Zugestellt durch Post.

at

Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 10, Dez. 2008/Jänner 2009

Schwazer Advent
Fotos: Julia Spiß, Kindergarten St. Barbara

Von unseren Kindern können

wir das Staunen lernen.

Die Stadtgemeinde Schwaz wünscht

allen eine besinnliche Weihnacht
und ein friedliches Jahr 2009
Im Kindergarten St. Barbara wurde ein Bgm. Dr. Hans Lintner
Lebkuchenhaus-Adventkalender gebastelt . *

Über >>Weihnachten in Schwaz (2) >>Bürgermeisterbrief (3) >>Wirtschaft & Stadtmarketing (4-5) >>Jahresrück-
blick blick 2008 (6-10) >>Terminkalender (11-14) >>Stadtnachrichten (15) >>Kultur (16-17) >>Kinder und Sport (19)
>>Stadtwerke (20) >>Jugend (21) >>Umweltnachrichten (22) >>Müllabfuhrkalender 2009 (23-24)

Die Anklöpfler ziehen von Haus zu Haus – oder von Veranstaltung zu
Veranstaltung – und verkünden die Geschichte der Geburt Jesu.
Neue Krippen in Schwazer Kapellen
Die Krippe in der Brenngadenkapelle.
* Die Weihnachtskarte auf der Titelseite wurde
von Olivia, 1. Klasse VS Hans-Sachs, gestaltet.
M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Jo-
sef-Str. 2, 6130 Schwaz, Telefon (05242)6960-
209, www.schwaz.at, Auflage 6.200 Stück.
Redaktion/Satz: Barbara Wildauer, KommunE-
kation, Telefon (05244)93520, Druck: Konzept
Druck & Design Neururer, Innsbruckerstr. 47,
Schwaz, Tel. (05242)63290. Die nächste Rat-
hausinfo erscheint am 22. Jän. 2009, Redak-
tionsschluss Mi, 7. Jän. 2009.
Seite 2 Rathausinfo 10/08
Weihnachten in Schwaz
Krippen haben in Tirol eine besondere
Tradition und sind in Kirchen und Kapel-
len und auch in fast jedem Haushalt ein
wichtiger Bestandteil der Weihnachtstra-
dition.
In Schwaz wurden heuer auf Initiative
von Bürgermeister Dr. Hans Lintner so-
wohl in der Brenngaden-Kapelle in der
Fuggergasse als auch in der Simon-Juda-
Kapelle im Pflanzgarten Krippen aufge-
stellt. Die Darstellungen der Geburtssze-
ne wurden vom Krippenverein Schwaz
zur Verfügung gestellt. Es sind alle herz-
lich zum „Krippele-Schauen“ eingela-
den und sich an den handwerklichen und
künstlerischen Kleinoden zu erfreuen.
 Nächste
Gemeinderatssitzung
Mi, 21. Jänner 2009
18 Uhr Rathaus, 1. Stock.
Für Fragen steht Ihnen Stadtamtsleiter
Mag. Christoph Holzer unter Telefon
05242/6960-211 gerne zur Verfügung.
Alle Gemeinderatsbeschlüsse sind
unter www.schwaz.at zu finden.
Fotos: Spiß, Graber
„Engelstag“ am Schwazer Advent.
Christmetten in Schwaz:
Kindermette, 17 Uhr, Maria Himmel-
fahrt und St. Barbara
Christmette, 22 Uhr, Maria Himmel-
fahrt und St. Barbara
Christmette St. Martin, 22.30 Uhr
Christmette Franziskanerkirche, 24 Uhr
Schwaz in
„Auf nach Schwaz“, die Sondersendung
aus Schwaz, ist jeden zweiten Dienstag
und jeden letzten Dienstag im Monat
über Kabel in Tirol und auch europaweit
über Satellit zu sehen. Die nächste “Auf
nach Schwaz” Sendung auf tiroltv wird
ab 30. Dez. 2008 gesendet:
> Bürgermeister Dr. Hans Lintner zieht
Resumee über das Jahr 2008 und blickt
mit tirol tv ins Jahr 2009
Nächste Sendung ab 13. Januar 2009.
Thema: Jahreswechsel in Schwaz.
tirol tv auf Satellit: ASTRA 19,2 Grad
Ost, 12,246 GHz v (SR 27500, FEC 3/
4), V-PID:2559, PCR-PID:2559, A-PID:
2560. Täglich von 17-1 Uhr, Programm-
wechsel dienstags und freitags.
 Der Bürgermeister
Foto: Fotowerk Aichner
Liebe Schwazerin,
lieber Schwazer
A dvent und Weihnachten berühren uns alle
tief drinnen. Wir suchen in den Zeiten, wo
es früh dunkel wird, die Nähe. Das Miteinander,
äußere und innere Wärme und ein echtes und ge-
lebtes Brauchtum fördern die Bereitschaft zu Frie-
de und Versöhnung.
In unserer Stadt spüren wir diese Stimmung, ganz
besonders am Pfundplatz beim Schwazer Advent
– wenn die Kinder aus den Kindergärten und aus
den Schulen uns mit ihrer Begeisterung und den
leuchtenden Augen begegnen und anstecken.
Wir schauen gerade in den Dezemberwochen
auch zurück auf das Jahr 2008: was hat es uns
gebracht an schönen Erlebnissen, an Erfahrungen,
aber auch an Leid und Problemen? Abschied neh-
men und neu beginnen – das alles hat das Jahr
gebracht. In Schwaz konnten wir gemeinsam vie-
les erreichen, in den Bildern dieser Ausgabe ver-
suchen wir einiges davon zu zeigen.
Vor Kurzem konnten wir zwei Persönlichkeiten,
die unsere Stadt ganz entscheidend geprägt ha-
ben, die besten Wünsche zu einem runden Ge-
burtstagsjubiläum überbringen.
Dem Ehrenringträger unserer Stadt, STR a.D. Ing.
Günther Berghofer, Seniorchef des Adler-Werkes,
haben wir mit den Vertretern der Vereine zum
70. Geburtstag Wertschätzung und Dank ausge-
drückt und alles Gute für die Zukunft, insbesonde-
re viel Erfolg bei der Entwicklung des großen Pro-
jektes am ATW-Gelände, gewünscht.
Unserem Ehrenbürger Altbürgermeister OSR Hu-
bert Danzl gratulierten wir mit seinen Schützen,
Bürgermeister Dr. Hans Lintner.
den Vereinen und dem Gemeinderat zum 80.
Geburtstag und überbrachten ihm Dank und An-
erkennung für seine große Leistung zum Wohle
der Menschen in unserer Stadt. Hubert Danzl ist
als Bataillonskommandant, als Bezirksobmann
des Seniorenbundes und insbesondere als Ob-
mann des Gesundheits- und Sozialsprengels wei-
terhin mit Einsatz und Herz für viele in unserer
Stadt tätig.
Beide Jubilare haben an Stelle von Geschenken
um eine Spende zu Gunsten von sozialen Einrich-
tungen gebeten. Ad multos annos!
Etwas später als geplant können wir im Haus
der Generationen das Gasthaus eröffnen. Es ist
sehr schön geworden und führt die uralte Traditi-
on des Gastbetriebes im oberen Dorf weiter fort –
seit dem 15. Jahrhundert gibt es an dieser Stelle
ein Wirtshaus, 1528 wird es in den Urkunden er-
wähnt. Nun ist es ein wichtiger Teil unseres gro-
ßen Projektes, das neue Wege des Zusammenle-
bens beschreitet.
Ich danke allen für das gute Zusammenwirken:
besonders auch unseren Vereinen, wo so viel eh-
renamtliche Arbeit geschieht, den Pfarren und re-
ligiösen Gruppen, den Betriebsgemeinschaften,
den Bildungseinrichtungen, unseren Mitarbeite-
rInnen in der Stadtverwaltung und den Mitglie-
dern des Gemeinderates.
Allen in unserer Stadt wünsche ich von ganzem
Herzen gesegnete Weihnachten und viel Freude
und Erfolg im neuen Jahr.
Ihr Bürgermeister Hans Lintner
Rathausinfo 10/08 Seite 3
 Stadtmarketing

Neue Firmenzentrale
Das Untenehmen Werner Jäger Gebäudereinigung ist seit Oktober
2008 in der neuerrichteten Zentrale in Schwaz zu finden: Berg-
werkstraße 7, 6130 Schwaz, Telefon 05242/73738, Fax: 05242/
73738-4, e-mail: office@reinigung-jaeger.at Johannes Parz und STR Mag. Martin Wex,
Wirtschaftsreferent der Stadt Schwaz.

Zwei Meister aus Schwaz

Hausbau&Sanierung 09 Beim diesjährigen Galaabend der Meis- nung abgelegt (im Bild mit Wirtschafts-
Bereits in der dritten Auflage wird im ter der Wirtschaftskammer Tirol im referent der Stadt Schwaz, Mag. Martin
März 2009 die Broschüre Hausbau & Sa- Kurhaus Hall im November 2008 wur- Wex).
nierung in Schwaz erscheinen. Wenn Sie de auch zwei Schwazern der Meister- Bernhard Zingerle hat den Mechatro-
bisher noch nicht in Brief verliehen: Johannes Parz hat die nik-Meister für Maschinen- und Ferti-
der Broschüre ver- Meisterprüfung Tischler mit Auszeich- gungstechnik abgelegt.
treten waren, einen
Firmenstandort in
Schwaz haben und
im Bereich Bauen Bluehouse
& Sanieren Leis-
tungen oder Pro- Abschied und Neubeginn
dukte anbieten, bit- … Die Familie Löffler veranstaltete für ihre Kun-
ten wir Sie um kur- dInnen eine legendäre Blue House Herbstmode-
ze Verständigung, schau gemeinsam mit Dessous von Palmers.
e-mail: stadtmarketing@schwaz.at. Sie
Der Abend war zugleich das Abschlussevent des
finden die Broschüre als Download auf
Geschäftes Blue House in der Franz-Josef-Straße
www.schwaz.at und dort auch ein For-
4. Die neuen Besitzer, Familie Troger mit Tochter
mular, welche Angaben wir gerne von
Lisa, führen jetzt das Blue House.
Ihnen hätten.

Sie sind ein Schwazer

Wirtschaftsbetrieb und haben
Interessantes zu berichten?

lassen Sie es uns wissen:

stadtmarketing@schwaz.at

Seite 4 Rathausinfo 10/08


Fotos: Spiß, WK-Tirol, Blue House
Vernissage bei Schneider-Rappel
Mitte November 2008 lud Arno Schnei-
der-Rappel mit seinem Team Stamm-
kunden und Interessierte zur Vernissage.
Es gab dabei auch interessante Einblicke
Diamantschleifen live
Einer der jüngsten Diamantschleifer-
meister Deutschlands, Gerd Märker, war
am 20. November zu Gast bei Diadoro
Kriegl Uhren und Schmuck in Schwaz.
Der Diamantschleifermeister zeigte, wie
durch kunstvollen Schliff aus einem un-
Stadtmarketing
in die Goldschmiedewerkstatt und viele
Anregungen für das eine oder andere
schöne Geschenk für seine Lieben.
scheinbaren Rohdiamanten ein funkeln-
der Brillant entsteht, dessen Schönheit
und Leben erst durch das handwerkliche
Können eines Meisters erwacht. Gabri-
ela und Albert Kriegl Schmuck- und
Uhrenfachgeschäft in der Schwazer Fuß-
gängerzone, Franz-Josef-Straße 17.
Eröffnung des neuen Welt-Ladens
in der Innsbruckerstraße.
Welt-Laden neu
In der Innsbruckerstraße 14 präsentiert
seit Mitte November der Welt-Laden in
ganz neuem Boutique Stil tolle Produk-
te aus aller Welt, Fair-Trade-Artikel und
schöne Handwerkskunst.
Endspurt im Weih-
nachtsgewinnspiel
„Shoppen in Schwaz genießen” – und
gewinnen. Insgesamt werden 280 So-
fortgewinne verlost und 3 x 1 Jahr VW-
Fox der Fa. Picker. Also: bis 22. De-
zember in Schwazer Betrieben einkaufen
und gewinnen. Am 23.12. findet um 16
Uhr die Verlosung der Hauptgewinne am
Adventmarkt statt.
Exclusive
Wohnaccessoires
finden Sie im Lichtatelier
Astner in der Münchner-
straße 58 - ein sehr exklusiv
ausgestattetes Geschäft für Wohnraum-
gestaltung mit vielen tollen Wohnideen.
Rathausinfo 10/08 Seite 5
 Jahresrückblick 2008
Alle Fotos: Stadtgemeinde Schwaz/Chronik

Die Euro08 in Schwaz - das „Public Viewing“ am ATW-Areal wurde zum Treffpunkt nicht nur für Fußballbegeisterte.

Jahresrückblick 2008
Jahresrückblick2008
Es ist jedes Jahr nicht leicht, aus einer Fülle von
Bildern und Ereignissen des Jahres die schöns-
ten und aussagekräftigsten Bilder zu finden.
Wir können auf den folgenden Seiten auch
heuer nur einen kleinen Auszug der Ereignis-
sen, Projekte und Veranstaltungen des Jahres
2008 nochmals in Erinnerung rufen.

DAS Großereignis 2008 war auch in Schwaz

die Euro08. Das Public Viewing wurde zum
Treffpunkt für viele Menschen aus Schwaz und
auch weit darüber hinaus. Die Euro war in ers-
ter Linie ein die Menschen verbindendes Ereig- Landeshauptmann Günther Platter zu Besuch in Schwaz.
nis und wurde gebührend gefeiert.

Eine Stadt lebt aber nicht von Großereignissen,

sondern vor allem von den vielen kleinen Akti-
vitäten und Geschehen, die die Menschen be-
wegen. In Kultur, Sport, Bildung, Wirtschaft und
im sozialen Bereich.
Wir laden Sie ein, mit uns Rückschau und viel-
leicht auch ein wenig Einschau zu halten: Was
hat sich bewegt und was konnten wir alle ge-
meinsam bewegen. Das Bezirkskrankenhaus Schwaz feierte 100-Jahr-Jubiläum, das
Altenwohnheim Knappenanger sein 25-jähriges Bestehen.
Seite 6 Rathausinfo 10/08
 Jahresrückblick 2008

Die Stadtwerke-Zentrale ist fast fertig.

Bau/Raumordnung/Stadtplanung
> Baulandumlegung Schwaz-Ost
> Projekt Psennerstraße übergeben
> Tippelerhaus: Beginn Abbruch alter Stadel
> Tourismusverbands-Projekt wurde errichtet
Der Bauernmarkt wurde mit Musik- und
> Feuerwehr/Bergrettung besiedelt
Kinderprogramm noch attraktiver gestaltet.
> Stadtwerke - neues Zentrum ist im Bau
> Friedhof: Gestaltungsplanung > Diverse Bebauungspläne

Stadtmarketing > Haus der Generationen > ATW-Areal Projektentwicklung

> Fassadenaktionen
Innenstadtentwicklung > Projektentwicklung Wohnanlage Hirschenkreuz
> Alte Post: Abschluss
> Stadtmarketing-Maßnahmen - Euro08
> Geschäftsbelebung: Innenstadtpaket
> Straßenbeleuchtung wurde erweitert
> Klingenschmiedhaus wurde abgebrochen:
Parkflächen errichtet
> ATW

Das Wohn- und Geschäftsprojekt Psennerstraße wurde besiedelt.

Verkehrsinfrastruktur
> Straßensanierungen - Winterschäden
> Bauhof: Nachbesetzungen, Investitionen Auto/Maschinen
> ATW-Areal: Projektentwicklung und Flächenwidmung
> Neue Zentrumsparkflächen
> Erschließungen Feuerwehr und Gewerbegebiet
> Bahnhof
> Straßenbeleuchtung: Erweiterung > B171 Tiroler Straße:
Bushaltestelle TVB, Ausfahrt 4. Ast Kreisverkehr
Der Neubau Tourismusinfo steht kurz vor der Fertigstellung.
> St. Martin - Gehsteigverlängerung
Rathausinfo 10/08 Seite 7
 Jahresrückblick 2008

Kultur
> Kulturevents
> Kunst im öffentlichen Raum
> 100 Jahre Krankenhaus
> Bildankäufe
> Silberwaldprojekt im Pflanzgarten erweitert
> Kulturmeile „Tag der offenen Museumstür“ am
Nationalfeiertag
> Rabalderhaus: Museumserweiterung

Die Liedertafel brillierte beim Silbersommer.

Jugend/Familie
> Kinderspielplätze: Psennerstraße neu und
Erneuerungen im Postpark
> Jugendzentrum wurde errichtet und eröffnet
> Familienerholungsraum Ast wurde hergestellt
> Integration und Sprachförderung in den
Kindergärten erweitert
Kulturmeile 08 - Ausstellung im Rathaus.
> Haus der Generationen
> Hortstruktur wurde erweitert

Bildung >
>
Streetworker: neues Lokal
Kinderstadt Kolorino Sommer
> Musikschule: Erweiterungsbau fertiggestellt und übergeben > Kinderkrippe EKiZ
> Fachhochschule: Eröffnung und Start Wirtschafts- > JungbürgerInnenfeier
wissenschaften an der HAK mit 1. Semester
> Bücherei: Ausbau
> Polytechnische Schule: Erneuerung Maschinenpark, Standesamt/Meldeamt/Chronik
Lego-Legue-Wettbewerb
> Nachmittagsbetreuung wurde erweitert > Chronik: Digitalerfassung
> Sprachförderung wurde ausgebaut > Kalender wurde herausgegeben „Schwaz in alten Ansichten“
> Schulzentrum-Mitte: Konzepterstellung > Strukturprogramm
> Politische Bildung: Projekt gestartet > Meldewesen wurde auf „Lokales Melderegister“ umgestellt

JungbürgerInnenfeier.
Kinderspielfest im Pflanzgarten.
Seite 6 Rathausinfo 10/08
 Jahresrückblick 2008
Schulwegsicherung.
Recht/Polizei/Sicherheit
> Ausrüstung Polizei erweitert, Polizeiauto Neubeschaffung
> Polizei: Überwachung Euro08
> Katastrophenvorsorge: Hochwasserschutz, Geschiebesperren,
Monitoring Eiblschrofen, Lahnbachverbauung,
Georisikoanalyse
> Feuerwehr: Bau neues Zentrum, Ausrüstung und
Fuhrpark wurden erweitert
> Bergrettung: Bauprozess wurde abgeschlossen
> Wasserrettung
Wirtschaft/Finanzen/Städt. Betriebe
> Ausgeglichener Haushalt
> Grundbesitz: Ankäufe > Baubeginn Hotel
> Stadtwerke: Projektumsetzung Neuerrichtung Zentrale
und Kraftwerk Pollenbach/Vomperbach
> Tyrolit: Erweiterung
> Wirtschaftsstruktur: Schwaz-Ost wurde realisiert,
Baulandumlegungsfläche besiedelt
> Ledermaiergrund: Entwicklung - 3 neue Betriebe
> Psennerstraße: 5 neue Betriebe
Am Schwazer „Schutzwaldsteig“.
Ein großes EU-Projekt „CONCERTO“ wurde eingereicht.
Umwelt
> Citybus weiter entwickelt > Müllinselgestaltung erneuert
> Müllsystem neu > Recyclinghof DAKA
> Neue Energiestrategie Stadtwerke: Concerto
> Zentrum erneuerbare Energien Schwaz/Kompetenzzentrum
> Regiobus Ost > Photovoltaik
> Gelbe Säcke > Mehrwegbecher für Feste
> Förderung für StudentInnentickets
> Sattelfest, Tag der Sonne, Autofreier Tag
> Fahrradständer Schwimmbad erneuert
> Ankauf Elektrotransporter Bauhof
> Schwaz mobil – Aktivitäten für umweltfreundlichen Verkehr
> Regionalbuskonzept Unterland
Struktur Rathaus
> Personalschulung
> PC-Ausstattung im gesamten Verwaltungsbereich der
Stadt wurde erneuert und verbessert
Im Osten der Stadt entsteht ein neues Gewerbegebiet
mit zahlreichen Neuansiedelungen.
Landwirtschaft/Forst
> Erholungsraum Ast > Lahnbachverbauung
> Forstwirtschaftliches Projekt wurde fortgesetzt
> Schutzwaldprojekt > Pädagogische Aktivitäten
> Wald Kindergarten
> Landwirtschaftliche Investitionsförderung
> Hocheggweg errichtet > Rodelbahnen
> Schrebergarten angekauft und Infrastruktur erweitert
> Durchforstungsarbeiten Tramwald ca. 20 ha
Rathausinfo 10/08 Seite 9
 Jahresrückblick 2008

Das Integrationsprojekt „Dazu“ wurde gestartet. Im Juli-August war die Kinderstadt „Kolorino“ zu Gast.

Soziales/Senioren/Wohnen
> Haus der Generationen: Bauprozess großteils abgeschlossen
> Integrationsmaßnahmen
> Generationenfest
> Marienheim: Sanierung und Erweiterung, Neubau übergeben
> Städtische Wohnungen: Sanierung
> Wohnbauprojekte: Dorrekstraße 2. Abschnitt wurde
begonnen, Psennerstraße übergeben
> Veranstaltungen für Senioren

Im Regionalen Sportzentrum fand unser Schulsportfest statt.

Sport
> Hanak-Ausbau wurde fortgesetzt
> Sportpass
> Sporthalle-Ost: Innenraumgestaltung
> Baseballplatz: Tribünen
> Fußballplatz Psenner errichtet

Ehrungen/äußere Beziehungen
> Verdienstzeichenverleihungen
> Freundschaftsstadt Trient: Partnerschaftsvertrag
Radwandertag der Senioren.

Sprachförderung in den Kindergärten und Schulen. Persönlichkeiten wurden mit Verdienstzeichen geehrt.

Seite 10 Rathausinfo 10/08

 NER 09

VERANSTALTUNGSKALENDER
ÄN
ER 08/J
DEZEMB

Montag, 31. Dez. 2008

Schwazer Silvestermeile
Die Silvesterfeier im Schwazer Stadtzentrum wird zu einer Silvestermeile.
Ab 20 Uhr in den Lokalen Musik.
Auf der Steinbrücke Feuershow und großes Feuerwerk um Mitternacht.
Dezember 08
Do 18. Dezember 2008
Eucharistische Anbetung, 7-19
Uhr, Meditationsraum Pfarre Maria
Himmelfahrt Widum/Parterre
Fr 19. Dezember 2008
Adventliche Bußfeier, 19 Uhr,
Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
Sa 20. Dezember 2008
Bauernmarkt am Stadtplatz,
8.30-11.30 Uhr, Köstlichkeiten
aus der Schwazer Landwirtschaft!´
AlleinerzieherInnentreffen, 9-11
Uhr, Pfarre St. Barbara
Krippenmesse mit der Liedertafel,
19 Uhr, Pfarre St. Barbara
Heimspiel Handball ULZ, Sparkas-
se Schwaz gegen Alpha HC Hard,
U21 um 16 Uhr, Kampfmannschaft
um 18 Uhr, Sporthalle Ost
Wintersonnenwende mit den Künst-
lern Martin Schwarz-Lahnbach und
Jones „Pulsierende Positionen“, 17
Uhr, Burg Freundsberg
Wintersonnwendfeier im Schwazer
Silberwald mit viel Musik, Tanz und
Feuerperformance, ab 18 Uhr in der
Arena des Silberwaldes.
Sonnwendfeier im Silberwald.
So 21. Dezember 2008 Mi 24. Dezember 2008
Hl. Messe und Kinderkirche, 9.30 Rorate, 6 Uhr, Pfarrkirche Maria
Uhr, Pfarre St. Barbara Himmelfahrt
Weihnachtsmärchen Kulissenschieber Weihnachtsmärchen der Kolpingbüh-
im Pfarrsaal St. Barbara, 10.30 Uhr ne Schwaz “Das gestohlene schwar-
Weihnachtssingen des Musikkollegi- ze Buch” von Erich Bauer. 13 und
ums, 17 Uhr, Kirche St. Martin 15 Uhr, Kolpingstadtsaal, 4,- Euro
Kindermette, 17 Uhr, Pfarrkirche Ma-
Tiroler Hallenfußballmeisterschaften ria Himmelfahrt und St. Barbara
des Tiroler Fußballnachwuchses, ab Christmette, 22 Uhr, Pfarrkirche Ma-
9 Uhr, Sporthalle Ost ria Himmelfahrt und St. Barbara (mit
dem Singkreis)
Di 23. Dezember 2008 Christmette St. Martin, 22.30 Uhr
Jugendrorate der Pfarren Maria
Christmette in der Franziskanerkir-
Himmelfahrt und St. Barbara, 6 Uhr,
che, 24 Uhr
Schlössl. 5.30 Uhr Abmarsch vom
Widum Pfarre Maria Himmelfahrt
Do 18.12. So 21.12.
17.45 Uhr Adventklänge der 15 Uhr Kinder Action Krippe:
Piller Weisenbläser Karaoke & Theater
18 Uhr Adventkalenderöffnung 17 Uhr Christkindlwerkstatt:
Hans-Sachs Volksschule Duftende Geschenkanhänger
17.45 Uhr Adventklänge der
Fr 19.12.
Weisenbläser
17 Uhr Christkindlwerkstatt: lusti-
18 Uhr Adventkalenderöffnung
ge Filzbäumchen
durch die Andreas Hofer Schützen
17.45 Uhr Adventklänge der
18.30 Uhr Amici Chor
Terfner Weisenbläser
18 Uhr Adventkalenderöffnung Mo 22.12.
der Gemeinde Terfens 17 Uhr Christkindlwerkstatt: Hirte
18.30 Uhr Adventkonzert durch und Schaf
Musikgruppen aus Terfens 17.45 Uhr Adventklänge der
19.30 Uhr Sax o Boogie Weisenbläser
18 Uhr Adventkalenderöffnung
Sa 20.12. durch die Stadtmusik Schwaz
15 Uhr Kinder Action Krippe:
Di 23.12.
Spaß für Jung und Alt
17 Uhr Christkindlwerkstatt: 17 Uhr Christkindlwerkstatt:
Natur Baumschmuck Fensterbild Bethlehem
17.45 Uhr Adventklänge der 17.45 Uhr Adventklänge
Weisenbläser 18 Uhr Adventkalenderöffnung
18 Uhr Adventkalenderöffnung durch die Turnerschaft/Skilauf
durch die Brauchtumsgruppe Mi 24.12.
Schwaz 9.30 Uhr Adventklänge der
18.30 Uhr Jugendorchester aus Weisenbläser
Brasilien 10 Uhr Adventkalenderöffnung
19.15 Uhr Landhaus Combo durch die Teestube Schwaz
www.adventmarkt.schwaz.at
 www.schwaz.at/termine

Jänner 09 Schützenball, 20 Uhr, Kolping-

VERANSTALTUNGSKALENDER
Stadtsaal

Sa 3. Januar 2009 Mi 14. Januar 2009

Weihnachtssingen des
Musikkollegiums Schwaz
Sonntag, 21. Dezember 2008, 17 Uhr,
Kirche St. Martin
Mitwirkende: die Stubenmusig der LMS
Schwaz, die Tiroler Sunnwendbläser,
Oswald Köberl, Rezitation,
Gesamtleitung: Walter Knapp.
Eintritt 9,- Euro, Karten an der
Abendkasse.
Do 25. Dezember 2008
Weihnachtsamt, 8.30 Uhr, Pfarrkir-
che Maria Himmelfahrt
Festgottesdienst mit der Knappenmu-
sik, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Barbara
Feierliches Weihnachtshochamt, 10
Uhr, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
Fr 26. Dezember 2008
Gottesdienst mit Volksliederchor,
9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Barbara
Bauernmarkt am Stadtplatz, 8.30- Vortrag „Der Weg zu sich selbst/
11.30 Uhr Die 9 Gesichter der Seele“ mit
Jungbauernball, ab 20 Uhr, Tennis- Veronika Haider, Atempause,
center 9 Uhr, Pfarre St. Barbara
So 4. Januar 2009 Sa 17. Januar 2009
Kindernachmittag im Haus der Völ- Bauernmarkt am Pfundplatz,
ker, Entdeckungsreise in fremde Wel- 8.30-11.30 Uhr
ten, 15 Uhr, ab 5 Kinder
So 18. Januar 2009
Di 6. Januar 2009 Familiengottesdienst, 10 Uhr,
Dreikönigstag Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
Schwazer Neujahrskonzert des Lions Kindermaskenfest, 14 Uhr,
Club Schwaz, 19.30 Uhr, Kolping- Kolping-Stadtsaal
stadtsaal
Mi 21. Januar 2009
Do 8. Januar 2009
Vortrag „Zahngesundheit“, mit
Seniorengottesdienst und gemütliches DDR. Elmar Favero, 19.30 Uhr,
Beisammensein, 15-17 Uhr, Pfarrsaal Schulungsraum des Roten Kreuzes
im Widum Maria Himmelfahrt Schwaz, Münchner-Str. 17
Fr 9. Januar 2009 Do 22. Januar 2009
Neujahrsempfang des Bürgermeis- VHS-Vortrag „Die liebe Not der
ters, 19 Uhr, mit Einladung Schüler“ - mit Mag. Ralf Krause,
19.30 Uhr, HS Schwaz, Parterre.
Sa 10. Januar 2009 Anmeldung Tel. 05242/67209,
Bauernmarkt, 8.30-11.30 Uhr e-mail: christine.hoelzl4@chello.at

18. DEZ 2008 – 22. JÄNNER 2009

Sa 27. Dezember 2008
Bauernmarkt am Stadtplatz, 8.30-
11.30 Uhr

So 28. Dezember 2008

Familiengottesdienst – Tag der un-
schuldigen Kinder, 9.30 Uhr, Pfarrkri-
che St. Barbara

Di 30. Dezember 2008

Andacht zum Jahreswechsel (Pfarre
Maria Himmelfahrt) bei der Lindenka-
pelle St. Georgenberg, Treffpunkt 16
Uhr, Parkplatz Weng
Schwazer Neujahrskonzert
Mi 31. Dezember 2008
Der Lions Club Schwaz lädt wieder zum “Schwazer Neujahrskonzert” am Dienstag,
Jahresschlussgottesdienst, 17 Uhr,
6. Jänner 2009, 20 Uhr im Kolping-Stadtsaal. Es spielt das Tiroler Kammerorchester
Maria Himmelfahrt und St. Barbara
InnStrumenti unter Leitung von Gerhard Sammer. Als Solisten sind Elfi Burger, Sopran
Silvestermeile Schwaz, ab 20 Uhr -
und Thomoas Steinbrucker, Trompete zu hören. Eintrittskarten 15,- Euro, Vorverkauf bei
Mit Musik in den Schwazer Gastrono-
TVB Silberregion Karwendel (05242-63240) und in der Sparkasse Schwaz.
mie-Betrieben, Feuershow und großes
Feuerwerk auf der Steinbrücke
 www.schwaz.at/termine

DEZEMBER
„Billy’s Stern“
Weihnachtsmärchen im Planetarium Schwaz

08/JÄNNER
Vor 2000 Jahren haben sich Könige aufgemacht, um
das Christuskind zu suchen. Sie folgten dem Stern
von Bethlehem. Im himmlischen Weihnachtsmärchen
„Billy´s Stern“ wird dieses Rätsel gelüftet. Für Kinder ab
4 Jahren, an den Adventwochenenden Sa/So um 16
Uhr, 24. Dezember um 14 und 15 Uhr. Platzreservie-
rung empfehlenswert. Telefon 05242/72129.

09
Weihnachtskrippenbasteln
Am 4. Adventsonntag findet nochmals von 15 bis 16
Uhr das kostenlose „Weihnachtskrippenbasteln“ mit
Modellbaumeister Leopold statt.
Im Planetarium ist zu den Weihnachtsfeiertagen „Billy‘s Stern“
zu sehen - für Kinder ab 4. www.planetarium.at

Kurse BFI Tirol

Kursort: BFI Bezirksstelle Schwaz. Münchnerstr. 20. An-
meldung: 05242/66063, e-mail: schwaz@bfi-tirol.at
8.-15. Jänner 09: Internet & e-mail Basis – Vormittags-
termin, 3 Termine, Di und Do 8-12 Uhr, Preis 150,- Eu-
ro. Förderung durch AK-Zukunftsaktie!
12.-21. Jänner 09: MS–Access Basis, 4 Termine, Mo
und Mi 18.30-22.15 Uhr, Preis 190,- Euro, Förderung
durch AK-Zukunftsaktie!
12. Jänner-19. März 09: Deutsch – Grundstufe 2, 20
Termine, Mo und Do 18.30-21.30 Uhr, Preis 278,- Eu-
ro, Update - Förderung!
14. Jänner-20. März 09: Deutsch – Grundstufe 1 und
Grundstufe 3: je 20 Termine, Mo und Do, 18.30-21.30
Uhr, Preis 278,- Euro, Update - Förderung!
16.-31. Jänner 09: Italienisch Intensiv 1 Grundkurs, 6
Termine, Fr 18-22, Sa 9-13 Uhr, Preis 185,- Euro
26. Jänner-2. Februar 09: MS –Powerpoint Basis, 3
Termine, Mo und Mi 18.30-22.15 Uhr, Preis 150,- Eu-
ro, Förderung durch AK-Zukunftsaktie!
Winterprogramm im malraum
Anmeldung und Information: Tel. 0699/112 77 077
www.malraum.jimdo.com
Freies Malen für Kinder und Erwachsene
auf Bögen, so groß man sie eben braucht
mit cremigen, intensiven Farben. Ab Mitt-
woch, 28. Jänner 2009, 15.30-16.45
Uhr, 8x, 64,- Euro inkl. Material, Kurslei-
tung: Katrin Stauder
Bogenschnitzen für Erwachsene
nach historischen Vorlagen
30. Jänner und 1. Februar 2009, 150,-
Euro, bei Bedarf plus Material (ca.35,- Eu-
ro). Kursleitung: Bernd Pirker

Das neue Kursprogramm Frühjahr 2009 der BFI Tirol

Bezirksstelle Schwaz wird am 8. Jänner 2009 als Bei-
Christbaumverkauf
lage zur Tiroler Woche verschickt! Tiroler Christbäume vom Tunelhof Weerberg … noch bis 23.
Dezember 2008, 9 bis 17 Uhr, Schwimmbad Schwaz

Termine Eltern Kind Zentrum

Anmeldungen unter 05242/72 848 vormittags und unter e-mail: ekizschwaz@aon.at
Veranstaltungen finden im Eltern-Kind-Zentrum Schwaz statt, wenn nichts anderes angegeben ist.
Do 8. Jan. – Wasserspiele (1-3 Jahre) 9 Uhr, Babyschwimmen (3-12 Monate) 10.15 Uhr, 8 Einh. In der Therme
Fügen, mit Kathrin Windisch. Basteln für Kinder ab 8 Jahren mit Edith Lanschützer „Bilder malen”, 14.30-17 Uhr
Mo 12. Jan. – Babymassage mit Monika Fritsch, 9-11 Uhr, 4 Einh.
Yoga für Schwangere mit Ulrike Sallaberger, 18-19.30 Uhr, Kolsana.
Mi 14. Jan. – Filzen für Kinder ab 6 Jahren „Schneemann und Figuren” mit Edith Lanschützer, 14.30-17 Uhr
Do 15. Jan. – Geburtsvorbereitung für Paare, 5 Einheiten, 19 Uhr, Krankenhaus Schwaz
Mi 21. Jan. – Vortrag “Erziehung von Buben – eine größere Herausforderung?” mit Ingrid Hauser, Ärztin, 15 Uhr.
Kasperltheater “Kuddl Muddl”, 15 und 16 Uhr, Pfarrsaal St. Barbara
 Stadtnachrichten

Diamantene und Goldene Hochzeiten

Eine Diamantene und vier Goldene Hochzeiten gab es am 21. November im Rathaus zu feiern.
Bürgermeister Dr. Hans Lintner und Bezirskshauptmann Dr. Karl Mark überreichten die Jubiläumsge-
schenke und gratulierten den Paaren herzlich.

Gerda und Otto Wex Martha und Max Gründler

Martha und Hermann Hausberger

feierten das Fest der Diamantenen Hochzeit Martha und Herbert Angerer Gertraud und Roland Seier

Ein Wörterbuch zum 90iger Friedenslicht

Die Schwazer Mundartdichterin Lore Motschiunigg-
Jäger feiert im Jänner ihren 90iger und beschenkt zum
runden Geburtstag die anderen mit einem ganz beson-
deren Wörterbuch mit Schwazer Mundartausdrücken
„Schwozarisch in Schriftsprache“, erhältlich ab 23. De-
zember 2008 in der Rathausinfo im Erdgeschoß des
Rathauses zum Preis von 9,- Euro.
Die Jugendgruppe der Stadtfeuerwehr
Schwaz gibt am 23. und 24. Dezember
2008 auch heuer wieder das Friedenslicht
aus - erstmals am neuen Feuerwehrhaus
in der Münchner Straße 21.
Am 23.12.2008 von 18 bis 21 Uhr
Am Heiligen Abend von 9 bis 12 Uhr.

Adventkranz für die Partnerstadt Trient

Haus der Generationen

Das Gasthaus im Haus der Generatio-
nen hat bereits geöffnet - ein lebendiger
Treffpunkt für alle. Der Pächter Harald
Unterrainer wartet ganztägig mit köstli-
Vizebürgermeisterin Margit Knapp übergab traditionell am ersten Adventsonntag mit einer chen Angeboten und attraktiven Mittags-
Delegation aus Schwaz unseren Trienter Freunden einen Adventkranz. menüs für jeden Geschmack auf.
Rathausinfo 10/08 Seite 15

Die Sonderausstellung „Ghana“ im Haus der Völker
ist noch bis 18. Januar 2009 zusehen.
Haus der Völker
Die Sonderausstellung “Zeitgenössiche
Kunst aus Ghana” - Godfried Donkor,
Kofi Setordji, Rikki Wemega-Kwawu
in Zusammenarbeit mit ARTCO Galerie,
Herzogenrath ist noch bis bis 18. Januar
2009 zu sehen.
Museumsführungen: 25. und 26. De-
zember 2008 um 15 Uhr, und jeden
Sonntag um 15 Uhr, ab 5 Personen.
Der Markt der Völker ist noch bis 31.
Dezember 2008, täglich 10-18 Uhr ge-
öffnet. Ab 25. Januar ist dann die neue
Sonderausstellung “Tansania - Glau-
be, Kult und Geisterwelt” im Haus der
Völker zusehen. Vernissage am 24. Janu-
ar 2009, um 20 Uhr.
Wintersonnwendfeier
mit viel Musik, Tanz und Feuerperfor-
mance. Ab 18 Uhr in der Arena des
Silberwaldes mit Feuermaschine, Feu-
erbällen, Spiel Alphorn gegen Johan-
neshorn, Auftritt der Woodrootgruppe
BANNWALD und Prägung des Silber-
bergwerktalers, Feuertrommler, Tanz der
Feuerfrauen und anschließend Jam Ses-
sion. Nehmt Trommeln und Instrumen-
te mit. Verpflegung vor Ort, genügend
Feuerstellen zum Wärmen. Die Veran-
staltung findet bei jeder Witterung statt,
ausgenommen bei Regen. Eintritt frei.
Seite 16 Rathausinfo 10/08
Kulturnachrichten
Foto: Haus der Völker, WKT/Kirchmair, Martin Graf
Dr. Reinhard Schulz, Maria-Luise Mayr und Peter Paul Kainrath,
mit Hannes Handle, Wirtschaftskammer Tirol.
Kommunikationskristall
2008 für Klangspuren
Im November verlieh die Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation
der Wirtschaftskammer Tirol den diesjährigen Kommunikatinspreis
M it den Klangspuren Schwaz wur-
de erstmals ein Festival der so
genannten E-Musik geehrt. Um die ge-
ry die Vermittlungsarbeit für Lehrlin-
ge, Jugendliche und Kinder als erfolg-
reiche Form der Kommunikation her-
wichtige Auszeichnung, den 20 Kilo vorgehoben: mit Klangspuren barfuß für
schweren Kristall, kann man sich nicht die Kleinsten, Klangspuren lautstark für
bewerben, er wird verliehen. Die Ju- angehenden junge MusikerInnen von 8
ry würdigte die besondere Leistung der bis 18, und mit der Internationalen En-
Klangspuren, seit der Gründung des Fes- semble Modern Akademie, die seit 2004
tivals im Jahre 1994 mit außergewöhn- jährlich StudentInnen aus mehr als 40
lichen Mitteln neue Zielgruppen für an- Nationen nach Tirol gebracht hat.
spruchsvolle Musikformen zu gewinnen.
Dies geschieht über Pilger- und Pilzwan- Das Klangspuren-Team freut sich über
derungen, Hörfloßfahrten und mit unge- die Auszeichnung und möchte den Dank
wöhnlichen Werbemethoden, z.B. den auch an all jene weiter geben, die die
Milchpackungen oder den MPreis-Plas- Klangspuren begleitet und jedes Jahr ein
tiksackerln. Ganz besonders hat die Ju- Stück weitergebracht haben.
Oberon im Silberwald
Noch kurz vor Wintereinbruch fand im
Schwazer Silberwald ein neues Kunst-
werk seinen Platz. Am 4. Dezember prä-
sentierte Walter Mair eine vier Meter
hohe Holz-Metallplastik mit dem Titel
„Oberon“. Bewegende und auch düste-
re Gedanken sind in dieses dramatische
Werk eingeflossen.
 Kulturnachrichten
Fotos: Rabalderhaus, Stadtgalerie
Bgm Dr. Hans Lintner überreicht DI Prof. Fritz Eller
das Verdienstzeichen der Stadt Schwaz
Rabalderhaus neu
Schwaz ist um einen kulturellen An-
ziehungspunkt reicher. Über 200
Kunstinteressierte kamen zur Vernissa-
ge der Weihnachtsausstellung und der
Museumseröffnung in das Schwazer Ra-
balderhaus und waren begeistert. Das
erweiterte und neu gestaltete Museum
„Kunst in Schwaz” im 2. und 3. Stock
des Rabalderhauses bietet einen quali-
tativ sehr hochwertigen und umfassen-
den Überblick über die reiche künstleri-
sche Tradition der Stadt Schwaz. Gezeigt
werden ausgewählte Werke der Malerei,
Bildhauerei und des Kunsthandwerkes
von Schwazer bzw. in und für Schwaz tä-
tig gewesenen Künstlerinnen und Künst-
lern. In 7 der 15 Ausstellungsräume wur-
Einsatzzentrum Feuerwehr und Bergrettung
Schlüsselübergabe im Einsatzzentrum durch Bgm. Dr. Hans Lintner an die Stadtfeuerwehr.
Am 6. Dezember übersiedelte die Stadt-
feuerwehr Schwaz vom alten Gerätehaus
in der Marktstraße in das neue Haus in
der Münchner Straße 21. Bürgermeister
Dr. Hans Lintner überreichte der vollstän-
Am 15. November malten Kinder in der Stadtgalerie
den Schwerpunkte gesetzt, z. B. durch
einen Raum für die 525-teilige Chris-
toph-Anton-Mayr-Krippe oder einen ei-
genen Raum für die Fotografien von
Wilhelm Angerer. Ein ganz besonderes
Highlight ist die „Schatzkammer”, in der
Exponate aller Generationen der Gold-
und Silberschmiedewerkstätte “Schnei-
der-Rappel” gezeigt werden.
Die Weihnachtsausstellung mit Skulp-
turen der beiden Tiroler Bildhauer Sepp
Baumgartner und Peter Schneider so-
wie mit Winterbildern des Kitzbüheler
Künstlers Ernst Insam und das Muse-
um „Kunst in Schwaz” können noch bis
21.12. jeweils von Donnerstag bis Sonn-
tag, 16 - 19 Uhr, besichtigt werden.
dig angetretenen Stadtfeuerwehr Schwaz
offiziell den Schlüssel für die moderne
Einsatzzentrale.
Die Bergrettung wird im Jänner ihre neu-
en Räumlichkeiten übernehmen.
gemeinsam mit Susanne Kircher-Liner.
Stadtgalerie
„Sag, was malst du da?“
Noch bis 31. Jänner 2009 ist in der
Stadtgalerie Schwaz eine ganz besonde-
re „Ausstellung“ zu sehen- mit Malbuch
für Kinder von Künstlern! Mit Gama,
Susanne Kircher-Liner, Gabriel Kondra-
tiuk und Ulrich Wulff
Jedes Kind und jeder Erwachsene ist
herzlich eingeladen, sich in der Ausstel-
lung „Sag, was malst Du da?“ die bereit-
gestellten Buntstifte zu schnappen und
im Malbuch fröhlich drauf los zu zeich-
nen. Kreative Anleitungen geben die
kurzen Geschichten zu den Künstlern im
Malbuch, sowie deren große Wandarbei-
ten. Idee der Ausstellung ist es, die Welt
der Künstler großen und kleinen Besu-
chern näher zu bringen. Die Schwazer
Künstlerin Susanne Kircher-Liner lässt
sich über die Schultern blicken und hat
noch bis zum 31. Jänner 2009 ihr Atelier
in die Stadtgalerie aufgeschlagen.
Öffnungszeiten: Mi-Fr 14-18, Sa 11-16
Uhr. Die Stadtgalerie ist vom 24. bis
27. und 31.12.08 geschlossen.
Stadtgalerie Kids: Die Künstler ma-
len gemeinsam mit den Kindern! Land-
schaften mit Gabriel Kondratiuk. Do
15.1.09, 15-16.30 Uhr. Eintritt frei plus
Materialkosten. Anmeldung: 05242/
73983, office@stadtgalerieschwaz.at.
Rathausinfo 10/08 Seite 17
 Kinder und Sport

Der Mini-Club in der Landesmusikschule Schwaz bietet jeden Am 5. Dezember kam der Nikolaus auch in
Mittwoch Nachmittag Betreuung für die Kleinsten. den Waldkindergarten in Schwaz.

Ab in den Mini-Club Advent im Kindergar-

Die Landesmusikschule Schwaz bietet strumenten steht bereit. Außerdem wer- ten St. Barbara
in Kooperation mit dem Eltern-Kind den die Kinder immer wieder mit sinno- Ein Lebkuchenhaus (zu sehen auf der Ti-
Zentrum Schwaz einen Mini-Club an. rientierten Angeboten überrascht. telseite) beim Eingang des Kindergar-
Betreut wird der Mini-Club von zwei Pä- tens, das jeden Morgen mit Laternen be-

F ür Kinder von 1 bis ca. 5 Jahren gibt

es die Möglichkeit, am Mittwoch
von 14 bis 17 Uhr in der Musikschule in
einem schönen, großen Raum mit ande-
ren Kinder zu spielen und neue Freun-
de zu finden. Sie können Ihr Kind auch
nur für 1 oder 2 Stunden vorbeibringen.
In einer liebevoll vorbereiten Umgebung
wird Ihr Kind im freien Spiel begleitet
und unterstützt, es wird gelacht, gemalt,
geknetet, getanzt, gesungen, auch ein
großer Schrank mit kindgerechten In-
Die TU Sektion Schilauf erhielt im Rahmen des Kindertrainings Besuch vom Nikolaus.
Die Kindergruppe mit Obmann Karl Leitinger (links außen), Trainer Geri Schuster (2. V.li.),
dem Nikolaus und Trainer Klaus Ringer (rechts außen).
dagoginnen mit langjähriger Erfahrung
in der Kleinkindbetreuung, Frau Mag.
Claudia Wagner und Frau Mag. Ange-
lika Meller. Der Besuch des Mini-Clubs
ist ohne Anmeldung und zu einem Un-
kostenbeitrag von 2,50 Euro/Stunde und
Kind für Mitglieder und 3,- Euro/Stunde
für Nicht-Mitglieder des Eltern-Kind-
Zentrums Schwaz möglich. Infos: Lan-
desmusikschule, Telefon 05242/65038
oder EKIZ, Telefon 05242/72848, vor-
mittags.
leuchtet ist, verbreitet im Kindergarten
St. Barbara adventliche Stimmung. Kin-
dergartenleiterin Christine Kager: “Un-
ser Anliegen ist es, den Kinder mit allen
Sinnen die Adventzeit nahe zu bringen.
Jeden Tag öffnet sich ein Fensterladen
und es duftet aus den Fensteröffnungen
nach Zimt, Orangen und Tannen oder es
gilt etwas zu ertasten.”
Sportlich ins neue Jahr
Bereits zum 12. Mal findet heuer das Mc-
Donalds Fußball-Turnier für Nachwuchs-
mannschaften statt. Vom 21.12.2008 bis
zum 5.1.2009 treffen in der Sporthalle
Ost 100 Teams in verschiedenen Alters-
klassen aufeinander.
So, 21.12.08: U15: 9 Uhr, U18: 16 Uhr
Fr, 2.1.09: U08-A: 9 Uhr, U08-B: 11.45
Uhr, U10: 15 Uhr
Sa, 3.1.09: U09: 9 Uhr, U12: 14.30 Uhr,
So, 4.1.09: U11: 9 Uhr, U13-B: 15 Uhr
Mo, 4.1.09: U13-A: 9 Uhr
Die jungen Sportler freuen sich auf vie-
le Zuschauer. Der SC VW Picker Schwaz
unterstützt mit diesem Turnier die Ro-
nald McDonald Stiftung. Für jedes Tor,
das beim Turnier erzielt wird, geht ein
Euro in die Stiftung.
Rathausinfo 10/08 Seite 19
 Stadtwerke Schwaz

Neues Krafthaus der Stadtwerke Schwaz

Die Stadtwerke Schwaz
bauen ein neues Krafthaus
beim Kraftwerk Vomper-
bach Oberstufe

Seit Anfang November 2008 laufen die

Arbeiten für die Errichtung des neuen
Krafthauses.
Beim Kraftwerk Vomperbach Oberstufe wird
ein neues Krafthaus errichtet. Weiters wird
der bestehende Wartentrakt aufgestockt, um
für die Unterbringung einer neuen 25 kV-
Schaltanlage entsprechende Räumlichkeiten
zu schaffen.
Die beiden seit 1977 in Betrieb befindlichen
Francis-Spiralturbinensätze werden durch
einen vertikalachsigen Freistrahlturbinensatz
ersetzt. Für diesen wird, bacheinwärts an
den Bestand angebaut, das neue Krafthaus
errichtet. Damit sollten die vielen mechani-
schen und elektrischen Probleme, die durch
diese Maschinen verursacht wurden, der
Vergangenheit angehören. Gleichzeitig wird
eine merkliche Erhöhung der Stromerzeu-
gung durch die effizientere Ausnutzung des
Wasserdargebotes erwartet. Die Investition
wird ca. 4 Millionen Euro kosten. Die Inbe-
triebnahme ist für November 2009 geplant. Rascher Baufortschritt im neuen Krafthaus Vomperbach Oberstufe.

Seite 20 Rathausinfo 10/08

 Jugend/Lehre
Fotos: Stadtwerke, Wirtschaftskammer, Bauhof, Yunit
Carina Geißler und Ramazan Cengizhan, zwei Lehrlinge aus Schwaz, erreichten
beim Lehrlingswettbewerb der Wirtschaftskammer das große Leistungsabzeichen.
Lehrlingsauszeichnung
B eim Lehrlingswettbewerb 2008 in
der Wirtschaftskammer Schwaz ha-
ben heuer zwei Lehrlinge aus Schwaz
das große Leistungsabzeichen erreicht.
Am 7. November 2008 erhielten Rama-
zan Cengizhan, Tischerlehrling in der A.
Neues aus dem Jugendzentrum - www.yunit.at
Im Jugendzentrum Yunit informierten
Ende November zwei Vertreter des Be-
zirkspolizeikommandos Schwaz Jugend-
liche über brisante Themen im Rahmen
der bundesweiten Aktion „Bleib sau-
ber“. Sinn der Aktion war die Präventi-
on von strafbaren Handlungen. Es wurde
darüber gesprochen, was erlaubt und was
verboten ist. Das Ausmaß von möglichen
Konsequenzen wird teilweise von den Ju-
gendlichen grob unterschätzt. Und die Ju-
gendlichen hatten die Gelegenheit, der
Polizei in entspannter Atmosphäre ihre
Fragen zu stellen. Neben zahlreichen an-
deren Themen wurde auch die rechtliche
Lage nationalsozialistischer Wiederbetä-
tigung behandelt. Dieses Thema griffen
die BetreuerInnen des Jugendzentrums
auf und veranstalteten hierzu einen Film-
abend, der mit einer fruchtbaren Diskus-
sion ein gelungenes Ende fand.
Seeber Tischlerei GmbH & Co KG und
Carina Geißler, Zuckerbäcker-Lehrling
bei Travel Europe, Stans gemeinsam mit
den anderen Ausgezeichneten die Preise
von Wirtschaftskammer-Obmann Franz
Hörl überreicht.
Die Polizei informierte im Yunit über
strafbare Handlungen und ihre Folgen.
TERMINEYunit - Dez/Jän
Mo-Do 12.15-14.15 Uhr Mittagsöffnung
für SchülerInnen/Lehrlinge 10-18 Jahre.
18.12. 17-21 Uhr, offener Betrieb und
Kekse backen. 20.12. 20 Uhr Weihnachts-
party. 24.12.-7.1.2009 Yunit geschlossen.
Abteilungsleiter Gerhard, Steidl,
Tatjana Binder, Hans Rodler.
Erfolgreich mit Lehre
Der Malerlehrling Tatjana Binder im
Bauhof der Stadt Schwaz hat mit Fleiß
und handwerklichem Geschick beide
Berufsschuljahre mit ausgezeichnetem
Erfolg abgeschlossen. Abteilungsleiter
Gerhard Steidl gratulierte zum Lehr-
abschluss. Tatjana erhielt als Anerken-
nung einen Sonderpreis der Fahrschule
Schwaiger für den Führerschein, den sie
gerade gemacht hat. Herrn Rodler dan-
ken wir für das Entgegenkommen!
Streetwork Schwaz
Beratung - Unterstützung – Begleitung
Schule, Eltern, Partnerschaft, Straffällig-
keit, Drogen, Wohnungslosigkeit??????
Mit uns kannst du reden: mobil – ano-
nym – kostenlos.
Anlaufstelle: Di: 17-19.30 Uhr; Mi: 11-
13 Uhr in der Anton-Öfner-Straße 27
Telefon 0650/7609388, 0650/7609389
www.streetwork-schwaz.at
office@streetwork-schwaz.at
Rathausinfo 10/08 Seite 21

Der Citybus bringt ab sofort wieder
WintersportlerInnen auf den Pillberg.
Müllabfuhrtermine
über die Feiertage
Gelbe Säcke, Kunststoff-Verpa-
ckungen werden am 29.12.2008
abgeholt. Achtung, die Sammlung
im Abfuhrgebiet E (und die Zwi-
schenentleerung für Behälter mit
14-tägiger Entleerung im Gebiet D)
nach Weihnachten ist am Montag,
29.12.2008! Trennen Sie den Ab-
fuhrkalender am Heftende heraus,
dann haben Sie alle Müllabfuhr-Ter-
mine vom ganzen Jahr griffbereit.
Christbaumabholung am 7. und
12.1.2009. Christbäume werden
nach den Feiertagen wieder im Auf-
trag der Stadt von Fa. DAKA vor
der Haustür abgeholt. Wichtig ist
dabei, dass der Schmuck, auch La-
metta, vollständig entfernt wird,
um die Weiterverarbeitung (Häck-
seln, Kompostierung) nicht zu be-
hindern.
Die Abholung erfolgt kostenlos in
den beiden Wochen nach Dreikönig.
Deshalb bitte die Christbäume am
Mittwoch nach Dreikönig, 7. Jänner,
oder in der Woche darauf am Mon-
tag, 12. Jänner 2009 bis spätestens 7
Uhr früh gut sichtbar zur Abfuhr be-
reitstellen, sie werden spätestens am
nächsten Tag abgeholt.
Seite 22 Rathausinfo 10/08
Umweltnachrichten
Regiobus 8 Schwaz-Pillberg
Auch heuer wieder autofrei zum Win-
tersportvergnügen am Kellerjoch.
Bis voraussichtlich Ostern fährt der Regio-
bus 8 auf den Pillberg auch an Sonn- und
Feiertagen. Auf Grund des beschränkten
Parkplatzangebots wird empfohlen, kei-
nesfalls mit dem Auto auf den Pillberg
zu fahren. Als attraktives Angebot für al-
le Wintersportler fährt der Regiobus von
Schwaz über Pill auf den Pillberg (Linie
8) ab sofort wieder auch an Sonn- und Fei-
ertagen. Der Fahrplan entspricht dem nor-
malen Wochentagsfahrplan der Regiobus-
Linie 8 Schwaz-Pillberg wie an Schulta-
gen, mit der ersten Fahrt ab Schulzentrum
Ost um 7.45 Uhr. Diese Regelung gilt, so
lange der Lift in Betrieb ist.
Wintersportler mit Schi oder Rodel wer-
den in Schwaz kostenlos in den Regio-
Schwaz-Bussen bis zur Talstation der Kel-
lerjochbahn mitgenommen. Für Sportpass-
Recyclinghof Pill
Winter-Öffnungszeiten
Mittwoch 24.12. und 31.12.2008 8-12
Uhr. Montag 29.12., Dienstag 30.12.2008
13-16.30 Uhr. Samstag 27.12.2008 ge-
schlossen. 1.1.-17.1.2009 geschlossen.
Ab 19.1.2009 wieder normal geöffnet:
Montag-Freitag 13-16.30 Uhr. Ab März
auch wieder jeden Samstag 8-12 Uhr.
Fotos: Kaufmann
Mehrere Verbesserungen machen den
Schwazer Bahnhof attraktiver.
besitzer sind die Regiobusse auch in der
Freizeit kostenlos. Ebenfalls gratis fah-
ren alle mit Gästekarte oder Kellerjoch-
Saisonkarte.
Informationen, Fahrpläne usw. erhalten Sie
im Servicebüro der Fa. Ledermair (Wopf-
nerstraße 7, beim Busterminal, Tel. 66355),
bei der Kellerjochbahn (Tel. 62323), oder
in der Schwazer Rathausinformation (Tel.
6960-100) oder auf www.schwaz.at.
Der Schwazer Bahnhof
wird fahrgastfreundlicher
Mit dem Fahrplanwechsel am 14.12. konnte
ein kleiner aber wichtiger Schritt zu einem
fahrgastfreundlicheren Bahnhof umgesetzt
werden: Auf Drängen des Bürgermeisters
gemeinsam mit den Initiativen Selbstbe-
stimmt Leben, Fahrgast und dem Zivilinva-
lidenverband haben die ÖBB nun Verbesse-
rungen für die Erreichbarkeit der Bahnstei-
ge umgesetzt: Für Kinderwägen und Roll-
stühle wurden am Bahnsteig 4 Zufahrts-
rampen eingebaut, und mit einigen weite-
ren Maßnahmen können nun die Regional-
züge Richtung Innsbruck kundenfreundlich
über diesen Bahnsteig geführt werden. Be-
reits seit einiger Zeit halten alle Regional-
züge in Richtung Jenbach am Bahnsteig 1,
also direkt beim Bahnhofsgebäude.