A-PDF Split DEMO : Purchase from www.A-PDF.

com to remove the watermark

wieder weitere Transporte; bis die Endziele errehht waren. Der folgende Landkartenausschnitt unserer unmittelbarenalten Heimat zeigt zur besseren Orientierung,neben den vielen vertrauten Orten und Bergen, auch die Strecke der drei Hennersdorfer Vertriebenentreckszur Bahnstation Oberroderwitz.

o.1 -X",

t"

Die meisten Hennersdorfergelangtenin den Bahntransporten die damals noch in bestehenden Landesgebiete von Sachsen-Anhalt,Thringen und Mecklenburg. Nur einige wenige Familienkamen auf direktem Wege in damaligeWestzonengebiete. Viele Hennersdorfersetzten sich erst in den Jahren nach 1g4S dorthin ab. Bei der Zuteilung von Wohnraum konnte man zu der Teit nicht whlerisch sein. Aus heutiger Sicht scheint es unfabar, was man den Menschen damals an Wohnkultur zumutete. Doch was war in den durch lange Kriegsjahreausgezehrten meist lndlichen Gebieten schon zu erwarten? Es bedurfte einer gewaltigen Umstellung und Einschrnkung, um mit den oft primitivenund immer rumlich be-

196
I

engten Quartieren und den drftigen Ernhruhgsverhltnissen fertig zu werden. Besonders-lterenMenschen'fiel es malos schwer, in der neuen Umwelt zu bestehen. Zu viele Hennersdorferverstarben in den ersten Jahren nach 1945, die zu Hause unter heimatlichen Verhltnissennoch manches Lebensjahr vor sich gehabt htten. In den 10 Jahren von Mai 1945 bis Ende 1954 verstarben 1O7 Hennersdorfer. lm Ergebnisder Ausweisungder Hennersdorfer und ihrer Suche nach neuen Existenzen,verteiltensich die Familienzu Ende der sechzigerJahre auf 10 Gemeinden in der DDR und 68 Gemeindenin der BRD. 12 Familienverbliebenvorerst in der Tschechoslowakei, waren zu Arbeitsleistungen noch zu Hause oder auerhalb eingesetzt,wurden in den Jahren nach 1945 aber auch ausgewiesen. Eine Familie verschlug es nach sterreich. Vom Tage der Ausweisungan, waren alle Hennersdorfer dem Wege in eine auf ungewisseZukunft. Doch wo immer sie sich zu der Zeit endgltQ niederlieen, nirgendwo fanden sie ihr Heimatdorfwieder, mit seinen Menschen, dem Fortschritt und der Kultur.

Gedanken zu den Geschehnissen Es waren im Zusammenleben der Tschechenmit dem sudetendeutschen Volksteil in Bhmen-Mhrenseit dem 13. und 14. Jahrhundertsowohl religise als auch nationaleBeweggrnde, im Geschichtsablauf Spannungen die zu fhrten. Karl lV. (1347 - 1378), zur groen Zeit Bhmens zog deutsche Ansiedlerheran, lie sie an der Kultivierungdes Landes mitwirken und sehaft werden.,Seine Hauptsorge galt insbesonderedem Erbland Bhmen..ln Prag wurden der St. Veitsdom, die Burg Hradschinund die Karlsbrckeerbaut. Schon 1348 stiftete Karl lV. in Prag auch die erste deutscheUniversitt Europamit vier Fakultten. in Bhmens Hauptstadt wurde so die Metropolein Mitteleuropa. Auch an Lndereien nrdlich der Gebirgsschwelle von Bhrnen und Mhren erweiterteer das Land um die Gebiete in Schlesien und die beiden Lausitzen.Doch in der Nachfolge zerfiel vieles, was der groe Kaiser, Sohn einer tschechischenMutter und eines deutschen Vaters, aufgebauthatte. Wenzel, der lteste Sohn Karl lV., trug die Kaiserwrde des Reichesvon 1378 bis 1400. Seiner Reichswrden entbunden starb er 1419 nur noch als Knig von Bhmen. Whrend dieser Zeil, nach Karl lV. Tode, entstsandenin den ErblandenBhmen-Mhren religiseund nationale Strmungen,deren Wortfhrerund geistigerTrger Jan Hus war, der als erster Tscheche bis zum Professoran der PragerUniversitt avancierte. Fr Bhmen und die umliegendenLnderwar es eine schicksalhafte falsche Entscheidungder Kirchenversammlung Konstanz(1414 - 1418),Jan Hus als Ketin ze( zu verurteilenund am 6. Juli 1415 auf dem Scheiterhaufen verbrennen. zu Erstmals wurden Deutsche und Tschechen im Lande, auch aus Religionsgrnden, gegeneinanderernsthaft konfrontiert. Von Bhmen aus begann der Hussitenkrieg (1419 - 1436). Verheerende Zge richtetendie hussitischenHeerhaufen in die umliegendenLnder Bhmens,nmlichsterreich,Bayern,Franken,Sachsen, die Lausitzen,Schlesienund Brandenburg. Ende desselbenzog 1496 SiTu gismund,der letzte Knig Bhmensaus slawischerDynastie,in Prag ein. Endgltig wurde fedoch durch WladislavlV. von Bhmen, im Jahre 1491 im Friedenzu Preburg, die Nachfolge dem Hause Habsburg zugesichert, wodurch die Herrschaft slawischer Frsten in ihren Lndern Bhmen-Mhrenfr die folgenden Jahrhunderteendgltigerloschen war.

197

'ist ist'von Bedeutung,da man nach dem Bezeichnend und diese'Feststellung ansssigen Deutschen das Recht auf ihr erworbenes Land Hussitenkriegeden behebenlie. nicht absprahund sie wiederaufbauenund die Verwstungen Krieges im Jahre 1618 Die folgende Zeit bis zum Ausbruch des Dreiigjhrigen aus relativ ruhig. Es gab zwat Auseinandersetzungen Machtanwar fr Bhmen Die 'Tschechen konnten es nie verhindern,da ihnen die Fhrung sprchen. durch Angehrigeaus slawischerDynastieim eigenenLande entzogenwar; doch Kriege gab es deswegen nicht. lm Jahre 1S1Tbegann die zunchst religis geprgte Reformationdurch tvtrtin sehr kontrrgerichteteGlaubenslehLuther. Seine gegenberdem Katholizismus insbesonderein den weiteren re fand, auer in sterreichund Bhmen-Mhren, Reichgebietenrege Anteilnehmeund Zuspruch. Dennoch griff die lutherische bald auch nach Bhmen ber, wo sie erste Anhnger in Kreisen Glaubenslehre hatte- Die Grundherrschaftund Tschechen hussitischerGlaubensrichtung der und nahmen in Bhmen-Mhren aus Glaubens-und Machtgrnden Spannungen zu. in Nachbarlndern Ereignis,da mit dem Fenstersturzvon der Wieder war es ein geschichtliches Prager Burg und dem Aufstand in Prag am 23. Mai 1618 von Bhmen aus der gegen das Krieg begann.Er war der groe Kampf des katholischen Dreiigjhrige und Lnder kamen bis 1648 zu furchtbaren protestantische Europa.Bevlkerung Schden. Obwohl nach der Schlachtam WeienBerge bei Prag, am 8. November1620, in und slawischgerichteteSeite verlor, in Bhmen die kriegeder die protestantisch setzte ein strengesWalten des Knigs nachlieen, rischen Auseinandersetzungen von ll. von Bhmen,Ferdinand (1619 - 1637),ein. Mit Gewaltund des Einsatzes des Jesuitensetzte er ab 162',die Rekatholisierung f-andesdurch. Mit Ausnahme lausitzer Gebiete berin derer, die aus Glaubensgrnden die protestantischen wechselten,waren alle brigen DeutschenBhmensund Mhrensgesuchte MitKriedie brger, deren folgendeGenerationen Schdennach dem Dreiigjhrigen sollten. wiederauffllen ge mit behebenund das Menschenpotential verwickeltwar: Auch nach allen anderenKriegen,in die Bhmen Krieg 1756 - 1763, Preuengegen sterreich, den Siebenjhrigen 1813 - 1814, Preuen-Osterreich-Ruland den deutschenBefreiungskrieg gegen Napoleon, und Krieg den Preuisch-sterreichischen 1866,Schlachtbei Knigsgrtz - 1918,Endeder Osterreich-Ungarischen Monarhie, den 1. Weltkrieg1914 bein blieb der deutsche Siedlungsraum Bhmen und Mhren uneingeschrnkt stehen.

198

Wenn auch zu allen Zeiten, in denen.es Kriege-gab,, Menschendurch die Kriegswirren mit ihrer Habe in Bewegunggerietenund mitunter auer Landes muten, so erreichtediese politischgewollteund befohleneFolgeerscheinungnach dem 2- Weltkrieg einen Hhepunkt.In den dreiigerJahren wurde vom Deutschen Reich die Forderung"Heim ins Reich" geprgt.Da diese weitreichend tragische Forderung Deutschlandsim Verlaufe des 2. Weltkriegesvon alliierter Seite-gierig aufgegriffenwurde, versteht sich von selbst. Was in den Vorkonferenzenwtrrend des Kriegesabgehandelt wurde, gipfeltein der Forderung, Deutschenaus den die Ostgebieten weit zurckzudrngen. Hinzu kamen die Forderungender polen und Tschechen, deren Vertreteraus dem Exil die InteressenihreJ Landes wahrnahmen. Auch sie wollten mit den Deutschenin ihren Lndern nichts mehr zu tun haben, und mit aller Entschiedenheit vertratendie Vertreterder Tschechowlwakei diesen Standpunktab Mai 1g4S. Bekanntlichwurden nach Jalta auf der PotsdamerKonferenz(17. Juli - 2. Augu$t 1945) die Weichen fr die Nachkriegsziele der Siegermchtegestellt und im PotsdamerAbkommen besiegelt.Darin stimmtenauch die Westmchteder Ausweisung der Deutschenaus der Tschechoslowakei, Ungarnund aus den aus Gebieten stlich der Oder-Neie-Linie Eine endgltigeGrezregelung zu. wurde auf eine sptere Friedenskonferenz ohne Terminangabe uertagt.Hlei t<ann eigene die Tragweitedieses Beschlussesnicht beschriebenwerden, aber zumindest einige Einzelheitender tschechischen Vertreibungsmethoden, weit ber die die Geschehnissein Hennersdorf hinausgehen, sollenfestgehalten werden. Wenn die Ausweisungauf dem Papierauch "ordnungsgem und human,,vollzogen werden sollte, leitetenMitgliederder "Revolutionaren Garde" und andere sogenannteSicherheitsdienste sofort nach Kriegsende willkrliche und damit illegale Vertreibungen ein. Alle revanchistischen Krfte, die aus persnlichemRacngefhl oder sonstigen Motiven bereit waren, jedes Mindestmaan Ordnung und menschlichenGefhlenaufzugeben, konnten sich dieser Garde anschlieen. Die Mitgliederkennzeichneten sich mit einer roten Armbinde und verliehensich alle vollmachten,um ihren Rachegefhlen freien Lauf zu lassen. Schon am 5- Mai 1945,also bereitswenigeTage vor der bedingungslosen Kapitulation, nahm das Unglckin Prag mit einem Aufstano gegenalles Deutscheseinen Anfang. Menschen wurden auf den Straenals lebende Fackeln verbrannt, aufgehangenoder zu Tode geschlagen.Auch Verwundetean Lazaretten wurden nicht geschont. Das Masaryk-stadion verwandeltesich in wenigen Tagen in ein Straflager. Tausende"inhaftierte"Deutschewurden dort mehrereWocengefangen gehaltenund waren in dieser Teit zahkeichenGreueltaten ausgesetzt.Auch in anderenehemaligen Konzentrationslagern wurdenDeutschernihandelt. Vielerorts fallten schnell zusammengestellte "Volksgerichte" Todesurteile ohne jeden Schuldnachweis. Rauscrre lm d-esSiegesund ier Wiederbesetzung Sudetendes landes wurden meistens in den Stdten Deutsche in den Morgenstunden ohne Vorwarnungaufgefordert, ihre Huser oder Wohnungenbinnen krzester Zeit zu rumen. Die Betroffenendurften nur mitnehmen,was sie tragen konnten. Alle Wertgegenstndeund Familienschmuckstcke von oft unersetzbaremideellem Wert wurden ihnen bei Leibesvisitationen brutal geraubt.Whrendsie in Fumrschen von bewaffnetenBegleitkommandos Grenze gehetzt wurden, plnderzur ten andere "Glcksritter"(vielfachehemaligePartisanenldie verlassenen Huser und bereicherten sich auf ihre Art. Man denke dabei nur an den Todesmarschder Brnner,an die Gewalttaten Aussig,wo sogar Kindergemordetund in in die Elbe geworfen wurden oder an die Massenmordeim Kaadnerund Saazer Raum. Mehr ber diese erste Phase der Vertreibungkann in historischenAufzeichnungen nachgelesen werden. Die Rache fr 1938 und fr die tschechischen Opfer whrendder nationalsozialistischen Gewaltherrschaft furchtbar.Fast eine Viertelmillion war Sudetendeutsche

199
I

was'sie,im.Einzelnen,weder'gewollt muten mit ihrem Leben fr-etwaq"bezahlen, ,.noch verursacht hatten. ungezhlte Vertriebenestarben an den Folgen dieser Belastungen zu frh oder starben bereits auf dem Fluchtwegeund kurz danach. Es der dauerte Monate, bis die Begleitumstnde Vertreibungihre Unberechenbarkeit aufgrund von Beschwerden internationalerBeobachter verloren. Man kann das Geschehene nur mit einem neuzeitlichenRaubrittertumgroen Stils vergleichen, aber den Tschechen sollten diese Aktionen der Gewalt kein Glck bringen. Whdurch eisernenWillen, mit unserem Knnen rend wir Flchtlingein Deutschland und Flei, beim Wiederaufbaueine mageblicheanerkannte Rolle spielten und anfngliche Schwierigkeitenrasch berwinden konnten, verloren die Tschechen ihre Freiheitbereits wieder im Februar1948. Clement Gottwald,der wenige Modamals die neue "Volksrepunate spter Beneals Prsidentablste,.verkndete Blocksystemunter in Unterwerfung das kommunistische blik" und damit auch die Fhrung.Der VersuchAlexanderDubek'sdie Tschechenund Slowarussischer ken aus diesem Joch zu befreien, scheiterte im August 1968 und machte sie noch unfreierals zuvor. Dieser durch den Beginn der russischenBesatzungszeit mit allen menschlichen Belastungen, Einschrnkngender BeweZustand Nachteilensollte bis in die jngste Zeit anhalgunsgfreiheitund wirtschaftlichen Was in ber 40 Jahren aus unserer schnen Heimat wurde, ist hinlnglich ten. bekannt.

Namen der ausgewiesenen Familienangehrigen Ereignis berichtet, Mit der nun folgenden Aufstellungwird vom schweruriegensten um 1250 erdulden und seine Bewohnerseit der Grnderzeit welches Hennersdorf geschah,wurde ausfhrlich berichtet. muten.Was mit diesen Personenkreis fn der folgenden Aufzhlungder Bewohner oder Familien zum Teitpunkt der Vertreibungwurde so verfahren,da alle erfatwurden,die sich zu Hause aufhielten an oder wehrdienstverpflichtet den Fronten standen oder in Kriegsgefangenschaft waren. Auerdem werden noch einmal alle Kriegsppiernamentlich,ihren Familien die schon eine lange Teit' zugeordnet, vermerkt. Jene gebrtigenHennersdorfer, spanne auerhalbgewohnt hatten, dort verheiratetwaren und von da ausgewienicht vermerkt.Auerdemwurden 1945 kurzsen wurden, sind in der Aufzhlung fristig Zugezogenenicht erfat. Es war sehr schwierig,nach so langerZeit seit 1945,diese Aufstellungin diesem und VersumnisSicher kam es zu einigen Fehlanzeigen Umfang zu erarbeiten. sen, die aber leider und von hier aus nicht zu vermeidenwaren. Bemerkungen

i::";r'.-;

Nr.
1 Besitzer Ehefrau Sohn Ehefrau Kinder

Vor- und Zuname Ortsblicher Orientierungsname Franz Scharfen Anna Scharfen Franz Scharfen Martha Scharfen Erfia Scharfen Ingrid Scharfen bei Philippen

200

Besitzer Ehefrau Kinder

'Franz Prokop

'bei Jakuben

Rosa Prokop Walter Prokop Rosa Prokop Hella Prokop Erika Linke Ehemann Georg Linke Erhard Linke Sohn

in Gefangenschaft

Mieter Ehefrau Kinder Besitzer Ehefrau Kinder

Gustav Weber Paula Weber Paula Weber Maria Weber Franz Schfer Marie Schfer LudmillaSchfer Hedwig Schfer Marie Schfer Franz Schfer bei Schlosser Franzen

ehemals Eichler Besitzer Ehefrau Kinder Emil Basler lda Basler Helga Basler AnnelieseBasler Franz Glathe Marie Glathe HeinrichGlathe GertrudGlathe bei klejne Glothen

Wirtschaft vor 1914aufgelst

Besitzer Ehefrau Kinder

1945 gefallen

Besitzer Ehefrau Krnder

Karl Hillebrand bei Anna Hillebrand Schmiedeln Bruno Hillebrand MarthaHillebrand Josef Knstner bei Hober RichardKnstner knstnern MarthaKnstner

in Gefangenschaft

Besitzer Onkel Ehefrau 10

11

vermitseit 1944

ehemalsSimm Besitzer Ehefrau Kinder Anton Wollmann ban Martha Wollmann Sattler Franz Wollmann Ernst Wollmann Anna Wollmann

v Abbruch or 1914

1945gefallen

201

12

Besitzer Ehefrau Kinder

'Franz Khler . Rosa Khler Franz Khler Johanna Khler Gerlinde Khler Marie Dietrich Franz Dietrich

bei Bejer Wenzen

Gromutter Sohp

in am 13.2.1946 Gefangenschaft verstorben

13

, Besitzer Ehefrau Kinder

Gustav Zimmermann ban MargaretheZimmermann Jajger Christa Zimmermann Walter Zimmermann Gromutter Marie Prokop bei Krause Seffn Abbruch vor 1945

14

15

Geschwister Marie Zimmermann ElisabethZimmermann FriedrichZimmermann Bruno Zimmermann Besitzer Ehefrau Kinder Rudolf Ginter Anna Ginter Bruno Ginter Helene Ginter Christa Ginter Heidrun Ginter Marie Scholz Herta Scholz Ernst Herold Berta Herold EdeltraudHerold Franz Herold Margit Herold Ernst Herold Eigentumder Dreschgenossenschaft Besitzer Ehefrau Kinder Bruder Grovater Josef Glathe Emma Glathe Christa Glathe Erna Glathe FriedrichGlathe Josef Glathe

bei Zimmermann Fritzn in Gefangenschaft in Gefangenschaft in Gefangenschaft

16

17

Besitzer Tochter Besitzer Ehefrau Kinder

ban Scholzemaurer

18

19

20

bei Glothesefln

gefallen1943 bei dr Hornberta

21

Besitzerin Berta Horn Wirtschafter Josef Suske Wirtschafterin Marie Strubel

202

22 23
Mieter Ehefrau Kinder

Kindergarten

Mlla WeigeltDr. Wondrak in Gefangenschaft

Walter Taubenthaler Herta Taubenthaler Ruth Taubenthaler Dieter Taubenthaler

24

Abbruchvor 1945

25

Besitzer Ehefrau Kinder

Rudolf Neuhuser MarthaNeuhuser Gertrude Neuhuser Waltraud Neuhuser

bei dr Wchterrese

26

Abbruchvor 1945' Besitzer Ehefrau Mutter Besitzer Ehefrau Besitzer Ehefrau Kinder Rudolf Bhm Elsa Bhm PaulineBhm Hugo Fischer Dora Fischer RudolfWerner Rosa Werner RudolfWerner EdmundWerner RudolfJahne Marie Jahne ChristaJahne GerhardJahne Anton Jahne ban Bhm Polizei Poststelle

27

28 29

ban Major

bei Morliesen antun

30

Besitzer Ehefrau Kinder Grovater

ban Husel- vermitseit 1943 schuster

31

Lager fr Franzosen bei Fichtnern Besitzer Ehefrau Tochter Besitzer Ehefrau Kinder Josef Bienert Herta Bienert Helga Bienert bei dr Thielmarie

32

33

Emil Schrter Rosa Schrter Helga Schrter Josef Schrter Marie Schrter Margit Schrter Gromutter Antonia Schrter Besitzer Schwester LudwigGrlich LudmillaGrlich Josef Knstner Berta Knstner Otto Knstner Erich Knstner Marie Knstner

ban Woner

in Gefangenschaft

bei Wernergrlichen bei Vietzn Tod am Ausweisungstage vermitseit 1945 vermitseit 1942

35

Besitzer Ehefrau Kinder

203

36

Mieter Ehefrau Kinder

Josef Cersovsky Rosa Cersovsky Ria Cersovsky Kurt Cersovsky SiegfriedCersovsky Hans Jrgen Cersovsky Franz Kupez Rosa Vogt Willi Vogt Franz Vogt AnneliesVogt Josef Schrter Marie Schrter AnnemarieScharfen Emil Scharfen Inge Scharfen Johanna Scharfen RudolfAngelmann LudmillaAngelmann RudolfAngelmann ElfriedeAngelmann Anton Schtz Anna Schtz Hilda Minnich Franz Minnich RosemarieMinnich

Lei cnristetseffn

37

Besitzer Tochter Ehemann Kinder

bei Kupetzn vermitseit 1944

38

Besitzer Ehefrau Tochter Ehemann Kinder Pchter Ehefrau Kinder

bei Bckvinzenzen in Gefangenschaft

Besitzer Ehefrau Tochter Ehemann Enkelin

ban Schtzenschuster in Gefangenschaft

40
41 Besitzer Ehefrau Kinder Anton Knstner

"

Abbruchvor 1945

ban Knstner-in Gefangenschaft tischler

LudmillaKnstner Edith Knstner Josef Knstner Gromutter Anna Knstner 42 Besitzer Ehefrau Sohn Ehefrau Tochter Besitzer Ehefrau Sohn Besitzer Ehefrau Sohn Ehefrau Sohn HeinrichHanig Anna Hanig RudolfHanig Anna Hanig Gerda Hanig Johann Hofmann KatharineHofmann Rudolf Hofmann Anton Schfer Marie Schfer Franz Schfer Elsa Schfer Helmut Schfer bei Schusterheinrichen in Gefangenschaft

ban Hufmonschneider nicht ausgewiesen vermitseit 1943 bei Lurz Anton

204

45

Besitzer ,Ehefrau Kinder

'Wilhelm Werner , Anna Werner Walter Werner Karl Werner . Ernst Werner Gromutter Anna Werner Tante Rosa Biener Besitzer Ehefrau Kinder HeinrichKnstner EmilieKnstner Max Knstner MarthaKnstner RudolfKnstner Marie Knstner Ernst Knstner Franz Knstner EmilieKnstner HeinrichKnstner

in Gefang"nr"nutt

46

bei Bargfranzen

47 48 Besitzer Ehefrau Besitzer Anton Prokop Marie Prokop Anton Schfer bei Michel Anton bei Honses Anton

Abbruchvor 1945

49

50

Mieter Ehefrau Kinder

Wenzel Beran Anna Beran Berta Beran Franz Beran Ernst Beran Rudolf Kaschke Anna Kaschke Rudolf Kaschke Max Kaschke Reiner Kaschke GustavKaschke Alois Schrter MarieSchrter FriedrichSchrter Alois Schrter Josef Schrter Franz Schfer Emma Schfer Gerta Schfer Heinz Schfer Max Schfer Marie Schfer bei Schrieter Aloisn

in Gefangenchaft gefallen1943

51

Besitzer Ehefrau Kinder

52

Besitzer Ehefrau Kinder

gefallen 1942 gestorben1944 gefaflen1942 bei Lurz Seffn

53

Besitzer Ehefrau Kinder

in Gefangenschaft in Gefangenschaft

Enkelin 54 Besitzer Ehefrau Kinder

Rudolf Schfer Anna Schfer Rudolf Schfer Siegfried Schfer Gromutter Anna Suske

bei Lurz Rudln

gefaflen1944

20s

55

Besitzer Ehefrau Kinder

Gustav Wrfef Berta Wrfel Rudolf Wrfel Josef Wrfel Christa Wrfel Rosa Wrfel Rudolf Lehmann Anna Lehmann Gustav Lehmann Max Lehmann Rudolf Lehmann GertrudLehmann Getrud Lehmann lrene Lehmann FriedrichMichel Berta Michel Anton Bhm Anton Bhm Anton Bhm EdeltraudBhm llse Bhm lrma Bhm Josef Pecher Elsa Pecher Waltraud Pecher EmilieKnstner Rosa Knstner Ernst Knstner Rudolf Prokoph Anna Prokoph HeinrichLehmann Marie Lehmann Marthe Lehmann Ernst Lehmann Bruno Lehmann Anna Lehmann Christa Lehmann Rudolf Lehmann lrmgard Lehmann

bei Wrfeln

56

Besitzer Ehefrau Shne

bei Ruthbort Bienerten gefaflen 194d1946 in Gefangenschaft verstorben

Ehefrau Tchter
57

Besitzer Ehefrau Besitzer Besitzer Kinder

bei Michel Fritzn Abbruchvor 1945 bei Bhm Antun in Gefangenschaft

58 59

60

Besitzer Ehefrau Tochter Besitzerin Kinder

in Gefangenschaft

61

bei Barg Antun in Gefangenschaft bei Werner Seffn bei Schrietern

Besitzer Schwester 63 Besitzer Ehefrau Kinder

in Gefangenschaft bei Polizei Franzn in Gefangenschaft

64

Besitzer Ehefrau Kinder

65

Besitzer Ehefrau Kinder

Franz Vogt Emilie Vogt Rosa Vogt Helli Vogt Christa Vogt Groeltern Franz Vogt Julie Vogt

bei Vutn

206

66 67

Besitzer Besitzerin Tochter Bruder Tochter Mieterin Tochter Besitzer Ehefrau Kinder

Franz Vogt Marie Riedel Hilda Waber Anton Riedel Anna Wedlich Marie Dressler Olga Dressler Heinrich Patzelt Rosa Patzelt Rudolf Patzelt Heinrich Patzelt Franz Repa Anna Repa Walter Repa Wenzel Scharfen Rosa Scharfen Franz Scharfen FriedrichScharfen Max Scharfen WilhelmLehmann Anna Lehmann Anna Lehmann Franz Lehmann Marie Lehmann Marie Fritsche Walter Fritsche bei dr KrotzKadine

Abbruch vor :l945

1943 verstorben

68

69

70

Besitzer Ehefrau Sohn Besitzer Ehefrau Shne

bei Sparber Grlichn

71

bei berscharfen in Gefangenschaft in Gefangenschaft vermitseit 1943 bei Lehmonn Tischler

Besitzer Ehefrau Tochter 73 Besitzer Ehefrau Tochter Enkel

ban Steierpauer

74

Besitzerin Marie Bienert Schwester Rosa Eberl Sohn Franz Bienert Wirtschafter Wenzel Hillebrand Besitzer Ehefrau Tchter FranzZimmermann Rosa Zimmermann PaulaZimmermann Rosa Zimmermann Groeltern JohannZimmermann JohannaZimmermann Besitzer Ehefrau Kinder Josef Bienert Marie Bienert Erich Bienert Marie Bienert Franz Anders MarieAnders

bei lange Bienerten gefallen 1944

75

ban Zimmer- gefallen1945 mann Schuster

76

bei Bienert Wanzln vermitseit 1944

Besitzer Ehefrau 78

bei Winkelstrubeln ban Schuster-Abbruchvor schneider 1945

207

79

Besitzer Ehefrau Kinder

Ehefrau Kinder

Josef Lehmann Marie Lehmann Marie Lehmann Hilde Lehmann RudolfLehmann Herta Lehmann Josef Lehmann Walter Lehmann JohannaLehmann RudolfLehmann Rudolf Vogt

-bei"Liemichels Seffn

in Gefangenschaft

80

Besitzer

bei Teich Seffn

in Gefangenschaft wurde nicht ausgewiesen

Gromutter KatharinaVogt

81

Besitzer Ehefrau Kinder

Ehefrau Kinder

Franz Jahne Anna Jahne Anna Jahne Ernst Jahne Franz Jahne MarthaJahne Anna Jahne Herta Jahne Franz Jahne Ernst Jahne Max Wobisch MarieWobisch Franz Wobisch MarthaWobisch Max Wobisch Marie Wobisch Anton Wobisch AnnemarieWobisch Wobisch Elisabeth Franz Vogt Anne Vogt Max Vogt Walter Vogt Franz Vogt WenzelJahne Anne Jahne Walter Jahne Anton Jahne Adolf Bienert Rudolf Bienert Bruno Bienert Adele Bienert

bei Forschterhonses Franzn vermitseit 1942 in Gefangenschaft

82

Besitzer Ehefrau Sohn Ehefrau Kinder

bei Farschterseffn

nicht,ausgewiesen (i.d.CSSR verh.)

83

Besitzer Ehefrau Kinder

bei Vut Wanzeln gefallen 1943 in Gefangenschaft in Gefangenschaft bei Farschtershonsn in Gefangenschaft in Gefangenschaft bei Puschbienerten 1943in KZ verst.

84

Besitzer Ehefrau Shne

85

Besitzer Brder Ehefrau

86

gehrt zum Besitz Bienert

208

87

Besitzer Ehefrau Tchter

Anton Lehmann Anna Lehmann Herta Lehmann Waltraud Lehmann ElfriedeLehmann Anton Frster Marie Brand Martha Stiefel Gertrud Stiefel Alois Dressler Anna Dressler Franz Dressler Emil Dressler Emma Dressler Emil Liebig lrma Liebig Martha Liebig Marie Liebig Ernst Liebig Rudolf Liebig

Sei Liemichels Anton

88

Besitzer Schwester Tchter

bei Pauer Anton

89

Besitzer Ehefrau Kinder

bei Dresslern vermitseit 1942 ' bei Liebich Emiln

90

Besitzer Ehefrau Kinder

91

Besitzer Ehefrau Kinder

Rudolf Knstner Marie Knstner Franz Knstner Martha Knstner Gromutter Anna Knstner Josef Taubmann Anna Taubmann Franz Taubmann Ernst Taubmann Verwandte lgnaz Thum Antonie Thum Besitzer Ehefrau Shne Besitzer Ehefrau Kinder FranzGrlich Elsa Grlich Ernst Grlich MarthaGrlich Anna Guth Ernst Prokoph EmilieProkoph Claus Dieter Prokoph

an Farschterhause in Gefangenschaft

92

gefaflen1944 gefallen1942

93

bei Buk Grlichen vermitseit 1944

Besitzerin 95 Besitzer Ehefrau Sohn Besitzer Ehefrau Kinder

96

Franz Schaffranek Marie Schaffranek Franz Schaffranek Heinrich Schaffranek Martha Schaffranek Anna Schaffranek Gromutter KarolineSchaffranek

bei Schaffraneks Franzn in Gefangenschaft

97

1895 Blitzeinschlag

209

-Josef Scholz Rosa Scholz Ernst Scholz FriedrichScholz AnnelieseScholz Schwgerin Anna Vogt Besitzer Ehefrau Kinder 99 Karl Hockauf Anna Hockauf Anna Hockauf Kad Hockauf Gromutter JohannaHockauf Besitzer Ehefrau Kinder Besitzerin Kinder Anna Prokoph GerhardProkoph Walter Prokoph AnnemarieProkoph Gerta Prokoph Alois Pfaff Paula Pfaff Helene Pfaff Alois Pfaff WenzelAngelmann MarthaAngelmann Rosa Angelmann ChristaAngelmann Josef Angelmann FranzAngelmann Rudolf Liebig GustavKnstner Anna Knstner HelmutKnstner

bei Scholze Seffn in Gefangenschaft in Gefangenschaft

bei Hockufn

in Gefangenschaft

100

bei Schuster Seffn in Gefangenschaft in Gefangenschaft

101

Besitzer Ehefrau Kinder

ban Pfaffschneider in Gefangenschaft bei Liebign

1O2 Besitzer Ehefrau Kinder

Onkel 103 Besitzer Ehefrau Sohn

Bargfranz Johann

104 105 Besitzer Ehefrau Kinder Franz Pohl Anna Pohl FranzPohl llse Pohl Franz Hanig Anna Hanig HelmutHanig Walter Hanig 107 Besitzer Ehefrau Kinder Karl Keler Marie Keler Karl Keler Marie Keler FranzGrschel Anna Grschel Luise Grschel Max Grschel bei Msn bei Puhl Franzn

Abbruch vor 1945

106

Besitzer Ehefrau Shne

bei Andrisen an Kriegsfolgen verstorben

108

Besitzer Ehefrau Kinder

bei Vutjorgm

in Gefangenschaft

210

109

Besitzer Ehefrau Kinder

Anton Knstner Marie Knstner Martha Knstner Selma Knstner Josef Prensky Anna Presnky Bruno Prensky Adolf Steier Anna Steier Martha Steier Else Mller RichardMller Walter Mller ReinholdKraus Lina Kraus Hilda Kraus Erna Kraus Karl Kraus HeinrichHanig MarthaHanig Gerta Hanig

bei Wendelanton

110

Besitzer Ehefrau Sohn Besitzer Ehefrau Tchter Ehemann Sohn

in Gefangenschaft

111

bei Maueradolfn

in Gefangenschaft

in Gefangenschaft :

112

Besitzer Ehefrau Kinder

ban Krause Schuster

in Gefangenschaft bei Andrisantun

113

Besitzer Ehefrau Tochter Besitzer Kinder

114

Adolf Strubel GiselaStrubel AnneliesStrubel Ernst Strubel Gromutter Anna Strubel

bei Strubel Adolfn gefallen1943 { ban Schneiderbckn in Gefangenschaft , bei Grlich Franzn

,. 115

Besitzer Ehefrau Kinder Besitzer Ehefrau Kinder

HeinrichSchneider EmilieSchneider RudolfSchneider WaltraudSchneider FranzGrlich FriedaGrlich JohannaGrlich FranzGrlich Luise Grlich

116

117

Besitzer Ehefrau Tchter

WilhelmHanig Marie Hanig llse Hanig CcilieHanig Groeltern WilhelmHanig Marie Hanig HermineRieger Karl Rieger HeinrichPatzelt Hilda Patzelt Gertrud Patzelt Anton Patzelt

bei Hanig Wllien

118

Besitzerin Sohn Besitzer Ehefrau Kinder

bei Rieger Karln bei Patzelt Heinrichn in Gefangenschaft

119

211

12O Besitzer Ehefrau Kinder

HeinrichThaun Berta Thaun Ernst Thaun Franz Thaun ChristaThaun Gromutter Anna Thaun Emma Rbisch Franz Rbisch

ban Struen- in Gefangenschaft eirumer in Gefangenschaft

121

Mieterin Sohn

in Gefangenschaft Gemeindehaus Abbruchvor 1945

122 123 124 Besitzer Ehefrau Besitzer Mieter Ehefrau Sohn Besitzerin Kinder Adolf Pirzkall Julie Pirzkall Wenzel Vogt EdmundProkop Marie Prokop Walter Prokop Emilie Bienert Marie Brand Anna Bienert Rosa Bienert Willi Bienert Anton Bienert Franz Lehmann Anna Lehmann Franz Lehmann Gerta Lehmann RainerLehmann Rudolf Prokoph EmilieProkoph Werner Prokoph ElisabethProkoph Josef Horn Marie Horn Franz Knstner LudmillaKnstner Franz Knstner JohannaKnstner

125

bei Vutns wenzen

in Gefangenschaft

126

bei Ochsenbienertn

gefaflen1942 gefallen1945 bei SchrieterFranzen

127

Besitzer Ehefrau Kinder

128

Besitzer Ehefrau Kinder

bei Werner Wenzn in Gefangenschaft

129

Besitzer Ehefrau Besitzer Ehefrau Sohn Gromutter

bei Horn Seffn bei Wendln

130

131 132

Besitzerin Berta Hergesell Besitzer Ehefrau Kinder FranzGnther LudmillaGnther Josef Gnther JohannaGnther

bei Hergeselln ban Gnther- gefallen1943 tischler

212

133

Besitzer Kinder

Anton Glanz Gustav Glanz Anna Glanz Marie Glanz Anton Glanz WilhelmSprenger Anna Sprenger

ei Glanzen

gefallen 1942 ban Sprengerschuster seit der Ausweisung verschollen ei dr Mhle

134

Besitzer Ehefrau

135

Besitzerin Anna Wobisch Shne Max Wobisch Karl Wobisch Tante EmilieWobisch Dechant Wrtschafterin Besitzer Ehefrau Kinder Josef M. Tittel Anna Kumpf

136

of dr Pforrei

137

Josef Grlich MarthaGrlich Josef Grlich WolfgangGrlich Hubert Grlich ChristoffGrlich AgnesGrlich Gromutter Agnes Grlich Besitzer Ehefrau Kinder HeinrichVogt Anna Vogt RudolfVogt Bruno Vogt WalterVogt AnnemarieVogt ErnstVogt AnnelieseVogt Karl Heinz Vogt

bei Kospern

138

bei Vogtheinrichen gefallen1943 in Gefangenschaft

Ehefrau Sohn Schwiegermutter MarieSiegel Groeltern Karl Scharfen Marie Scharfen 1 3 9 Besitzer Ehefrau Shne GustavGroh MarthaGroh ErwinGroh RudolfGroh

bei Groh Gustn vermit seit 1941 In Gefangenschaft ban Schmutzer Klamper in Gefangenschaft in Gefangenschaft bei Schafern gefallen1g4Z

140

Besitzer Ehefrau Shne

RudolfSchmutzer Marie Schmutzer Rudolf Schmutzer HeinrichSchmutzer Franz Schfer Marie Schfer Anton Schfer Ernst Schfer

141

Besitzer Ehefrau Kinder

in Gefangenschaft

213

142

Besitzer Ehefrau Besitzer Ehefrau Tochter

Josef Schrter Anna Schrter Stefan Wrfel LudmillaWrfel Christa Wrfel Marie Dittrich

tei Schrieter Seffn bei Wrfln

143

144 , Besitzerin

ban alten Polizei bei Dittrichn

1945 Freitodin Hennersdorf

145

Besitzer Ehefrau Kinder Mithilfe

Franz Dittrich Marie Dittrich Walter Dittrich Johanna Dittrich Waltraud Kreiszl Rudolf Scharfen Marie Scharfen Rudolf Scharfen Franz Scharfen

in Gefangenschaft

146 \ 147 148 149

Besitzer Ehefrau shne

bei Polzn in Gefangenschaft Abbruchvor 1945 Abbruch vor 1945

Mieterin Tochter Besitzer Ehefrau Sohn Gromutter Tante Besitzer Ehefrau Kinder

Anna Meier AnnemarieMeier Franz Ressel Frieda Ressel Heinrich Ressel Anna Ressel Anna Ressel Emil Sieber Erna Sieber Herbert Sieber SiegfriedSieber Josef Sieber Josef Mayer Wenzel Wendler llse Wendler Anton Brand Rosa Brand Bruno Brand Anton Brand LudmillaBrand Adolf Jaksch Berta Jaksch Gustav Jaksch Anna Grtner Bruno Grtner Helga Grtner

bei Khn

nicht ausgewiesen nicht ausgewiesen in Gefangenschaft

150

bei Ressln

151

ban Bttner Emiln

in Gefangenschaft

152 153

Besitzer Besitzer Enkelin Besitzer Ehefrau Kinder

ban Leubnermayer bei Marzennabeln ban Wendlerschuster bei Brand Antun in Gefangenschaft gefallen1943

154

155

Besitzer Ehefrau Kinder Ehemann Tochter

bei Jaksch Adolfn in Gefangenschaft vermitseit 1945

214

156

Mieterin

Pauline Hoser Marie Thume bei Zimmern

157

Besitzer Emil Werner Schwestern Berta Werner Anna Werner Mithilfe Helga Klug Oberlehrer EdmundThum Ehefrau Adele Thum Besitzer Ehefrau Tochter Groeltern Josef Prokoph Hilda Prokoph Erna Prokoph Anton Prokoph Anna Prokoph

wohntennicht mehr in der Schule ban Uberdrascher in Gefangenschaft

158

159 160 1 6 1 Besitzer Ehefrau Kinder Franz Lehmann Frieda Lehmann Franz Lehmann Emil Lehmann Rudolf Lehmann Bruno Lehmann Marie Lehmann FriedaLehmann Marie Lehmann EberhardLehmann HeinrichProkoph Rosa Prokoph ElisabethProkoph ChristaProkoph Werner Prokoph HeinrichProkoph Marie Schtze Gustav Thaun MarieThaun FranzThaun Gustav Thaun Margarethe Thaun MargitThaun

Abbruchvor 1945 Abbruch vor 1945 bei Lehmohns Franzn in Gefangenschaft gefallen1945 in Gefangenschaft

Kinder

162

Besitzer Ehefrau Kinder

bei Shrieter Wenzn

Mithilfe 163 Besitzer Ehefrau Kinder

bei Tischler Gustn in Gefangenschaft in Gefangenschaft

Enkel 164 165

Abbruchvor 1945 Franz Schrter Rosa Schrter SiegfriedSchrter Karl Heinz Schrter Gromutter Marie Vogt Besitzer Ehefrau Shne bei WonerFranzn (bei Vogt Karln)

in Gefangenschaft

215

,166

Besitzer Ehefrau Shne

Franz Glathe Marie Glathe Gustav Glathe Ernst Glathe

JoeiGlothe Vincen in Gefangenschaft gefallenam 13.8.1941 ban Sprenger Mauer in Gefangenschaft ban Knstner Mauer

167

Besitzer Ehefrau Kinder

Heinrich Sprenger Anna Sprenger Rosa Stary Herbert Sprenger Franz,Knstner Marie Knstner Martha Steiner llse Steiner Franz Steier

168

Besitzer Tchter Enkelin

169

Besitzer

bei Schmitzer Natzn bei Niesigen gefaflen1942

170

Besitzer Ehefrau Tochter Pchter Ehefrau Kinder

Anton Schfer Martha Schfer Maria Schfer Franz Steier Emilie Steier Bruno Steier Franz Steier Ernst Steier Rudolf Steier LudmillaSteier Rudolf Jarisch

171

bei Mauer Franzn in Gefangenschaft vermit1941 vermit1943 in Gefangenschaft

Besitzer
172

bei dr Jrge- gehrtezu 173, honne war nicht bewohnt Bruno Zimmermann Marie Zimmermann ChristineZimmermann RudolfZimmermann Gromutter Anna Zimmermann Mithilfe Willi Swientek Pchter Ehefrau Kinder Josef Schwertner Anna Schwertner Bruno Schwertner Gertrud Schwertner Anton Grlich Berta Grlich Franz Grlich Ernst Grlich Bruno Grlich Anna Grlich Besitzer Ehefrau Kinder bei Kosperwanzen

173

im Landdienst bei dicke Gorlichn

174

175

Besitzer Ehefrau Kinder

bei Preun gefallen1941 in Gefangenschaft gefaflen 1942

216

176

Besitzer Ehefrau Kinder

Anton Teumer HedwigTeumer RudolfTeumer Inge Teumer Gromutter EmilieTeumer

ei Richter- .in Gefangenschaft antun

177 178 Mieterin Sohn Besitzer Ehefrau Kinder Julie Tischer Ernst Tischer Wenzel Mildner EmilieMildner MarthaMildner LieselotteMildner SilviaMildner gehrt zu 182 Besitzer Ehefrau Besitzer Ehefrau Kinder Franz Knstner Marie Knstner FranzGlathe Berta Glathe ottilie Glathe CcilieGlathe Franz Glathe MargitGlathe Wenzel Glathe Anna Glathe bei Guttsefn bei Mildnerwenzln

Abbruch vor 1945

179

180 181

Abbruch vor 1945

182

bei Glothewanzn

Onkel Tante 183

"

gehrtezum Besitz 182 Abbruchvor 1945 seit Ausweisung vermit

184

Besitzerin Anna Werner

185

bei Wchter Antun Abbruchvor 1g45 Besitzer Franz Brosch ban BruschMauernicht ausgewiesen ban Knstnerschuster gefaflen1944 bei Prachtn in Gefangenschaft in Gefangenschaft

186

187

Besitzer Ehefrau Kinder

Wenzel Weiser Anna Weiser LudmillaWeiser Bruno Weiser WilhelmPracht JohannaPracht WilhelmPracht Marie Pracht Franz Pracht Ruth Pracht Bernd Pracht

188

Besitzer Ehefrau Kinder

Ehefrau Sohn

217

189

Besitzerin Kinder

Tante 190 Besitzer Ehefrau Kinder

Anna Steier Otto Steier Ernst Steier Adele Steier Marie Steier

ei Schaffern gefaflen 1942 in Gefangenschaft

WilhelmHanig Emilie Hanig Ernst Hanig LudmillaHanig WilhelmHanig RainerHanig Gromutter Marie Hanig Besitzer Ehefrau Tchter Josef Angelmann Martha Angelmann ErikaAngelmann LidiaAngelmann SiglindeAngelmann

bei Niederhanign

191

bei Angelmon Seffn .

192 193 Besitzer Ehefrau Tochter Shne Arnold Hennig lda Hennig LieselotteSeefried Arnold Hennig Walter Hennig

Abbruchvor 1945

194 195 Besitzerin Kinder Anna Hermann Marie Hermann Franz Hermann Rudolf Knstner HildaKunstner Erika Knstner SiegfriedKnstner Rudolf Knstner Bruno Knstner Gustav Knstner FriedrichKnstner HeinrichFechtner Marie Fechtner Edath Fechtner Rudolf Schfer Elsa Schfer Rosa Schfer Anton Knstner Anton Knstner Emma Knstner Franz Knstner Martha Senter Erhard Senter ban Lurzseffs Muler ban.Harmonbkn

Abbruchvor 1945

in Gefangenschaft bei Lepolzn in Gefangenschaft

196

Besitzer Ehefrau Kinder

Brder

Freitod 1945 gefallen 1942 gefal l en 1941 gefallen 1944

197

Besitzer Ehefrau Tochter Besitzer Ehefrau Tochter Besitzer

198

199

bei Schusterantun bei Bargfranzanton

200 Besitzer
Ehefrau Kinder Ehemann

218

Sohn 2O1 Besitzer Ehefrau Sohn Gromutter Besitzer Frau Kinder

Walter Senter RudolfLeubner Rosa Leubner Siegfried Leubner Marie Leubner Alfred Knstner bei Leubnern gefallen1941

202

ban Michelschuster

Marie Stransky Alfred Stransky Rudolf Stransky Gromutter Julie Knstner 203 2O4 Besitzer Shne Ehefrau Kinder Franz Horn Franz Horn HeinrichHorn Berta Horn HeinrichHorn Berta Horn Frau Lehrerin Rosenberg bei Horntranzn

194r' im Lazarett verstorben nicht ausgwiesen

Abbruchvor t 94S :

2OS zur Miete

a b 1 9 1 9G e meindeamt bis 1938 Postamtim l.Stock Wohnungen bei LichtlBienerten in Gefangenschaft

206

Besitzer Ehefrau Kinder

Anton Bienert FriedaBienert Walter Bienert ChristaBienert Rosa Bienert Ernst Bienert WilhelmKreibich Erich Kreibich Willi Kreibich ErnstThaun MarthaThaun ErnstTtraun FranzSchrter Marie Schrter

vermitseit 1944 ban Bckschuster

2O7

Besitzer Shne

in Gefangenschaft

208

Besitzer Ehefrau Sohn Onkel

bei Tischlertranzn

209

Anton Gurlich Anna Gurlich Bruno Grlich ErnstGrlich Groeltern Anton Grlich Anna Grlich Blodek

Besitzer Ehefrau Shne

bei Gutseffs Anton in Getangenschaft in Gefangenschaft

210

vor 1945abgebrannt

211

Besitzer Ehefrau

Anton Hanig MarthaHanig

219

212

Besitzer Ehefrau Kinder

HeinrichWerner Rosa Werner

bei Schaibln

WilhelmWerner Gertrud Werner HeinrichWerner Erwin Werner RudolfWerner Gromutter Marie Werner Onkel Franz Werner 213 Mieter Ehefrau Mieterin Kinder Sohn 215 216 Besitzer Ehefrau Tchter HeinrichVogt Anna Vogt HeleneVogt Anna Vogt Wenzel Prokop Marie Prokop RudolfProkop FranzProkop Ernst Prokop Bruno Prokop Walter Prokop Anna Gattermann MarieGlaser WalterGlaser JohannaGlaser Hernrich Rbisch Agnes Rbisch EnrmaRbisch ChristaRbisch Josef Wolf HildaWolf HedwigWolf HeinrichSprenger Marie Sprenger Albin Sprenger FriedrichSprenger OswaldSprenger Marie Sprenger Anna Sprenger ban Wolfschlosser HeinrichStolle Olga Stolle Elsa Sprenger AnnemarieWerner HenrietteSprenger Horst Sprenger bei Richterantun

gefallen1943

214

bei Susken ban Vogtschlosser

nicht bewohnt

217

Besitzer Ehefrau Shne

ban Krotzschuster in Gefangenschaft in Gefangenschaft in Gefangenschaft

Tochter 2'18 Mieterin Kinder

219 " 22O

Besitzer Ehefrau Tchter

Besitzer Tchter

221

Besitzer Ehefrau Kinder

ban Sprengerflejscher

gefallen1943

224

222

Besitzer Schwester Ehemann Tochter Besitzer Ehefrau Tchter Tante

Johann Liener Martha Grtner FriedrichGrtner Erika Grtner Emil Hofmann Marie Hofmann Erna Hofmann Rosa Hofmann Berta Hofmann

ei dr untern Mhle

gefallen1943

223

bei Hufmann in Gefangenschaft Emiln

224 225 Besitzer Wilhelm Grtner Erna Grtner Max Grtner ReinhardGrtner HeinrichScholz Marie Scholz Max Scholz Bruno Scholz RudolfScholz HedwigScholz Franz Landovsky HildaLandovsky Herta Landovsky Adolf Landovsky GertrudLandovsky Josef Rbisch Elli Rbisch Josef Rbisch WilhelmKrebs bei Grtnern

Abbruch vor 1945

nicht ausgewiesen : bei Scholze Heinrichn gefallen1941 in Gefangenschaft in Gefangenschaft

226

Besitzer Ehefrau Shne

Ehefrau 227 Mieter Ehefrau Kinder

Diese Familie wurde nicht ausgewiesen

228

Besitzer Ehefrau Sohn Besitzer

229

DieseFamiliewohnte in Deutsch-Gabel gefallen1943

230

Besitzer Ehefrau Familie

Emil Knstner Adelheid Knstner Heger

231

nrchtbewolrntz.Zl. der Auswetsung Abbruchvor 1945

232 233 Besitzer Ehefrau Tochter Ehemann Sohn Besitzer Ehefrau Sohn Ehefrau Kinder Rudolf Prokop Anna Prokop Marie Kaden Werner Kaden Gerd Kaden Karl Graf Julie Graf Ernst Graf Martha Graf Ernst Graf Renate Graf bei Huseljakuben

in Gefangenschaft

234

ban Grufn

235

Abbruch vor 1945

236

Besitzer Ehefrau Kinder Besitzer Kinder

237

Anton Prokop Marie Prokop Max Prokop Rosa Prokop Karl Knstner Franz Knster MarthaKnstner

bei Farschterantun in Gefangenschaft ei dr bern Schmiede

gefallen1943 Franz Kunstners Familiewohnte in Seifersdorf

238

Besitzer Ehefrau Kinder

Wenzel Knig Anna Knig Ernst Knig ElisabethKnig

ei dr niederen Schmiede in Gefangenschaft

239

Mieter FriedrichKnstner Schwester Rosa Knstner

ei dr Molkerei

240

Volksschule EheleuteThum in wohnten Nr.157 Besitzerin StieF mutter Kinder Anna Schrter Marie Schrter Franz Schrter MarthaSchrter RudolfSchrter EdmundSchrter Anna Schrter Anton Schrter MathildeSchrter RainerSchrter ChristineSchrter Anna Pohl Franz Koch HildaKoch Franz Koch ChristaKoch Verwandte Anna Prokoph Besitzer Ehefrau Kinder Besitzer Ehefrau Kinder Anton Vogt Marie Vogt FriedaVogt Anton Vogt MarianneVogt
bei Koch Franzn

24',

ban Schrieterbckn vermitseit 1944 gefallen1939 vermitseit 1944

Ehefrau Kinder

242 243

nicht ausgewiesen

2M

bei Vuts Antun

245 Besitzerin Rosa Vogt 246 Besitzer Ehefrau Sohn

Josef Grlich AdolfineGrlich JohannesGrlich

ban Bienert Rosl ban Gorlichschuster vermitseit 1944

222

in Nach Abschlu der Ausweisungsaktion Hennersdorfergibt sich aus der Auflistung und Zhlung folgender Stand: gemeindeamtlichwaren die Hausbesitzevon Nr. 1 bis 246 registriert, davon waren 213 bewohnt,3 nicht bewohntund 25 vor 1945 abgebrochen. ,jener Einwohner, die in KriegsEefangenschaft waren, wurEinschlielich den: gezhltund ausgewiesen. 849 Hennersdorter Zu Hause in Hennersdorfverblieben14 Personen,von denen 10 in das Landesinnere Bhmens verzogen. Demnach hatte Hennersdorl zur Zeit der Ausweisung849 + 14 = 863 Einwohner.

Durch die Ausweisung der deutschen Ortsbewohnerist Hennersdorf mit seiner charakteristischenOrtsprgungals Waldhufe dem Verfall und Untergang preisgegeben. Die Kraft der tschechischen Neubewohner reicht nicht annherndaus, um das, was sie vorfanden, zu erhalten und fortzusetzen. Darberzu berichten, bleibt einer spteren Dokumentationvorbehalten. Der Heimat entwurzelt,in einer wesensfremden Umgebung,unter fremden MenNot und Armut leben zu mssen,lie die Hennersdorfer schen, in hoffnungsloser ber Jahre nicht zur Ruhe kommen. Dazu kam die Tatsache, da viele Vereinsamte in der Diasporaleben muten,was die Depressioneher noch verstrkte.

223

Anhang Bemerkungen zum Hennersdorfer Dialekt rtlichen Orientierungsnamen Die im HennersdorlerDialekt niedergeschriebenen Beziehungenentstanden. und verwandtschaftlichen sind aus alter berlieferung Zwischen der LausitzerMundartauf der bhmischenSeite und ber dem Lausitgibt es zwar mitunter schon von Dorf zer Kamm in der schsischenOberlausitz zu Dorf Nuancen in der Aussprache,der Ubergangist aber dennoch flieend. Auch der Dialektist ein besonderesStck der Geschichteund Dorfkultur.Dazu gemachtwerden, die keinesfalls einige wenige Ausfhrungen softe,raOschlieend zu als vollstndig betrachtensind. So wurden auf dem Lande gelufigeWrter im Dialektso ausgesprochen: Vieh Kalb Hhner Hahn Kcken Schaf Ziegenbock Pferd Fohlen Hof Wagen Schubkarre Leiter Gabel Messer Harke Kette Ortscheid Gerste Wurst Butter Quark Krtdel Bralen Salat Rock Gastwirt Viecher Kolb Hnder Hohn Hhnel Schuf Ziegenbuk Pfard Flln Huf Wohn Rober Letter Gobel Masser Rechen Kete Utscht Garschte Worscht Potter Quork Knetel Bruten Solat Rckel Gostwort Waage Eggen Kultivator Hackpflug Sense Mhen jten Kartoffeln roden Feld Wald dichterJungwald Jauche Stroh Heu Roggen Weizen ,' Hafer Fleisch Mehl Kse Mohn Suppe Soe Hose Fleischer Grovater Wuge Ejdgn Pater lgel Sanse Houn jaten Arpel ruden Fald Pusch Hou Pftze Struh Futter Korn Weje Hober Flejsch Mahl Kase Muh Soppe Tunke Huse Flejscher Gruvoter

in der Aussprache Zwielaute, z.B.ei, wurdeim Dialekt der das i mehr als j gesprochen: eine - ejne, keine- kejne,Beine- Bejne,daheim- drhelme,entgegengehn - ei do kejnegiehn,die Bumeblhen- die Bejme bliehn,einkaufen gehen - eikoufngiehn,einmalim Jahr - ejmuhlan Juhre,die Huhnerlegen Eier do Hinder lehn Ejer, ich hab keine Lust - ich ho kejne Lost. auch der Zwielautau wurde im Dialektso ausgesprochen, wre das a als ein o: Rauch - Rouch, Staub - Stoub, Laub - Loub, Pfau - Pfou, taub - toub. Bei der Aussprache von Wrtern wurden im Dialekt vielfach das e und durch den Buchstaben betontausgesprochen, a z.B.:

224
I

geben 'gahn, treten - traten, kneten - knaten, beten - baten, Sgen sajgen, - Jajger,Trger- Trajger. Armel - Armel, Jger Buchstabenin Worten, ist abgewandelten Fr die in ihrer Dialektansprache die folgendebekanntbWortfolgetypisch: alte Ngel halten nicht - ahle Nahle haln nie MitunterwurdenbeiWrte@en,dieMit|autezusammen. gezogen oder auch ausgelassen.Das lautet dann-Fl-----------Brunnen- Born, haben - homr, begegnete- begahnte,tragen trohn, solches - sichtes, sagte - sote, mein Hemd - mei Hembe, legte - lehte, morgen - morfle, konnte ich - konntsch, ich bin froh - ich bi fruh, beim Bcker ban Bcken,beim Fleischer ban Flejscher. Bei der Aussprachevon Worten im Dialektwurden mitunter weiche Mitlaute ersetzt,so z.B.: durch harte und umgekehrt Kndel- Knetel,Butter - Potter,Dotter- Totter, Docht Tocht. gab es neben der Aussprachevon Wrtern, bei denen In der Dialektsprache AusBuchstaben ausgetauschtwurden, auch besonders charakteristische was- Rckel,Hose - Huse, Fusocken Fusckl, drcke, wie z.B.: Rock - trejtschen, Stpsel- Stops, ziellos gehen - herum klenkern, serspritzen Geverdrielicher schieben- schoigen,unntzesZeug reden praatschen, - ejne Muntscheziehn, geruschvoll arbeiten- herumorbern, sichtsausdruck Pflaumenjemanden bereden - betratschen,Apfelmus - Appelschmerungs, - pflaumschmerungs Powidel,sich bei Nachbarnunterhalten tratschn mus - Klunkern, gegiehn, in ordnung bringen- ei ordnung breng'n,alte Kleidung - naLnten,sofort - flugs,jemandenentgegengehn - ei de kejne stern abend unttigesVolk - Gesinlandstreichendes giehn, Handwagen- Letterwahnel, del, langsam mit Unlust arbeiten- murksen, Schneetreiben Plejderwater, Fortklagn- Klaffern,gesunderstarker Bursche - Klakl, auf einem Strohlager -liegen off enner Struhbocht liegen, geradewegs schnurstraks,er ist gelaufen- ar is serrergeloufn,Holz sgen - Holz sajen, Bretterhoschneller - Brater hubeln,nach Deutsch-Gabel fahren - ei de Gobel fohrn, Khe beln - Khe malken,schlafengehen - schlufengiehn, spamacher- Pamelken latz. durch n ersetzt,wie z.B.'. vielfach Der Dativm wurde in der Dialektsprache in dem schuppen lagertHolz - ai dan schoppen es Holz, im Keller an Kaller, im Kasten- ei dan Kosten,beim Tisch - ban Tsche,in meinem Leben ai man Laben,es kam wie vom Himmelgefallen s kom wie vun Himml genach dem Regenwchst Fische- ei dr Bach sein Fsche, folln, im Bach sind - noch 'n Rahne tuts besser waksen, steter Tropfen hhlt den es besser Stein - wenn's immertroppt,wird dr Stejnhuhle.

22s

Gedichte von Hennersdorfern im Dialekt und in Hochdeutsch Franz Dressleraus Nr.89, hat im Jahre Der schon einmal erwhnte Feldgrtner in 1917 seine Erzhlungen Gedichtenin einer Broschremit dem Titel "Lndliche Anhange" Feierklngeaus heiteren und trben Tagen mit einem mundartlichen herausgegeben, u.a.: so Die Schwolbnan Hause
1.

An Vurhaushon die Schwolben vill zuhr lang schun a Nast; wie se zuorschtdro bauten bie ich sehr fruh gewast. lch ho glei br dr Haustr dorts Fansterrausgenumm, da, wenn de Tre zu s se doch ou rei knn kumm. Und ho an Decketrajger a Bratelogenolt, se hon mer meine Arbeit dorch ihr schienesSingnbezohlt. Bei unsen Landwortslaben s des schun a Genu, wenn mr die Ahlen sitt fttern, bis se die Jungn hon gru. Die Jungn hon a Gezwitscher vu frh bis ai de Nacht: mer sitts, do dos Gefier dan Aln vill Orbeit macht. Bei Rahnwatter und Klde hon se ou kejne Nut, dou komm se gor an Khstohl und suchn dort ehr Brut. Wenn se drnuchzon Harbste weit of de Rejsegiehn, dou wllt ich, wenn ich knnte, am liebstenmitteziehn. Wies Weib noch mit klenn Kinder vill Mh und Schurgehot und driebermoichmulbrchte dou ho ich oft gesot: "Betrachtdr ok de Schwolben und denk wies dan drgieht, bis ihre Brut su grus, do's ausn Nastezieht."

2.

3.

4.

5.

6.

7.

B.

9.

1 0 . An Frhjur,wenn die Tierl mer zuorschtwiedersahn, dou wlltnman, wenn dos ginge, wull gor de Hndegahn.

226

.Pauer und Schweinetreiber

1.

A Pour hott de Schweine vun Handlerock begorgt, dar Handleraber wor halt ms Gald gor sehr besorgt. A kom fot olle Wochn tz zu dan Pauerfruhn: "Wie denn de Schweinefrassn und ob se ou gutt ruhn." Dar Pauer wor nie olbern, ar soh dos Ding glei ei, do's miehredan ms Gald s, ols m de Schweinesei. A sote: "Of de Schweine dou knnt ich gor nie klohn, se frassn ou und ruhn ou, dou hotts gor nischt zu sohn. Abr halt dr Treiber, dar wll mr gor ne ruhn!" Dr Handlermute lachn und kom ne mieh hie fruhn.

2.

3.

4.

5.

Ban Heen
1.

"Offs Hee giehn" wird zu enn Sprichwurte, bei uns sehr ofte ogewandt. lch denke,s'wird ei moichnUrte Land. ou Mude sein ei doitschen S's narrscheZeit ban Pauerloitn, wenn offen Wiesn s Futterdorrt: Dou macht a fnsterWaterwlkl moichmula ganz Dorf verworrt. S's grode Teit zun Mttichassn, a jeds hot sich schun druf gesptzt; Dou hejt'sgeschwind"offs Futter"loufen und "rechen" do glei olles schwtzt. kenn Troppen, Und s "gehoifelt",schmats se mssenswiederglei "zorstrehn", su s, wenns will de Loitefoppen, "wenn". se knn'n ganzenNochmtts s", A anderMul, wenns"nee beisamm wenn's ok a bsseldunnert,glei raantsollen Loiten,eh se's denken, grode ei "de Scheiben"nei.

2.

3.

4.

5.

227

6.

Frh zeitlichwenn dr Tou noch droff s, dou tut sichs Gros fill schinnerhoun; Drum sahn's de Maderou sehr garne, wenn's olle Ubde raichttut taun. Dou word ou schun vorn Sunnufgange glei mit dr Sanselusgezuhn, und word geschwindtschun "m de Wette", noch ruhn! wenn andre stundenlang Un obendsnoch'n Feierubdloitn, wenn andre Loite nischt mieh tun, dou hiert mr olle "Sansn" tngeln, dr nochenorscht'sZeit zum Ruhn!

7.

8.

Frhlingseinzug 1. Mit der Sonnehh'remStande wird dann wrmerauch ihr Schein, und es zieht in alle Lande nach und nach der Frhling ein. Wehen dann die Lftelinder, weicht des WintersUngemach, und auch Florasliebe Kinder werdenalle wiederwach. Heimgekehrt von seinerReise, in eingezogen sein Haus, drckt der Star in seinerWeise darberseine Freudeaus. TraurigklangenseineLieder, als im Herbster von uns schied; Lustigpfeifter nunmehrwieder voll und tief sein Einzugslied. Und bald kommenauch die anderen Sngerwiederzu uns her, die der Wrnterzwangzum wandern fort von hier, weit bers Meer. Dann auch zieht es mich so mchtig aus der Stubeengem Raum, weil es dann im Frei'nso prchtig, Sang ertnt von Strauchund Baum. muntremRinnen, Bei des Bchleins wo es grnet allerwrts, komm auch ich in frohesSinnen, leichterwird mir dann das Herz.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

228

Lob dern.Heimatdorfe
1.

Abseitlicham Walde oben Steht mein Haus vom Dorfe fern, Doch mcht ich es nicht vertauschen, Meine Heimathab ich gern. Wenn auch in den groenStdten Alles ist sehr hbsch und fein, Bleib ich lieber doch im Dorfe, Nirgends kann es schnersein. Wo zum Paradiese werden Garten,Wiese, Feld und Wald, Bis des Mhers Sense schneidet Frhlingsblumen zu bald. nur Wo an schnen Sommertagen Schalltvom Felde Peitschenknall, So da Berg und Wldergeben Lustig ihren Widerhall.

2.

3.

5.

Wenn die Feldarbeit Herbste im Fertigist und wohl bestellt, Unter SchneesweierDecke, Ruhn im Winter Wies und Feld. Dann un unserem Bauerndorfe Kann man hren Tag fr Tag, Surrenviele Dreschmaschinen Und der DrescherFlegelschlag. Brichtin diese Dorfidylle Zeitgeist weitersich die Bahn, Braustdie Dreschlokomobile; Jeder Stillstand ein Wahn. ist

6.

7.

An den Silberstein t. Silberstein! Dein Nameklinget Hell und klar wie Silberrern; Dem BesitzerNutzenbrrnget Jhrlichdein Basaltgestein. An den StraenDeinesGaues Deine SulenWachensteh'n; Auch als Grundstein manchenBaues Kann man dich verwendet sehn. Als bescheid'ner Bergesgipfel Nimmst Du Deine Stelleein berragstdes WaldesWipfel Hoch als schwarzesFelsgestein.

2.

3.

229

4.

Weit nach Westen kann man blicken, Wenn man Deine Hh ersteigt; FernenBergen Greschicken, hier Die das Landschaftsbild zeigt. zu Dich vor Untergang schtzen, Liegt zwar nicht in meiner Macht, Doch um Dir etwas zu ntzen, Sei Dir dieser Gru gebracht. Da Dein Name weiter dringe, Soll der Zweck der Verse sein, Die ich deutscherBerg Dir bringe, Dich an andereanzureih'n.

5.

6.

Die Rollbesteigung
1.

Als zum allerersten Male lch den Rollberg hab erklommen, Bin ich, weil ich es nicht wute, Nicht auf den rechtenWeg gekommen. ging das Steigen Sehr beschwerlich Zu des Berges hchstenGipfel, Welchenich im Waldedunkel Schautedurch der BumeWipfel.

3.

lmmer aufwrtsweiterdringend, Kletterndber Stock und Stein, War ich endlichdoch am Ziele Durch das Burgtortrat ich ein. Stauneob des Riesenbaues Dieserlngstver{allnen Feste Und der herrlichweitenAussicht, Was hier oben doch das Beste. Gradeso geht es im Leben, Wer zum Zielewill gelangen, Darf in seinemAufwrtsstreben, Nicht vor Hindernissen bangen.

4.

6.

Leichterkm jedoch zu Ziele, Wer durch eines FuhrersHnde Oder gut markierteWege, SeinesStrebensGipfelfnde.

230

, Der Tolzberg bei Deutsch-Gabel 1. Von des Tolzbergsgrnem Rcken kann man weithin um sich schauen, sieht man Drfer, Fluren,Auen, stdte, Berge mit Entzcken. Wenn auf seinem Scheitel oben eine Aussichtswartestnde und ein Gasthaus sich befnde, wrde man noch mehr ihn loben. Auf des Berges hchster Spitze hat zwar keine Burg gestanden, weil sich wohl nicht Wege fanden hier zu einem Rittersitze. Drum in grauer Vorrzeit Tagen hat dem Berge dann zu Fen man die Burg,erbauen mssen, wie noch melden alte Sagen. Doch seit vielen hundertJahren ist die Feste schon verschwunden, wie in Bchern man gefunden, durch der Kriege wilde Scharen. Als der Gegend Barometer gilt der Berg von altersher und man schtzt ihn jetzt noch sehr, als Prophetenfr das Wetter.

2.

3.

4.

5.

6.

Die Dorfmhle
1.

In des DorJesMitte steht Eine Mhle altersgrau, Nchst dem Friedhofan der Kirche, An der Strae bei der Au. Wohl gar viele HundertJahre Sah die Mhle schon vergehn; Wohl so lang das Dorf bestehet Sah man hier das Rad sich drehn. Als ein Wahrzeichendes Dorfes Steht auf Daches First ein Hahn, Und erhht am obern Stockwerk, Auch noch ein Sankt Florian. Als Symbol des Luthertums Auf des KirchturmSpitze stand Einst der Hahn,,der auf der Mhle Eine andre Sttte fand.

2.

231

Da bei Blieb die Mhle ganz ve Heute noch zum Angedenken Dieser Florianusthront. 6. Ward zum Friedhofein Schlfer Hingebracht langenRuh, zur Klappertezum Schlummerlied Frher sie den Takt dazu. Das Geklapperist jetzt nimmer, Die Zylinderleise gehn; Bei dem neueren Betriebe Hrt man nur den Stein sich drehn. Als fr ntig man hielt spter Diese Mhle umzubaun, Kann man dieses Dorfwahrzeichen Auch am neuen Bau noch schaun.

7.

8.

So wie ltere Bume nur schwer verpflanztwerden knnen, unterlageninsbesondere die schon lteren Generationen,der Heimaterdeentrissen und dadurch arm und miellosgeworden,dem Zustandgroen Heimwehsund schwersterDepressionen. 7u der 7ett, 1945 und danach, wo alles so aussichts- und hoffnungslos schien, konnte man einandernur in Wort und Schrift Trost und Mut zusprechen. Mae. Zu materieller Hilfe reichtees nur in sehr bescheidenem In diesen schwerenJahren nach der Ausweisungentstandenviele, die verlorene Heimat lobpreisendeErzhlungenund Gedichte, in denen vor allem das groe Leid und Heimwehzum Ausdruckkamen. .. Ein Enkel des schon erwhntenFranz Dresslerschrieb nach 1945 das Gedicht "Mein Heimatland".Gleichzeitig von Henauch den Abschluder Orstgeschichte nersdorf: "Vom Entstehen und Untergangeeines deutschen Bauerndorfesin Lied "Mein Vaterhaus",spezielldieNordbhmen"bildet ein bisher unbekanntes sem Dorfe gewidmet.

Mein Heimatland
1.

Wo der Rollbergund der Jeschken schaun ins weite Land hinein, wo manch stolzer Bergeskegel fernher grt mit blauenSchein, wo die Tler grn und Auen wechseln mit dem Waldbestand dort so zwischenTal und Hgeln, ist mein schnes Heimatland. In dem Tale flietein Bchlein, oben steht mein Vaterhaus, rings die Wiesen, Wald unf Felder alles sieht so freundlichaus. Heimat,bist mir ein und alles, Dein bin ich mit Herz und Hand, dort so zwischen Tal und Hgeln, sei gegrt mein Heimatland.

2.

232

3.

Bin ich zu mein Schatzelgangen jeden Sonntagin der frh, hab ich Liebes angefanu."' Sahepmir dic erge zu. Und ich denk manch froher Stunde, wo ich erste Liebe fand, dort so zwischenTal und Hgel in dem schnen Heimatland. Und der Roll er blickt so niedlich und der Jeschken schaut so stolz und die Menschensind so friedlich, sind aus echtem deutschenHolz. Wo ich mich auch hin mocht wenden, ich nur gute Menschenfand, dort so zwischenTal und Hgel, in dem lieben Heimatland. MuBteich dich einst verlassen, find ich nimmer Rast und Ruh, streif ich durch die fr.emdenGassen, schfgt mein Herz der Heimat zu. Niemals kann ich dich vergessen, Land wo meine Wiege stand, dort so zwischenTal und Hgel, du mein schnes Heimatland.

4.

5.

Mein Vaterhaus Text und Musik von Josef Schrter Wenn der Abend still sich,nieder senkt und man *"nrrr.voll an frher denkt, schwebt der lieben Heimat Bild empor und in ihm das Vaterhaushervor. In der Ferne steht mein Vaterhaus,fremde Menschen gehn dort ein und aus, tiefstes Leid erfllt uns ganz und gar um das alles was einst eigen war - um das alles was einst eigen war. Wenn im Schlafen dann die Augen zu und der mde Leib sich streckt zur Ruh, trum ich glcklichvon vergangnerTeit und vergessekurz das Herzeleid.Seh'n im Traum dann das Vaterhaus,gehn dort selber wieder ein und aus, fuhl'n uns wieder froh und hochbeglcktund dem Leid und Kummer weit entrckt - und dem Leid und Kummer weit entrckt. Frh beim ersten hellen Sonnenstrahl weckt uns wieder auf die alte Qual, einsam in den kleinen Kmmerlein,nur geduldet,s'kann uns nichts mehr freun. Oh wie gro war doch mein Vaterhaus, warum mutendenn wir dort heraus,bis zum Tod werd nie vergessendich, dein gedenkenwerd ich ewiglich- dein gedenkenwerd ich ewiglich.

233

#ftb-i :.'^ .L t-i; VV ,':.'6

?l

'.tb"l' "r4*

jtd

s{- < --

o,-,,
1kU-

.L--^2:;hill

.a

a.=-t

C^

? (.tt-

r;:Tft;.

L;*
d*--

4t4
7--'

., ,3,:t:1, :
i -^

lae

a.Zt

fixilG.@E? /-:-*.-'Ei-^--:r^-

'3.^ iJ--t-,

-t:$ry

i--rt l-'-t

9 2rh ./ot a' a

2'tt *.'qtl,r.+ -----

2 )

Herzlich gedankt sei dem groen Bekannten-,Verwandten-und Freundeskreis, aus dessen Reihen durch schriftliche,mndlicheund dokumentarische Zuarbeit zur vorliegenden Arbeit Wesentliches beigetragen wurde. Ohne deren Bereitschaft zur Mitarbeit, wre die Niederschriftder Geschichte Hennersdorfsin dem Umfange nicht zustande gekommen. Ebenso herzlich gedankt sei an dieser Stelle allen Buchbestellernund allen Heimatfreunden,die mit ihren kleinen und groen Spenden geholfen haben, die Mindestproduktionskosten sicherzustellen.Ohne diese Hilfe lger unser Hennersdorfer Heimatbuchjetzt nicht vor uns.

234
I

Nachwort Der durch Grenwahn, Verblendung, eine verwerflichePropaganda und erfundene und tatschlichebergriffeauf deutsche Minderheiten verursachteZweite mit Weltkrieg,hat mit allen seinen Verbrechenund Folgenunter den VlkernEuropas viel Unruhe und Bewegung neben den millionenfachen Opfern ausgelst. Man kann wieder einmal von einer Art Vlkerwanderung sprechen,denn viele Millionen Menschen muten ihre angestammteHeimat verlassen.Denken wir nur an das Schicksalder Juden, an die durch militrischeBesetzungen ausgelstenzahlreichen Fluchtbewegungen, die Deportationder Wobdeutschen hinter dem an Ural, an die Millionendeutscher Vertriebener, d.ie, uon Knigsbergim Norden, 'und entlang der ehemaligendeutsch-polnischen Westgrenze,n in bohm6n Mhren, einen breiten Raum ihrer Jahrhunderte alten Siedlungsgebiete arm und wehrlos verlassenmuten.Auch die Millionenpolitischerflucnilinge mssen ge, nannt werden, die in den Naqhkriegsjahren hin zur jngsten Ze1 ihre Heimat bis in der DDR, in Polen,in der CSSR, in Rumnien, Ruland oder anuerswoaufgeben rnuten,um im Westen neu anzufangen.Die Opfer, das seelischeLeid, der materielleund ideelle Ver'lustvon Hab und Gut in der alten Heimat und die unsglichenSchwierigkeiten der Anfangsphase in des Aufbaus neuer Lebensgrundlagen sind fr alle, die es am eigenen Leibe erfahrenmuten,zu unauslschbarem Gedankengut geworden Seit den Oktober-und Novembertagen von 19Bgerleben wir wieder Gesctricfite. Die vlker Osteuropaserhoben sich in einer, von unseren Landsleutenin der DDR ausgehenden, beispiellosen Revolution gegen ihre von einem Einheitsparteisystem gesttzten Staatsapparate, zugunsten einer priviligiertenMinderheit die die Menschendurch mehr als vier Jahrzehnteausgenutztund mibrauchthaben. lm Zuge der Zusammenfhrung beiderdeutscher Staatenwurde zum 1. Juli 1gg0 die Whrungs-,Wirtschafts-und Sozialunionangekndigt.Wir hoffen, da nach diesem Stichtag alle DDR-Brger, darunterauch viele Hlnnersdorfer,als materielle Entschdigung langeJahre der Entbehrungen, fr zu'mehr Wohlstand und er{ nem angenehmeren Leben gelangenwerden. Dieser gigantische Wandel in Europa,am Vorabendeines von den EG-Lndern beschlossenen Vereinten Europas,erffnetauch eine einmalige Chance,die Nationalittenprobleme entschrfen zu und auf ein dauerhaftfriedlichesGleis zu fhren' Wenn eine Lehreaus den Folgeerscheinungen letztenWelrkrieges des gezogen werden sollte und die vielfachanerkannten Menschenrechle, das Recht die auf Heimatgrundstzlich einschlieen, auch praktiziert werdensollten,dann mf]te langansssigen Minderheitenendlich dre volle Anerkennungund uneingeschrnkleGleichberechtigung zugeslanden werden.Da die Geschichte lehrt,da Staatsgrenzen Anderungen unterworfen srnd,Volkszugehrrgkeit unabhangrg aber von Staalszugehrigkeit BestancJ hal, sollre in Jahrhunderle alten Siedlungsrumen vlkischer Minderheiten deren Volkszugehrigkeit nicht mehr nach Statszugehrigkeitklassifiziert werden,sondernnach der am Familientisch gesprochenen Muttersprache. Das wrde ein gesundesNationalgewutsein Vlkerfrdern, aller aber die "staatsvlker" mtenendlichernsehen, da altansssige Minderheilen in ihren "Staatsgebieten" sich ebensozu Hausefhlenund als gute Staatsbrger und Staatszugehrige gleichemPa und gleichenRechten,auch ihre gleichln mit Pflichtenzu gemeinsamen Nutzen erfllenwollen und knnen.Flchtlinfe,Umstedler,Rckkehrer oder bersiedler wrdendann schnellder VerganE"nf,"it angehren, denn wer will schon seine Heimat freiwilligverlassen?Deutsche poin len, Ruland, Rumnienund sonstwo,Trken in Bulgarien, Ungarnin Rumnien u'a'm. htten keinen Grund mehr ihren durch Generationen erarbeiteten Besitz zu verlassen.Unproduktive Spannungsverhltnisse Lndernmit Nationalittenionin flikten knnten abgebaut werden, damit vlkische Minderheitentrei und unbeschwert ihre Sprache und ihr Brauchtumpflegen knnten,solange sie es ihrem Lebensstilnach fr richtig halten. Allen vlkisChen Minderheiten eine Autonomie

235

einzurumen wre eine andere'Alternative, aber-,Kleinstaaterei Europakme eiin nem Rckfallin mittelalterliche Zeiten gleich. was verstehtman eigentlichheute unter einer Minderheit? verstndlichist sicher die Definition,da es sich dabei um eine Volksgruppe handelt,die seit Jahrhunderten oder mehreren Generationenin einem mglichst geschlossenenSiedlungsgebietlebt und sich von einer Mehrheitsbevlkrung einem Staate durch in Sprache und Kultur unterscheidet. Eine nationaleEinstel'iung aber durch dieist sen Tatbestandnoch nicht festgelegt.Deshalbsollte "Minderheitenschutz" heute nicht mehr als staatsgefhrlich eingestuftwerden,denn Vlkergruppen, in eidie nem Staate voll gleichberechtigt anerkanntwerden, knnen diese Staatsinteressen sehr wohl vertretenund sich gefhlsmig integrieren. Die Sorben um Bautzen, die Sdtiroler und die Elssier sind Beispielefr diese Feststellung,die schon langejeder Minderheitendiskriminierung Bodenentzogenhaben sottte. den Wenn wir uns heute die Bevlkerungsstruktur europischenLnder betrachder ten, dann sehen wir, da die Zeiten reiner Nationalstaaten aiter prgung vorbei sind. Ein neues Gefhl europischer Zusammengehrigkeit sollte deshalbbisherige Bestrebungenauf nationalerBasis und gegeneinander gerichtete Nationalittenaufstndezweitrangigmachen und durch ein neues Bewutsein des ,,Freinander und Miteinander" der "Europervon Morgen" ablsen.In einem zuknftigen EuropischenStaatenbundsoltten die schon oft Unheil gebrachten Staatsgrenzen ihre Brisanz verlierenund mehr als Verwaltungsgrenzen eingestuftund verstandenwerden.Das Recht der Vlkerund Volksgruppen ihre Jngestammauf te Heimat wrde dann frei von "staatlichenEingrittei zui Regelunguon br"n ztragen" oder wie solche Begrndungen, den die Menschenchteimmer bei auf der Strecke bleiben,auch immer heienmgen. Das "Neue Europa", unter mglichem spterenEinbezugder Oststaaten, sollte neben dem Staatenbund auch als fderativerNationalittenbund eine neue Ara der Toleranzund der gleichwertigen Anerkennung Vlkeruntereinander der einluten. Die AusshnungzwischenTschechenund Sudetendeutschen ruckt durch den politischenWandelim Osten eSrnfaltserstmalsin"greifbare Nhe. Der freigewhlte erste Prsidentder neuen SFR, Vaclv Havel, wirbt fr gegenseitiges Verstndnisanstatt Schuldzuweisung und spricht sich, anstatt Machtentfaliung auf staatlicher nationaler Basis,fr eine europische Gesamtordnung unter Einbezug der Oststaatenaus. Die Sudetendeutschen haben fr ihre Voiksgruppeschon vielfachund bereits 1949 und 1950 in ihrem Eichsttter und Detmotder Erklrungen und in der bekanntenChartader deutschenHeimatvertriebenen auf Rache und Vergeltung verzichtet und ihr Rechtauf Heimalunterden Grundsatz von Gerechtigkeit und Wahrungder Menschenrechte alle Vlkergestelll.So knnen fr ietzt beiderseitsbegangeneRechtsverletzungen sachlichauigearbeitet werden. Die Verurteilung des Verbrechens Vertreibung der und die Aneikennung des Hermatrechles alle Vlkerund Volksslamme Europaknntenzum fr in werteren Abbau geschehenen Unrechtes beitragen, darnitder Weg zu wiederoffenenBegegnungen frei wird. Daraussolltensich dann neue wtogticnkeiten ergeben,wieder mehr Gemeinsamkeit zum Erhaltund Austausch von ig"n"* und gemeinsamen Kulturgutin der alten Heimatzu entwickeln und wachsendesInteresse am wirtschaftlichen Wiederaufbau zum Wohle beiderVlkerzu wecken. Die Reise-und Bewegungsfreiheit ber die gemeinsame Grenze hinweg ist ein erster Schritt in dieserRichtung. Dieser Neuanfangknnte frher oder spter durch ein Dauerwohnund Bettigungsrecht in der historischdokumentierten alten Heimat fr alle Vertriebenen und politischenFlchtlinge ergnztwerden.Wenn heute auch berechtigteZweifel bestehen,ob berhauptund wievieleder Betroffenen von diesem Rckkehrrecht Gebrauchmachen wrden,kme so ein Angebotdoch einer Art moralischer Wiedergutmachung nahe, die den politischen Friedender Vlker mit ihren Minderhei-

236

ten in Europa sichern helfen knnte. Wer wei denn schon heute, ob die in *irt'schaftlichen Verzug geratenen europischen Ostlnder nicht eines Tages, aus Erkenntnissen, wirtschaftlichen aus ietzt freigesetzten berlegungen und aus dem Bestreben,sich von einer sie belastenden Vergangenheit befreien,sogar einzu mal Anreize fr rckkehrwillige vertriebene bieten knnten? Mit dieser Zukunftsvision soll die Hoffnungund der Glaube gestrkt werden, da kommende Generationenin einem neuen VereintenEuropa hnliches Leid nicht mehr befrchtenmssen, da die Nachkommender Sudetendeutschen und anderer Gleichgestrafterbesseren Zeiten entgegengehenund unsere Hennersdorfer Kinder und Kindeskinder, wo sie heute auch immer leben mgen, ein zweites Hennersdorfer Schicksalniemehrerleidenwerden.

uod Quellennachweis ,Literaturr

BrabetzH.: DittrichW.: DrelerF.sen.: SchriftlicheZuarbeiten SchriftlicheZuarbeitenund Fotos LndlicheFeierklnge aus heiterenund trben TagenAnhang.(lm Eigenverlag mit einem mundartlichen 1920) erschienen Gedicht " Mein Heimatland"

DrelerF.jun.:

vom 7.8. - 15.8.1926. Festschrlft zur Tausendjahrfeier Stadt Deutsch-Gabel der (lm Verlage des Stadtausschusses) Beitrge von: Vergangenheit in Deutsch-Gabel Tausendjhriger Gierach E. Kriege vom Siebenjhrigen Augenzeugenberichte LehmannH. .in Kriege,Deutsch-Gabel derAus dem Siebenjhrigen Moidl W. Zeit Napoleonsl. Die Straeber den Gbler SeligerE.A. Wostry Die selige Zdislavavon Gabel FritscheChr.: Grtner F.: GlanzA.: Glathe W.: GrlichJ.: GrlichR.: HamatschekM.: HanigW.: HantschR.: HantscheE.: Hillebrand B.: Hirschberg C.: Fhrer: Historischer Jahne W.: JakschG.: Koch D.: KnstnerE.: Lehmann R.: Lehmann M.: PaierG.: PinkavaV.: Schriftfich Zuarbeitenund Fotos e SchriftlicheZuarbeiten SchriftficheTuarbeit und Fotos SchriftlicherNachla Schriftliche und mndlicheZuarbeit Zuarbeitund Unterlagen SchriftlicheZuarbeit und Fotos Schriftlicher Nachla Dokumentationen und Fotos Mitteilungen und Fotos Dokumentationen und Fotos SchriftficheTuarbeit und Fotos Autorenkollektiv, Urania-Verlag, Leipzig-Jena-Berlin 1982 Zuarbeiten Schriftliche Zuarbeiten Heimatkunde ber den Bezirk Deutsch-Gabel Zuarbeitenund Fotos Schriftliche Tuarbeiten Schriftfiche und Fotos Zuarbeitenund Fotos Schriftliche Unterlagen und Fotos Die Geschichteder Stadt Gabel. Cyrillo-Method'sche Buchdruckerei Prag.(lm Selbstverlage in des Verfassers, Gabelam 17. Februar1897) Auszug aus der Alten, Mittlerenund Neuen Geschichte, Leipzig1912 und mndlicheZuarbeit Schriftliche Hennersdorfbei Deutsch-Gabelbis zum Dreiigjhrigen Kriege. Sonderdruckaus den "Mitteilungen des Vereinsfr Heimatkunde", Heft, XXll. Jahrgang.(lm 4. Verlage des Heimatfestausschusses Hennersdorf in bei Deutsch-Gabel) Hennersdorfbei Deutsch-Gabel Drei Beitrge zu seiner Geschichte. Hennersdorf Rollberge,1935. am (lm Verlagedes ortgeschichtlichen Ausschusses) Unterlagenund Fotos Unterlagenund Fotos Unterlagenaus dem Nachla

PloetzK.: ProkophW.: Runge F.:

Scharfen A.: Scharfen F.: SchrterJ.:

238

SchrterS.: Scholz H.: Tittel Josef M.: Vogt J.: WobischM.: Wunder H.:

Unterlagenund Fotos Unterlagen aus dem Nachla Schriftlicher Beitrag Unterlagen und Fotos SchriftficheTuarbeit und Fotos. Schriftliche Angabenmit Foto