Sie sind auf Seite 1von 3

Plaids grevs dil cudisch la Bargia dil tschss, da Gion Deplazes Plaid el cudisch explicaziun (romontsch) explicaziun (tudestg)

3. dels Adherent Alteraziun Antruras Arcun Aristocrats Battegl Batterdegl Blughegiar Bluzcher Brac Buc esser dalla buora Buca far curvien Buis a gaulta Burera Burgar Caduc Calumniar Cambrida Caprizius Conduita Cossacca Cucagna Cunzina Cuschentar Da camifo Dar cavegl Dar vi da mauls Encomi, encuntercomi Endridar Endriescher Envernar Envidar ora Esser stuius Esser uera Falus Far dano Fasierli Fraud Gargatta Garmadi Germaschia Giudezi Givinar Gst Iertg fem. Ortga Il fecler Il giuvenessengi Il guerrier

3. Persuna (ord in tener casa) Anhnger, Fan Aufregung, aufgeregt pli baul truccas per vivonda rehs in cuort mument, Amen blhen muneida veglia, gervosa da Flem lad schliata luna, buca esser en gamba stmmig nicht verwundert sein Gewehr im Anschlag Rundholz gebrchlich, hinfllig fluchen reif stolz hochmtig langer Mnnerrock Slaraffenland den Order geben beruhigen, stillen Korntruhe Kleidungsstck

lenna dalla preit clavau far la fuera sgievlar, dir dil mal

secuntener

il cammon sco ei sauda (comme il faut) Frz. far vinavon, far uorden vegnir senza schentga

dafr, anstatt, dagegen reizen, plagen vegnir sisu, intervegnir parver sur unviern herausfordern esser surstaus esser en gamba far supplicar, far reverir curios Luftrhre anmassend, berheblich Frechheit, Anmassung Urteiskraft, Verstand locken, verlocken Geste, Gestik tup pintga cammona nauscha der jngste Tag schuldau fhig sein missraten, unergiebig zieren merkwrdig Absicht

Copyright by Andrin Bchler

Plaids grevs dil cudisch la Bargia dil tschss, da Gion Deplazes Il pierti Il Tudestg Ils mnders Ils Seniasters In sinzur In ster pischada Ir engrugn Ischel L`asta L`orva La cungevla Lagugn Letezia Marmel Metschafadigias Mundar Naucli Ortgadad Palpitar Perreger Pil solit Profan Pulieder Pultaun Puntili Puplar Purgatieri Quel dalla tegia sut Rabaizas Remischun Represalias Risteina Rubiesti Runtga Salvanori Samada Sattiuer Sbrigar Sbrigar Scardaliu Schenta Schuldada lischada Seiv Setschecher Sfrac Sfrenau Sodoma Spatla Spogliar Star a mischun Strebel Striegn nuorsa Superbia, supiervi l`entrada dalla baselgia vent dil nord ils mats vard umbrivauna presentiment fuorma da magnuc caschiel ruclar moni p. Ex. Dil risti finiastra en nuegl Trageriemen Versteck il plascher Marmor schmarschun far giu la pelletscha giavel tuppadad il cor che rebatta schar cummandar per ordinari, normalmein cuntrari: ecclesiatisch; kirlich idiot, tuli Vorhof

Nordhnge Vorahnung

Achse

weltlich Idiot Pftze, Lake zum Trotz jammern, klagen reinigen, Fegefeuer

il giavel fiars vid ils calzers Vergebung, Erbarmen Massnahmen ur dil prau, maluliv grob prau magher, mitgiert Piertg ( da s. h. = salvo honorem) neiv dira suandar, persequitar fliehen, fugir fugir freid ils valanuots, canaglia ieli ord frass d`animals staunchel zgellos marcau da pucaus ella Bibla Schulterblatt engular zusammengekauert(gaglinas) magher cac nuorsa hochmtig

frsternd Bande liederlich, aussschweifend, geil Talk, Talklicht sich anstellen

Copyright by Andrin Bchler

Plaids grevs dil cudisch la Bargia dil tschss, da Gion Deplazes Superstiziun Surlischada Tahegiar Tanien Temprau Tgerlentau Truasch Truschel Ugliar Urentat Veschel ed asper Viarcla Abergalube verzinnen, fig: vegnir a mauns buffar sin tala moda koichen besonnen ausgehungert, unterernhrt Speicher, Vorratsraum pigniel drngen controllar stgisa frisch und lebendig Ausrede, stgisa

Copyright by Andrin Bchler