Die Erste Eslarner Zeitung

I n f o r m a t i o n e n a u s u n d f r d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n , s o w i e d i e b a y e r i s c h -t s c h e c h i s c h e R e g i o n .
E s l a rn er Z ei t u n g
www.eslarn-net.de
Di e E rs t e
9. Jahrgang | 4. Ausgabe 201 2
kostenlos
Ein Zeichen der Volksfrmmigkeit: Der Osterbrunnen! Fr die Marktgemeinde Eslarn aber auch obligatorisch, und immer wieder mit viel Engagement und Zeitaufwand durch den rtlichen Fremdenverkehrsverein aufgebaut.
Aus dem Inhalt:

- Termine und Veranstaltungshinweise fr Mrz/ April 201 2 - Eine Kapelle zu Ehren Papst Pius X.? Ein paar Gedanken zum "Tillyplatz-Projekt". - "Kreuther G'schichtn": Irgendwo und nirgendwo? Die geplante Tourist-Info bei der Tillyschanze".
Die Erste Eslarner Zeitung
9. Jahrgang | 4. Ausgabe 2012
Editorial
Eslarn, im April 201 2 Liebe Leserinnen, Liebe Leser,
wieder ein Monat vorber, und in der Marktgemeinde Eslarn ist leider nicht allzuviel geschehen! Rund ums Rathaus, bis hoch zum Schulberg waren die "Maulwrfe" der Firma "W.B. Bauer" aus Chamerau unterwegs, um die Fernwrmeleitungen ins Erdreich zu bringen. Am Tillyplatz wurde fleissig entkernt, aber noch steht es, das "TillyplatzEnsemble", welches einem "Seniorenzentrum am Tillyplatz" weichen soll. Aus der "Schellenbachstrasse" hingegen war berhaupt nichts mehr zu hren. Auch dort sollte - sogar der RegionalTV Sender "OTV" berichtete - ein Projekt "Betreutes Wohnen" entstehen, doch die "Gemeine europische Feldwachtel" (Wir berichteten in einer der Mitschriften zur Gemeinderatssitzung!) scheint hier gewonnen zu haben. Schade drum, denn eigentlich htte dieses Bauvorhaben die Initialzndung fr das u. W. bereits seit Mitte der 1 980er Jahre auf nebenliegenden landwirtschaftlichen Grnden geplante Neubaugebiet abgeben knnen. Nichts wre leichter gewesen, offiziell eine Bauleitplanung fr das Projekt "Betreutes Wohnen Schellenbachstrasse" durchzufhren, und dabei zugleich - aber eben trotzdem ziemlich "geheim" - das u. W. bis Anfang der 1 990er Jahre ausgewiesene Neubaugebiet zwischen Heubachgasse - Schellenbachstrasse und BhmerStr. fertig zu planen. Natrlich wre dies u. E. sozusagen "am ISEK vorbei gegangen", bzw. vor der offiziellen Vorstellung eines "Integrierten StdtebauKonzeptes" geschehen. Alles was vor der offiziellen Vorstellung eines sog. "ISEK" vor allem "wertsteigernd" an Grundstcken vorgenommen wurde, muss spter nicht ausgeglichen werden. Gerade bei (Neu)Baugebieten bzw. deren Ausweisung geht es regelmssig um sehr viel Geld, welches man durch die entsprechende Wertsteigerung nahezu "geschenkt" bekommen kann. Deshalb obliegt die Ausweisung solcher Baugebiete auch einer sehr sorgfltigen Prfung durch die jeweilige Gemeinde, und es soll sogar schon Flle gegeben haben, wo sich entscheidungsbefugte Funktionre noch nach Jahren der Allgemeinheit gegenber schadensersatz pflichtig gemacht hatten. Aber genug damit! Lesen Sie lieber einmal, was es u. E. aktuell aus der Marktgemeinde Eslarn zu berichten gibt. Sie werden staunen, welche Dinge wir aufgetan haben, um der Mehrheit der EslarnerInnen das Leben etwas leichter und wohlgeflliger zu gestalten.
Die Redaktion
Bild: Alexandra H / pixelio.de
Schneiden Sie den nebenstehenden Tag aus, und geben Sie ihn weiter. Damit tragen Sie zur Bekanntheit der Marktgemeinde Eslarn bei, und zuknftig knnen wir damit besser TourismusWerbung fr Eslarn machen. Schliesslich sollte DEEZ ursprnglich einmal eine kostenlose, touristische Werbeplattform fr die Marktgemeinde Eslarn werden. Derzeit sind wir leider noch immer mit "Klrungen" befasst.
Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 4. Ausgabe 2012 Seite 2
Termine & Veranstaltungshinweise - April/ Mai 2012
Am tl i ch e Term i n e
1 5. Mai Grundsteuer- 2. Quartal
Veran s tal tu n g en
Noch bis einschliesslich 1 2. April 201 2 ist die Vernissage "Goldene Strae - Rekonstruktion einer Kulturregion" geffnet. Montag bis Freitag von 1 3.00 - 1 6.00 Uhr, Alte Turnhalle (Friedhofstrasse). EMPFEHLENSWERT! Eintritt frei!
20. April 201 2
Hegeschau 201 2
F e s te / J u b i l e n
08. April 1 7. Mai 20. Mai Ostersonntag Christi Himmelfahrt Hl. Erstkommunion ONLINE-TIPP
BJV Bayer. Jagdschutz/Jgerverband - Hegegemeinschaft Eslarn Alte Turnhalle, Eslarn
Entsorger-Termine
02. April 05. April 1 3. April 20. April 27. April 03. Mai Papiertonne (Bergler) Restmllabfuhr (S & Z) DSD - Gelber Sack Restmllabfuhr (S & Z) Papiertonne (Kraus) Papiertonne (Bergler) Sondermll-Annahme bei der Klranlage, 08.00 - 9.00 Uhr Restmlltonne (S & Z) DSD - Gelber Sack Papiertonne (Kraus)
Touristische und Vereinstermine erhalten Sie exklusiv Online unter: econtent.neustadt.de, dem amtlichen InfoService des Landkreises Neustadt/ Wn.
1 9. Mai 22. Mai 31 . Mai
Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 4. Ausgabe 2012
Seite 3
Aktuelles
Beinahe htten wir die einzige Landkreisinformation herausgeben mssen! Es gibt sie wieder, die "Altlandkreiswawl", jetzt als "Das Magazin fr die Landkreise
Neustadt/ Wn. und Schwandorf".
Seit einigen Jahren haben wir nun auf einen Relaunch (Ja, so heisst es im Fachchinesisch, wenn eine Verffentlichung gleich welcher medialer Art, mit einem neuen Design, auch einem neuen Namen herausgegeben wird) der sog. "Altlandkreiswawl" gewartet. Wir hatten im Juni 2003 gerade einmal sehr stmperhaft damit begonnen, uns mit der Herausgabe von "iSLING Print" zu befassen, da war die "Altlandkreiswawl" wenig spter auch schon von der Emissionsflche verschwunden. ber Jahre mussten wir informationstechnisch nicht nur die Marktgemeinde Eslarn, sondern dann und wann auch das Umland "beackern". Dies ganz ohne Frdermittel, oder zumindest irgendwelcher gerne gereichten Ausknfte staatlich-kommunaler Stellen. Nur gut, dass wir jetzt nicht mehr alleine sind, denn die "Altlandkreiswawl" ist mit neuem Titel "Das Magazin fr die Landkreise Neustadt/ Wn. und Schwandorf" diese Woche erstmals wieder mit einer AprilAusgabe erschienen. Dreizehn Jahre und sieben Monate gibt es diese Verffentlichung, welche mit human resources des Kommunalberichterstattungsbereichs vom Medienhaus "Der neue Tag", den mit Datum vom 01 .07.1 972 aufgelsten "Altlandkreis Vohenstrauss" nicht ganz in Vergessenheit geraten liess. Ein Revival dieses Altlandkreises Vohenstrauss knnte bald nicht nur in Form eines wiederermglichten KfzSchildes mit dem Krzel "VOH", sondern auch im Hinblick auf die in diesem Gebiet immer mehr Raum einnehmenden Energiegenossenschaften erfolgen (Wir berichteten!). Dann wrde das Vohenstrausser Pfalzgrafen-Schloss "Friedrichsburg", welches wir hier nicht vergessen drfen, einen prima Amtssitz fr die knftige Gebietsverwaltung abgeben. Den dann "Herrschenden" sei es von Herzen gegnnt. [mwz]
Bild: Coverseite des "neuen" Altlandkreis-Magazins! Wir freuen uns, dass es dies wieder gibt!
Seniorenzentrum am Tillyplatz
Vom Aufbrechen, Abbrechen und jeder Menge Schweigen. Wir mchten hier niemanden von den, an unserer Berichterstattung ber Eslarns Zukunft teilnehmenden LeserInnen widersprechen, denn etwas hchst mysteris ist es schon, dass sich eine Marktgemeinde(verwaltung) derart extensiv in ein Bauvorhaben einmischt, welches diese selbst seit fast 30 Jahren gem. Erblasserwillen auf dem Grundstck "Kirchenstrasse 1 " htte verwirklichen knnen. Ja, die beiden letztlich drei - Erblasser Margarete, Justin Braun und Frau hatten der Marktgemeinde Eslarn mit derem Ableben Grundstcke am Marktplatz und in der Moosbacher Str. berlassen. Dies war Mitte der 1 980er Jahre und bis 2009 hatte es mit dem Abbruch des Anwesens am Marktplatz, letztlich bis 201 2 bis zur Realisierung einer "Arztpraxis mit Betreutem Wohnen" gedauert. Da waren die Funktionre der Marktgemeinde Eslarn wirklich kaum "Feuer und Flamme", denn in fast 30 Jahren strukturieren andere Gemeinden ganze Stadtteile neu. Jetzt aber, bei dem von privaten Eslarner Investoren geplanten "Seniorenzentrum am Tillyplatz" scheint es wirklich zu "funktionieren". Hier interessieren sich Funktionre, welche bislang usserst ruhig und sprachlos geblieben waren. Es hat geradezu den Anschein, als msste man hier noch schnell etwas beiseite rumen, was sonst nicht mehr zur Verfgung stehen wrde. Niemand wnscht sich journalistisch begeisterte Nachbarn,
doch wir haben hier - nur durch die Ludwig-Mller-Str. getrennt - das Glck, dass wir eigentlich in die Planungen Einsicht nehmen drften. Man lsst uns aber nicht, was u. E. auch schon eine gewisse Ausssagekraft beeinhaltet.
Weiter auf der nchsten Seite >

Seite 4
Aktuelles
Keine Kapelle zu Ehren Papst Pius X.

Nordoberpflzer sind schon ein sehr seltsames Vlkchen! Diese Erkenntnis mussten wir uns nicht erst von Bekannten aus aller Welt mitteilen lassen, denn wir sind ja selbst in dieser Gegend aufgewachsen und gross geworden. Was wir glauben soll, das lassen wir uns in der Regel vom dafr zustndigen Ortgeistlichen sagen, ausser man ist selbst in der Lage die Vorschriften der jeweiligen Kirchengemeinschaft zu lesen und zu interpretieren. Also bleibt letztlich nur noch sicherzustellen, dass einem niemand in den eigenen Glauben reinredet, weil sonst "eine ganze Welt zusammenbrechen" knnte. In einer solchen Umgebung verwundert es dann doch, wenn - wie in einer der letztjhrigen Gemeinderatssitzungen geussert - pltzlich ohne irgendwelche gesellschaftliche Nachfragen bekannt wird, dass im geplanten "Seniorenzentrum am Tillyplatz" auch eine (neue) Kapelle Platz finden soll. Eigentlich ist man in unserer Gegend ja so "eigen", dass man - wie uns selbst mittlerweile mehrfach mitgeteilt - nach Bedarfsogar den christlichen Glaubensschwestern und -brdern der Wachturmgesellschaft die Tre unsanft vor der Nase zuschlgt. Das hat immer noch etwas von derjenigen Verhaltensweise, wie uns diese aus den 1 950er und 1 960er Jahren geschildert wurde, als es scheinbar nicht gern gesehen war, dass Kinder und Jugendliche katholischen, it solchen evangel.-luther. Glaubens nicht einmal reden durften. Ja, das war noch Provinz in bester Vollendung, doch es ist viel besser geworden. Im Hinblick auf die geplante Kapelle nahezu direkt neben der Pfarrkirche ist aber auffallend, dass nicht einmal die Priesterbruderschaft Pius X., welche uns von mehreren Seiten als mgliche, hier eine Seelsorgsbasis aufbauende Glaubensgemeinschaft innerhalb der Rm.-Kath. Kirche genannt wurde, von einer solchen Kapelle weiss. Dies wurde uns mit Datum vom 03.04.1 2 dankenswerter Weise durch den Distriktsoberen, Hochw. H. Pater Dr. Schmidberger auf Anfrage schriftlich mitgeteilt. Damit drfte es weiterhin hchst interessant
Die Sache mit der im "Seniorenzentrum am Tillyplatz" geplanten Kapelle wird immer mysteriser.
bleiben, wer hier welche Art von "Kapelle" einrichten will, nachdem nun endgltig kein Gottesdienstraum fr Belange der Rm.-Kath. Kirche in Frage kommen kann Dabei ist man doch in dieser Gegend immer noch darauf bedacht, zu wissen wer gerade in Glaubensdingen ansssig/ ttig werden will. [mwz]
Seniorenzentrum am Tillyplatz
Vom Aufbrechen, Abbrechen und jeder Menge Schweigen.
Fortsetzung von Seite 4.
Dies stellt fr uns aber auch kein allzu grosses Problem dar, denn ein Abriss eines Gebudes ist bereits nach Ankndigung gegenber der Marktgemeinde mglich, und dies ist lngst geschehen. Die Bercksichtigung des procedere, also dass nicht vielleicht doch verseuchter Staub in die Umgebung gelangt, ist Aufgabe der zustndigen staatlichen Stellen, und die sind u. W. mittlerweile hinreichend informiert. Bleibt nur noch die Sache mit der Einsichtnahme in die Planunterlagen, aber hier befinden wir uns "Gott sei Dank" im Bereich der Stdte-
baufrderung, um nicht zu sagen in den Sphren des "ISEK", welche wohl nur dann sinnvoll aufgestellt weden kann, wenn auch diese "Grossprojekt-Planungen" mit einbezogen werden. Beim "ISEK" jedoch sind alle BrgerInnen zu beteiligen, keinesfalls ist ein "eigenes Sppchen" zu kochen, sollten hierfr Steuergelder gewnscht werden. Also sind wir "sehr guter Hoffnung", dass das Bauvorhaben bis auf die Frderung der Abbruchkosten "ganz ohne Steuergelder", zumindest aber - sollte es das knftige ISEK betreffen, mit Brgerbeteiligung durchgefhrt wird.
Seite 5
Eslarner Wirtschaft
"Kreuther G'schichtn" andersrum gedacht?

Die geplante "Tourist-Information" bei der ehem. Grenzabfertigung.
Also diese Artikelberschrift ist seit der Gemeinderatssitzung vom 03.04. "Geschichte". Dort hat man nmlich beschlossen, das ehemalige Grenzabfertigungshuschen in der Tillyschanz nicht anzupachten, sondern lieber an der Vermarktung von e-Bikes teilzunehmen. Letztlich eine wirklich gute Sache, die hier die drei Landkreise Neustadt/ Wn., Schwandorf und Tirschenreuth auf die Beine stellen wollen. Was im Bayerischen Wald mittlerweile ebenfalls in aller Munde ist, soll lteren TouristInnen auch im Nordoberpflzer Hgelland die Radwanderungen erleichtern. Mehr dazu finden Sie in der kommentierten Mitschrift des ffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 03.04.201 2, unter: www.scribd.com/zach561 8. Was jedoch im Rahmen des Vorgenannten die Herzen nahezu "erfreuen", und Hoffnung fr den Eslarner Tourismus schpfen lassen knnte, ist durchaus ebenso geeignet, den Gastronomen im Ortszentrum knftig wahrlich "das Frchten" zu lehren.
Rast- und Infostelle in Kombination mit dem "Zoigl-Ensemble" am Ende der Brennerstrasse
Ja, Sie lesen schon richtig, und wenn Sie Gastronom "etwas weitab der Brennerstrasse" sind, dann sollten Sie sich eigentlich Gedanken machen. Ebenfalls in der genannten Gemeinderatssitzung wurde nmlich beschlossen, die beim ehem. Grenzbergang geplante "multimediale Infostelle mit Touchscreen", knftig beim "Zoigl-Ensemble" am Ende der Brennerstrase anzusiedeln. Zusammen mit den bereits einmal genannten Planungen, dorthin dann auch die Bockltrasse fhren zu wollen, lsst sich eigentlich nicht mehr viel "schn reden", ausser dass knftig alle TouristInnen zumindest einmal beim "ZoiglZentrum" anlanden werden. Man will und mag es niemandem aus dem Kreise der Verantwortlichen unterstellen, aber der Weg vom Ende der Brennerstrasse in den Ortskern ist dann mglicherweise fr Ortsfremde weniger leicht zu finden. Lassen Sie dann noch die Wechselstation fr die geplanten eBikes "zuflliger Weise" als Privatenga
Auch etwas weiter ab von einem Ort kann eine Einkehr Spass machen! Da ist fr exklusive Gastronomien der Verdienst besser gesichert.
Bild: Claudia Heck / pixelio.de
gement ebenfalls "dort hinten" (Wo sonst, wenn dorthin spter einmal der Bocklradweg fhren soll!) angesiedelt sein, dann knnen Sie als "ortsinterner Gastronom" vielleicht lange auf Kundschaft warten. Vielleicht werden Sie dort "gnstiger" werben knnen, falls sich eine solche Mglichkeit bietet, aber die Touristen werden - da dieses Zentrum zumindest zu einem Drittel "frdermittelgesttzt" initiiert wird, wohl oder bel dorthin dirigiert werden (mssen). Dies ergibt sich jedenfalls fr uns, die wir in nahezu allen relevanten ffentlichen Sitzungen und Veranstaltungen zu diesen Themen anwesend waren und mitgeschrieben haben. Unser Vorschlag lautet noch immer, ber die Grndung einer Brgerstiftung o. . und einer gewerblichen Vermarktung des sog. "Kommunbiers" sicherzustellen, dass zumindest einmal
fr alle BrgerInnen regelmssig Geld in die Marktkasse kommt. Wir stellen uns eine letztlich gewerbliche Zusammenarbeit aller vor, und nur ein solches Zusammenwirken kann letztlich auch Eslarn selbst vor dem Aussterben bewahren. Diese andauernde Problematik, wo die Einen den Anderen etwas "neidig" sind, hat Eslarn mittlerweile dazu gebracht, dass immer wieder welche um deren aufgebaute Existenz frchten mssen. Immer wieder wird ja von verschiedenen Seiten versucht, eine Gruppe gegen die andere Gruppe auszuspielen. Es wrde sich einmal rentieren darber nachzudenken, wer bei dieser "Ausspielerlei" letztlich immer "sehr gut weggekommen" ist.
Seite 6
"Wegen der vielen Glaubenssendungen komme ichGlauben hren, nur die Praxismehr zumDinge. nicht einmal zeigt ganz andere beten!" berall kann man vom
Wir haben ja bereits in einigen der vergangenen DEEZ-Ausgaben darber berichtet, dass einige Leute mittlerweile davon ausgehen, deren Glauben nunmehr auch ber die Neuen Medien, ber die sozialen Netzwerke wie Xing, Facebook etc. verbreiten zu mssen. Fast schon meint man hier ein "Marketingproblem" erkennen zu knnen, denn alle diese vorgenannten Dinge dienen letztlich der Vermarktung von Waren und Dienstleistungen. "Dumm" genug, wer dort hchstpersnliche, oder auch nur irgendwie fr die Anlage eines Persnlichkeitsprofils ntige Dinge einstellt. Wir als Christen mssen uns aber wohl nicht beschweren, dass unsere Weltanschauung zu wenig mediale Resonanz finden wre. Sie mssen nur den Fernseher einschalten, und sehen in den Regionalprogrammen (auch der ARD) mindestens alle halbe Stunde einmal einen Kirchturm mit zugehrigem kontexutalem Glaubensbezug. Da scheint es mittlerweile vielen Leuten so zu gehen, wie uns unlngst jemand - in der Artikelberschrift festgehalten - schrieb. Man soll, muss oder darf sich so viel ber seinen Glauben anhren, dass man - die Gottesdienstbesucherzahlen zeigen es - gar nicht mehr dazu kommt, den Gottesdienst/ die Hl. Messe zu besuchen, oder gar selbst einmal zu beten. Einige scheinen dies aber ebenfalls bereits "outgesourced" zu haben, indem diese Messopfer zahlen, und glauben es wrde den eigenen Messbesuch ersetzen (knnen). Tut es eben nicht, denn Gott lsst sich nicht fr irgendetwas bezahlen, wie brigens auch ein Bussgottesdienst gem. Kath. Kirchenrecht nicht die Ohrenbeichte ersetzen kann. Vielleicht sollte man einmal wieder daran denken, dass es sich hier um das "irdische Dasein" handelt, und Gott mit Geld Nichts anfangen kann. [mwz]
Glaube - NordOst
Es ist (wieder mal) Ostern!

Es ist ein Akt der sog. "Volksfrmmigkeit", welcher nirgendwo im Kath. Kirchenrecht fest- oder gar niedergelegt ist: Eine aus Tannenzweigen gefertigte Krone, mit jeder Menge bemalter Ostereier daran! "Volksfrmmigkeit (manchmal auch Volksreligion) bezeichnet einen regional gewachsenen Glauben oder eine Glaubenspraxis. Sie ist dabei meist von der Religionsgemeinschaft akzeptiert, integriert oder geduldet (im Gegensatz zum Aberglauben und der Hresie), wird jedoch nicht zentral initiiert. Im Unterschied zum weitgehend gleichbedeutendem Begriff Volksglauben besitzt Volksfrmmigkeit immer eine religise Bedeutung. (...) Im Katholizismus hat sich eine Vielfalt volkstmlicher Frmmigkeitsformen entwickelt, vor allem im Bereich der Marien-, Engel- und Heiligenverehrung. Einseitigkeiten und Auswchse werden jedoch vom Lehramt kritisiert und teilweise als Hresie verurteilt." (Wikipedia Stichwort "Volksfrmmigkeit") Wenn es denn ntzt, die Glaubenslehre einer bestimmten Kirche in einer Region zu bewahren, dann wird viel geduldet, was ansonsten im Mittelalter auch schon mal auf dem Scheiterhaufen enden konnte. Mit der
Titelbild: Der obligatorische Osterbrunnen steht wieder vor Eslarns Rathaus.

"reinen Glaubenslehre", welche im Mittelalter des Lesens und Schreibens ohnmchtige Leute gar nicht fassen konnten, hatte und hat die sog. "Volksfrmmigkeit" in der Regel nichts zu tun. Oftmals tritt - was auch schon frhere Ppste wussten die Volksfrmmigkeit an die Stelle der "reinen Glaubenslehre", und verwssert diese bis zur Unkenntlichkeit. bertriebene Engelverehrung, wie man diese dem sog. "Engelwerk" (offiziell: Opus Sanctorum Angelorum) nachsagt, kann durchaus vom Wesentlichen, nmlich der Verehrung des trinitarischen Gottes abbringen. Die Vereinigung stellt die Gegenwart von Engeln und Schutzengeln in ihren Verffentlichungen besonders heraus und spricht von einem in der Gegenwart vermuteten endzeitlichen Kampf zwischen Engeln und Dmonen. (Wikipedia - Stichwort "Engelwerk"). Es ist also immer gut zu wissen, was die Lehre der eigenen Kirche aussagt, bevor man sich in einem selbstfabrizierten "Individualglauben" wiederfindet. [x]
Seite 7
Brauwesen in der Nachbarschaft
Budweiser Budvar Die Brauerei wurde 1 895 in Budweis von tschechischen Brauberechtigten (August Ztka u.a.) als die Aktiengesellschaft esk akciov pivovar gegrndet, in Konkurrenz zum Budweiser Brgerbru aus dem Brgerlichen Brauhaus Budweis, welches 1 795 gegrndet worden war und deutschsprachigen Brgern gehrte. Budweiser, Budweiser Budvar, Budvar, Bud sowie Budjovick Budvar sind in Deutschland, Tschechien und sterreich Schutzmarken. In Tschechien selbst ist das Bier als Budvar bekannt. "Das einzige Stck wirklich tschechischen Bier-Familien-Silbers, was in tschechischer Hand geblieben ist, ist die Brauerei Budjovick Budvar , also das Brauhaus, in dem das tschechische Budweiser hergestellt wird. (...) Das legendre Pilsner Urquell ist lngst nicht mehr in tschechischer Hand, sondern gehrt inzwischen der sdafrikanisch-US-amerikanischen Gesellschaft SAB Miller. " [Schmidt, Hans-Jrg, Tschechien: Eine Nachbarschaftskunde fr Deutsche, S. 203]. Eine weitere Besonderheit, die man auch schmecken kann, stellt das Brauwassser dar, welche aus einem 320m tiefen artesischem Brunnen gewonnen wird. Bereits Ottokar II (ab 1 253 Knig von Bhmen), aus dem bhmischen Herrschergeschlecht der Pemysliden, verlieh den Budweiser Brger das Braurecht. Der Oscar-Preistrger und passionierte
Die Weltmarke aus Sdbhmen, und "die siebte Kellerstufe".
Bild:
Website der renommierten Brauerei "Budjovick Budvar"
Biertrinker Ji Menzel verewigte in seiner Filmkomdie "Vesniko m stedisov" (dt. "Drfchen, mein Drfchen") den alten bhmischen Brauch, Bier auf der siebten Kellerstufe zu lagern. In der Komdie wird dies damit begrndet, dass es auf der achten Kellerstufe zu warm, auf der sechsten Stufe zu kalt gewesen sei. [Schmidt, S. 204] Vielleicht noch eine kleine historische Besonderheit, nmlich dass das katholisch ausgerichtete Budweis im Verlauf des unruhigen 1 5. Jahrhunderts eine wichtige Sttze gegen die Hussiten bildete, und mit seinen 4000 Einwohnern zu den grten und wichtigsten Stdten des bhmischen Knigreiches zhlte.
Bild: "Budweiser Budvar" in der 0,33l Exportflasche. Liz.: WikimediaCommons, user: ML5, gemeinfrei
so der Bericht - Fernsehbiere leid. Die brauen nun in mittlerweile ber 1 20 Minibrauereien innovative Biersorten, wie "KafMit rund 1 60 Litern pro Kopf sind fee-Bier oder Bananen-Bier". Zu die Tschechen unangefochten die erleben gibt es diese neuen Biere Bierweltmeister, wie das ARD- auch im RESTAURANT AND Hrfunkstudio Prag unlngst be- BEERHOUSE VOJANUV DVUR richtete [www.tagesschau.de, U Luickho semine 21 , Praha 1 http://goo.gl/632O3]. PRAHA. Die jungen Tschechen aber sind Seite 8
Eslarn - Tourismus
Die Eslarner "Verkehrsamtstafel" Wieder belegt, damit sich was bewegt?

Eslarns infofreie Zone
Seit ca. Weihnachten war die Info-Tafel verwaist, jetzt tut sich wieder was.
Wir geben es ja zu, dass wir mit unserer Berichterstattung ber diese sog. "virtuellen Hotellerien" in der Ludwig-Mller-Strasse nicht unbedingt Mut gemacht hatten, in Eslarn weiterhin touristische Ferienzimmer anzubieten. Doch diese Hotellerien waren nur "virtuell", also nicht realiter existent. Von diesen ging niemals eine ernsthafte Konkurrenz aus, weil es diese niemals gab. So verwunderte uns, dass bereits in der ersten Januarwoche 201 2 bis auf den "Vermittlungsservice" alle Informationen von der Tafel Bild: Die Verkehrsamts-Infotafel beim Rathaus. Seit Monaten verwaist, aber seit ca. 07.04.201 2 wieder mit Informationen belegt. verschwunden waren. Ausserdem - und hier ist die Damit drfte jeder/m TourismusMarktgemeinde seit einigen Jah- Interessierten gengend Informaren vorbildlich - findet man das tionsquellen zur Verfgung steGastgeberverzeichnis auch im hen. Internet, auf der offiziellen Online-Prsenz "www.eslarn.de". Damit Ihnen als Nicht-EslarnerIn Unter: das Auffinden der Infomationen http://www.eslarn.de/seiten/gesa auch mittels Smartphone leichter mt_ukv_201 2.pdf fllt, haben wir Ihnen nachfolBild von Anfang Februar 201 2 gend zwei sog. "QR-Tags" mit Schon kam die Vermutung auf, ist das nun seit ca. 07.04.201 2 den Link-Informationen abgebildass man diese Tafel vielleicht wieder ausgehngte Gastgeber- det. erst wieder nach Fertigstellung verzeichnis auch als pdf-Dodes "Zoigl-Museums", dann kument verfgbar. natrlich in moderner, zeitgemsser Form erleben kann. Da die Tafel schon von Anbeginn an nicht beleuchtet war, konnten Link zur Bilderseite der Urlaubsgste sowieso nur bei Beherbergungsbetriebe, unter: www.eslarn.de Tageslicht an Informationen gelangen. Bei Dunkelheit drfte es Ortsfremden berhaupt schwer gefallen sein, diese Tafel als "Informationsangebot des rtlichen Tourismusbros" wahrzuCoverseite des UKV 201 2 nehmen. Link zum Unterkunftsverzeichnis (UKV)
im pdf-Format.
Seite 9
Eslarn - Aussenwelt(en)
Heimatverein "Die Eslarner in Mnchen e. V."

Eslarns infofreie Zone
ARGE "Oberpflzer Heimatvereine" feiert am 29. April das 85-jhrige Bestehen.
Bild: WikimediaCommons, gemeinfrei,user: Matthes
Erst geht es in die Kirche, dann in den Festsaal des "Hofbruhauses" in Mnchen. Ob wohl auch Eslarns knftiges "ZoiglMuseum" solche sog. "persnlichen Krge" wie im Parterre des Hofbruhauses (sog "Schwemme") vorhalten wird?
Htte die Marktgemeinde Eslarn etwas mehr Glck gehabt, dann htten diese Feierlichkeiten zum 85-jhrigen Jubilum der ARGE "Oberpflzer Heimatvereine" (im Oberpflzer Kulturbund oberpfaelzerkulturbund.de) sicherlich in Eslarn, beim "neuen Tillyplatz" stattfinden knnen. So aber wird dieses Jubilum in der Landeshauptstadt Mnchen, wohl kaum weniger feierlich begangen. Einem Festgottesdienst im "Alten Peter" (Beginn: 1 0.45 Uhr), folgt anschliesslich im Hofbruhaus das Festprogramm. Die ARGE ist die Dachorganisation der zahlreichen Oberpflzer Heimatvereine in Mnchen, und ist in 25 Heimatvereine und Landsmannschaften untergliedert.
Htten Sie es gewusst?

St. Peter ist die lteste erwhnte Pfarrkirche Mnchens. Sie steht auf den sog. "Petersbergl", der einzigen nennenswerten Erhebung innerhalb der historischen Altstadt Mnchens. Unterhalb des Petersbergls in nordwestlicher Richtung liegt der Marienplatz, in sdwestlicher Richtung der Rindermarkt. In St. Peter wurde nach dem II. Vatikanischen Konzil kein Volksaltar errichtet. Es wird auch im Novus Ordo von Paul VI. die Hl. Messe mit dem Rcken zum Volk zelebriert, was im Novus Ordo ebenso wie zuvor im Tridentinischen Ritus mglich ist. Gem dieser Tradition werden in St. Peter als Messgewnder nicht die heute blichen modern-gotischen, sondern die bis zur Liturgiereform bekannten rmischen Kaseln getragen. Im Januar 201 0 hat der Pfarrgemeinderat jedoch einstimmig beschlossen, da in Sankt Peter keine Messen nach dem tridentinischen Ritus angeboten werden, da diese bereits in der Damenstiftskirche angeboten werden.
[Quelle/ Zitate: Wikipedia, Stichwort "St._Peter_(Mnchen)"]
Seite 10
Eslarn - Kommunbrauwesen
B.I.E.R. - Brewed.In.Eslarn.Reloaded. Das neue Informationsprodukt zum Eslarner Brauwesen.

Das neue Informationsprodukt, welches ber den Fortgang des (Kommun)Brauwesens in Eslarn informieren soll, ist nicht nur aus reiner (Bier)Laune entstanden. Vielmehr geht es um den soziologischen Aspekt, welchen nicht das Bier, aber das Bierbrauen seit altersher beeinhaltet. re dem Verkauf oder bergabe des Hauses, welches das Brgerrecht begrndete, verfiel das Brgerrecht wieder und der Brger kehrte auf den Status eines Einwohners zurck. Mit der Verwirklichung der allgemeinen und freien Wahlen in der Weimarer Verfassung von 1 91 8 erhielten alle deutschen Einwohner des Deutschen Reiches das volle (Staats)Brgerrecht. Sie sehen, was heutzutage jedem Einwohner, der kraft Staatsverfassung auch Brger ist, z. B. in Eslarn auch im Hinblick auf das Brauwesen zugestanden werden muss. Da verwundert es manchmal sichtlich, dass man diese uralten Rechte, welche ja gerade mit der Gleichstellung aller Menschen in einem Staatswesen abgeschafft wurden, wieder aufleben lassen will. Manchmal - so hat man jedenfalls den Eindruck - glaubt man ein neues Brgertum, ein neues Stndewesen im Entstehen, und dies genau bei denjenigen Personen, deren Vorfahren damals wohl kaum zum Brgertum gehrt hatten. Man sollte nie vergessen, was die sog. "Aufklrung" und die damit einhergehende Gleichstellung aller Menschen Positives gebracht hat. Dies sollte man auch bei so kleinen Dingen, wie dem auch in Eslarn seit altersher praktizierten Kommunbrauwesen bercksichtigen, weil ein Auflebenlassen alter "Standesdnkel" gerade durch der Demokratie verpflichtete Personen, mglicherweise auch sehr schnell die Probleme der damaligen Zeit wiederbringen knnte. Sind wir doch froh, dass in der heutigen Zeit nicht nur die Auserwhlten brauen, Wildgehege Fr so viel Engagement in Sachen "Bier", bekommt Eslarn von uns ein ureigenes Format. unterhalten, und auf die Jagd gehen drfen. Man kann also nicht damaliges Stndewesen mit heutiger Demokratie derart vermischen, dass daraus schlimmstenfalls eine neue, fast schon im Sinne des griechischen Philosophen Platon (427347 v. Chr.) zu wertende "Oligarchie", als "gesetzlose Herrschaft der Reichen, die nur an ihrem Eigennutz interessiert sind" entsteht. Gerade das Eslarner Kommunbrauwesen bietet hier immer deutlicher eine Flle soziologisch bedeutsamer Hinweise, welche wir mit B.I.E.R. einfach mal festhalten wollen. Man erlebt z. T. immer wieder sehr deutlich, wie sich einige Personen in der Jetztzeit demokratisch legitimiert, pltzlich rechtliche Ansichten zu Eigen machen (wollen), welche ausschliesslich in der Zeit der Stnde, also zur Zeit der Trennung in "einfaches Volk" und "Herrschende" Geltung besassen. Es bleibt abzuwarten, ob und wie sich an dieser Kleinigkeit "Kommunbrauwesen" zumindest eine regionale oligarchiehnliche Struktur entwickeln kann, wenn regional nichts mehr bleibt, ausser "Dienstleistungen in Abhngigkeit" zu erbringen. [mwz]
Seite 11
Tagelhner oder Brger? Da ist heute keine Frage mehr.

Als die Brautraditiion in unserer Region entstand, war es berhaupt nur Brgern erlaubt, Bier selbst zu brauen. "Brger" jedoch war nicht immer Die-/ Derjenige, welche/r einem Staat oder einer Kommune angehrte. Wir nehmen hier der Einfachheit halber die Begriffserklrungen der Wikipedia, welcher hier aussagekrftig genug sind. "Im europischen Mittelalter waren Brger im Sinne der Stndeordnung Bewohner einer befestigten (sie bergenden, schtzenden) Stadt mit eigenem Stadtrecht. Sie unterschieden sich vom einfachen Einwohner durch besondere Brgerrechte, das heit Privilegien und Besitz. Diese Brgerrechte, also Privilegien und Besitz waren es, welche den sog. "Stand" der Brger vom einfachen, gemeinen Volk. Selbstverstndlich hatte das einfach Volk damals keinerlei Rechte, schon gar nicht das Recht des "Bierbrauens". Der Titel "Brger" war nicht erbbar, sondern musste beantragt werden. Diese Aufnahme in die Brgerschaft wurde in der so genannten Brgerrolle dokumentiert, wobei auch eine entsprechende Gebhr, das Brgergeld, fllig war. Bei Wegfall der Voraussetzung, insbesonde-
Eslarn - Blick in die Zukunft

Hier spielt die Musik:
Die Eslarner "Zoigl-Blosn", gerade passend fr knftige Belange.

Einen Raum fr 40 - 60 Personen, wie dieser als Prsentations-, aber auch Schulungsund Verkostungsraum in der ehem. "alten Malztenne" (Brennerstr. 30) entstehen wird, knnen Sie einfach nicht mit einer Blasmusik-Kapelle oder gar einer Tanzband beschallen. Da braucht es eine kleine Combo, welche kommenden BesucherInnen gengend Kurzweil bietet, ohne allzu viel Platz zu beanspruBild: Screenshot der Homepage "www.zoigl-blosn.de". Eine weitere chen. Da trifft es sich sehr gut, dass unlngst genau eine solche Musikgruppe gegrndet wurde, welche zudem auch noch den passenden, wohl ein klein wenig an die legendre "Biermsl-Blosn" angelehnten Namen "Zoigl-Blosn" trgt. Auch berrtlichen, fr den "Eslarn Tourismus" und das knftige "Eslarner Bierzentrum" werbenden Auftritten nicht abgeneigt, hat die "ZoiglBlosn" ja bereits bei der Erffnung der vom Kulturverein Bohem aus Amberg organisierten Vernissage in der "Alten Turnhalle" gezeigt, wie Eslarn nicht zuletzt seine Bierspezialitt bewerben will. In Ihrer Identitt ist die "ZoiglBlosn" - wie nicht nur der Name erkennen lsst, sondern auch die Homepage zeigt Gruppe, die Eslarns "Musiktradition" weiterleben lsst.
ganz auf den Zoigl und das Eslarner Kommunbrauhaus ausgerichtet. Letztgenannte Location diente auch bereits fr ein Fotoshooting, um die Gruppe in passenden Lichte prsentieren zu knnen. Hoffen wir nur, dass sich die Verantwortlichen mit der Gruppe bereits so weit "gut gestellt" haben, dass sich diese als Stammmusik fr das knftige Museumsareal verpflichten lsst. Dann wre man zumindest die Sorge los, fr eine Vielzahl bei Tagestouristen regelmssig kurzfristig anzuberaumenden Veranstaltungen immer wieder irgendwelche sonstigen Musikgruppen engagieren zu mssen. Sollten wir in Eslarn fr das
geplante Museumsareal diese Sorge los sein, dann bleibt letztlich nur noch die Frage, wie man Tagestouristen im Hinblick auf den "kleinen Hunger" zufriedenstellen kann. Hier wird es wohl auf eine Art "Catering" hinauslaufen mssen, welches - man kann hier ja niemand zwingen in ein Gasthaus zu wechseln ebenfalls im Prsentationsraum/ auf dem Museumsareal realisiert werden kann. Da es "nichts Grosses" werden muss, drfte sich wohl auch hier irgendeine Metzgerei oder ein Lieferservice finden, der mit diversen, auch heissen Kleingerichten aushelfen kann, ohne das die Gemeinde viel organisieren muss. [mwz]
Seite 12
Eslarn - Aussenwelten
Helmut-A-Binser.de
BEISSEND SCHARFES MUSIKKABARETT AUS CHAM I.D. OBERPFALZ
Man muss es einfach lieben, was Martin Schnberger aus Runding, aka "Helmut A. Binser" beissend ironisch auch ber die Oberpflzer vorzutragen weiss. Er kommt von der Liederbhne "Robinson", aus welcher viele bekannte Kabarettisten hervorgegangen sind. Auch Norberg Neugirg, bekannt von der "Altneihauser Feierwehrkapell'n" wird demnchst dort auftreten. 1 2.04.201 2 Attenkirchen - Willi Bru - SOLO 1 3.04.201 2 Regenstauf - Cooltourbhne SOLO 1 5.04.201 2 Gaimersheim - SOLO 1 7.04.201 2 Mnchen - Wirtshaus am Hart SOLO 20.04.201 2 Moosburg - Kaffeemanufaktur SOLO 21 .04.201 2 Beratzhausen - Klangwerk SOLO 22.04.201 2 Mnchen - Vereinsheim MIX 26.04.201 2 Kumhausen - Gastwirtschaft Beck SOLO 27.04.201 2 Deggendorf - Krh Wirt - SOLO 28.04.201 2 Babenhausen - SOLO 29.04.201 2 Mnchen - Matuschke-Show 03.05.201 2 Mnchen - DieHampera - MIX 04.05.201 2 Mnchen - BAYERN3 KULTNACHT !!Matuschke!! 05.05.201 2 Mauerbach - Show bei Markus Schneider - MIX 06.05.201 2 Augsburg - Matuschke-Show 08.05.201 2 TV-Aufzeichung 1 0.05.201 2 Markt Schwaben - Wirtshaus am See - SOLO 11 .05.201 2 Ottmaring Kulturwirtschaft SOLO 1 2.05.201 2 geschlossene Gesellschaft 1 8.05.201 2 Mnchen - Stemmerhof SOLO 25.05.201 2 Mnchen - MIX 26.05.201 2 Mnchen - Freundschaft - SOLO 1 5.07.201 2 Mnchen - Vereinsheim MIX Tourdaten bis Dezember 201 2, unter: www.helmut-a-binser.de
Link-Tag zur Website von "Helmut A. Binser".
Seite 13
Es begann am 3. April, ...

Das Tillyplatz-Ensemble wird nun doch abgebrochen. Ausschreibungen laufen schon seit 08.2011 .
Eslarn - Top aktuelle Informationen
Eines der letzten traditionellen Geschftshuser in Eslarn wird nun doch abgebrochen. Seit fast zwei Jahren ist das geplante "Seniorenzentrum am Tillyplatz" im Gesprch, aber man hat sich Zeit gelassen. Erst in einer der letzten Gemeinderatssitzungen wurde noch einmal auf die max. 1 50.000.-- Euro Zuschuss Bezug genommen, welche fr den Abbruch des gesamten Ensembles bewilligt worden sind. Damit jetzt niemand glaubt, dass auch die Bauherren so "langsam" gewesen wren. Bilddatum: 03.04.201 2. Mittlerweile ist schon weitaus Nein, die Ausschreibungen fr das Projekt mehr vom asbestkontaminierten Material entfernt laufen schon seit August 2011 , wie Bauportal- worden. Deutschland.de im Hinblick auf die Ausschreibung verschiedener Gewerke zu entnehmen ist. Sie finden diesen Nachweis am besten, wenn Sie nachfolgenden QR-Tag einlesen, welcher die Google-Suchanfrage nachvollzieht.
Google-Search
Bild: Screenshot einer Ausschreibung auf Bauportal-Deutschland.de, vom 08.08.2011 . Bereits zu dieser Zeit muss also die Sache "spruchreif" gewesen sein.
Auch das BHKW auf dem Bauhofgelnde "brummt"!

Der Erste Brgermeister "verkndete" den Anschuss des Rathauses am 01 .04.201 2.
Bereits zu Anfang des "2. Kommunbrauer-Workshops" am 01 .04.201 2, und dann noch einmal gegen Ende des ffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung vom 03.04. verkndete der Erste Brgermeister Reiner Gbl, dass nun das Rathaus bereits an das BHKW angeschlossen sei, und man die Wrme schon spren kann. Wir haben schon kurz vor dem 01 . April bemerkt, dass scheinbar auch bereits das "Betreute Wohnen am Kirchenplatz", und sogar ein weiteres Privatanwesen angeschlossen wurden. Da tut sich was in Eslarn, wenn es denn sein muss, und - vielleicht sollte man dies auch noch erwhnen - es sich bei den Nutzniessern um eine "GmbH & Co. KG" handelt. Nur die (doch wohl geringeren) Energiekosten, welche die Marktgemeinde Eslarn, und damit alle BrgerInnen fortan fr die Beheizung der ffentlichen Gebude zahlen mssen, wurden immer noch nicht genannt. auch die Vertrge wurden ohne Brgerinformation/ Mglichkeit der Einsichtnahme durch die BrgerInnen geschlossen. Leider! [mwz]
Seite 13
IMPRESSUM/ IMPRINT Die Erste Eslarner Zeitung" ist ein Teil des sozialen Projekts "iSLING", und ein Produkt von Z-BUSINESS EUROPE, Theresia M. Zach. Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50 V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50 Das Projekt "iSLING" umfasst:
Das "Eslarner Radio" - www.eslarner-radio.de (wird derzeit berarbeitet!) Das "Eslarner Portal" - www.eslarn-net.de ( auch als eMag im pdf-Format) Das "Erste Eslarner Brgerportal" (wird derzeit berarbeitet!) Das "Eslarner Stammtisch-Blattl" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8) Die "Eslarner Zoigl-Zeitung" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8) Das "Eslarner Video"-Portal - www. eslarner-videos.de.vu
Mission Statement: Berichterstattung aus und ber die Marktgemeinde Eslarn/ Opf., sowie aus der bayerischtschechischen Region! Initiativen gegen Antisemitismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Extremismus, sowie gegen Missachtung der Menschenwrde und der Menschenrechte. Information ber politische Geschehnisse innerhalb der Kommune und der EU, in Zusammenarbeit mit TheA, sowie anderen staatlichen und internationalen Organisationen und Institutionen, welche unser Mission Statement vollumfnglich untersttzen.
Mit dieser Ausgabe im Publikationsmanagement untersttzt von
Ihnen passt etwas nicht? Sie haben auch eine Meinung?
Wir freuen uns, wenn wir von Ihrer Meinung erfahren. Schreiben Sie uns doch einfach, was Sie bedrckt/ was Ihnen nicht passt. Ihr Leserbrief ist herzlich willkommen! Wir mssen uns aber vorbehalten, Leserbriefe bei Notwendigkeit sinngemss zu krzen, bzw. aus juristischen Grnden nicht zu verffentlichen. Natrlich freuen wir uns auch ber positive Resonanz. Bildquelle/n: Eigenes Archiv, pixelquelle.de, pixelio.de, WikimediaCommons, u.a. Redaktionsschluss fr diese Ausgabe: 07. April 2012
Unser Info-Angebot wird zuknftig durch sog. "QR-Tags" ergnzt. Damit knnen Sie direkt weitere Informationen abrufen, bzw. den telefonischen Kommentardienst nutzen.
Die Erste Eslarner Zeitung | 9. Jahrgang | 4. Ausgabe 2012 IMPRESSUM

Die Erste Eslarner Zeitung - 04.2012

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Die Erste Eslarner Zeitung - 04.2012

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

I n f o r m a t i o n e n a u s u n d f r d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n , s o w i e d i e b a y e r i s c h -t s c h e c h i s c h e R e g i o n .

9. Jahrgang | 4. Ausgabe 201 2

Aus dem Inhalt:

9. Jahrgang | 4. Ausgabe 2012

Bild: Alexandra H / pixelio.de