www.die3.

at

Sgetechnik / Sawing Technology

Sgetechnik fr hchste Ansprche - Sawing Technology for Highest Demands

framag Industrieanlagenbau
framag Industrieanlagenbau GmbH
A-4873 Frankenburg, Neukirchner Strae 9 Tel.: ++43 (0) 76 83 - 50 40 - 0, Fax: ++43 (0) 76 83 - 50 40 - 86 email: sales-st@framag.com, www.framag.com

SGETECHNIK
Sgetechnik fr hchste Ansprche
framag Kaltkreissgemaschinen sind konzipiert fr trockenes Sgen mit nahezu gratfreiem und rechtwinkeligem Schnitt. Innovationskraft und hohe technologische Kompetenz machen das Unternehmen zu einem der weltweit fhrenden Anbieter im Bereich Sgetechnik. framag Sgeanlagen sind durch FE-Berechnungen berprft und optimiert. Die Produktpalette umfasst Block,- Rohrlagen- und Probensgemaschinen sowie Schienensge und -bohranlagen. Hydropol Grundgestelle bewirken eine optimale Schwingungsdmpfung beim Sgeprozess und dadurch hchste Zerspanleistungen und Werkzeugstandzeiten. Ihre Vorteile: w mageschneiderte Maschinenlsungen und kundenspezifisches Engineering vor- und nachgeschalteter Anlagenkomponenten w robuste, langlebige und wartungsfreundliche Maschinenbauweise w ausgezeichnete Schnittqualitten unter Einhaltung minimierter Werkzeugkosten w hohe Maschinenlebensdauer durch Einsatz hochwertiger Komponenten und minimierte Betriebsstillstandszeiten w Werkstckfestigkeiten bis 1500 N/mm2 problemlos trennbar w keine Gefgeumwandlung im geschnittenen Material w 1 HM-Sge ersetzt bis zu 10 Bandsgen oder 5 HSS-Sgen w unsere Anlagen bieten hchste Zuverlssigkeit und erhhte Verfgbarkeit. Erfahrene Mitarbeiter sind Garant fr Leistungsbereitschaft, bestmglichen Service und professionelle Fehlerbehebung.

SAWING TECHNOLOGY
Sawing Technology for Highest Demands
framag cold circular sawing machines are designed for dry sawing with almost burr-free and rectangular cuts. Due to innovative power and high technological competence, the enterprise has become one of the worldwide leading suppliers in the field of sawing technology. framag sawing machines have been tested and optimized on the basis of FE calculations. The range of products includes billet sawing machines, tube layer sawing machines, sample sawing machines, as well as rail sawing and drilling machines. Hydropol machine beds provide for optimum vibration damping during sawing, thus ensuring maximum cutting efficiency and tool life. Advantages: w Tailor-made machine solutions and customerspecific engineering of upstream and downstream plant components w Sturdy, durable and maintenance-friendly machine design w Excellent quality of cuts ensuring minimum tool costs w Long machine service life due to use of highgrade components and minimized machine downtimes w Work piece strengths of up to 1500 N/mm can be cut without difficulty w No microstructural transformation of cut material w 1 carbide saw replaces 10 band saws or 5 HSS saws w Our machines afford maximum reliability and increased availability. Our experienced employees are committed to providing the best possible service and professional trouble shooting.

Sgeblattdmpfung Saw blade damping

Sgeblattschmierung Saw blade lubrication

Sgeblattkhlung Saw blade cooling

Sgeblattaufnahme Saw blade receiver

Unsere Sgeanlagen im berblick An Overview of our Sawing Machines

Schienensge- und Bohranlage Rail Sawing and Drilling Machine
framag HM-Schienensge und -bohranlagen eignen sich zum Trennen von verschiedenen Schienentypen auf kundenfertige Lnge und gleich zeitigem Bohren von Laschenbohrungen in einem Arbeitsgang. framag carbide rail sawing and drilling machines are suitable for cutting various rail types to customized lengths, simultaneously drilling lug holes in one cycle.
Type Max. Schienenpro le HxB Anzahl (mm) Bohrspindeln Sgeblattdurchmesser (mm)

framag HM-Blocksgemaschinen eignen sich zum Trennen von Vollmaterial, dickwandigen Rohren und Pro len im Einzelschnitt. framag carbide billet sawing machines are suitable for cutting solid material, thick-walled pipes and pro les by means of the single cutting method. All grades of Carbon & Stainless Steel can be cut
Type

BLOCKSGEMASCHINE ROHRLAGENSGEMASCHINE PROBENSGEMASCHINE Billet Sawing Machine Tube Layer Sawing Machine Sample Sawing Machine
Das Arbeitsprinzip entspricht einer Vertikalmaschine, wobei das Material horizontal gespannt wird. Auf Kundenwunsch fertigen wir auch Horizontalsgen. framag Sgeanlagen werden exakt nach Anforderungspro l ausgelegt und mit folgenden Komponenten geliefert: Au ageroste und Vereinzelungseinrichtungen Ein- und Auslaufrollgnge Materialvorschub- und -dreheinheiten Lngenmesseinrichtungen Spne- und Schrottentsorgung Wiege- und Etikettieranlagen Absaugeinrichtungen Werkzeugwechseleinrichtungen Zufuhreinrichtungen fr Kupontransport Abtransport- und Sortiereinrichtungen Markieranlagen etc.

Blocksgemaschine Billet Sawing Machine

max. (mm)

max. (mm)

Sgeblattdurchmesser (mm)

KKS 500 KKS 800 KKS 1000 KKS 1250 KKS 1430 KKS 1600 KKS 2000
Type

180 250 350 450 510 600 800

max. (mm)

160 230 330 410 470 530 640

max. (mm)

400 - 630 710 - 910 910 - 1100 1100 - 1350 1350 - 1530 1530 - 1750 1750 - 2230
Saw blade diameter (mm)

Rohrlagensgemaschine Tube Layer Sawing Machine

framag HM-Rohrlagensgemaschinen eignen sich zum Trennen von Rohren in Lage auf kundenfertige Verkaufslnge und zum Abtrennen von Kopf- und Fuschrott. framag carbide tube layer sawing machines are suitable for cutting layers of tubes to customized saleable lengths, and for separating head and tail scrap.
Type Max. Lagenbreite (mm) Sgeblattdurchmesser (mm)

KKS 800S KKS 800SB 1 KKS 800SB 3 KKS 800SB 6

Type

200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200

Max. rail sections HxW (mm)

1 3 6
Number of drill spindles

630 - 810 630 - 810 630 - 810 630 - 810

Saw blade diameter (mm)

KKS 1000L KKS 1250L KKS 1430L KKS 1600L KKS 2000L
Type

650 850 1000 1100 1300

Max. layer width (mm)

910 - 1100 1100 - 1350 1350 - 1530 1530 - 1750 1750 - 2230
Saw blade diameter (mm)

Das Arbeitsprinzip entspricht einer Schrgbettmaschine unter 15 Neigung, wobei die Schiene horizontal und vertikal gespannt wird. The working principle is that of a vertical machine, however, the material is clamped horizontally. We also fabricate horizontal saws at the customers request. framag sawing machines are rated exactly according to the requirement pro le, and are delivered with the following components: Supporting grates and separating devices Entry and discharge roller tables Material feeding and rotating units Length measuring devices Chips and scrap discharge Weighing and labelling units Exhaust equipment Tool change devices Feeding devices for sample transport Removal and sorting units Marking units, etc. The rail sawing and drilling machine is rated exactly according to the customers requirement pro le, and it is delivered for the following applications: Various rail sections, such as UIC54, UIC60, S49, R65. Material strengths up to 1500N/mm Drilling diameter 20-40 mm Tech. nderungen vorbehalten Subject to technical modi cations The working principle is that of an inclined-bed machine with an inclination of 15, and with the rails being clamped horizontally and vertically. Die Schienensge und -bohranlage wird exakt nach dem kunden seitigen Anforderungspro l ausgelegt und fr folgende Anwendungen geliefert: verschiedene Schienenpro le z.B. UIC54, UIC60 S49, R65. Materialfestigkeiten bis 1500N/mm Bohrdurchmesser 20-40 mm
2

Probensgemaschine Sample Sawing Machine

framag HM-Probensgemaschinen eignen sich zum Trennen von Probenmaterial im Automatikzyklus. Die Proben werden kundenspezi sch ohne Gefgeumwandlung und Einsparung von Folge bearbeitung kostengnstig aufgetrennt. framag carbide sample sawing machines are suitable for cutting sample material in automatic cycles. The samples are separated economically without microstructural transformation, saving subsequent machining.
Type Max. Materialabmessungen HxB (mm) Sgeblattdurchmesser (mm)

KKS 800P KKS 1000P KKS 1250P

Type

100 x 400 150 x 450 200 x 550

Max. material dimensions HxW (mm)

710 - 910 910 - 1100 1100 - 1350

Saw blade diameter (mm)

Die vier Schlsselkomponenten unserer Sge

The four key components of our saws

Das Getriebe
Ein von framag fr die speziellen Anforderungen entwickeltes Getriebe ermglicht eine spielfreie bertragung der Krfte vom Motor zum Sgeblatt. Ein mehrjhriger strungsfreier Einsatz der Getriebe im Drei-Schicht-Betrieb besttigt unseren theoretischen Ansatz in der Praxis.

Der Stnder
Ein von framag entwickelter Werkstoff - Hydropol - zur Herstellung von Grundgestellen fr Hochleistungs- und Przisions-Werkzeugmaschinen garantiert eine optimale Dmpfung der Schwingungen beim Sgen.

The gear
A special gear developed by framag for the specific requirements permits the zero backlash transmission of forces from the motor to the saw blade. Several years of trouble-free service of the gears in three-shift operation have confirmed our theoretical approach in practical use.

The base
A material developed by framag - Hydropol - for manufacturing base frames for high-performance and precision machine tools provides for optimum damping of vibrations during sawing.

Getriebe mit Hauptantrieb Gear with main drive

Hydropol Sgestnder Hydropol saw bed

Spanneinrichtung Clamping device

Das Sgeblatt
Durch intensive Zusammenarbeit mit Anwendern und innovativen Herstellern gelingt es framag, die Entwicklung stndig in neue Leistungsbereiche voranzutreiben. Wir whlen fr Ihren Anwendungsfall das optimale Werkzeug und sichern Ihnen dadurch hchstmgliche Rentabilitt in Ihrer Produktion.

Die Spanneinrichtung
Eine mglichst einfache und feste Einspannung der Werkstcke garantiert eine problemlose und vibrationsfreie Durchfhrung der Schnitte.

The saw blade The clamping device

Clamping the work piece as simply and firmly as possible ensures trouble-free and vibration-free cutting. Due to an intensive cooperation with users and innovative manufacturers, framag has managed to continually drive development to new spheres of performance. We select the optimum tool for your application, thus affording you maximum efficiency for your production.

Probensgemaschine Sample sawing machine

Materialauflage und Kettenstaufrderer Material support and chain-type accumulating conveyor

Blocksgemaschine Billet sawing machine

Auflagetisch fr Blocksge Supporting table for billet saw

Rohrlagensgemaschine Tube layer sawing machine

Lngenmessanschlag Length measuring stop

Schienensgemaschine rail sawing machine

Materialvorschubeinheit Material feeding unit