaltuhr) startet der
Flüsterbetrieb und endet erst wieder nachdem der Kontakt
geöffnet wird. Das Gerät schaltet automatisch vom
Flüsterbetrieb und
04 reduzierten Betrieb in den Normalbetrieb um, sobald der
Leistungspriorität Automatik
Leistungsbedarf wieder steigt.
01 22:00 Uhr bis 06:00 Uhr Level 1 = 53db(A) Kühlbetrieb, 55db(A) Heizbetrieb
05 20:00 Uhr bis 08:00 Uhr Level 2 = 50db(A) Kühlbetrieb, 52dB(A) Heizbetrieb
06 22:00 Uhr bis 08:00 Uhr Level 3 = 47db(A) Kühlbetrieb, 40dB(A) Heizbetrieb
07 20:00 Uhr bis 08:00 Uhr Level 3 = 47db(A) Kühlbetrieb, 40dB(A) Heizbetrieb
01 Nicht aktiv
*verbleibende Leistung des Systems: Level 1 = 50%, Level 2 = 35%, Level 3 = 20%
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
01 Normales Startverhalten
Startverhalten für Dieses Setting nur in Verbindung mit dem Setting
7
Technikräume 16 / 26 – 2 – 03 verwenden
Angepasstes Startverhalten für
02
Technikräume
Zubehör Innengeräte
01 Hoch
Anwesenheitssensor BRYQ
Sensorgewichtung Bodentemperatursensor
zwischen
01
ist deaktiviert
Bodentemperatursensor
und Luftansaugsensor Luftansaugsensorwert
Wichtig:
02
gilt zu 75%
11 / 21 8 Bei 02 bis 04 wird der
FB-Sensor deaktiviert Luftansaugsensorwert
und nicht mehr benutzt.
03
gilt zu 50%
Bei Raumüberhitzung
muss ein Fernfühler Luftansaugsensorwert
verwendet werden
04
gilt zu 25%
01 - 4K
Fühlerabgleich des 02 - 2K
9 Bodentemperatur-
sensors 03 +/- 0K
04 + 2K
Zurück Einstlg
Zubehör Innengeräte
2 Fernbedienung nach
02 2500 Betriebsstunden
Betriebsstunden 03 5000 Betriebsstunden
01 Keine Anzeige
Anzeige zum
Filtertausch an der 02 32000 Betriebsstunden
3 Fernbedienung nach
14 / 24 03 48000 Betriebsstunden
Betriebsstunden
04 72000 Betriebsstunden
BS 1 -> Reinigungstestlauf
1 Sekunde drücken zum Starten der Reinigung
8 BYCQ140D7GF
verfügbar Automatische 1x pro 48
04 Stunden
Tipp: Im Normalfall
das Setting 06 Automatische 1x pro 96
05 Stunden
verwenden
Automatische 1x pro 168
06 Stunden
14 / 24
Normale Menge – ca. 10
01 Minuten Reinigungszeit –
Anfallende Lüfter Ein bei Reinigung
Staubmenge bei der
Reinigung Hohe Menge – ca. 18
02 Minuten Reinigungszeit –
Einstellung 03 – 04 Lüfter Ein bei Reinigung
9 erst ab Blende
BYCQ140D7GF Normale Menge – ca. 10
verfügbar 03 Minuten Reinigungszeit –
Lüfter Aus bei Reinigung
Empfehlung
Einstellung 03 Hohe Menge – ca. 18
04 Minuten Reinigungszeit –
Lüfter Aus bei Reinigung
BS 1 -> Reinigungstestlauf
1 Sekunde drücken zum Starten der Reinigung
Übersicht Settings
Funktion Setting
Filter 27-0
27-2
Vorkühlen / Vorheizen 27-
27-9
27-5
28-7
2A-0
Luftmenge / Betriebsart
29-0
29-2
29-3
27-7
28-0
28-1
Regelung
28-2
28-3
28-8
Vorheizregister 29-8
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
01 2500 Stunden
03 Keine Anzeige
Freikühlung ist 2 Stunden nach IG als die Raumtemperatur und die minimale Stillstandszeit
02 abgelaufen ist.
stop möglich
Freikühlung in Verbindung Freikühlung ist 4 Stunden nach IG Ist dies nach der eingestellten Zeit noch nicht gegeben,
03
1 mit Innengeräten (P1/P2 stop möglich wird 1x pro Stunde die Raumtemperatur überprüft.
Gruppenschaltung)
Freikühlung ist 6 Stunden nach IG Hinweis:
04
stop möglich - Setting 27-6 beachten
17 / 27 - Setting 27-7 beachten
Freikühlung ist 8 Stunden nach IG - Nur VAM-FB
05
stop möglich
01 Aus
2 Vorkühlen / Vorheizen
02 Ein Die vorhandene Klimaanlage heizt oder kühlt den Raum
vor bevor der VAM zuschaltet
Grundeinstellung für Vorkühl- 01 30 Minuten
und Vorheizzeit (Vorheizzeit (Erst nach 2 Stunden VAM Stillstand verfügbar)
3 02 45 Minuten
kann im Setting 27-9
nochmals geändert werden) 03 60 Minuten
Eigenständige Lufteinbringung in
den Raum ohne Innengerät
03
- VAM Lüfter stoppt bei Heizen
Thermo OFF / Abtauung /
Warmstart und Ölrückführung
Eigenständige Lufteinbringung in
Lüfterdrehzahl an Sky Air
17 / 27 5 den Raum ohne Innengerät
Innengeräten
04 - VAM Lüfter schaltet auf kleinste
Lüfterstufe bei Heizen Thermo
OFF / Abtauung / Warmstart
und Ölrückführung
Einstellung für kalte Regionen
Lufteinbringung in den Raum über
ein Innengerät
01 Hoch
Lüftergeschwindigkeit der
6 hohen Lüfterstufe während
der Freikühlfunktion
02 Sehr Hoch
01 18°C
02 19°C
03 20°C
04 21°C
VAM Lüftungsgerät
05 22°C
06 23°C
17 / 27 08 25°C
09 26°C
10 27°C
11 28°C
13 29°C
13 30°C
0 Kontakt offen) nur mit JC / J2 -> Luftqualitätssensor (schaltet VAM Ein / Aus)
eigenständiger JC / J1 -> Brandmeldekontakt (extern Aus) + Setting
Fernbedienung 28-8-04)
01 Aus
Automatisches Einschalten
1
bei anliegender Spannung
02 Ein
01 Aus
Automatischer Wiederanlauf
2
nach Spannungsausfall
02 Ein
01 Anzeige
Anzeige für Belüftungsmodus
4
(Nur an BRC301B61)
02 Keine Anzeige
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
01 Linear
Lüfterstufe bei CO2 Sensor
6 03 Stufenweise nach Spalte 1 Siehe Setting 29-7
(BRYM 65 / 100 / 200)
04 Stufenweise nach Spalte 2
VAM Lüftungsgerät
03 Error „60“ in der Fernbedienung VAM stoppt und Betriebslampe der FB blinkt
Linear
CO2 Konzentration in ppm in Abhängigkeit zum Setting 29-7 Stufenweise
(Lüfter Laufzeit in Minuten)
29-7-01 29-7-02 29-7-03 29-7-04 29-7-05 29-7-06 29-7-07 Sehr hoch Hoch Niedrig Spalte 1 Spalte 2
1450 1650 1850 2050 1250 1050 850 30 Minuten Sehr hoch Sehr Hoch
1300 1500 1770 1900 1100 900 700 20 Minuten 10 Minuten Sehr hoch Sehr Hoch
1150 1350 1550 1750 950 750 550 10 Minuten 20 Minuten Hoch Hoch
1000 1200 1400 1600 800 600 400 30 Minuten Hoch Hoch
850 1050 1250 1450 650 450 250 20 Minuten 10 Minuten Hoch Niedrig
700 900 1100 1300 500 300 100 10 Minuten 20 Minuten Niedrig Aus
07
11 / 14 – Betriebsmeldung Lüfter (Stufe Klein / Hoch / Sehr Hoch)
01 Lüfter Aus
-02 35 32 15 50 40 49 16
-03 40 40 20 60 50 58 23
-04 46 45 25 67 60 65 29
-05 52 50 30 74 70 74 36
-06 60 52 32 83 80 85 43
-07 66 57 37 90 90 95 49
-02 65 70 55 90 98 90 80
01 Messwert +/- 0
02 +200 ppm
03 +400 ppm
CO2 Sensor (BRYM 65 / 100 /
7 04 +600 ppm
200) Skala für Setting 28-6
05 -200 ppm
06 -400 ppm
07 -600 ppm
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
- Kein Lüfternachlauf
01
- Lüfter Automatikbetrieb zulässig
- Kein Lüfternachlauf
02
- Kein Lüfter Automatikbetrieb
Lüfternachlauf im Heizbetrieb
VAM Lüftungsgerät
- 3 Minuten Lüfternachlauf im
19 / 29 04 Heizen ohne Betriebsanzeige
- Kein Automatikbetrieb
- Sehr hoch
01
- Innengeräteunabhängig
- Hoch
Maximale Lüfterstufe im 02
- Innengeräteunabhängig
Lüfterautomatikbetrieb
9
(Setting 29-8 und
- Sehr hoch
BRC301B61) 03
- Innengeräteabhängig
- Hoch
04
- Innengeräteabhängig
Übersicht Settings
Funktion Setting
20-8
Regelungsart und Regeleinstellungen
23-0
- X / Y / W Regelung
23-6
- Systemeinstellung
23-7
20-4
51-0
51-1
51-6
X Regelung (0 – 10V Dreipunktregler) 51-8
51-9
51-5
51-7
51-b
23-1
Y Regelung (Feste Zielverdampfung / -verflüssigung) 23-2
51-2
21-0
W Regelung (0 – 10V lineare Leistungsregelung) 21-1
21-2
22-3
Lüfterüberwachung der Lüftungsanlage
23-8
41-x0
41-x1
Service
41-x2
41-x3
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Die Kontrollbox teilt das 0-10V Signal der externen
01 A = 60 Sekunden Regelung in 5 Levels ein. Ändert die Kontrollbox das
Level, folgt die Außeneinheit unverzüglich. Damit es
jedoch nicht zu einem sprunghaften Regelverhalten
02 A = 120 Sekunden kommt, muss das Eingangssignal an der
Zyklus der Kommunikationsbox für mindestens die Dauer „A“
4 Zielkältemitteltemperatur- konstant anstehen, damit die Box das Level anpasst.
anpassung (Y-Regelung)
03 A = 180 Sekunden
04 A = 240 Sekunden
01 5 Kelvin
10 / 20
Zielüberhitzung am Passt die Zielüberhitzung am Wärmetauscher des
6 02 10 Kelvin
Wärmetauscher Lüftungsgerätes an. Für Betriebsart Heizen
EKEQ -D/-F CBA
03 15 Kelvin
01 3 Kelvin
Zielunterkühlung am Passt die Zielunterkühlung am Wärmetauscher des
7 02 5 Kelvin
Wärmetauscher Lüftungsgerätes an. Für Betriebsart Kühlen
03 10 Kelvin
01 Wärmepumpe
Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn das System in
8 Betriebsartenauswahl 02 Nur Kühlen
nur einer Betriebsart betrieben werden darf
03 Nur Heizen
01 0 Kelvin
Beispiel:
Korrektur der 02 -1 Kelvin Mit Werkseinstellung entspricht die
1 Zielverdampfungstemperatur Zielverdampfungstemperatur 11°C bei einer
11 / 21 (W-Regelung) 03 -2 Kelvin Eingangsspannung von 5V. Mit Setting 03 würde dies
einer Zielverdampfungstemperatur von 9°C entsprechen.
04 +1 Kelvin
01 0 Kelvin
Beispiel:
Korrektur der 02 +1 Kelvin Mit Werkseinstellung entspricht die
2 Zielverflüssigungstemperatur Zielverflüssigungstemperatur 36°C bei einer
(W-Regelung) 03 +2 Kelvin Eingangsspannung von 5V. Mit Setting 03 würde dies
einer Zielverflüssigungstemperatur von 38°C entsprechen.
04 -1 Kelvin
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Abschaltung des Innengerätes, Nach Öffnen des T1 / T2 Kontaktes können die
01 sobald der Kontakt T1 / T2 Innengeräte wieder eingeschaltet werden (kein
geschlossen wird automatischer Wiederanlauf)
Innengerät Ein (T1 / T2 Ein / Aus Schalter, jedoch mit Störmeldung A0, wenn das
03 geschlossen) / Aus (T1 / T2 offen) Gerät abschaltet. An allen anderen Geräten im System
mit Störmeldung A0 wird die Störung U9 angezeigt (System steht).
EKEQ -D/-F CBA
02 6°C
03 7°C
Fixierte 04 8°C
Fixierung einer fest eingestellten
1 Zielverdampfungstemperatur
Zielverdampfungstemperatur im Kühlbetrieb
bei Y-Control 05 9°C
06 10°C
07 11°C
08 12°C
EKEQ -D/-F CBA
01 43°C
02 44°C
03 45°C
Fixierte
Fixierung einer fest eingestellten
13 / 23 2 Zielverflüssigungstemperatur 04 46°C
Zielverflüssigungstemperatur im Heizbetrieb
bei Y-Control
05 47°C
06 48°C
07 49°C
01 0 Minuten
02 1 Minute
6 Zeit des Warmstarts
03 3 Minuten Konfiguration der Warmstartfunktion im Heizen
04 43°C
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
Lüfter OFF bei Abtauung oder
01
Ölrückführung Ansteuerung des potentialfreien Freigabekontakts für die
Lüftersteuerung der RLT-Anlage C1/C2 bei EKEQ-D-CB
Lüfterkontrolle der Lüfter ON bei Abtauung oder
13 / 23 8 02 bzw. C7/C8 bei EKEQ-F-CBA
Lüftungsanlage Ölrückführung
(Vorsicht: Setting 22-3 wird auf Lüfter-ON bei Thermo
Lüfter ON bei Abtauung oder OFF gesetzt, wenn Einstellung 02 oder 03)
03
Ölrückführung
erreicht wird.
04 -7°C bis 15°C
05 4°C und 5 Minuten (Te set – Te ist > Setting 51-2 für x-min -> Thermo OFF
für min. x-min)
06 6°C und 5 Minuten
13 4°C und 10 Minuten (Tc set – Tc ist > Setting 51-2 für x-min -> Thermo OFF
für min. x-min)
14 6°C und 10 Minuten
01 B = 5 Minuten / C = 3 Minuten
02 B = 7 Minuten / C = 3 Minuten
04 B = 3 Minuten / C = 5 Minuten
EKEQ -D/-F CBA
10 B = 7 Minuten / C = 10 Minuten
eingeschalten.
51 06 D = Steuerungslevel 4 (Im Kühlen)
00 = Level 1
01 = Level 2
x1 Aktuelles Steuerungslevel 02 = Level 3
Serviceanzeige ERQ
03 = Level 4
41 04 = Level 5
Fühlerwerte und
Steuerungslevel
Wärmetauschereingangsfühler
x2
(R2T)
Wärmetauscherausgangsfühler
x3
(R3T)
Türluftschleier
Übersicht Settings
Funktion Setting
Lüfterregelung
23-6
- Lüftereinschaltverzögerung in Minuten
23-7
- Lüftereinschaltverzögerung in °C
23-8
- Lüftergeschwindigkeit
Typ Setting Code Funktion Einstellung Erklärung Info
01 0 Minuten (Lüfter startet sofort)
02 1 Minute
Lüftereinschaltverzögerung
6 Für Türluftschleier CYQ und CYV
beim Warmstart in Minuten
Türluftschleier
03 3 Minuten
04 5 Minuten
01 34°C
Lüftereinschaltverzögerung
02 37°C
13/23 beim Warmstart in °C
7 Für Türluftschleier CYQ und CYV
abhängig vom
03 40°C
Verflüssigungsdruck
04 43°C
01 Lüfter Aus
Lüftergeschwindigkeit
02 Lüfter schaltet auf Low Low
8 während der Abtauung oder Für Türluftschleier CYQ und CYV
Ölrückführung Lüfter läuft in eingestellter Drehzahl
03
weiter
Split Außengeräte
Verfügbarkeit
› Nur Single Außengeräte
› Für R410A und R32 Anlagen
› BG 20-71
Aktivierung
› Trennen eines Jumpers (siehe nächste Seiten)
› Nur im spannungslosen Zustand trennen
Eigenschaften
› Der Betriebsbereich des Außengerätes wird erweitert
› Betriebsbereich -10°C -> -15°C
› Abschaltung -20°C
› Wiedereinschaltung -18°C
› Innengerätelüfter = große Stufe! Keine Umschaltung mehr möglich!!
RXS 20- 35 L
RXS 20- 35 L3
RXS 42 L
RXS 50- 60 L
RXS 71 F
SW4-B
auf Ein
RXJ 20 - 35 M
Verfügbarkeit
› alle Außengeräte
Aktivierung
› Trennen des Jumpers „J5“ an der Außengeräteplatine
› Nur im spannungslosen Zustand trennen
Eigenschaften
Normal J5 getrennt
Verdichterabtaufrequenz 74-86 Hz 80-92 Hz
Abtauzeit max. 760sek 880sek
Wärmetauschertemperatur 4-18°C 4-18°C
Abtauende
Minimaler Heizbetrieb 28min 24min
Verstärkte Abtauforderung 240min 120min
Lüfterstufenreduzierung AG Ja Nein
Lüfterdrehzahl AG-Lüfter 670-860 U/min 860 U/min
WT-Temperatur Abtaubegrenzung 18°C 18°C
Energiespareinstellung
Verfügbarkeit
› Nur für Wandgeräte
› Besonderheiten der einzelnen BG beachten
Aktivierung
› Stecker am AG entfernen
› Nur im spannungslosen Zustand trennen
Eigenschaften
› Wird das Gerät ausgeschalten, so wird die Spannungsversorgung der
Außengeräteplatine abgeschalten
› Hiermit wird die Leistungsaufnahme von 10 auf 2 Watt im Standby gesenkt
Beispiel BG 35 Beispiel BG 50
Begrenzung der maximalen Leistungsaufnahme
Verfügbarkeit
› Nur 2 MKS 40 / 50 G
Aktivierung
› Trennen des Jumpers „J4“
› Nur im spannungslosen Zustand trennen
Eigenschaften
› Diese Einstellung begrenzt die maximale
Leistungsaufnahme des Systems auf 1700 Watt
Econo Sperre
Verfügbarkeit
› 2 MXS oder MKS 40 / 50 G
› 2 AMX 40 / 50 G
Aktivierung
› Trennen des Jumpers „J3“
› Nur im spannungslosen Zustand trennen
Eigenschaften
› Die Funktion Econo Modus am Gerät wird
gesperrt
Hintergrund
› Fordert ein Raum Econo- oder Flüstermodus an,
so wird die Kapazität für das ganze System
reduziert. Diese Einstellung verhindert die
Funktion für einzelne Räume
Zwangsbetrieb
Einleiten
› Über SW-2 vorher die Betriebsart festlegen
› SW-1 startet den Testlauf am Außengerät, durch erneutes
drücken wird der Testlauf abgebrochen oder wird
automatisch nach 15min beendet
› An der Fernbedienung +, - und Mode gedrückt halten ->
„T“ und ON muss am Display erscheinen
Verhalten
› Der Verdichter läuft in einer bestimmten Frequenz
› Ein Timer begrenzt den Betrieb je nach Modell zwischen
15 und 30min
› Der Außengerät zwingt den IG-Lüfter zu starten
› LED 1-3 blinken abwechseln
Bedingungen
› Außengerät hat keinen Fehler und befindet sich im
Standby
› Innengerät ist aus
› Alle Sicherheitsfunktionen sind aktiv
› Mindestens 2 Inneneinheiten dürfen nicht im Frostschutz
oder Peakcut sein
Inverter-Checker-Modus
Überprüfung ob der Verdichter mechanisch blockiert ist
oder die Platine des Außengerätes defekt ist
› Spannung einschalten
› Drei Minuten Wiedereinschaltverzögerung des Verdichters
abwarten
› SW1 für 5 Sekunden gedrückt halten, bei Multi Geräten
blinken die LED‘s gleichzeitig im Sekundentakt
› Der Verdichter läuft mit einer Frequenz von ca. 15Hz an,
ist leise hör- bzw. fühlbar
› Da der Verdichter jetzt ohne Drehzahlrückmeldesignal von
der Elektronik läuft, wird auch keine Störung angezeigt
› Durch erneutes Drücken von SW1 wird diese Funktion
beendet
Prioritätseinstellung
Funktion
› Der Prioritätsraum entscheidet über die Betriebsart
› Bei einer Leistungsanforderung die über der Leistung des
Außengerätes liegt, werden die Expansionsventile so
geregelt, dass dem Prioritätsraum immer die maximale
Leistung zugeordnet wird
› Der Powerfulmodus des Prioritätsraumes hat Vorrang
gegenüber allen anderen Innengeräten. Hier wird die volle
Leistung zur Verfügung gestellt
Einstellung
› Dip-Schalter SW-4
› Immer nur ein Raum kann Priorität haben
› Zur Einstellung das Außengerät spannungsfrei schalten
› Die Dip-Schalter sind den Ports zugeordnet
Betriebsartensperre
› Mit dem Kontakt S-15 kann die Anlage auf eine Betriebsart fixiert werden
› Brückt man den Kontakt 1-3 läuft die Anlage nur im Heizen
› Brückt man den Kontakt 3-5 läuft die Anlage nur im Kühlen
› Diese Brücke ist nur bei Multigeräten verfügbar
› Bestellnummer 300947P
Kühlen
Heizen
5 3 1
Low-Noise-Operation
Aktivierung
› Durch Entfernen des Jumpers auf SW5.
› Gerät aussichern und wieder zuschalten
Deaktivierung
› Jumper wieder aufstecken
› Gerät aussichern und wieder zuschalten
Aussentemp.
Tagsüber Nachts
- 3 dB(A)
Temperatur-
differenz
(5K)
Start im
Normalbetrieb !
Zeit
Start Stop
Schallreduzierung Schallreduzierung
Sky Air Außengeräte
RZQG 71 - 140 L
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
32 16 8 4 2 1
Beispiel:
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
32 16 8 4 2 1
8 + 4 + 1 = 13
Beispiel:
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
32 16 8 4 2 1
16 + 2 + 1 = 19
Normalanzeige
MODE
Normale Anzeige – Lastabwurf (Demand) aktiv
H1P LED blinkt
Demand
MODE H6P H7P
Programmierebene –
LED leuchtet Level 1
H1P
Level 2
Level 3
TEST
Kommunikations-
H2P prüfung – LED blinkt
Schallreduzierter Betrieb
TEST
(LNOP) aktiv
Testlauf – LED
H2P
leuchtet L.N.O.P
H4P H5P
Level 1
HWL
Level 2
Störung
H3P Level 3
BS-Tasten
BS1
BS2
BS3
BS4
PUMP-
MODE SET RETURN
DOWN
Zurück:
1x kurz
1x kurz Mode
Mode
H1P blinkt
Zurück:
5 Sekunden
1x kurz MODE
Mode
H1P leuchtet
Aktueller Ebene 1
Ebene 2
1-2 oder letzter
Ebene 3
Retry
Vorletzter
1-3 Retry
Buchstabe Zahl Detail
C= 0= 8 4 2 1
Drittletzter E= 1=
1-4 Retry
H= 2=
F= 3= Binärcode
J= 4= (blinkende LED
L= 5= zusammen-
addieren)
P= 6=
Aktuelle oder
U= 7=
1-5 letzte 8=
Störung 9=
A=
H=
C=
Vorletzte J=
1-6 Störung F=
Drittletzte
1-7 Störung
Keine*
Niederdruck
Hochdruck
VDI Endtemp.
Systemleistungsbegrenzung /
1-10 Schutzfunktion der Anlage
VDI Überstrom
Kühllamellentem
VDI Schutz
Überstrom
Sonstige
*Werkseinstellung
Reglerebenen Sky Air Außengeräte
Zurück:
1x kurz
1x kurz Mode
Mode
H1P blinkt
Zurück:
5 Sekunden
1x kurz MODE
Mode
H1P leuchtet
9°C*
11°C
2-54 WHC Bedingung A
13°C
15°C
2°C*
4°C
2-57 WHC Bedingung B
6°C
8°C
14°C*
17°C
2-58 WHC Bedingung C
20°C
23°C
23°C*
27°C
2-59 WHC Bedingung D
31°C
35°C
C D
Voraussetzung 2-33- muss auf 8 stehen
Beispiel:
2-54-3 & 2-57-3 die Verdampfungstemperatur bewegt sich im Bereich von 6° - 13°C
2-58-3 & 2-59-3 die Verdampfungstemperatur wird im Bereich von 20° - 31°C AT
verändert
*Werkseinstellung
Ebene MODE 2
Menüpunkt Funktion Setting
47°C*
48°C
2-60 WHH Bedingung E
49°C
50°C
43°C*
44°C
2-61 WHH Bedingung F
45°C
46°C
2°C*
5°C
2-62 WHH Bedingung G
8°C
11°C
15°C*
18°C
2-63 WHH Bedingung H
21°C
24°C
G H
Voraussetzung 2-34- muss auf 6 stehen
Beispiel:
2-60-4 & 2-61-1 die Verflüssigungstemperatur bewegt sich im Bereich von 43° - 50°C
2-62-2 & 2-63-2 die Verflüssigungstemperatur wird im Bereich von 5° - 15°C AT
verändert
*Werkseinstellung
Einstellungen für Hauptplatinen RZQG 71-140L
Notbetrieb Kühlen:
20 Minuten VDI Ein -> 10 Minuten Aus -> 20… ON = Notbetrieb Ein
DS1-1 OFF* = Normalbetrieb
Notbetrieb Heizen:
Heizen ohne Sollwert mit 3 Minuten Abtaubetrieb
/ Stunde
Wichtig:
- Zusätzlich muss am IG der Schalter SS1 auf
der IG Platine auf „EMR“ gestellt werden
- Betriebsart am DS1-2 festlegen
ON = Kühlen
DS1-2 Betriebsart im Notbetrieb (bei DS1-1 ON)
OFF* = Heizen
*Werkseinstellung
Sky Air Außengeräte
Funktion Setting
2-7
Lastabwurf
2-8
2-10
Zwangsabtauung
2-11
Invertercheckermodus 2-17
2-37
2-38
Abtaueinstellung 2-39
2-40
2-44
DS1-1
DS1-2
DS1-3
Dipschaltereinstellungen an der Hauptplatine
DS1-4
DS2-2
DS2-4
C/H Select
MODE TEST L.N.O.P Demand
Normalanzeige IND MASTER SLAVE
Zurück:
1x kurz
1x kurz Mode
Mode
H1P blinkt
Zurück:
5 Sekunden
1x kurz MODE
Mode
H1P leuchtet
Vorsicht:
2-1 Magnetventile im Außengerät
werden nicht geöffnet – betroffen
sind Heißgasausgleich und Anzeige
Ölrückführung
Hier muss ein Dauermagnet im
spannungslosen Zustand
verwendet werden
DEMAND (Lastabwurf) Stufe 1-3
*Werkseinstellung
Ebene MODE 2
Menüpunkt Funktion Setting
Zwangsabtauung nach erfolgter
Verdichterlaufzeit im Heizen
Timer A
Abtaustarttemperatur am R4T
Sensor
Mode 1*
2-11 Mode 1: Werkseinstellung Mode 2
Mode 2: +4°C Mode 3
Mode 3: +6°C
*Werkseinstellung
Ebene MODE 2
Menüpunkt Funktion Setting
10°C*
12°C
14°C
2-37 Abtauendtemperatur
16°C
18°C
20°C
10 Minuten*
2-38 Maximale Abtauzeit 12 Minuten
14 Minuten
Minimale Abtauzeit
Zusätzlich:
Lüfter Aus*
- Außentemperatur ≤ 0°C
2-40 - Hochdruck bei Abtauung
Lüfter LL
Lüfter H
kleiner 25°C
Vorsicht:
Hierbei kann es zu
Zugerscheinungen am Innengerät
führen!!
Abtaunachlaufzeit 1 Minute*
2 Minute
Nach erreichen der Abtauend- 3 Minute
2-44 temperatur, wird die Abtauung 4 Minute
um die eingestellte Zeit 5 Minute
fortgesetzt. 6 Minute
*Werkseinstellung
Einstellungen für Hauptplatinen RZQ 200-250C
Notbetrieb Kühlen:
20 Minuten VDI Ein -> 10 Minuten Aus -> 20… ON = Notbetrieb Ein
DS1-2 OFF = Normalbetrieb
Notbetrieb Heizen:
Heizen ohne Sollwert mit 3 Minuten Abtaubetrieb
/ Stunde
Wichtig:
- Zusätzlich muss am IG der Schalter SS1 auf
der IG Platine auf „EMR“ gestellt werden
- Betriebsart am DS1-1 festlegen
Aktivierung der LNOP Funktion über Kontakt der
Zusatzplatine KRP58M2
Wichtig:
Leistungsstufe über Setting einstellen (16/26-0)
ON = Max. Pressung 80Pa
DS1-4 Erhöhung der Pressung am AG
OFF = Max. Pressung 40Pa
Lastabwurf
ON = Dauerhafter Lastab.
DS2-2 Dauerhafte Begrenzung der Leistungsaufnahme OFF = Normalbetrieb
auf in Mode 2-7 eingestellte Stufe
ON = RZQ250C
DS2-4 Einstellung der Baugröße bei Ersatzteilplatinen
OFF = RZQ200C
*Werkseinstellung
ERQ
Funktion Setting
2-12
2-21
Lastabwurf
2-30
2-32
2-22
2-25
LNOP 2-26
2-27
2-29
Invertercheckermodus 2-28
DS1-1
Dipschaltereinstellungen an der Hauptplatine
DS1-2
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
32 16 8 4 2 1
Beispiel:
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
32 16 8 4 2 1
8 + 4 + 1 = 13
Beispiel:
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
32 16 8 4 2 1
16 + 2 + 1 = 19
Normalanzeige
C/H Select
MODE TEST L.N.O.P Demand
IND MASTER SLAVE
Störung im System
Normal
Initialisierung / Testbetrieb
Kühl/Heizumschaltung von AG
Nicht belegt
Nicht belegt
Normalbetrieb
Schallreduzierter Betrieb (LNOP) aktiv
Normalbetrieb
Lastabwurf (Demand) aktiv
C/H Select
MODE TEST L.N.O.P Demand
Normalanzeige IND MASTER SLAVE
Zurück:
1x kurz
1x kurz Mode
Mode
H1P blinkt
Zurück:
5 Sekunden
1x kurz MODE
Mode
H1P leuchtet
21 Vorsicht:
Magnetventile im Außengerät
Anzeige
werden nicht geöffnet
Dauermagnet im
spannungslosen Zustand
verwenden).
Automatische Schallreduzierung
bei Nacht (LNOP) ohne
Zusatzplatine Start und Ende
werden unter Punkt 26/27
eingestellt.
Off*
Stufe 1: Max. Lüfterdrehzahl -
Stufe 1=47dB(A)
22 Stufe 6
Stufe 2=44dB(A)
Stufe 2: Max. Lüfterdrehzahl -
Stufe 3=41dB(A)
Stufe 5
Stufe 3: Max. Lüfterdrehzahl -
Stufe 4
*Werkseinstellung
Ebene MODE 2
Menüpunkt Funktion Setting
Startzeit der unter Punkt 22
programmierten automatischen
LNOP.
ca. 20.00 Uhr
26 Die LNOP beginnt entweder 6,8
ca. 22.00 Uhr*
ca. 24.00 Uhr
oder 10 Stunden nach der
höchsten gemessenen
Tagestemperatur
Endzeit der unter Punkt 22
programmierten automatischen
LNOP.
ca. 06.00 Uhr
27 Die LNOP endet entweder 16, 17
ca. 07.00 Uhr
ca. 08.00 Uhr*
oder 18 Sunden nach der
höchsten gemessenen
Tagestemperatur vom Vortag.
Prüfmodus für Inverter-Checker
Off*
28 Nach Testlauf min. 1 Minute zum
Prüfmodus
Entladen der Kondensatoren
warten
Leistungspriorität bei LNOP
Off*
29 Bei Bedarf werden nach 15
Leistungsprio.
Minuten auch die höheren
Ventilatorstufen freigegeben
DEMAND (Lastabwurf) Stufe 1-5
*Werkseinstellung
Einstellungen für Hauptplatinen ERQ 100-140 AV
Funktion Setting
Anzeigewert 2-0
Testbetrieb 2-3
Abtauung 2-10
2-19
Notbetrieb
2-42
2-22
2-25
LNOP 2-26
2-27
2-29
Invertercheckermodus 2-28
2-30
Lastabwurf
2-32
DS 1-1
DS 1-2
Dipschaltereinstellungen an der Hauptplatine
DS 1-4
DS 2-1
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
32 16 8 4 2 1
Beispiel:
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
32 16 8 4 2 1
8 + 4 + 1 = 13
Beispiel:
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7
32 16 8 4 2 1
16 + 2 + 1 = 19
Normalanzeige
C/H Select
MODE TEST L.N.O.P Demand
IND MASTER SLAVE
Störung im System
Normal
Initialisierung / Testbetrieb
Kühl/Heizumschaltung von AG
Nicht belegt
Nicht belegt
Normalbetrieb
Schallreduzierter Betrieb (LNOP) aktiv
Normalbetrieb
Lastabwurf (Demand) aktiv
C/H Select
MODE TEST L.N.O.P Demand
Normalanzeige IND MASTER SLAVE
Zurück:
1x kurz
1x kurz Mode
Mode
H1P blinkt
Zurück:
5 Sekunden
1x kurz MODE
Mode
H1P leuchtet
*Werkseinstellung
Ebene MODE 2
Menüpunkt Funktion Setting
Notbetrieb bei defektem
Standardverdichter
Off*
19 Standardverdichter = Aus
Std. Aus
Inverterverdichter = Ein
21 Vorsicht:
Magnetventile im Außengerät
werden nicht geöffnet Anzeige:
Dauermagnet im
spannungslosen Zustand
verwenden).
Automatische Schallreduzierung
bei Nacht (LNOP) ohne
Zusatzplatine Start und Ende
werden unter Punkt 26/27
eingestellt.
Off*
Stufe 1: Max. Lüfterdrehzahl -
Stufe 1=55dB(A)
22 Stufe 6
Stufe 2=50dB(A)
Stufe 2: Max. Lüfterdrehzahl -
Stufe 3=45dB(A)
Stufe 5
Stufe 3: Max. Lüfterdrehzahl -
Stufe 4
*Werkseinstellung
Ebene MODE 2
Menüpunkt Funktion Setting
Startzeit der unter Punkt 22
programmierten automatischen
LNOP.
ca. 20.00 Uhr
26 Die LNOP beginnt entweder 6,8
ca. 22.00 Uhr*
ca. 24.00 Uhr
oder 10 Stunden nach der
höchsten gemessenen
Tagestemperatur
Endzeit der unter Punkt 22
programmierten automatischen
LNOP.
ca. 06.00 Uhr
27 Die LNOP endet entweder 16, 17
ca. 07.00 Uhr
ca. 08.00 Uhr*
oder 18 Sunden nach der
höchsten gemessenen
Tagestemperatur vom Vortag.
Prüfmodus für Inverter-Checker
Off*
28 Nach Testlauf min. 1 Minute zum
Prüfmodus
Entladen der Kondensatoren
warten
Leistungspriorität bei LNOP
Off*
29 Bei Bedarf werden nach 15
Leistungsprio.
Minuten auch die höheren
Ventilatorstufen freigegeben
DEMAND (Lastabwurf) Stufe 1-5
*Werkseinstellung
Einstellung für Hauptplatinen ERQ 125-250 AW
Beim Tausch einer Innen- oder Außengeräteplatine muss auf die Ersatzteilplatine
ein Kenngrößenwiderstand montiert werden.
Alle Innengerätesettings die vorher einstellt waren, müssen nach einem Tausch
ebenfalls neu programmiert werden.
Eigene Notizen
Sonstige DAIKIN Hilfsunterlagen:
%JFTDIOFMMF
¾CFSTJDIU
'ÛSKFEFO'BMMEFSSJDIUJHF,POUBLU
7FSUSJFCLBVGNÅOOJTDIF"OMJFHFO 5FDIOJL 3VOEVNEJF6ISGÛS4JF
.POUBHm%POOFSTUBH m6IS .POUBHm'SFJUBH m6IS FSSFJDICBS
'SFJUBH m6IS 4BNTUBH m6IS
7PSBVTTFU[VOHWPMMTUÅOEJHF(FSÅUFCF[FJDIOVOHVOE4FSJFOOVNNFS;VTÅU[MJDIF'SBDIULPTUFONÕHMJDI
7PSBVTTFU[VOH%"*,*/,VOEFOOVNNFSVOEFJONBMJHF"ONFMEVOHÛCFSTBMFTTVQQPSU!EBJLJOEF
7PSBVTTFU[VOHFJONBMJHF"ONFMEVOHBN#VTJOFTT1PSUBMVOUFSNFJOEBJLJOEF
7PSBVTTFU[VOHFJONBMJHF"ONFMEVOHVOUFS"OHBCFEFS4"1/VNNFSBVGXXXEBJLJOUPHPEFJOEFS3VCSJL8FCQPSUBM
%JF%"*,*/3FHJPOBMCÛSPT
3FHJPOBMCÛSPT #FSMJO %ÛTTFMEPSG 'SBOLGVSU )BNCVSH .ÛODIFO 4UVUUHBSU
4UVUUHBSUFS4US
'BOOZ;PCFM4US -ZSFOTUS "N(MPDLFOUVSNB ,ÛIOFIÕGF 3PISBVFS4US
"OTDISJGU 4UVUUHBSU
#FSMJO #PDIVN .ainaschaff )BNCVSH .ÛODIFO
'FVFSCBDI
,BVGNÅOOJTDI p p p p p p
5FDIOJL8ÅSNFQVNQFO
p p p p p
p
,ÅMUFV,MJNBBOMBHFO
5FDIOJL,BMUXBTTFS
p p p p p
p
VOE-ÛGUVOHTBOMBHFO
&STBU[UFJMCFTUFMMVOHFO
8BSFOSÛDLOBINFO p p p p p p
VOE(FXÅISMFJTUVOH
8FJUFSF*OGPTBVDIJN%"*,*/#VTJOFTT1PSUBMVOUFSNFJOEBJLJOEF
¨OEFSVOHFOWPSCFIBMUFO