Sie sind auf Seite 1von 40

.......................................................................................................................................................................................................

International Office

Akademisches Auslandsamt

Studieren an der Universitt Duisburg-Essen


...............................................................................................................

Informationen fr auslndische Studierende


...............................................................................................................

>>

www.uni-due.de/international/

...........................................................................................................................................................................................................................

Impressum
Herausgeber Universitt Duisburg-Essen Akademisches Auslandsamt Redaktion und Layout: AAA Stand: 03/2008 (3. berarbeitete Auflage) Fotos Universitt Duisburg-Essen Elisa Galeazzo Eckhardt Gollnow Heidrun v. Irmer Benedikt Ltke-Sunderhaus Studentenwerk Essen-Duisburg A..R. Michael Weber Andre Zelck Zur besseren Lesbarkeit wird im nachfolgenden Text auf eine geschlechtsspezifische Unterscheidung weitgehend verzichtet, die weiblichen Nennungen sind jedoch stets mitzulesen. Die Verfasserinnen weisen ausdrcklich daraufhin, dass dies allein der leichteren Verstndlichkeit geschuldet ist. Haftungsklausel: Die hier aufgefhrten Anbieter sind dem Akademischen Auslandsamt bekannt. Das Akademische Auslandsamt der Universitt Duisburg-Essen bernimmt keine Gewhr fr die Qualitt oder Vollstndigkeit dieser Erwhnungen oder Empfehlungen. Wir bemhen uns, die Broschre immer rechtzeitig zu aktualisieren. Wenn Sie dennoch Fehler finden sollten oder wenn Sie Ergnzungen vorschlagen wollen, sind wir fr jede Anregung dankbar: Akademisches Auslandsamt Geibelstrae 41 Geb. SG, Zi. 095 D-47057 Duisburg Tel: 0203-379 1062 Fax: 0203-379 3705 E-Mail: aaa-web@uni-due.de

Inhaltsverzeichnis
Begrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Eine Hochschule zwei Campi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Das Umfeld der Hochschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anschriften und ffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ansprechpartner/-innen im Akademischen Auslandsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Campus Duisburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Campus Essen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Das Bewerbungsverfahren/Der Weg zum Studium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Welcher Bewerbergruppe gehren Sie an? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zugangsvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Feststellungsprfung und Studienkolleg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bewerbungsfristen: bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Man spricht Deutsch: Sprachprfungen (DSH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Deutschkurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anerkennung von Studienleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Is was Doc? Das Promotionsstudium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kurzum: Wie bewerbe ich mich? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Studienangebote und NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - siehe Extrablatt - . . . 13 Visum und Aufenthaltserlaubnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Checkliste vor der Abreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nach der Ankunft in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Krankenversicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Immatrikulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Meldepflicht bei der Auslnderbehrde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bibliotheksausweis und Internetzugang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Studieren in Duisburg-Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Organisation des Studiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Studiendauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sprach- und Schreibkurse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Beratung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Akademisches Auslandsamt (AAA und TSC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fachschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spezielle Fachberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Akademisches Beratungszentrum (ABZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sozialberatungsstelle des Studentenwerks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sozialberatung des AStA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Studierendengemeinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 On Campus (Sport und Multimedia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kosten des Studiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Studiengebhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Finanzierung des Studiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Jobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Stipendien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 BAfG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Erffnung eines Girokontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Unterkunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Studentisches Wohnen in Duisburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Studentisches Wohnen in Essen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mensa und Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mit Bus und Bahn zur Uni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kulturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Freizeitangebote (TSC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Adressen und Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Checkliste Bewerbung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 bersichtsplan (vor Studienbeginn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lageplne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Inhaltsverzeichnis

.......................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Liebe Leserin, lieber Leser!
Wir freuen uns ber Ihr Interesse an einem Studium an der Universitt Duisburg-Essen. Mit dieser Broschre mchten wir Ihnen einen berblick ber die Universitt und die Studienangebote geben. Insbesondere wollen wir Sie ber die Voraussetzungen informieren, die Sie erfllen mssen, um bei uns studieren zu knnen. Und wir wollen Ihnen das Bewerbungsverfahren erlutern. Darber hinaus soll diese Broschre Ihnen als Wegweiser nach Ihrer Ankunft in Duisburg oder Essen dienen. Sie werden merken, dass manches nicht ohne brokratische Ausdrcke geht. Zur Erluterung dieser oft schwer verstndlichen Begriffe finden Sie im Anhang ein >> Glossar. Wenn Sie genauere Informationen zu einzelnen Studiengngen bentigen, schicken Sie uns bitte einen an Sie adressierten DIN-A4-Briefumschlag oder schauen Sie in unsere Internet-Seiten: http://www.uni-duisburg-essen.de/international/. Eine schne und erfolgreiche Studienzeit wnscht Ihnen Ihr Team des Akademischen Auslandsamtes

International Office
Willkommen an unserer Universitt

.......................................................................................................................................................
Eine Hochschule zwei Campi
Die Universitt Duisburg-Essen zhlt mit derzeit etwa 30.000 Studierenden zu den groen Universitten Deutschlands und ist eine Hochschule in zwei Ruhrgebietsgrostdten. Trotz der hohen Studierendenzahlen ist die Universitt Duisburg-Essen keine Massenuniversitt. Beide Standorte sind berschaubare Campus-Unis, d.h. alle Gebude liegen zentral und sind fulufig schnell zu erreichen. Das Akademische Auslandsamt ist fr Sie die erste Anlaufstelle. Wir betreuen auslndische Studierende, Promovenden und Studieninteressierte, beraten insbesondere bei Zulassungs- und Einschreibungsfragen und vergeben Studienpltze an auslndische Bewerber. Somit sind wir die zentrale Serviceeinrichtung der Universitt Duisburg-Essen fr internationale Kontakte. Sie finden uns auf beiden Campi an den Standorten in Duisburg und Essen. Die Beratung findet - in Abhngigkeit des gewnschten Studiengangs - am jeweiligen Campus statt. Eingeschrieben sind momentan ber 5.000 auslndische Studierende aus 125 Lndern. Die Universitt Duisburg-Essen bietet mit 12 Fachbereichen ein weites Spektrum an wissenschaftlichen Disziplinen. Unterschiedliche Studien- und Forschungsprofile konzentrieren sich am jeweiligen Campus: In Duisburg liegt der Schwerpunkt auf der gesellschaftswissenschaftlichen und natur- sowie ingenieurwissenschaftlichen Ausrichtung. In Essen liegt der Schwerpunkt auf den Geisteswissenschaften sowie den Life Sciences. An beiden Campi sind Fachbereiche mathematischer und wirtschaftswissenschaftlicher Ausrichtung und weiterer spezieller Schwerpunktbildung angesiedelt. Viele Studiengnge sind eindeutig einem Campus zugeordnet, d.h. Sie werden Serviceeinrichtungen wie das Akademische Auslandsamt, Universittsbibliothek, Mensa, Wohnheim etc. sowie die Lehrsthle an einem der Hochschulorte aufsuchen.

Das Umfeld der Hochschule Die beiden Stdte Duisburg und Essen liegen mitten im Ruhrgebiet, dem grten Ballungszentrum Europas. Das Ruhrgebiet wurde durch die Montanindustrie geprgt und ist durch Zuwanderung und Migration seit Jahrhunderten ein Schmelztiegel von Menschen unterschiedlichster Kulturen und Ethnien. Die Menschen dieser Region gelten deshalb als sehr offen und tolerant. Mit dem Rckgang der Montanindustrie unterzog sich das Ruhrgebiet einem umfassenden Strukturwandel, der insbesondere infrastrukturelle, wirtschaftliche, technische und kulturelle Vernderungen mit sich brachte. Heutzutage verfgt die Region ber ein in Europa einmaliges Kulturangebot mit mehr als 200 Museen sowie Theatern, Musikveranstaltungen, Kunstausstellungen und Denkmlern der Industriekultur. Im Ruhrgebiet sind viele Unternehmen zuhause. Daneben gibt es Forschungszentren mit Spin-Offs, Technologieparks und einer engen Verzahnung mit Firmen verschiedenster Branchen. Das Ruhrgebiet hat die dichteste Hochschullandschaft Europas mit ber 150.500 Studierenden und ist auch durch die Nhe zu den Niederlanden und Belgien ein attraktiver Standort.

.......................................................................................................................................................
Anschriften und ffnungszeiten Das Akademische Auslandsamt der Universitt Duisburg-Essen ist Ansprechpartner in allen Fragen des internationalen Studiums, der internationalen Hochschulzusammenarbeit und des internationalen Wissenschaftleraustauschs. Das Akademische Auslandsamt bert und betreut auslndische Studierende und Studienbewerber/-innen in allen Fragen, insbesondere auch in Zulassungs- und Einschreibungsangelegenheiten. So erreichen Sie uns: Universitt Duisburg-Essen Akademisches Auslandsamt Campus Duisburg Anschrift Gebude Stockwerk Zimmer-Nr. Telefon Fax E-Mail Internet Geibelstrae 41 D-47057 Duisburg (Bereich Geibelstr.) SG Erdgeschoss 050-053 und 095-097 +49 (0)203-379 3704/2304 +49 (0)203-379 3705 duisburg-io@uni-due.de Campus Essen Universittsstr. 2 D-45141 Essen (Tannengrn) T03 Erdgeschoss Bros 9-14 +49 (0)201-183 4128 +49 (0)201-183 2257 essen-io@uni-due.de

http://www.uni-duisburg-essen.de/international/ http://www.uni-due.de/international/services.shtml mo difr 13:00 15:00 h 09:00 12:00 h

ffnungszeiten/ Sprechstunden

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Ruhrgebiet - Akademisches Auslandsamt

.......................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Ansprechpartner/-innen im Akademischen Auslandsamt Sachgebietsleitung Petra Gnther Tel.: +49-(0)203-379 2445 im SG 036 (mo, mi) Tel.: +49-(0)201-183 2068 im T01, 4. Stock, B44 (di, do) E-Mail: petra.guenther@uni-due.de Campus Duisburg Erstberatung, Zulassungsinformationen Elisabeth Durski Zugangsverfahren fr alle brigen Lnder Tel: +49-(0)203-379 3706 im SG 097 E-Mail: elisabeth.durski@uni-due.de Brbel Enger International Studies in Engineering (ISE) Tel: +49 (0)203-379 2459 im SG 053 E-Mail: baerbel.enger@uni-due.de Christa Gkabeses Zugangsverfahren fr alle Lnder in Afrika, Erasmus, DAAD Stipendiaten Tel: +49-(0)203-379 2458 im SG 052 E-Mail: christa.gkabeses@uni-due.de Ingrid Rickes Zugangsverfahren fr die Lnder Ost- und Sdost-europa, Trkei, Mongolei, Indien und Korea, Studienabschlussbeihilfen Tel: +49-(0)203-379 2845 im SG 051 E-Mail: ingrid.rickes@uni-due.de

International Office
Akademisches Auslandsamt

Auereuropische Kooperationen, Informationsmanagement Simone Mller Tel: +49-(0)203-379 1062 im SG 095 E-Mail: simone.mueller@uni-due.de

EDV, Support Bewerberdatenbank Ulrike Labudda Tel: +49-(0)203-379 3704 im SG 050 E-Mail: ulrike.labudda@uni-due.de

Sekretariat Gudrun Weller Tel: +49-(0)203-379 2304 im SG 050 E-Mail: gudrun.weller@uni-due.de

Campus Essen Erstberatung, Zulassungsinformationen Elke Kalle Zugangsverfahren fr die Lnder A-L (Afghanistan-Luxemburg) Tel: +49-(0)201-183 3940 im T03, EG, Bro 9 E-Mail: elke.kalle@uni-due.de Kurt Pollheim Erstberatung, allgemeine Zulassungsinformationen, Chipkarte, Anfragen Auslnderbehrde Tel: +49-(0)201-183 2007 im T03, EG, Bro 14 E-Mail: kurt.pollheim@uni-due.de Olga Zaglov Zugangsverfahren fr die Lnder M - Z (Madagaskar bis Zypern) Tel: +49-(0)201-183 2022 im T03, EG, Bro 12 E-Mail: olga.zaglov@uni-due.de Studienabschlussbeihilfen, Betreuungsmanahmen, Stipendien; Sokrates-/Erasmus-Programm Ira Terwyen Tel: +49-(0)201-183 2032 im T03, EG, Bro 10 Tel: +49-(0)203-379 3106 im SG 096 (nur mittwochs) E-Mail: ira.terwyen@uni-due.de Sokrates-/Erasmus-Programm Marion Kowalski Tel: +49-(0)201-183 4610 im T03, EG, Bro 11 E-Mail: marion.kowalski@uni-due.de Sekretariat Christel Konieczny Tel: +49-(0)201-183 4128 im T03, EG, Bro 13 E-Mail: christel.konieczny@uni-due.de Allgemeine Informationen erhalten Sie auch im Internet auf unseren Webseiten: http://www.uni-due.de/international/

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Akademisches Auslandsamt

.......................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Das Bewerbungsverfahren/Der Weg zum Studium
Wir unterscheiden drei Bewerbergruppen, fr die jeweils eigene Bewerbungsverfahren gelten. Welcher Bewerbergruppe gehren Sie an? 1) Auslndische Staatsangehrige mit deutschem Bildungsabschluss Bildungsinlnder Wenn Sie eine auslndische Staatsangehrigkeit besitzen, aber eine deutsche Schule besucht haben oder Ihre Hochschulreife in Deutschland oder an einer deutschen Schule im Ausland erworben haben, sind Sie ein so genannter Bildungsinlnder. Es gelten fr Sie die gleichen Bedingungen wie fr deutsche Studienbewerber: Also: Fr zulassungsfreie Studiengnge knnen Sie sich direkt beim Studierendensekretariat der Universitt Duisburg-Essen einschreiben. Fr zulassungsbeschrnkte Studiengnge gelten besondere Bewerbungsfristen. Wo und bis wann Sie sich bewerben mssen, entnehmen Sie bitte dem Extrablatt >> Studienangebote oder dem Internet unter http://www.uni-due.de/studienangebote/. 2) Brger/-in eines Mitgliedsstaates der Europischen Union und deutsche Staatsangehrige mit auslndischem Bildungsabschluss Fr Brger/-innen eines EU-Mitgliedslandes (und fr Brger/-innen Islands, Liechtensteins, Norwegens) oder deutsche Staatsangehrige mit auslndischem Bildungsabschluss gelten die gleichen Voraussetzungen wie fr deutsche Studienbewerber. D.h. fr zulassungsfreie Studiengnge knnen Sie sich direkt beim Studierendensekretariat der Universitt Duisburg-Essen einschreiben. Fr zulassungsbeschrnkte Studiengnge gelten besondere Bewerbungsfristen. Die Anerkennung auslndischer Zeugnisse erfolgt im Akademsichen Auslandsamt. Wo und bis wann Sie sich bewerben mssen, entnehmen Sie bitte dem Extrablatt >> Studienangebote bzw. der bersicht >> Bewerbungstermine. Aber: Wenn Sie Ihre Hochschulzugangsberechtigung nicht in Deutschland erworben haben, mssen Sie vor Beginn Ihres Studiums ausreichende deutsche Sprachkenntnisse nachweisen. Dies tun Sie in der Regel durch die Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang (DSH). Beachten Sie bitte, dass die DSH-Prfung vor dem Ende der Bewerbungs- und Einschreibfrist stattfindet. Ohne eine bestandene DSH-Prfung knnen Sie sich nicht immatrikulieren. >> Deutschkurse brigens: Sie knnen in seltenen Einzelfllen von der DSH befreit werden. Fragen Sie das Akademische Auslandsamt oder sehen Sie unter >> Sprachprfungen (DSH) nach. 3) Studienbewerber aus Lndern, die nicht der Europischen Union angehren Wenn Sie als Brger eines Staates auerhalb der EU ber eine auslndische Hochschulzugangsberechtigung verfgen, dann mssen Sie sich vor Ende der Bewerbungsfrist (15. Juli fr einen Studienbeginn im Wintersemester und bis zum 15. Januar fr einen Studienbeginn zum Sommersemester) beim Akademischen Auslandsamt online oder mit dem Antrag auf Zulassung bewerben. Wichtig: Wenn Ihr Antrag nicht bis zu den genannten Bewerbungsfristen im Akademischen Auslandsamt eingegangen ist, kann er nicht mehr bercksichtigt werden!

International Office
Das Bewerbungsverfahren/Der Weg zum Studium

Deutsche Hochschulreife?

EU-Brger/-in?

Keine EUBrger/-in?

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Das Bewerbungsverfahren/Der Weg zum Studium

.......................................................................................................................................................
Aber Achtung: Manche Studiengnge werden nur zum Wintersemester angeboten. Weitere Informationen knnen Sie dem Extrablatt >> Studienangebote entnehmen. Wenn Sie sich fr einen Deutsch-Intensivkurs an der Universitt Duisburg-Essen interessieren (siehe >> Man spricht Deutsch), mssen Sie sich bis sptestens acht Wochen vor Kursbeginn (jeweils zum Quartal startend) mit dem Antrag auf Zulassung bewerben. In seltenen Einzelfllen knnen Sie von der DSH befreit werden. Fragen Sie das Akademische Auslandsamt oder sehen Sie unter >> Sprachprfungen (DSH) nach.

Achtung

.......................................................................................................................................................
Zugangsvoraussetzungen Um zu erfahren, ob Sie mit der in Ihrem Heimatland erworbenen Ausbildung in Deutschland zum Studium zugelassen werden knnen, besuchen Sie bitte die Seite des DAAD: http://www.daad.de/deutschland/zulassung/voraussetzungen/04646.de.html Bewerber fr den Studiengang International Studies in Engineering (ISE) informieren sich auf folgenden Seiten: http://www.uni-due.de/ise/ Wenn Sie sich fr einen Studienplatz bewerben wollen, mssen Sie als erstes einen Antrag auf Zulassung beim Akademischen Auslandsamt (AAA) ausfllen. Mehr Hinweise zum Antrag siehe >> Wie bewerbe ich mich? Die Hochschule vermittelt selbst keine Unterkunft oder Zimmer in Studentenwohnheimen. Eine Bewerbung ist direkt beim Studentenwerk erforderlich. In der Regel braucht man dafr die Zulassung, Eingangs- oder die Bewerberbesttigung des Akademischen Auslandsamtes. Es ist wichtig, sich frhzeitig zu bewerben. Mehr zum Thema Wohnen erfahren Sie unter >> Unterkunft.

Haben Sie die Hochschulzugangsberechtigung?

.......................................................................................................................................................
Feststellungsprfung und Studienkolleg Wenn die in Ihrem Heimatland erworbene Hochschulzugangsberechtigung einer deutschen nicht gleichwertig ist, knnen Sie fr ein Universittsstudium nicht direkt zugelassen werden. Sie mssen deshalb die Feststellungsprfung erfolgreich absolvieren, um zum Studium zugelassen zu werden. Vor der Teilnahme an einem Studienkolleg (Uni) muss ein Aufnahmetest abgelegt werden. Dafr mssen Sie deutsche Sprachkenntnisse nachweisen und knnen einen an Ihrem spteren Studienfach orientierten Schwerpunktkurs belegen. Das Studienkolleg dauert in der Regel ein Jahr und schliet mit der Feststellungsprfung ab. Alternativ besteht auch die Mglichkeit an einer Externenprfung teilzunehmen. Weitere Informationen unter: http://www.studienkollegs.de Aufgrund eines Beschlusses der Landesregierung Nordrhein-Westfalens wurden die staatlichen Studienkollegs in Nordrhein-Westfalen abgeschafft. Weitere Informationen zu Studienkollegs auerhalb von Nordrhein-Westfalen siehe: http://www.studienkolleg.de

Studienkolleg

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Bewerbungsfristen: bersicht
S t u d ie n g a n g Be w e rbergruppe
Bildungsinlnder/-innen zulassungsfreier Studiengang = ohne Numerus Clausus (NC) Direkteinschreibung*) StuSe Fristen siehe Internet .../semestertermine.shtml Direkteinschreibung*) StuSe Fristen siehe Internet .../semestertermine.shtml Bewerbungsfrist StuSe zum SS: Anfang Mrz zum W S: Anfang September Bewerbungsfrist AAA zum SS: 15. Januar zum W S: 15. Juli rtlich (Duisburg-Essen) zulassungsbeschrnkter Studiengang = mit Numerus Clausus (NC) Bewerbungsfrist StuSe zum SS: 15. Januar zum W S: 15. Juli deutschlandweit (ZVS) zulassungsbeschrnkter Studiengang = mit Numerus Clausus (NC) Bewerbungsfrist bei der ZVS zum SS: 15. Januar zum W S: 31.05. bzw. 15.07.

International Office
Das Bewerbungsverfahren/Der Weg zum Studium

Brger/-innen der EU mit DSH Brger/-innen der EU ohne DSH Nicht-EUStaatsangehrige

Bewerbungsfrist StuSe zum SS: 15. Januar zum W S: 15. Juli

Bewerbungsfrist bei der ZVS zum SS: 15. Januar zum W S: 31.05. bzw. 15.07.

Bewerbungsfrist AAA zum SS: 15. Januar zum W S: 15. Juli

Bewerbungsfrist AAA zum SS: 15. Januar zum W S: 15. Juli

Achtung:

Die meisten Studiengnge beginnen nur zum Wintersemester. Mehr Informationen (auch wo Sie sich genau bewerben mssen) entnehmen Sie bitte dem Extrablatt >> Studienangebote und unserer Internetseite http://www.uni-due.de/international/ fristen.shtml *) Die Einschreibfristen knnen variieren. Die jeweils aktuelle bersicht finden Sie im Internet unter http://www.uni-due.de/zentralverwaltung/semestertermine.shtml. Die direkte Einschreibung ist nur mit bestandener DSH mglich.

.......................................................................................................................................................
Man spricht Deutsch: Sprachprfungen (DSH) Die Unterrichtssprache an der Universitt Duisburg-Essen ist Deutsch (auer in den englischsprachigen Studiengngen). Deshalb mssen Sie ber gute deutsche Sprachkenntnisse verfgen, wenn Sie erfolgreich studieren wollen. Die Mehrheit der auslndischen Studienbewerber muss vor Beginn des Studiums die Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang (DSH 2) bestehen. Es gibt Ausnahmen von der Regel: Sie sind von der DSH-Prfung befreit, wenn Sie Inhaber des deutschen Sprachdiploms (Stufe II) der Kultusministerkonferenz (DSD II) sind, ein Zeugnis ber die Zentrale Oberstufenprfung (ZOP) des Goethe-Instituts besitzen, Inhaber des Kleinen Deutschen Sprachdiploms und/oder das Groe Deutsche Sprachdiplom sind, das Studienkolleg erfolgreich abgeschlossen haben, die DSH an einer anderen deutschen Universitt abgelegt haben (Gesamtergebnis mindestens DSH-2), das TestDaF-Zertifikat in allen Teilbereichen mit TDN 4 oder besser abgeschlossen haben, im Rahmen eines mit der Universitt Duisburg-Essen vereinbarten Austauschprogramms befristet ohne Abschluss studieren, wenn Sie ein Germanistikstudium innerhalb der EU abgeschlossen haben (und in folgenden Lndern: Armenien, GUS-Staaten sowie weitere Lnder, die die DSHKommission festlegen kann).

Befreiung von der DSH-Prfung in bestimmten Fllen:

10

In Studiengngen mit Englisch als Zugangsvoraussetzung muss TOEFL oder Gleichwertiges nachgewiesen werden. Weitere Details erhalten Sie beim Akademischen Auslandsamt oder bei der Allgemeinen Studienberatung (Adresse siehe >> ABZ). Bei einer Zulassung zum Promotionsstudium kann auf den Nachweis von Deutschkenntnissen verzichtet werden, wenn die Promotionsordnung dies zulsst. Der Doktorvater muss dann bescheinigen, dass die Prfungen auch in einer anderen als der deutschen Sprache (z.B. Englisch, Spanisch, etc.) erfolgen kann.

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Das Bewerbungsverfahren/Der Weg zum Studium

.......................................................................................................................................................

Promotion

.......................................................................................................................................................
Deutschkurse Wenn Ihre Deutschkenntnisse nicht ausreichen, um zur DSH zugelassen zu werden, knnen Sie sich mit dem Zulassungsantrag auch fr die Teilnahme an einem studienvorbereitenden Deutschkurs an der Universitt Duisburg-Essen bewerben (bis jeweils 8 Wochen vor Kurs-/Quartalsbeginn). Die Universitt Duisburg-Essen bietet folgende Intensivkurse an: Grundstufe I: A1 fr Bewerber ohne Vorkenntnisse Grundstufe II: A2 Mittelstufe I: B1 fr Bewerber, die bereits Deutschkenntnisse im Umfang von ca. 250 Unterrichtsstunden erworben haben fr Bewerber, die bereits Deutschkenntnisse im Umfang von ca. 500 Unterrichtssunden erworben haben fr Bewerber, die bereits Deutschkenntnisse im Umfang von ca. 750 Unterrichtsstunden erworben haben im Umfang von ca. 1000 Unterrichtsstunden Alle Kurse dauern jeweils drei Monate und haben einen Umfang von 250 Unterrichtsstunden. Die Sprachkurse sind kostenpflichtig. Pro Kurs fallen zurzeit 520 Euro an. Bei Kursbeginn wird ein Einstufungstest durchgefhrt, dessen Ergebnis ber die Einstufung in einen Kurs verbindlich entscheidet. brigens: Teilnehmer der studienvorbereitenden Sprachkurse werden als Studierende der Universitt Duisburg-Essen eingeschrieben. Sie erhalten also einen Studierendenausweis und damit alle Vergnstigungen, die richtigen Studierenden zustehen. Sie haben dann die Mglichkeit, sich um einen Platz im Studierendenwohnheim zu bewerben, Busse und Bahnen im gesamten Verkehrsverbund Rhein-Ruhr zu nutzen, vergnstigt in der Mensa zu essen und bei Besuch der IKS-Sprachkurse die Prfungsgebhr fr die DSH (zurzeit 110 Euro) zu sparen. Nach Abschluss der Deutschkurse und bestandener DSH erfolgt nicht automatisch die Umschreibung vom Deutschkurs in den (Fach-)Studiengang. Sie mssen daher fristgerecht einen Antrag auf Studiengangwechsel stellen, bei NC-Fchern: 15.01. bzw. 15.07. Als Studierende der Universitt Duisburg-Essen (im Fachstudium) knnen Sie weiterhin an (kostenlosen) studienbegleitenden Deutschkursen teilnehmen. Mehr dazu unter >> Sprach- und Schreibkurse.

studienvorbereitende Deutschkurse

Mittelstufe II: B2 Oberstufe I: C1

Nicht vergessen!

.......................................................................................................................................................

11

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Anerkennung von Studienleistungen

International Office
Das Bewerbungsverfahren/Der Weg zum Studium
Der Schein zhlt - Anerkennung von im Heimatland erbrachten Studienleistungen und Einstufung in ein hheres Fachsemester erfolgt wie folgt: Am Campus Duisburg beantragen Sie ber das Zentrale Prfungsamt beim Prfungsausschuss des jeweiligen Studiengangs die Anerkennung von Studienleistungen, die im Heimatland erbracht wurden. Am Campus Essen wenden Sie sich direkt an das Akademische Auslandsamt, das sich mit dem zustndigen Zentralen Prfungsamt in Verbindung setzt. Die Benachrichtigung erhalten Sie anschlieend vom Akademischen Auslandsamt. Das Prfungsamt bzw. der Prfungsausschuss entscheidet ber die Gleichwertigkeit der Studienleistungen und liefert damit die Grundlage fr die Anrechnung und die Einstufung in ein hheres Fachsemester. Die Mitarbeiter und ffnungszeiten des Zentralen Prfungsamtes finden Sie im Internet unter http://www.uni-due.de/zentrales_pruefungsamt/ Weitere Informationen auch unter http://www.uni-due.de/de/studium/pruefung.php. Bewerber fr das Fach Medizin wenden sich zur Anerkennung ihrer Studienleistungen mit einem persnlichen Antrag und beglaubigten Kopien der Zeugnisse an das Landesprfungsamt in Nordrhein-Westfalen: Landesprfungsamt fr Medizin, Psychotherapie und Pharmazie Postfach 10 34 55 40025 Dsseldorf Tel: +49-(0)211/4584-732 (Service Point) Fax: +49-(0)211/4584-745, 746 oder 747

Sind Ihre bisherigen Studienleistungen gleichwertig?

.......................................................................................................................................................
Is was Doc? Das Promotionsstudium Ohne Professor/-in luft nichts. Um zu einem Promotionsstudium zugelassen zu werden, mssen Sie zuerst eine/n Hochschullehrer/-in finden, der bereit ist, Ihr Promotionsverfahren zu betreuen. Wenn Sie jemanden gefunden haben, dann knnen Sie Ihre Zeugnisse, Ihren Zulassungsantrag und die Besttigung durch den/die betreuende/n Professor/-in im Akademischen Auslandsamt einreichen. Kontakte zu den Fachbereichen vermittelt das Akademische Auslandsamt gerne. Forschungsschwerpunkte der Fachbereiche finden Sie auch direkt im Internet: http://www.uni-due.de/fachbereiche/

Betreuung Ihrer Promotion

Wie bewerbe ich mich?

Wie bewerbe ich mich?

Wie bewerbe ich mich?

.......................................................................................................................................................
Kurzum: Wie bewerbe ich mich? Als Brger/-innen von Nicht-EU-Staaten mssen Sie den Antrag auf Zulassung zum Studium stellen. Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an den Campus, der den Studiengang Ihrer ersten Wahl anbietet. Den Standort entnehmen Sie bitte dem Extrablatt >> Studienangebote. Sie knnen den Antrag auf Zulassung bei uns abholen, im Internet abrufen http:// www.uni-due.de/international/download_degree.shtml oder sich online bewerben: https:/ /applyonline.uni-duisburg-essen.de/.

Wie bewerbe ich mich?

12

In jedem Fall muss der Antrag mit den Kopien Ihrer bisherigen Ausbildungsnachweise innerhalb der Bewerbungsfristen (siehe >> Bewerbungsfristen) in Papierform bei uns eingegangen sein. Bitte legen Sie folgende Unterlagen Ihrem Bewerbungsantrag bei: Kopie des Abgangszeugnisses der Sekundarschule mit Einzelnoten Nachweis ber bestandene Hochschulaufnahmeprfung Studiennachweise oder Studienabschlusszeugnis (wenn Sie in Ihrem Heimatland bereits eine Hochschule besucht haben) bitte mit Fcher- und Notenbersicht (Belegen Sie Ihre Studienzeiten mit entsprechenden Nachweisen mglichst genau, zum Beispiel mit Transcript, Unit de valeur, Index usw.) Bescheinigungen ber bereits besuchte Deutschkurse und Englischtests Zeugniskopie ber die bestandene Feststellungsprfung am Studienkolleg (wenn Sie ein Studienkolleg besucht haben) Nachweis ber geleistete Praktika und sonstige abgelegte Prfungen (z.B. Eignungstest fr das Lehramt Sport) Kompletter Lebenslauf (auch mit dem Zeitraum von der Hochschulzugangsberechtigung bis zum Zeitpunkt der Antragstellung) Studienbewerber fr den ISE-Studiengang fgen neben Ihrem Curriculum Vitae ebenfalls ein Letter of Motivation bei. Zeugnisse, die nicht in deutscher oder englischer Sprache abgefasst sind, mssen mit bersetzung in eine der beiden Sprachen vorgelegt werden. Die bersetzungen mssen von einem staatlich anerkannten bersetzer sein. Senden Sie bitte keine Originalzeugnisse und auch keine Beglaubigungen! Ausnahme: Bei chinesischen, vietnamesischen oder mongolischen Bewerbern wird das APS-Zertifikat im Original bentigt. >> Eine Rckgabe der eingereichten Unterlagen ist leider nicht mglich! << Bei Bewerbungen fr den Studiengang Medizin 1. Fachsemester (Campus Essen) senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Universitt Duisburg-Essen c/o uni-assist e.V. Helmholzstr. 2-9 10587 Berlin Beachten Sie bitte, dass die Bearbeitung Ihres Antrags gebhrenpflichtig ist: http:// www.uni-assist.de Studienangebote und NC Sie mchten sich ber unsere Studienangebote informieren? Da hufiger mit Aktualisierungen zu rechnen ist, entnehmen Sie bitte weitere Informationen dem beigefgten Extrablatt >> Studienangebote. Bitte erkundigen Sie sich, ob zwischenzeitlich nderungen bei den Studienangeboten eingetreten sind! Sie finden diese Informationen aktuell im Internet unter: http://www.uni-due.de/international/studienangebote.shtml Informationen zu zulassungsbeschrnkten Studiengngen (Numerus Clausus) finden Sie im Internet auf der Seite: http://www.uni-due.de/international/nc.shtml Wir wnschen Ihnen eine erfolgreiche Bewerbung und wrden uns freuen, Sie als Studierende an der Universitt Duisburg-Essen begren zu knnen!

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Das Bewerbungsverfahren/Der Weg zum Studium

.......................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

Checkliste Bewerbungsunterlagen

Wichtiger Hinweis...!

NC

13

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Visum und Aufenthaltserlaubnis Wenn Sie zum Studium, zur DSH-Prfung oder zu einem Intensivsprachkurs an der Universitt Duisburg-Essen zugelassen werden, erhalten Sie von uns einen Zulassungsbescheid. Das kann aber ein paar Wochen dauern es braucht einfach viel Zeit, bis alle Antrge bearbeitet worden sind. Mit dem Zulassungsbescheid knnen Sie dann ein Visum zu Studienzwecken bei der deutschen Botschaft in Ihrem Heimatland fr die Einreise nach Deutschland beantragen. Hier knnen Sie brigens auch alle Bedingungen zur Visumerteilung erfragen. In der Regel erhalten Sie ein Visum fr drei Monate. Nach Ihrer Ankunft in Duisburg bzw. Essen mssen Sie sich dann bei der kommunalen Auslnderbehrde anmelden (siehe >> Meldepflicht). Hier wird Ihr Visum zu Studienzwecken in der Regel auf ein Jahr verlngert. Danach erhalten Sie eine weitere Verlngerung des Visums, wenn Sie ein ordnungsgemes Studium und eine gesicherte Finanzierung nachweisen knnen.

International Office
Checkliste vor der Abreise

Aufenthaltszweck zu Wichtig: Bitte reisen Sie nicht mit einem Touristenvisum ein das luft nach drei Monaten Studienzwecken ab und kann nicht verlngert oder gendert werden! Finanzierung Und noch etwas: Eine Finanzierung des Studiums durch Arbeit in Deutschland ist grundstzlich nicht mglich. Das klingt alles kompliziert, und manches ist es auch. Bei vielen Problemen, die mit Visa, Arbeitserlaubnis und Finanzen zu tun haben, knnen wir jedoch helfen. Fragen Sie also unbedingt das Akademische Auslandsamt. Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter!

Fragen Sie uns! Wir helfen gern weiter!

.......................................................................................................................................................
Checkliste vor der Abreise
Bevor Sie von zu Hause abreisen, stellen Sie sich folgende Fragen: Habe ich einen Zulassungsbescheid vom Akademischen Auslandsamt erhalten? Habe ich das erforderliche Geld, um in Deutschland studieren zu knnen? (monatlich mindestens 600,00, siehe >> Kosten des Studiums), Habe ich alle Einreiseformalitten (gltiger Pass, Visum etc.) erledigt? Habe ich daran gedacht, meine Originalzeugnisse und Originaldokumente (zur Vorlage bei der Einschreibung/Immatrikulation) mitzunehmen? Habe ich gengend Passfotos dabei (1 fr den Studierendenausweis, 2 fr die Auslnderbehrde)? Habe ich mich um eine Unterkunft gekmmert? siehe >> Unterkunft Ist der Transfer nach Deutschland sichergestellt? Habe ich ausreichende Informationen ber das Leben in Deutschland? Informationen finden Sie im Internet unter http://www.campus-germany.de/ und http://132.252.9.234:8080/ISOS/leben-in-deutschland. Wenn Sie alle Fragen bejaht haben, knnen Sie ganz beruhigt auf die Reise gehen!

Checkliste vor Ihrer Abfahrt

14

....................................................................................................................................................... ..................................................................................................... .......................................................................................................................................................

Nach der Ankunft in Deutschland


Krankenversicherung Um in Deutschland studieren zu drfen, mssen Sie krankenversichert sein. Wenn Sie aus einem EU-Land kommen und dort krankenversichert sind, knnen Sie whrend Ihres Aufenthaltes in Deutschland weiterhin in Ihrem Heimatland krankenversichert bleiben, wenn Sie Ihre EHIC-Karte (European Health Insurance Card) einer gesetzlichen Krankenkasse in Deutschland vorlegen und sich gleichzeitig von der gesetzlichen Krankenversicherung befreien lassen. Wenn Sie nicht aus einem EU-Land kommen, mssen Sie sich bei einer deutschen Krankenkasse versichern. Wer jnger als 30 Jahre ist und das 14. Fachsemester nicht berschritten hat, kann sich gnstig als Student/-in versichern. Sprachkursteilnehmer mssen sich bei einer deutschen privaten Krankenversicherung (gltig bis zum 30.09. fr das Sommersemester bzw. bis zum 31.03. fr das Wintersemester) versichern. Nach Abschluss des Sprachkurses, z.B. mit bestandener DSH-Prfung, und Wechsel ins Fachstudium kann von der privaten in die gesetzliche Krankenversicherung gewechselt werden. Dieser Wechsel sollte zeitgleich zum Studiengangwechsel (vom Sprachkurs ins Fachstudium) stattfinden. Wer sich nicht rechtzeitig fr die gesetzliche Krankenversicherung entscheidet (und in der privaten bleibt), ist fr die Dauer des Studiums vom Wechsel in die gesetzliche Krankenversicherung ausgeschlossen. Privatversicherte mssen eine Befreiung von der gesetzlichen Krankenkasse vorlegen.

.......................................................................................................................................................
Immatrikulation Welche Unterlagen Sie beim AAA zur Immatrikulation vorlegen mssen, wird Ihnen schriftlich mitgeteilt. In jedem Fall gehren dazu: 1. der Antrag auf Einschreibung und ein Passfoto, 2. der Nachweis, dass Sie fr ein Semester krankenversichert sind, 3. Ihr Pass und 4. Ihre Zeugnisse im Original. Den Studierendenausweis (als Chipkarte) erhalten Sie nach der Immatrikulation. Der Ausweis kann ein bis zwei Arbeitstage nach der Einschreibung whrend der ffnungszeiten im Akademischen Auslandsamt abgeholt werden. Die Standorte der Selbstbedienungsterminals und weitere Informationen zur Chipkarte finden Sie im Internet unter: http://www.uni-duisburg-essen.de/international/chipkarte.shtml Wenn Sie die Wohnung wechseln, ndern Sie bitte unbedingt (am Selbstbedienungsterminal mit Ihrer Chipkarte) direkt Ihre Anschrift!

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Nach der Ankunft in Deutschland

.......................................................................................................................................................

Nie vergessen!

15

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Meldepflicht bei der Auslnderbehrde Sobald Sie Ihren Studierendenausweis bekommen haben und Ihre Studienbescheinigungen am Selbstbedienungsterminal ausgedruckt haben, mssen Sie sich als Nicht-EU-Staatsangehrige/r eine Aufenthaltserlaubnis von der fr Sie zustndigen >> Auslnderbehrde bzw. -amt (abhngig von Ihrem Wohnort) geben lassen und Ihren Wohnsitz anmelden. Fr die Aufenthaltserlaubnis sind mehrere Unterlagen erforderlich: 1. 2. 3. 4. 5. 2 Passbilder, eine Immatrikulations- bzw. Studienbescheinigung, ein Nachweis, dass Sie Ihren Lebensunterhalt in Deutschland finanzieren knnen, Nachweis ausreichenden Wohnraums (mindestens 12 m) und bei der Ersterteilung 50,00 (fr jede Verlngerung 30,00).

International Office
Nach der Ankunft in Deutschland

Meldepflicht fr Nicht-EU

EU-Staatsangehrige wenden sich an das >> Bezirks- oder Einwohneramt. Bei Fragen zu Meldepflicht fr EU-Brger/-innen diesem brokratischen Weg steht Ihnen das Akademische Auslandsamt zur Verfgung. Fr Programmstudierende sind die Programmbeauftragten eine weitere Informationsquelle.

.......................................................................................................................................................
Bibliotheksausweis und Internetzugang Um Bcher von der Uni-Bibliothek (UB) ausleihen zu knnen, mssen Sie Ihren Studierendenausweis (Chipkarte) frei schalten lassen. Neben Ihrem Studierendenausweis (Chipkarte) bentigen Sie Ihren Personalausweis/Reisepass und die Meldebesttigung (EDV-Bescheinung, die von der Auslnderbehrde ausgestellt wird) zum Vorzeigen in der UB. Den Internetzugang mit Nutzerkennung erhalten Sie bei der Einschreibung im Akademischen Auslandsamt. Verwaltet wird Ihr Zugang allerdings vom Zentrum fr Informationsund Mediendienste (ZIM siehe unter >> On Campus).

.......................................................................................................................................................
Studieren in Duisburg-Essen
Organisation des Studiums Das Studium an deutschen Hochschulen ist in Wintersemester und Sommersemester eingeteilt. Das Wintersemester dauert von Oktober bis Mrz, das Sommersemester von April bis September. Die Vorlesungszeit endet jedoch im Wintersemester im Februar, im Sommersemester im Juli. Die brige Zeit, die vorlesungsfreie Zeit oder so genannten Semesterferien, ist fr die Anfertigung von Hausarbeiten, Referaten, fr Prfungsvorbereitungen, Prfungen und Praktika vorgesehen. Die Hochschule organisiert sich zurzeit neu. Whrend einer bergangszeit gibt es neben den modular strukturierten Bachelor- und Masterstudiengngen noch die traditionellen Diplomund Lehramtsstudiengnge, in denen Sie Ihren Stundenplan selbst zusammenstellen mssen. In der Einfhrungsphase sollten Sie mglichst viele Angebote zur Studienplanung nutzen:
Orientierungstage des AAA: http://www.uni-due.de/international/orientation.shtml bersicht fr Erstsemester: http://www.uni-due.de/erstsemester/ Erstsemesterinfos: http://www.uni-due.de/erstsemester/erstsemesterinfo.shtml

16

Einfhrungsveranstaltungen der Fcher: http://www.uni-due.de/erstsemester/orientierungsphasen/ Erstsemesterinfos des AStA: http://www.asta.uni-due.de/ Erstellung des Stundenplans: http://www.uni-duisburg-essen.de/international/stundenplan.shtml Vorlesungsverzeichnis (VV): http://www.uni-due.de/vv/ (siehe LSF) bzw. kommentiertes Vorlesungsverzeichnis (KVV): http://www.uni-due.de/erstsemester/vorlesungsverzeichnis.shtml Schwarze Bretter: http://www.uni-due.de/erstsemester/aushaenge.shtml

In der Einfhrungsphase erhalten Sie auch viele Informationen darber, worauf Sie bei Ihrer Studienplanung achten mssen, welche Arten von Lehrveranstaltungen fr Sie in Frage kommen und in welcher Form Leistungsnachweise erbracht und dokumentiert werden.

.......................................................................................................................................................
Studiendauer Die Dauer des ersten Fachstudiums ist zunchst abhngig von dem jeweiligen Studiengang. Die Regelstudienzeit variiert je nach Studiengang und Abschluss zwischen 3 und 5 Jahren, das sind 6 bis 10 Semester. Falls Sie Deutschkurse zur Vorbereitung der DSH-Prfung besuchen mssen, verlngert sich das Studium entsprechend. Wenn Sie in Ihrem Heimatland studiert haben, knnen unter Umstnden Ihre dort erbrachten Studienleistungen angerechnet werden. Darber entscheidet der Prfungsausschuss des jeweiligen Fachbereichs. Siehe >> Anerkennung von Studienleistungen.

.......................................................................................................................................................
Sprach- und Schreibkurse Auch nachdem Sie die DSH bestanden haben, kann es ntzlich sein, weitere studienbegleitende Sprachkurse sowie Kurse zum wissenschaftlichen Schreiben zu besuchen. ber das Kursangebot informieren Sie das AAA, die schwarzen Bretter des Faches Germanistik oder das Internet: http://www.uni-due.de/sprachkurse/ Im Sprachlabor knnen Sie auerdem viele europische und einige nicht-europische Sprachen im Selbststudium lernen bzw. Ihre Kenntnisse in der einen oder anderen Sprache vertiefen. Informationen zum interaktiven Lernen finden Sie unter http://www.unidue.de/zim/services/computer_sprachlabor_stud.shtml Duisburg: LB 245, Tel: (0203) 379-2916

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Studieren in Duisburg-Essen

.......................................................................................................................................................

studienbegleitende Deutschkurse

.......................................................................................................................................................
Beratung Falls Sie Fragen zum Studium haben, knnen Sie sich an verschiedene Stellen wenden. Eine bersicht der allgemeinen (nicht fachbezogenen) Beratungsstellen der Hochschule finden auf den nchsten Seiten. Jede Beratungsstelle hat besondere Schwerpunkte:

Hier erhalten Sie Untersttzung! 17

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Akademisches Auslandsamt (AAA) Das Akademische Auslandsamt ist die erste Anlaufstelle fr auslndische Studienbewerber/ -innen und Studierende bei Bewerbung, Zulassung und Einschreibung. Whrend des Studiums finden Sie hier alle aktuellen Informationen und Hilfe bei aufenthalts- und arbeitsrechtlichen Fragen oder Problemen der Studienfinanzierung. Im Rahmen des Beratungsnetzwerkes leiten wir Sie an die zustndigen Beratungsstellen weiter. Das neue TutorenServiceCenter International (TSC), das vom AAA und dem Studentenwerk Essen-Duisburg ins Leben gerufen wurde, versteht sich als ein Informations-, Kommunikations- und Kulturzentrum fr auslndische und deutsche Studierende. Im TSC knnen Studierende aus verschiedenen Lndern sich kennen lernen, gemeinsam etwas unternehmen und Informationen zu verschiedenen Themen, was das Studium oder das Leben in Duisburg oder Essen betrifft, erhalten. Die Tutoren auf den beiden Campi tauschen sich untereinander aus und entwickeln gemeinsam verschiedene Projekte (Kulturveranstaltungen, Begleitung von Newcomer, Orientierungstage mit Hilfestellungen beim Studieneinstieg.) Weitere Informationen siehe auch >> Freizeitangebote.

International Office
Beratung

Orientierung und Geselligkeit gewnscht?

Sehr wichtig:

Fachschaft Jedes Fach hat einen Fachschaftsrat, der von den Studierenden des Faches gewhlt wird. Er besteht aus mehreren Studierenden, die die Interessen aller Studierenden des Faches vertreten. Der Fachschaftsrat, oft Fachschaft genannt, organisiert am Anfang jedes Semesters eine so genannte Orientierungswoche fr Erstsemester. In dieser Woche erklren Ihnen Studierende, die Erfahrung im Studentenleben haben, die praktischen Seiten des Studiums: Stundenplan, Studienordnung, Studienanforderungen, Praktika, etc. http://www.uni-duisburg-essen.de/de/organisation/fachschaften.php

Spezielle Fachberatung Mit den Hochschullehrern Ihres Faches besprechen Sie Fragen der Studienplanung und des Studienfortschritts sowie fachliche Fragen. Auch die Anerkennung von bereits erbrachten Studienleistungen kann mit ihnen geklrt werden. Eine bersicht erhalten Sie bei der Studienberatung des ABZ.

Prfungsangst?

Akademisches Beratungszentrum (ABZ) Bei Schwierigkeiten mit der Arbeits- und Zeitplanung, bei Entscheidungsschwierigkeiten, Prfungsangst, berforderung oder allgemeinen Problemen im Studium wenden Sie sich am besten an die Allgemeine Studienberatung am Campus Duisburg oder Essen. Sie bietet Ihnen zum einen Arbeitsgruppen, in denen Sie zum Beispiel Zeitplanung ben knnen, zum anderen Einzelgesprche, bei denen der Berater oder die Beraterin Ihnen hilft, Ihre Schwierigkeiten zu klren: http://www.uni-due.de/abz/studienberatung.php
Besucheranschrift: Persnliche Beratung ohne Anmeldung: Telefonberatung: Campus Duisburg Geibelstr. 41 SG 055 Mo 14 16 Uhr und Di, Do, Fr 10 12 Uhr (0203) 379-2311 Mo 10 12 Uhr, Mo, Di, Fr 13 14 Uhr Campus Essen Universittsstr. 2 T02 S00 L12 Mo 14 16 Uhr, Di bis Fr 10 12 Uhr (0201) 183-2014 Mo 10 12 Uhr, Di, Fr 13 14:30 Uhr, Mi, Do 08:30 10 Uhr abz.Studienberatung@uni-due.de

18

E-Mail:

Neben dem Informations- und Beratungsangebot zu allen Fragen der allgemeinen Studienberatung und des Studiums selbst bietet das ABZ auch Hilfe bei der Jobsuche und bei der Berufsorientierung (Career Service): http://www.uni-due.de/abz/career.php
Besucheranschrift: Telefon: E-Mail: Campus Duisburg Geibelstr. 41 SG 091-094 (0203) 379-3650 abz.career@uni-due.de Campus Essen Universittsstr. 2 T02 S00 L01/L04 (0201) 183-3285 abz.career@uni-due.de

Ansprechpartnerin: Anschrift: Tel: E-Mail:

Campus Duisburg Beate Wargalla Lotharstr. 23-25 (Hauptmensa MM) (0203) 379-4169 wargalla@stw.essen-duisburg.de

Campus Essen Ulrike Sand Reckhammerweg 3 (Gstehaus) (0201) 820 10-70 sand@stw.essen-duisburg.de

Sozialberatung des AStA Die AStA-Sozialberatung deckt u.a. den ganzen Bereich Studienfinanzierung (inkl. BAfG, Studiengebhren etc.) und Studieren mit Kind ab. Eine (begrenzt) kostenfreie Rechtsberatung mit Beratungsschwerpunkten im Miet-, Unterhalts-, Prfungs- und Arbeitsrecht sowie die Beratung im Auslnderrecht werden auch angeboten.
Anschrift: Tel: E-Mail: Campus Duisburg Lotharstr. 65 LF 026, AStA-Keller (0203) 317-9844 udo.goedersmann@uni-due.de Campus Essen Universittsstr. 2 T02, AStA-Bro 4 (0201) 183-2349

Studierendengemeinden An die Evangelische Studentinnen- und Studentengemeinde (ESG) sowie die Katholische Hochschulgemeinde (KHG) knnen Sie sich in allen Glaubens- und Lebensfragen wenden. Beide stehen auch Nichtchristen offen. Das genaue Semesterprogramm der ESG/KHG mit religisen Angeboten, Vortrgen, Diskussionen ber aktuelle Themen und geselligen Veranstaltungen liegt in beiden Husern und in der Uni aus. Sollten Sie im Laufe des Studiums unvorhergesehen in finanzielle Not geraten, knnen Sie bei der ESG oder KHG fr eine kurze Zeit eine Beihilfe beantragen. Auch beim Studentenwerk Essen-Duisburg besteht die Mglichkeit, ein Darlehen zu beantragen. http://www.esg-duisburg.de/ http://www.esg-essen.de/ http://www.khg-bochum.de/ im Bistum Essen

Von den Sozialberatungen erhalten Sie viele Tipps!

Sozialberatungsstelle Die Sozialberatungsstelle des Studentenwerkes ist Ansprechpartnerin in allen Fragen zu: Studienfinanzierung, Wohnen, Versicherung, Studieren mit Kind, Aufenthalt und Erwerbsttigkeit oder Vergabe von Zuschssen. Auch bei allgemeinen sozialen Fragen, Problemen im Wohnheim und persnlichen Schwierigkeiten finden Sie bei der Sozialberatungsstelle Untersttzung. Die Beratungen sind selbstverstndlich vertraulich und kostenfrei.

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Beratung

.......................................................................................................................................................

19

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
On Campus Sie knnen an der Hochschule die verschiedensten Sportarten ausben. Das Kursangebot entnehmen Sie bitte der Hochschulsport-Broschre, die Sie beim AStA oder im Hochschulsport- Sekretariat erhalten (http://www.uni-due.de/hochschulsport/). Duisburg: Essen: Lotharstr. 65, LD 113, Tel: (0203) 379-22 56 Henri-Dunant-Str. 65, Tel: (0201) 183-73 56

International Office
On Campus

.......................................................................................................................................................
Multimedia Das Medienzentrum (MZ) ist eine Medienbibliothek, in der Sie Filme, Platten, CDs und alte Zeitungen auf Mikrofilmen, Teleteaching etc. vorfinden. Sie knnen dort digitale und konventionelle Medienmaterialien herstellen lassen, Filme anschauen und Zeitungen vom Mikrofilm aus kopieren. http://www.uni-due.de/zim/services/medienerstellung_stud.shtml

Das Zentrum fr Informations- und Mediendienste (ZIM) hilft und untersttzt kostenlos bei Computerproblemen, bietet Seminarangebote und verkauft gnstig gebrauchte Computer. Eine Uni-Benutzerkennung mit Passwort erhalten Sie direkt bei der Einschreibung. Damit haben Sie Zugang zum Internet und eigener/n E-Mailadresse(n), z.B. vorname.nachname@ stud.uni-due.de. Auf beiden Campi knnen Sie folgende Rechner- bzw. Clusterrume nutzen: Campus Duisburg Campus Essen
BA 022 (nur WLAN-Arbeitspltze) BA 028 LC 036 LB Foyer (nur WLAN-Arbeitspltze) LF 051 (nur WLAN-Arbeitspltze) MC 327 sowie e-Point im Gebude LK (Bibliothek) im Eingangsbereich neben der Infotheke T02 S00 L46 (Zugang mit Magnetkarte) R09 R00 H02 (Zugang mit Magnetkarte)
Die Magnetkarte fr den Zugang erhalten Sie bei der Benutzerverwaltung am e-Point gegen Pfand.

Internetzugang an beiden Campi

SH 212 weitere PC-Pools gibt es in den Fachbereichen e-Point im Gebude R09 (Bibliothek GW/GSW) im Erdgeschoss

Wenn nicht gerade Lehrveranstaltungen in diesen Rumen abgehalten werden, knnen Sie die Computer ohne Voranmeldung kostenlos nutzen. Eine bersicht der Rume finden Sie auch im Internet http://www.uni-due.de/zim/services/oeffentliche_arbeitsplaetze/.

20

Kosten des Studiums An der Universitt Duisburg-Essen betrgt der Semesterbeitrag derzeit rund 660. Er setzt sich zusammen aus Studienbeitrag, Sozial- und Studierendenschaftsbeitrag und Semesterticket pro Semester: http://www.uni-due.de/studierendensekretariat/ sozial_studierendenschaftsbeitrag.shtml Ihr Studierendenausweis (als Chipkarte mit Gltigkeitsaufdruck) gilt allerdings nur zusammen mit Ihrem Personalausweis/Pass zugleich als Fahrausweis (Semesterticket) fr den Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR), d.h.: freie Fahrt mit Bus und Bahn in der ganzen Region das ganze Semester lang (auch in den Semesterferien). Benutzen Sie die ffentlichen Verkehrsmittel, so fahren Sie konkurrenzlos billig. Trotzdem ist ein Studium in Deutschland relativ teuer, da die Lebenshaltungskosten ziemlich hoch sind. Studierende mssen zurzeit mit monatlichen Ausgaben von etwa 600 Euro rechnen: Eine Modellrechnung pro Monat knnte so aussehen: Zimmer im Studentenwohnheim ca. 200,00 (Durchschnittsmiete) Krankenversicherung ca. 60,00 Lebensmittel 230,00 (Minimum) Semester- und Studienbeitrag 110,00 ( 660 : 6 Monate) ca. 600,00 Fr Literatur, Kopien, Telefonie, Internet, Kleidung und Kultur (Theater, Konzerte, Kino, Museen, Kneipe usw.), Mobilittskosten auerhalb des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr summieren sich auch einige Kosten. Denken Sie daran, dass whrend der ersten Wochen Ihres Aufenthalts in Deutschland hohe Kosten entstehen, wie zum Beispiel Gebhren fr Ihre Aufenthaltserlaubnis, Kaution fr die Anmietung einer Wohnung (blicherweise in Hhe von zwei Monatsmieten), Kosten fr Wrterbcher und andere Bcher usw., die schnell 600,00 berschreiten.

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Kosten des Studiums

.......................................................................................................................................................

geschtzte Kosten monatlich

.......................................................................................................................................................
Studiengebhren Seit dem Sommersemester 2007 mssen alle Studierenden den Studienbeitrag in Hhe von 500,-- pro Semester entrichten. Unter bestimmten Umstnden kann eine Befreiung von dieser Studiengebhr erfolgen. Zustndig hierfr ist das Studierendensekretariat. Informationen sowie die erforderlichen Antrge finden Sie unter http://www.uni-due.de/ studierendensekretariat/. Studierende, die ber ein Austauschprogramm wie ERASMUS oder ber den DAAD an die Universitt Duisburg-Essen kommen, sind von den Studiengebhren befreit. Austauschstudierende, die aufgrund eines zwischen ihrer Hochschule und der Universitt DuisburgEssen bestehenden Kooperationsvertrages nach Duisburg-Essen kommen, sind in der Regel auch befreit. Es gibt hiervon allerdings Ausnahmen, wenn der Kooperationsvertrag keine gegenseitige Gebhrenfreiheit vorsieht. Informationen hierzu gibt Ihnen das Akademische Auslandsamt auf dem jeweiligen Campus. Weitere Informationen: http://www.uni-due.de/international/studiengebuehren.shtml

21

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Finanzierung des Studiums Mit dem Visumantrag haben Sie erklrt, dass Sie Ihr Studium selbst finanzieren knnen. Diese Erklrung bezieht sich auf die Dauer Ihres gesamten Studiums und wird von den Auslnderbehrden sehr ernst genommen. Der Finanzierungsnachweis muss jedes Jahr aufs Neue erbracht werden. Reisen Sie nicht mit der Hoffnung ein, Ihr Studium in Deutschland durch Arbeit finanzieren zu knnen! In letzter Zeit waren Studierende hufig aus finanziellen Grnden zum Studienabbruch gezwungen, weil die eigenen Finanzen nicht ausreichten und es nicht gengend Gelegenheiten gab, durch Nebenttigkeit die fehlenden Mittel aufzubringen. Da freie Stellen zuerst an Deutsche und EU-Angehrige vermittelt werden, ist es leider fr auslndische Studierende aus anderen Lndern erfahrungsgem schwierig, einen Studentenjob zu finden.

International Office
Finanzierung des Studiums

Leider nicht zu unterschtzen!

.......................................................................................................................................................
Jobben Mit einem Visum zu Studienzwecken ist in der Regel arbeitserlaubnisfreie Ttigkeit im Umfang von 90 ganzen oder 180 halben Tagen erlaubt. Wer als Student/-in mehr arbeiten will, braucht eine Arbeitserlaubnis von der Auslnderbehrde (unter Zustimmung der Arbeitsagentur). Jobangebote finden Sie beim ABZ (Berufsorientierung), AStA und beim Job-Point der Arbeitsagentur. Nicht davon betroffen sind EU-Staatsangehrige einschlielich Zypern (griechischer Teil) und Malta. Fr die neuen Beitrittslnder gilt jedoch die (befristete) bergangsregelung, dass die Arbeitserlaubnis noch bei der Arbeitsagentur zu beantragen ist. Wenn Zweifel bestehen, ist immer bei der Auslnderbehrde oder bei der Arbeitsagentur nachzufragen, insbesondere weil sich die gesetzlichen Bestimmungen ndern knnen.

.......................................................................................................................................................
Stipendien Die Universitt Duisburg-Essen vergibt so gut wie keine Stipendien. Informationen zur Frderung finden Sie unter http://www.uni-due.de/de/studium/foerderung.php und speziell fr auslndische Studierende unter http://www.uni-due.de/international/finanzierung.shtml. Wenn Sie Ihr Studium durch ein DAAD-Stipendium finanzieren mchten, knnen Sie es nur von Ihrem Heimatland aus beantragen. In der Regel mssen Sie allerdings bereits einen ersten Studienabschluss vorlegen. Informationen darber geben Ihnen der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) bzw. seine Auenstellen oder die deutsche Botschaft oder das deutsche Generalkonsulat in Ihrem Land. Zur Stipendienbersicht siehe: http://www.daad.de/deutschland/foerderung/stipendiendatenbank/00462.de.html Andere Organisationen, wie zum Beispiel politische Stiftungen, vergeben in beschrnktem Umfang Stipendien. Antrge sollten vom Heimatland aus gestellt werden. Informationen darber erteilen Ihnen der DAAD und die Frderabteilungen der jeweiligen Stiftung oder Organisation: http://www.daad.de/deutschland/foerderung/andere-organisationen/00465.de.html

Noch zuhause beantragen!

22

BAfG Das Folgende ist eine vereinfachte Darstellung. Die rechtlich bindenden Formulierungen finden sich in 8 Bundesausbildungsfrderungsgesetz (BAfG ). Unter bestimmten Umstnden kann auch nicht-deutschen Staatsangehrigen auf Antrag Ausbildungsfrderung gewhrt werden, nmlich: heimatlosen Auslndern, Personen, die ihren gewhnlichen Aufenthalt im Inland haben und als Asylberechtigte anerkannt sind, die eine Niederlassungserlaubnis nach 23 Abs. 2 des Aufenthaltsgesetzes besitzen, die als Flchtlinge anerkannt wurden und im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland nicht nur vorbergehend zum Aufenthalt berechtigt sind, die ihren stndigen Wohnsitz im Inland haben, wenn ein Elternteil oder der Ehegatte Deutsche(r) im Sinne des Grundgesetzes ist, die sich insgesamt fnf Jahre im Inland aufgehalten haben und rechtmig erwerbsttig gewesen sind, deren Vater oder Mutter sich whrend der letzten sechs Jahre insgesamt drei Jahre im Inland aufgehalten hat und rechtmig erwerbsttig gewesen ist. Allgemein gilt, dass bei Studienaufnahme das 30. Lebensjahr nicht berschritten sein darf (Ausnahmeregelungen sind mglich) und dass im Ausland abgeschlossene oder abgebrochene Studiengnge bercksichtigt werden. Fr die Prfung des Antrags bentigt das BAfG-Amt Nachweise, z. B. ber die Anerkennung des im Ausland abgeschlossenen Studiums, die Hochschulzugangsberechtigung, die Anzahl der studierten Semester sowie die Einstufungsbescheinigung des Prfungsamtes. Das Amt fr Ausbildungsfrderung im Studentenwerk hilft Ihnen gern weiter. Die Sprechzeiten der BAfG-Beratung: ffnungszeiten Duisburg
nur do 9:30-14:00 Uhr allgemeine Anfragen Besucheranschrift mo-do 9:00-15:00 Uhr Info-Center des Studentenwerks Hauptmensa (Gebude MM) Lotharstr. 23-25

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Finanzierung des Studiums

.......................................................................................................................................................

Essen
mo+do 10:00-13:00 Uhr di 13:00-15:00 Uhr nur di+do in den Semesterferien BAfG-Amt des Studentenwerks Amt fr Ausbildungsfrderung Reckhammerweg 1

Ausfhrliche Informationen sind auch im Internet abrufbar unter den Adressen http://www.bafoeg.bmbf.de/ und http://studentenwerk.essen-duisburg.de/.

Wer hat Anspruch auf die staatliche Ausbildungsfrderung BAfG?

23

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Erffnung eines Girokontos Bei allen Banken und Sparkassen knnen Sie ein Girokonto erffnen. Dazu bentigen Sie einen Reisepass, Ihren Mietvertrag und Ihre Meldebescheinigung. Fragen Sie bei der Erffnung auch nach der EC- bzw. Maestro-Karte, mit der Sie an Geldautomaten Geld abheben und im europischen (und auereuropischen) Ausland bequem bargeldlos zahlen knnen. Nach der Einrichtung eines Girokontos knnen Sie z.B. den Semesterbeitrag berweisen oder Dauerauftrge einrichten (fr sich wiederholende Zahlungen wie z.B. Miete, Krankenversicherung etc.).

International Office
Unterkunft

Unterkunft Die Zulassung zum Studium ist nicht, wie in anderen Lndern blich, automatisch mit dem Angebot eines Wohnheimplatzes verbunden. In Duisburg und Essen gibt es eine Reihe von Studentenwohnheimen, die grtenteils vom Studentenwerk EssenDuisburg verwaltet werden. Wenn Sie ein Zimmer in einem Wohnheim bekommen haben, haben Sie einen zivilrechtlichen Mietvertrag abgeschlossen, das heit, Sie haben sich verpflichtet, die Miete fr die vereinbarte Dauer zu zahlen. Da die Pltze knapp sind, knnen Sie nur eine begrenzte Zeit dort wohnen, zurzeit bis zu sechs Semestern. Zu Mietbeginn ist eine Kaution bei der Wohnheimverwaltung des Studentenwerks in Hhe von 400 Euro zu hinterlegen. Wenn Sie einen Mietvertrag zugeschickt bekommen haben, mssen Sie zwei Exemplare unterschreiben und eins an das Studentenwerk schicken. Denken Sie unbedingt daran, whrend der Brozeiten anzureisen (mo-do, 10:00 14:00 Uhr in Duisburg und mo-fr, 10:00 bis 13:00 Uhr in Essen). Nur dann erhalten Sie die Wohnungsschlssel! Beliebt sind die Studentenwohnheime, weil die Zimmer mbliert sind, die Mietpreise in der Regel alle Nebenkosten (wie Strom, Wasser, Heizung) bereits enthalten und sich leicht Kontakte mit anderen Studierenden knpfen lassen. Die Anschrift des Studentenwerks Essen-Duisburg finden Sie im Adressteil. Sie finden die Bewerbungsformulare im Internet unter der Rubrik >> Wohnen >> Formulare/Flyer: http://studentenwerk.essen-duisburg.de/. Die Anzahl der Wohnheimpltze ist jedoch begrenzt, und teilweise gibt es lange Wartelisten. Wenn Sie keinen Wohnheimplatz bekommen haben, mssen Sie sich eine Unterkunft auf dem freien Wohnungsmarkt suchen. Mit mehreren Mitbewohnern zusammen eine Wohnung zu mieten, kann eine gnstige Alternative sein (Stichwort Wohngemeinschaft WG). Mitbewohner von WGs werden oft auch ber die Aushnge an den Schwarzen Brettern oder in den Webforen http:// forum.uni-due.de/viewforum.php?f=4 und http://forum.uni-due.de/viewforum.php?f=71 gesucht. Bei Fragen hilft am Campus Duisburg auch gerne das studentische Tutorenteam des Studentenwerks (TuDu-Team) weiter. Die Mitwohnzentrale vermittelt bundesweit (nicht nur fr Studierende) Unterknfte in Wohngemeinschaften oder Wohnungen. Sie sollten auerdem in dem Anzeigenteil der regionalen Tageszeitungen nach Zimmern oder Wohnungen suchen. Sie knnen auch selbst eine Anzeige aufgeben. Als Studierende mit geringem/keinem Einommen haben Sie einen Anspruch auf einen Wohnberechtigungsschein (WBS), da heit, Sie sind berechtigt, von der Stadt gefrderte

Ihre Unterkunft mssen Sie sich selbst organisieren!

Alternativen zum Studentenwohnheim

24

Wohnungen zu mieten. Nachdem Sie Ihre Aufenthaltserlaubnis erhalten haben, knnen Sie beim Bezirksamt (Abteilung Wohnungswesen) einen Antrag auf einen WBS stellen. Sie sollen dem Antrag eine Einkommenserklrung beilegen, aus der hervorgeht, dass Ihr jhrliches Einkommen nicht mehr als 11.760,00 betrgt. Wohngeld kann als Mietzuschuss einem Antragsteller gewhrt werden, wenn kein BAfG-Anspruch besteht und wenn ein eigenstndiger Haushalt gegrndet (Hauptwohnsitz) wurde. Der Anspruch gilt nur dann, wenn bei den Eltern im Ausland kein Wohnraum mehr besteht bzw. Sie im Ausland abgemeldet sind und das nachweisen knnen. Dieser Nachweis ist ntig, weil anderenfalls beim Wohngeldamt in manchen Fllen ein Aufenthalt zu Studienzwecken in Deutschland als temporrer Aufenthalt angenommen wird, so dass dann auch kein Anspruch auf Wohngeld bestehen wrde. Das Wohngeld ist abhngig von der Einkommenshhe (ein Existenzminimum wird vorausgesetzt) und der Miethhe. Bei Fragen hilft Ihnen die Sozialberatungsstelle des Studentenwerks gerne weiter. Fr eine vorbergehende Unterkunft kommen auch Jugendherbergen in Frage. Alle Anschriften finden Sie im >> Adressenteil.

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Unterkunft

.......................................................................................................................................................

Mietzuschuss in bestimmten Fllen

Studentisches Wohnen in Duisburg Das Studentenwerk verwaltet in Duisburg neun Wohnanlagen mit knapp 1000 Zimmern. Die meisten Zimmer verfgen ber einen kostenfreien Internetanschluss. Fr Austauschstudierende besteht ein Kontingent an freien Wohnheimzimmern. Bitte bewerben Sie sich (gleichzeitig mit Ihrem Antrag auf Zulassung) und unter Nennung Ihres Austauschprogramms direkt bei der Wohnheimverwaltung des Studentenwerks. Neben den Wohnheimen des Studentenwerkes gibt es auch zwei kirchliche Studentenwohnheime. Das eine, das Wohnheim Adolph Kolping am Dellplatz, zentral in der Innenstadt gelegen, verfgt ber 125 Zimmer; das andere Wohnheim mit3 Zimmer in der Holteistrae ist zentral am Hauptcampus gelegen. Wer sich in Duisburg auf Wohnungssuche begibt oder dringende Fragen rund ums Wohnen hat, kann jederzeit (24 h) eine telefonische Notrufnummer anrufen: 0203-94 100 745 whlen, unbedingt auf die Mailbox sprechen und die Telefonnummer hinterlassen! Das TuDu-Team wird Sie dann zurckrufen. Das Brgerbro der Entwicklungsgesellschaft Duisburg (EG DU) vermittelt Studentenwohnungen in DU-Bruckhausen und -Hochfeld: Reinerstr. 4, 47169 Duisburg, E-Mail: info@egdu.de. Sie knnen sich auch bei der kommunalen Wohnungsvermittlungsstelle in Duisburg fr eine Gebhr von 11,00 als wohnungssuchend eintragen lassen. ffnungszeiten: montags bis freitags: 8:30 12:00 und 14:00 15:30 Uhr

Studentisches Wohnen in Essen Der Campus Essen kann auf ein breites Angebot an studentischem Wohnraum zurckgreifen. In Essen verwaltet das Studentenwerk sechs groe Wohnanlagen mit 1422 Zimmern und 41 studentische Wohnungen. Auerdem gibt es noch andere Trger, wie die Gesellschaft Studentenwohnheim e.V. in Essen-Borbeck mit 8 Zimmer, siehe http:// www.gesellschaft-studentenwohnheim.de/ sowie das kirchliche Wohnheim

25

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
der ESG Die Brcke. Dieses Studentenwohnheim liegt zentral auf dem Essener Campus und beherbergt neben 175 Zimmern in 25 Wohngemeinschaften auch ein Caf und eine Kneipe: http://www.die-bruecke.uni-due.de/. Auer den Studentenwohnheimen knnen Sie natrlich auch den stdtischen Wohnungsmarkt sichten oder sich an private Anbieter wenden. Die kommunale Wohnungsvermittlung in Essen hilft bei Wohnungsgesuchen und ist im Einwohneramt im Gildehof zu finden. Es werden keine Gebhren erhoben. Dort finden Sie auch Ansprechpartner zur Ausstellung des Wohnberechtigungsscheins. Die Adressen finden Sie im Anhang.

International Office
Studieren in Duisburg-Essen

.......................................................................................................................................................
Mensa und Cafeteria Die Mensa ist die Kantine der Hochschule und wird vom Studentenwerk gefhrt. Jeden Tag werden zum Mittagessen drei verschiedene Mens angeboten, darunter ein vegetarisches. Fr Studierende kostet eine Mahlzeit zurzeit zwischen 1,50 und 4,20. Aktuelle Informationen finden sich im Internet: http://studentenwerk.essen-duisburg.de/ unter dem Menpunkt >> Gastronomie. In Duisburg haben wir drei Mensen: Zwei in der Lotharstrae, eine in der Bismarckstrae. In Essen haben wir eine Mensa und ein Restaurant auf dem Campus (in T01) und eine am Klinikum. Zu jeder Mensa gehrt eine Cafeteria. Sie ist fr die kleine Kaffeepause und den kleinen Hunger vorgesehen. Warme und kalte Getrnke sowie Kleinigkeiten zu essen und Sigkeiten werden dort angeboten. Telefonkarten, Streichhlzer und hnliche Gebrauchsartikel knnen Sie auch in der Cafeteria kaufen.

.......................................................................................................................................................
Mit Bus und Bahn zur Uni Beide Campi erreichen Sie mhelos vom jeweiligen Hauptbahnhof. Ihr Studierendenausweis (Chipkarte mit Gltigkeitsaufdruck) gilt zusammen mit Ihrem Personalausweis/Pass als Fahrkarte. Daher brauchen Sie sich nicht um Tickets innerhalb des gesamten Verkehrsverbunds Rhein-Ruhr (VRR) zu kmmern. Zum Campus Duisburg fahren drei verschiedene Buslinien (924, 926 und 933) und eine Straenbahnlinie, die 901. Den Campus Essen erreichen Sie am besten mit der U-Bahn der Linien U11, U17 und U18.

Mit dem Semesterticket immer gnstig unterwegs...

.......................................................................................................................................................
Kulturelles Allein unternimmt man selten kulturelle Aktivitten, erst recht nicht in einer Region, in der man sich nicht auskennt. Sie knnen zusammen mit anderen Studierenden Ausflge in Nachbarstdte machen, Themenabende besuchen, ins Museum, ins Theater und/oder ins Konzert gehen.

26

Wir freuen uns auf Ihre Anregungen fr die Gestaltung des Kulturprogramms, ob sie die Wissenschafts- oder die Alltagskultur betreffen.

Wir arbeiten zusammen mit: Carl Duisberg Gesellschaft Niederrhein e.V. (Inwent gGmbH) Evangelische Studentinnen- und Studentengemeinde (Campus Duisburg und Essen siehe unter >> Adressen ESG und Die Brcke) Tu-DU-Team, Tutoren in den Duisburger Wohnheimen des Studentenwerks ABZ Berufsorientierung: Vermittlung von Sprachtandem-Partnern http://www.uniduisburg-essen.de/abz/internationales-sprachtandem.shtml Oder sprechen Sie uns bei Ideen einfach an. Wir vermitteln oder helfen beim Initiieren gerne weiter (siehe >> Freizeitangebote des TSC). Informationen zum studentischen Leben oder Freizeitmglichkeiten finden Sie auch auf der Seite: http://www.uni-duisburg-essen.de/erstsemester/treffpunkte.shtml

Freizeitangebote Das TutorenServiceCenter International (TSC) bietet nicht nur viele praktische Tipps im Uni-Dschungel (siehe >> Beratung AAA), sondern auch Freizeitangebote: Auf jedem Campus und im Klinikum gibt es einen InfoTreff. Internationale und deutsche Studierende treffen sich zum Austausch in gemtlicher Atmosphre. Der Internationale Stammtisch findet regelmig einmal im Monat in Duisburg und in Essen in Zusammenarbeit mit dem Sprachtandem des ABZ statt. Im Internationalen Caf in Duisburg stellen einmal im Monat Studierende in CafAtmosphre ihr Land vor, bieten Speisen und Getrnke ihres Landes an mit Musik und Tanz. Im Lars Caf in Essen in der Brcke kann man zwischen den Vorlesungen einfach mal reinschauen und in netter Runde bei Kaffee und Kuchen miteinander reden, Informationen austauschen. Mehr Informationen ber unser Angebot finden Sie unter http://www.uni-due.de/ international/freizeit.shtml und http://www.tsc-due.org.

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Studieren in Duisburg-Essen

.......................................................................................................................................................

27

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Adressen und Links

International Office
Adressen und Links

......................................................................................................................................................................

Akademisches Auslandsamt (AAA) ffnungszeiten: mo 13 - 15 h di-fr 09 - 12 h url: http://www.uni-due.de/international/ AAA Duisburg Gebude SG, Rume 050-053, 095-097 Geibelstrae 41 47057 Duisburg Tel: (0203) 379-3704/-2304 Fax: (0203) 379-3705 E-Mail: duisburg-io@uni-due.de AAA Essen Gebude T03, Rume 9 bis 14 Universittsstr. 2 45141 Essen Tel: (0201) 183-4128 Fax: (0201) 183-2257 E-Mail: essen-io@uni-due.de Akademisches Beratungszentrum (ABZ) http://www.uni-duisburg-essen.de/abz/ hier: Allgemeine Studienberatung ABZ am Campus Duisburg Geibelstr. 41, SG 055 47057 Duisburg Tel: (0203) 379-2311 E-Mail: abz.studienberatung.duisburg@uni-due.de ABZ am Campus Essen Universittsstrae 2, T02 S00 L12 45117 Essen Tel: (0201) 183-2014 E-Mail: abz.studienberatung.essen@uni-due.de Allgemeiner Studierendenausschuss http://www.asta.uni-due.de/ siehe >> AStA Arbeitsagentur Duisburg Wintgensstr. 29-33 47058 Duisburg Tel: (0203) 302-696 Arbeitsagentur Essen Berliner Platz 10 45116 Essen Tel: (0201) 181-8524 oder im T01 S00 L28 AStA Duisburg Lotharstr. 65, Gebude LF (Keller) 47057 Duisburg Tel: (0203) 37 00 47

AStA Essen Universittsstr. 2, T02 R00 (unter der Mensa) 45117 Essen Tel: (0201) 183-2348 Auslnderamt fr Einwohner von Duisburg-Stadtmitte und Duisburg-Sd Sittardsberger Allee 14 47249 Duisburg Tel: (0203) 283-7246 Terminvergabe Tel: (0203) 283-7184 Ausknfte Auslnderamt fr Einwohner DuisburgNords Duisburger Str. 213 47049 Duisburg Tel: (0203) 283-5568 Auslnderamt fr Einwohner DuisburgWests Bismarckplatz 1 (Rheinhausen) 47198 Duisburg Tel: (0203) 283-8806 Auslnderbehrde Essen Schederhofstrae 45 45121 Essen Tel: (0201) 88-0 Auslnderamt Mlheim/Ruhr Viktoriastr. 17-19 45468 Mlheim an der Ruhr Tel: (0208) 455 32-00 http://www.muelheim-ruhr.de/ informationen_fuer_auslaendische_studenten.html BAfG-Amt, Studentenwerk Duisburg Amt fr Ausbildungsfrderung Reckhammerweg 1 45141 Essen, Tel: (0201) 820 10-55 E-Mail: bafoeg@stw.essen-duisburg.de Bezirksamt Innenstadt Abt. Wohnungswesen, Zimmer 19, 20 und 21 (Wohnberechtigungsschein/Wohngeld) Sonnenwall 73 47051 Duisburg Tel: (0203) 283-3692/-3170 fr Essen siehe >> Einwohneramt Die Brcke Universittsstr. 19 45117 Essen Tel: (0201) 23 97 37 Fax: (0201) 22 59 50

28

Beratung fr auslndische Studierende durch Herrn Klein-Rusteberg E-Mail: klein-rusteberg@uni-due.de Wohnen: die.bruecke@uni-due.de Tel: (0201) 23 57 66 Fax: (0201) 20 25 89 Brgerbro EGDU Reinerstr. 2 47166 Duisburg Tel: (0203) 99 429-60/61/62 Tel: (0201) 188 3207, 0178-788 3419 H. Ewert E-Mail: ewert@tkim.thyssenkrupp.com Carl-Duisberg-Gesellschaft e.V. Am Buchenbaum 47 47051 Duisburg Tel: (0203) 213 13 inWent gGmbH http://www.inwent.org/ Einwohneramt Fachabteilung fr Wohnungsangelegenheiten (Wohnberechtigungsschein) Gildehof/Hollestr. 3, 45127 Essen Tel: (0201) 8833-630/ 635 fr Duisburg siehe >> Bezirksamt Evangelische Studierendengemeinde (ESG) Holteistr. 80 47057 Duisburg, Tel: (0203) 35 39 27 Evangelische Studierendengemeinde (ESG) Universittsstrae 19 45141 Essen, Tel: (0201) 23 97 37 Gstehaus E-Werden Haus am Turm, Am Turm 7 45239 Essen Tel: (0201) 40 40 67 ABZ Career Service E-Mail: abz.career@uni-due.de http://www.uni-due.de/abz/ Campus Duisburg Geibelstr. 41, SG 091-093 Tel: (0203) 379 3650 Campus Essen Universittsstr. 2, T02 S00 L01 Tel: (0201) 183-3285 Jugendherberge DU-Nord Lsorter Str. 133 47137 Duisburg-Meiderich Tel: (0203) 41 79 00

......................................................................................................................................................................

E-Mail: esg-essen@uni-due.de http://www.esg-essen.de/

Jugendherberge DU-Wedau Kalkweg 148 E 47055 Duisburg-Wedau Tel: (0203) 72 41 64 und 72 58 00 Jugendherberge E-Werden Pastoratsberg 2 45239 Essen Tel: (0201) 49 11 63 Jugendherberge Mlheim/Ruhr Mendener Str. 3 45470 Mlheim
Tel: (0208) 38 21 91

Katholische Hochschulgemeinde (KHG) St. Anna-Weg 5 47057 Duisburg Tel: (0203) 35 87 07 Katholische Hochschulgemeinde (KHG) Universittsstrae 2 45141 Essen Tel.: (0201) 313210 Kommunale Wohnungsvermittlungsstelle Schwanenstr. 5-7 47051 Duisburg Tel: (0203) 283-29 00 /-29 11 http://www.duisburg.de/vv/50/index.php Kommunale Wohnungsvermittlungsstelle Einwohneramt/Wohnungsangelegenheiten Gildehof/Hollestr. 3 45127 Essen Tel: (0201) 8833-630/-635 Mitwohnzentrale Duisburg Ruhrorter Strae 67-69 47059 Duisburg Tel: (0203) 19 430 E-Mail: duisburg@mitwohnzentrale.de http://www.mwz-duisburg.de/?stadt=Duisburg Mitwohnzentrale Essen REM Am Zehnthof 44 45139 Essen Tel: (0201) 19 430 Fax (0201) 24 70 770 E-Mail: essen@mitwohnzentrale.de http://www.mitwohnzentrale.de/

Mitwohnzentralen in Essen: bersicht http://www.essen.de/deutsch/Tourismus/Hotels/ Mitwohn.asp

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Adressen und Links

.......................................................................................................................................................

29

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Campus Duisburg Frau Wargalla Lotharstr. 23-25 (Foyer der Hauptmensa) 47057 Duisburg Tel: (0203) 379-41 69 E-Mail: wargalla@stw.essen-duisburg.de Campus Essen Frau Sand Reckhammerweg 3 (im Gstehaus) 45141 Essen Tel: (0201) 820 10-70 E-Mail: sand@stw.essen-duisburg.de Stadtverwaltung Duisburg (Zentrale) Tel: (0203) 28 30 http://www.duisburg.de/ Stadtverwaltung Essen (Zentrale) Tel: (0201) 880 http://www.essen.de/ Studentenwerk Essen-Duisburg AR Reckhammerweg 1 45141 Essen Tel: (0201) 820 10-0 E-Mail: gf@stw.essen-duisburg.de http://studentenwerk.essen-duisburg.de Studentenwohnheim Adolph Kolping Dellplatz 7 47051 Duisburg Tel/Fax: (0203) 20 179 E-Mail: wohnheim@dellplatz.de http://studentenwohnheim.dellplatz.de/ Studentenwohnheim Die Brcke siehe Adressen und Links >> Brcke Studentenwohnheim Holteistrae siehe Adressen und Links >> ESG Duisburg Gesellschaft Studentenwohnheim e.V. Altendorfer Strasse 587 45335 Essen-Borbeck E-Mail: gesellschaft.studentenwohnheim@web.de Tel: (0201) 68 10 51 Studienberatung siehe >> Allgemeine Studienberatung (ABZ) http://www.uni-due.de/de/studium/beratung.php Studierendensekretariat Campus Duisburg Gebude SG, Rume 150-153 Geibelstr. 41 47057 Duisburg studierendensekretariat-duisburg@zv.uni-due.de ffnungszeiten wie >> AAA

International Office
Adressen und Links

...............................................................................................................................................................................

Sozialberatungsstellen des Studentenwerks

Studierendensekretariat Campus Essen Gebude T03, Ebene R00 Universittsstr. 2 45141 Essen studierendensekretariat-essen@zv.uni-due.de ffnungszeiten wie >> AAA Tageszeitungen, regionale WAZ, NRZ, Rheinische Post, an jedem Kiosk erhltlich; Stadtpanorama und Wochenanzeiger zweiwchentlich kostenlos. TOEFL-Test Internet: http://www.toefl.org/ Tourismuszentrale/Fremdenverkehrsamt Am Hauptbahnhof 2 45127 Essen Tel: (0201) 8872041 Tourismuszentrale/Stadtinformation Duisburg-Agentur Knigstr. 53 47051 Duisburg Tel: (0203) 305250 TuDu-Team (Wohnheim-)Tutoren in Duisburg E-Mail: tudu-team@gmx.de http://www.tudu-team.info Tel: 0203-94100745 (24 h mit Anrufbeantworter) Wohngeld fr Duisburg siehe >> Bezirksamt Abteilung Wohngeld fr Essen siehe >> Einwohneramt Abteilung Wohngeld Wohnheime siehe >> Studentenwerk Essen-Duisburg AR Zentralstelle fr die Vergabe von Studienpltzen (ZVS) Sonnenstrae 171 44137 Dortmund http://www.zvs.de/ Die Uni im Internet: http://www.uni-duisburg-essen.de http://www.uni-due.de

30

Glossar Im Folgenden werden Begriffe erlutert, die zur Hochschulsprache gehren und die Sie immer wieder hren werden:
AAA (Abkrzung fr Akademisches Auslandsamt) Das Akademische Auslandsamt ist der Ansprechpartner in allen Fragen des internationalen Studiums, der internationalen Hochschulzusammenarbeit und des internationalen Wissenschaftleraustauschs. Es betreut die internationalen Mobilittsprogramme und die Hochschulpartnerschaften. Das Akademische Auslandsamt ist Anlaufstelle fr auslndische Studienbewerber/ -innen und Studierende und bert deutsche Studierende ber Auslandsstudienmglichkeiten, Austauschprogramme und Stipendien. ABZ (Abkrzung fr Akademisches Beratungs-Zentrum) Das Akademische Beratungszentrum (ABZ) informiert und bert Studieninteressierte und Studierende zu allen Fragen rund ums Studium (insbesondere Studienberatung und -planung), untersttzt Studierende bei Schwierigkeiten mit ihrem Studium und leistet mit einer Vielzahl an berufsorientierenden Angeboten einen Beitrag zur Verbesserung der Berufschancen Duisburg-Essener Absolventinnen und Absolventen. Akademisches Viertel Akademisches Viertel bedeutet, dass Lehrende und Studierende immer eine Viertelstunde spter anfangen als in der Ankndigung der Veranstaltungen angegeben ist. Wenn ein Seminar zum Beispiel laut Aushang am Schwarzen Brett um 12:00 Uhr anfngt, so wird es um 12:15 Uhr (c. t., also cum tempore, eine Viertelstunde spter,) beginnen. Sollte die Lehrveranstaltung pnktlich zur genannten Zeit beginnen, so steht hinter der Zeitangabe s. t., also sine tempore. AStA (Abkrzung fr Allgemeiner Studierendenausschuss) Die an der Hochschule eingeschriebenen Studierenden bilden die Studierendenschaft. Sie wird vertreten vom Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA). Der AStA setzt sich aus Studierenden zusammen, die von der gesamten Studierendenschaft gewhlt werden. Der AStA hat hochschulpolitische, soziale und kulturelle Aufgaben. Er gibt Tipps und hilft ber die ersten Hrden hinweg. BAfG (Abkrzung fr Bundesausbildungsfrderungsgesetz) Finanzielle staatliche Untersttzung fr Studierende, die in Form von Teildarlehen mehrheitlich an deutsche Studierende ausgezahlt wird. In bestimmten Fllen haben auch auslndische Studierende einen Anspruch auf BAfG. Ausknfte hierzu erteilt das Studentenwerk. Beglaubigung Besttigung der bereinstimmung von Original und Kopie von einer siegelfhrenden Stelle. Dekan Der Dekan leitet den Fachbereich und vertritt ihn innerhalb der Hochschule. DSD Abkrzung fr Deutsches Sprachdiplom DSH (Abkrzung fr Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang) Sprachprfung, die fr auslndische Studierende in der Regel Voraussetzung fr ein Universittsstudium ist. Ausnahmen siehe >> Man spricht Deutsch: Sprachprfungen (DSH). ESG (Abkrzung fr Evangelische Studentinnen- und Studentengemeinde) Bietet Vortrge, Kurse und Diskussionsveranstaltungen, Exkursionen, aber auch Beratungen in Lebens- und Glaubensfragen. Fachbereich (Abkrzung fr FB) Organisatorische Einheit der Universitt, die sich aus verschiedenen - in der Regel inhaltlich verwandten - Fchern zusammensetzt. Die Universitt Duisburg-Essen

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Glossar

.......................................................................................................................................................

31

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
ist in 12 Fachbereiche gegliedert, die sich jeweils aus mehreren Instituten und Fachgebieten zusammensetzen. Feststellungsprfung Vor einem Studienkolleg abzulegende Prfung, die den Hochschulzugang erlaubt. Gasthrer/-innen Gasthrerinnen bzw. Gasthrer drfen an Veranstaltungen teilnehmen, sind aber nicht berechtigt, Prfungen abzulegen. Bewerbungen sind an das Studierendensekretariat zu richten. Hochschulzugangsberechtigung (HZB) Abschlusszeugnis einer Sekundarschule, das dem Abitur gleichwertig ist, oder Abschlusszeugnis plus 1 oder 2 Jahre erfolgreichen Studiums an einer in Deutschland anerkannten auslndischen Universitt. ISE (Abkrzung fr International Studies in Engineering) Angebot des Fachbereichs fr Ingenieurwissenschaften. Die Unterrichtssprache ist Englisch und Deutsch. Die DSH-Prfung ist hier keine Zugangsvoraussetzung. Immatrikulation Einschreibung in die Liste der Studierenden, nachdem der Antrag auf Einschreibung gestellt worden ist. Die Immatrikulation ist Voraussetzung fr die Zugehrigkeit zur Hochschule und fr die Ablegung von Prfungen. LSF (Abkrzung fr Lehre, Studium und Forschung) Informationssystem rund um Studium und Lehre mit einem elektronischen Vorlesungsverzeichnis, Modulbeschreibungen, Veranstaltungssuche und Stundenplnen: http://www.lsf.uni-due.de/ KHG (Abkrzung fr Katholische Hochschulgemeinde) Bietet Beratungen in allen Glaubens- und Lebensfragen. Klausur Eine Klausur ist eine schriftliche Prfung unter Aufsicht. Bestanden gilt sie als Leistungsnachweis im Sinne der Studienordnung. Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis (KVV) Viele Fcher bieten ein kommentiertes Vorlesungsverzeichnis an. Alle Lehrveranstaltungen des jeweiligen Faches sind darin angekndigt und von den jeweiligen Veranstaltern kommentiert. Durch die Kommentare bekommen Sie eine genauere Vorstellung von dem, was Sie in den Lehrveranstaltungen erwartet. Kommentierte Vorlesungsverzeichnisse knnen Sie in den Fachsekretariaten, bei den jeweiligen Fachschaften oder beim AStA erwerben. Kommilitone Kommiliton(inn)en bedeutet soviel wie Studienkolleg(inn)en. NC (Abkrzung fr Numerus Clausus) Ein Numerus Clausus ist eine Zulassungsbeschrnkung in einem Studiengang. Ein Fach mit NC bedeutet, dass nur eine begrenzte Anzahl von Studienpltzen in diesem Fach vorhanden ist und besondere Fristen zu beachten sind. Die Zulassung erfolgt anhand eines Rankings nach Berechnung der Zeugnis-Durchschnittsnoten. NN (Abkrzung fr lat. nomen nominandum) Sie steht meistens bei Seminarankndigungen und bedeutet, dass der Name des Seminarleiters noch nicht bekannt ist. Prfungsamt Das Zentrale Prfungsamt der Universitt ist zustndig fr alle prfungsrechtlichen Fragen zum Studium, z.B. Prfungsanmeldungen, Anerkennung von Studienleistungen, Ausstellen des Notenspiegels und der Zeugnisse und Urkunden. Prfungsausschuss Der Prfungsausschuss des Fachbereichs ist zustndig fr die ordnungsgeme Durchfhrung der Prfungen und die durch die jeweilige Prfungsordnung zugewiesenen weiteren prfungsbezogenen Aufgaben im Rahmen des jeweiligen Faches.

International Office
Glossar

32

Prfungsordnung Die Prfungsordnung bildet die rechtliche Grundlage, nach der Prfungen abgehalten werden. Jeder Studiengang hat seine eigene Prfungsordnung. Darin ist festgelegt, welche Voraussetzungen bei der Meldung zur Prfung erfllt sein mssen, wie das Prfungsgremium zusammengesetzt sein soll, wie die Prfung abzulaufen hat, wie viele Themenbereiche jeweils in welchem Umfang geprft werden und wie die Benotung erfolgt. Die Prfungsordnung regelt aber auch, wann die Meldung zur Prfung zurckgezogen oder die Prfung unterbrochen und wiederholt werden kann. Sie knnen die Prfungsordnung Ihres Studiengangs im Prfungsamt oder bei der Allgemeinen Studienberatung erhalten oder im Internet einsehen: http://www.uniduisburg-essen.de/zentralverwaltung/bereinigte_sammlung_ordnung.shtml Siehe auch Studienordnung Rckmeldung Wenn Sie einmal fr einen Studiengang eingeschrieben sind und das Studium im kommenden Semester fortsetzen mchten, mssen Sie sich fristgerecht zurckmelden (Bezahlung des Semesterbeitrags). Seit dem Wintersemester 07/08 kann die Rckmeldung online unter Verwendung des EC-Lastschriftenverfahrens durchgefhrt werden. Der Aufruf erfolgt durch den nachfolgenden Link: http://www.uni-due.de/studierendensekretariat/ Im Anschluss an die Online-Rckmeldung kann auch die Studienbescheinigung zu Hause ausgedruckt werden. Ebenfalls ist wie bisher eine Rckmeldung per berweisungtrger mglich, der an den SB-Stationen ausgedruckt werden kann. ber die Rckmeldefrist knnen Sie sich hier informieren: Semestertermine Schein (auch Leistungsnachweis) Es gibt Teilnahme- und Leistungsscheine, auch Teilnahme- und Leistungsnachweise genannt. Die ersten weisen nach, dass man an einem Seminar teilgenommen hat; die anderen, dass man die im Seminar gestellten Anforderungen - Referat, Hausarbeit oder Klausur - erfllt hat. Um sich zur Abschlussprfung anmelden zu knnen, mssen Sie eine in der Studienordnung festgelegte Anzahl von Scheinen vorweisen. Mit der Umstellung auf Bachelor- und Master-Studiengnge erfolgt die Beurteilung in Form von Studien-, Kredit- oder sonstigen Punktesystemen. Die Art der Leistungskontrolle entnehmen Sie bitte Ihrer Prfungsordnung. Stipendium Ein Stipendium ist eine finanzielle Untersttzung fr Studierende. Verschiedene Institutionen vergeben Stipendien. Je nach Institution sind die Voraussetzungen fr den Erhalt eines Stipendiums unterschiedlich. Auslndische Studierende mssen sich in der Regel von ihrem Heimatland aus um ein Stipendium bewerben. Studentenwerk Das Studentenwerk ist nicht Teil der Hochschule, sondern eine eigene Institution und hat in Zusammenarbeit mit den Hochschulen die Aufgabe, die Studierenden in allen sozialen und wirtschaftlichen Belangen zu betreuen. Studiengang Der Studiengang bezeichnet das Studienfach in Bezug auf den Studienabschluss. Jeder Studienabschluss (Diplom, Magister Artium, Staatsexamen, Bachelor und Master) hat seine eigene Prfungs- und Studienordnung. Studienordnung Ausgehend von den Anforderungen der Prfungsordnung legt die Studienordnung Inhalt und Verlauf des Studiums eines Studiengangs fest. In Ihrer Studienordnung erfahren Sie u.a.: die Zulassungsvoraussetzungen, die eventuell erforderlichen Zusatzqualifikationen (z. B. Sprachkenntnisse),

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Glossar

.......................................................................................................................................................

33

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
welche Lehrveranstaltungen in welcher Reihenfolge Pflichtveranstaltungen sind und welche wahlweise besucht werden knnen, welche Zugangsvoraussetzungen fr den Besuch von Lehrveranstaltungen gestellt werden (z. B. Scheine oder Nachweise des abgeschlossenen Grundstudiums fr den Besuch von Hauptseminaren). Studienordnungen erhalten Sie von der Allgemeinen Studienberatung und im Fachsekretariat. Siehe auch Prfungsordnung Studierendensekretariat Zustndig fr Rckmeldung, Beurlaubung, Studiengangwechsel und Exmatrikulation. SWS (Abkrzung fr Semesterwochenstunden) Eine einstndige Vorlesung, die fr die Dauer eines Semesters einmal wchentlich abgehalten wird, hat den Umfang von einer Semesterwochenstunde. Ein Seminar, das z.B. einmal wchentlich von 14:00 bis 16:00 Uhr stattfindet, hat den Umfang von 2 SWS. Es werden volle Stunden gerechnet, obwohl eine einstndige Veranstaltung faktisch nur 45 Minuten dauert. TestDaF Abkrzung: Test fr Deutsch als Fremdsprache UB oder Bib Abkrzung fr Universittsbibliothek Vorlesungsverzeichnis (VV) Verzeichnis aller Lehrveranstaltungen, die im jeweiligen Semester an der Hochschule angeboten werden. Es enthlt auerdem das Verzeichnis und die Anschriften aller Lehrenden sowie aller Einrichtungen (Bibliothek, Prfungsmter, Beratungsstellen, etc.) der Hochschule. Sie erhalten es in den Buchhandlungen oder online unter: http://www.uni-due.de/vv/. Siehe auch >> LSF. Auch die Internetseiten der Fachbereiche enthalten entsprechende Teile des allgemeinen Vorlesungsverzeichnisses oder ein kommentiertes Vorlesungsverzeichnis. ZOP (Abkrzung fr Zentrale Oberstufenprfung) Mit dem Zeugnis der bestandenen ZOP bescheinigt das Goethe-Institut, dass die deutsche Sprache qualifiziert beherrscht wird und ist quivalent zur DSH-Prfung. Zulassungsbescheid bzw. Zugangsbescheid Informiert ber die Zulassung zum Studium Zulassungsfreier Studiengang Studiengang, in den man sich als Bildungsinlnder (siehe >> Bewerbergruppen 1 und 2) im Studierendensekretariat frei einschreiben kann. Diese Regelung gilt auch fr Nicht-EU-Staatsangehrige, wenn die DSH bereits vorliegt, wobei hier das Akademische Auslandsamt weiter hilft. In manchen Fllen ist trotzdem ein Antrag auf Zulassung zu stellen. Siehe >> Bewerbungsverfahren. Zulassungsbeschrnkter Studiengang Studiengang, der nur eine bestimmte Anzahl von Studierenden aufnimmt. ZVS (Abkrzung fr Zentrale Vergabestelle fr Studienpltze) Vergibt deutschlandweit Studienpltze fr besonders nachgefragte Studiengnge (zentrale Zulassungsbeschrnkung).

International Office
Glossar

34

Checkliste Bewerbung
Kontrollieren Sie anhand dieser Liste, ob Sie alle Formalitten erledigt und alle notwendigen Unterlagen zusammengestellt haben: Ist Ihr Bewerbungsantrag (Antrag auf Zulassung zum Studium fr auslndische Studienbewerber/-innen) vollstndig ausgefllt und unterschrieben? Ist die Kopie des Abgangszeugnisses der Sekundarschule (mit Einzelnoten) beigelegt? Ist der Nachweis ber bestandene Hochschulaufnahmeprfungen (sofern vorhanden) beigelegt? Sind Studiennachweise oder Studienabschlusszeugnisse (wenn Sie in Ihrem Heimatland bereits eine Hochschule besucht haben) beigefgt? Sind die Bescheinigungen ber bereits besuchte Deutschkurse und Englischtests beigefgt? Sind Nachweise ber geleistete Praktika oder sonstige abgelegte Prfungen beigelegt? Sind bersetzungen beigefgt (in deutscher oder englischer Sprache)? siehe auch >> Kurzum: Wie bewerbe ich mich?

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
bersichten: vor der Bewerbung und vor Studienbeginn

.......................................................................................................................................................

VOR der Bewerbung

.......................................................................................................................................................
bersichtsplan (vor Studienbeginn)

So gehts NACH der erfolgreichen Bewerbung weiter

35

............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................
Lageplan - Campus Duisburg: Bereich L, M und SG

International Office
Plan vom Campus Duisburg

Akademisches Auslandsamt

Lageplan - Campus Duisburg: Bereich B

36

Lageplan - Campus Essen

Akademisches Auslandsamt

Lageplan - Campus Essen: Universittsklinikum

................................................................................................................................................................................................................................

International Office
Plan vom Campus Essen

.......................................................................................................................................................

37

............................................................................................................................................................................................................................
Notizen

38

Platz fr Ihre Notizen

........................................................................................................................................................

International Office

...........................................................................................................................................................................................................................

Die Lage der Universitt Duisburg-Essen im Ruhrgebiet

.......................................................................................................................................................................................................

International Office
Wegweiser zum AAA

So finden Sie uns am Campus Duisburg:

Akademisches Auslandsamt Geibelstrae 41/gegenber der Hauptmensa im Duisburger Stadtteil Neudorf Gebude SG, Erdgeschoss Bros 050-053 und 095-097 Bus-Haltestelle Uni-Nord/Lotharstrae: 924, 926 Straenbahn-Haltestelle Schweizer Str.: 901 ffnungszeiten: mo 13 - 15 h di - fr 09 - 12 h Eventuelle nderungen: http://www.uni-due.de/international/ sprechstunden.shtml

Koordinaten fr Google Map: 51.431713,6.796842

So finden Sie uns am Campus Essen:

Akademisches Auslandsamt Universittsstr. 2 in Essen Mitte Gebude T, Eingang 03, Erdgeschoss Bros 9-14 Bus-Haltestelle Universitt Essen: 166, SB 16 U-Bahn-Haltestelle Universitt Essen: U11, U 17 ffnungszeiten: mo 13 - 15 h di - fr 09 - 12 h Eventuelle nderungen: http://www.uni-due.de/international/ sprechstunden.shtml

Koordinaten fr Google Map: 51.463708,7.004015