Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare Juni 2010
Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham
87
48
42
3. 7. FF Steinfelden: Bezirksbe-
PETTENBACH
ÄRZTEDIENST werb Kirchdorf ab 12 Uhr;
grün&chün
bei schönwetter
VORCHDORF abends „Zero One“ mit
4. 6. Marktgemeinde: Harmony- Liveband „popfive“
freitag, 4. 6. ab 17 uhr
2. 6. Dr. Hohn Fackel-Übergabe, Arkaden-
3./4. 6. Dr. Preinstorfer gang, 12.15 Uhr 4. 7. FF Steinfelden: Frühschop-
5./6. 6. Dr. Hohn pen mit den Breitis
5. 6. Bauernmarkt, Arkadengang
7. 6. Dr. Ozlberger des Gemeindeamtes, 8.30 -
8./9. 6. Dr. Gruber KIRCHHAM
11 Uhr
10. 6. Dr. Westreicher
11. 6. Dr. Hohn
6. 6. Hundesportverein: Früh- 8.6. Gesunde Gemeinde: Stamm-
schoppen, 10 - 14 Uhr, Hun- tisch für pfleg. Angehörige,
fußball-wm
12./13. 6. Dr. Westreicher
latino night
21. 6. Dr. Ozlberger Uhr 12.6. Kulturausschuss: Nashvill
22. 6. Dr. Gruber 11.6. Naturfreunde: Bergsteiger- Country-Konzert, GH Pöll,
23. 6. Dr. Preinstorfer abend, Hofwirt, 20 Uhr 20 Uhr
24. 6. Dr. Westreicher 12.6. Musikanten-Stammtisch
12.6. Naturfreunde: Wanderung
25. 6. Dr. Hohn im Landgasthaus Sonntag-
Sarstein, Treffp. Fa. Waser,
26./27. 6. Dr. Preinstorfer bauer, Beginn 19 Uhr, Tel.
7 Uhr
28. 6. Dr. Ozlberger 0664/4509932
29. 6. Dr. Gruber 12. - 13.6. Feuerwehrfest Eggen-
stein, Fa. Schnellnberger 19.6. 50 Jahre Sängerrunde Kirch-
30. 6. Dr. Hohn ham Jubiläumskonzert, GH
Dr. Gruber 07614/6394
13.6. Feier des Lebens mit den Pöll, 20 Uhr mit charlie haidecker
Täuflingen 2009 und Kin-
u. roberto morales
freitag, 16. juli, 21 uhr
Dr. Hohn 07614/5200-0 dersegnung, Wallfahrtskir- 22.6. Feier anl. des 70. Geburtsta-
Dr. Ozlberger 07619/2014 che Magdalenaberg, 9 Uhr ges von Pfarrer P. Burkhard
eintritt frei!
Dr. Preinstorfer 07614/8274 Berger, GH Pöll, 19 Uhr
16.6. Seniorenbund: Wanderung
Dr. Westreicher 07614/6225 Leonstein, Treffp. Waser, 9 27.6. Kameradschaftsbund: Früh-
Uhr schoppen, „Glatzmühle“, 10
Uhr
17.6. Seisenburgfreunde: Vortrag
Bundesdenkmalamt, 3. 7. Theatergruppe Vdf.: 1. Som-
APOTHEKEN- Marktgemeinde Sitzungs- mertheater, Kulturstadel Ha-
DIENST saal, 18.30 Uhr genm., 19.30 Uhr; Näheres S. 4
2. 6. Helios 4. 7. Pfarrfest, ab 10 Uhr V O R C H D O R F, N E U E L A N D S T R . 7 2
17.6. Stammtisch für pfleg. An- W W W. C A F E - N O V U M . C O M
3. 6. Almtal gehörige, Bauhof Inzersdorf, 10.7. Soccerturnier, Traunstein- T E L . 0 7 6 1 4 / 2 1 1 4 4
4./5./6. 6. Traun 20 Uhr Arena
7. 6. A1.Apotheke
19.6. FF Gundendorf: Sonnwend- 10.7. Musikanten-Stammtisch
8. 6. Helios
feuer, Floriani Stubn im Landgasthaus Sonntag-
9. 6. Almtal
19.6. Line-Dance-Gruppe: Coun- bauer, Beginn 19 Uhr, Tel.
10. 6. Traun
Weitere Veranstal-
try-Fest, GH Pfandl, 20 Uhr 0664/4509932
11./12./13. A1.Apotheke
tungshinweise auf
14. 6. Helios 19.6. Experience, Knappenbau-
ST. KONRAD
Seite 4!
15. 6. Almtal ernwirt, 21 Uhr
16. 6. Traun 20.6. Naturfreunde: Wanderung 11.6. Gesunde Gemeinde Jugend-
17. 6. A1.Apotheke Bad Ischl Mitteralm, programm: Schnitzeljagd
18./19./20. Helios Treffp. Waser, 8 Uhr und Lagerfeuer
21. 6. Almtal
22. 6. Traun
26.6. Gemütlicher Sommer- 16.6. Gesunde Gemeinde: Nordic
abend mit Tanz und Musik Walking Höhenwande- GSCHWANDT
23. 6. A1.Apotheke
im Stadl mit den „Z’sammg- rung, Infos bei M. Puchner
24. 6. Helios 9. 6. Pfarrjugend: Jugendtreff im
würfelten“ und dem „Klau- 19.6. TSG: Vereinsmeisterschaft
25./26./27. Almtal Jugendraum, 18.30 - 20.30
ser Fünfgesang“, Schrift- im Stocksport, anschl.
28. 6. Traun Uhr
und Heimatmuseum Sonnwendfeuer am Höretz-
29. 6. A1.Apotheke 11.6. Öffentl. Bücherei: Lesung
Bartlhaus, 19.30 Uhr berg mit Fackelzug
30. 6. Helios Dr. Christine Haiden liest aus
26.6. Film-Tipp: „New York, I 20.6. Pfarrfest
1. 7. Almtal love you!“, Frischluftfilm ihrem Buch „Trotzdem“, 20
2./3./4. 7. Traun Heitzendorf, 21.15 Uhr 25.6. Ortsbauernschaft: Peter- Uhr
5. 7. A1.Apotheke feuer am Riedl 26.6. Pfarrjugendtreff am Atter-
27.6. Natufreunde: Wanderung
6. 7. Helios 26.6. Beach-Volleyball-Turnier, see „Action am See“
Sandling, Treffp. Waser, 7
7. 7. Almtal Badesee 27.6. Familiengottesdienst, 9.30
Uhr
8. 7. Traun 26.6. Traktorfest, Imbiss-Stube Uhr
9./10./11. A1.Apotheke 27.6. Geschichten und Melodien
12. 7. Helios auf der Seisenburg, 14 - 19 3. 7. Fußball Kleinfeldturnier, 28.6. Sportunion: Glocknerwall-
13. 7. Almtal Uhr 13 Uhr fahrt
14. 7. Traun 30.6. Seniorenbund: Bezirkswan- 3. - 4. 7. Musikfest in der Stock- 3. 7. Musi-Dorffest, Ortsplatz
derung in Klaus – Steyer- sporthalle 7. 7. Ortsbauernstammtisch,
A1.Apotheke 07614/71795
ling, Treffp. Waser 8 Uhr 9. 7. Gesunde Gem. Jugendpro- GH Rabl, 20 Uhr
Almtal-Apotheke 07614/6355
Helios-Apotheke 07613/44999 3. 7. Ausstellungseröffnung gramm: Schulschlussparty 10. und 11. 7. Reitverein: Ö.
Traun-Apotheke 07613/2242 Kalligafien und Exlibris, 11.7. TSV: Vereinsmeisterschaft KIDS-Cup Finale im Ge-
Änderungen vorbehalten! Schrift- und Heimatmuseum und Familiennachmittag, spannfahren, Wiesenplatz,
Bartlhaus, 14 Uhr Schulsportplatz, ab 13 Uhr 8 Uhr
DER TIPP 4 JUNI 2010
GESUNDHEITS-TIPP
ALMTAL-APOTHEKE
HS 1 Vorchdorf auf den Spuren des
„English way of life“!
PKA Doris
Pamminger
Damit man(n)
leistungsfähig
bleibt …!
Vatertags-Angebot:
Geriatric Pharmaton®
statt € 32,20
jetzt € 29,–
Für mehr Vitalität und Wohl-
Begeistert vom Londonaufenthalt die SchülerInnen der HS1 Vorchdorf!
befinden sowie zur Steige-
rung der Widerstandskraft –
für Erwachsene.
Wenn jemand eine Reise sich einen lang ersehnten Fuß auf der westlichen und mit
Besonders geeignet sind die tut, dann weiß er was zu Traum und verbrachten mit dem rechten auf der östlichen
Geriatric Pharmaton®-Kap- erzählen! Die Schüler der zwei Fachlehrerinnen fünf auf- Halbkugel der Welt, gab es eine
seln mit Ginseng-Extrakt und HS1 Vorchdorf erlebten regende und interessante Tage fantastische Aussicht auf das
Lecithin dann, wenn die kör- aufregende Tage in Lon- in der Weltmetropole London. moderne London und die
perliche Leistungsfähigkeit Interessant, denn London bietet Docklands. Bei einer Fahrt auf
don. sehr viele Sehenswürdigkeiten. der Themse bewunderten die
nachlässt, wenn sich infolge
von Stress Erschöpfungszu- Die SchülerInnen der 4. Klasse Vom berühmten O-Meridian in SchülerInnen das erste Mal alle
stände wie Müdigkeit und ein der HS I Vorchdorf erfüllten Greenwich aus, mit dem linken wichtigen Sehenswürdigkeiten,
Schwächegefühl einstellen, die sie später auch zu Fuß er-
aber auch – und dies ist heut- kundeten. Der Besuch bei Ma-
zutage wegen einseitiger oder dame Tussauds, aber auch
ungenügender Ernährung lei- London Dungeon und Harrod's
der sehr oft der Fall – wenn waren Highlights dieser erleb-
die Zufuhr von Vitaminen, nisreichen Reise.
Mineralstoffen und Spuren-
elementen nicht ausreicht. Aufregend fanden die Teenager
Dementsprechend ist Geria- auch das Leben in den engli-
tric Pharmaton® auch bestens schen Gastfamilien in Green-
als Ergänzung bei Diäten, bei wich. Sie wurden sehr nett
altersbedingter Appetitlosig- betreut und lernten die engli-
keit oder nach Krankheiten sche Gastfreundschaft schät-
während der Genesung ge- zen. Die SchülerInnen machten
eignet. eine interessante Entdeckung:
Die Engländer können doch ko-
Neu aus der Aromatherapie: chen! Viele schöne Gespräche
Aphrodisierendes mit "native speakers" werden
Massageöl sie wohl nie vergessen.
50 ml nur € 9,90
Da London zu den teuersten
Verwöhnen Sie Ihren Partner Städten Europas zählt, möchten
mit einer wohltuenden Mas- sich die Teilnehmer bei nach-
sage für sinnliche Stunden zu folgenden Sponsoren (VKB
zweit! Vorchdorf, MIBA Sinter Aus-
tria Gmbh und AWD Reinhard
„Ihre Gesundheit ist kein Ver- Oberleitner) besonders bedan-
suchskaninchen! Ihr Apothe- ken. Sie machten es möglich,
ker weiß, was gut für Sie ist“ Tischlerei Hubinger dass die sehr hohen Eintritts-
Bad Wimsbach, Au 52; Tel. 07245/25283 preise für die SchülerInnen er-
www.tischlerei-hubinger.at schwinglich waren.
Almtal-Apotheke, Vorchdorf
Bahnhofstraße 30 email: j.hubinger@aon.at Ein Dankeschön der Eltern
A1.Apotheke, Vorchdorf gebührt den beiden Lehrerin-
Neue Landstraße 72
Neu bei uns: EWE- und FM-KÜCHEN nen für ihr besonderes Enga-
gement.
DER TIPP 7 JUNI 2010
GESUNDHEITS-TIPP
A1.APOTHEKE Möbel zum Wohlfühlen
Mag. Doris Valiko
Wohlfüh-
len mit allen Sin-
nen – Gesundheit
für Geist und
Körper:
Wir helfen Ihnen dabei!
Schneeberger – entsorgt
Bauschutt – Dachziegel – Eternit – Altholz
Abfallberatung und Containerdienst, Tel. 07614 / 7072
DER TIPP 10 JUNI 2010
„Freiwillige sind der Kitt unse- 50.000 tun dies beim Roten v.l.n.r.: Franz Amering, Ortsstellenleiter Gerhard Strassmair,
rer Gesellschaft. Sie erbringen Kreuz. Dr. Christoph Hohn und Günter Nothelfer
Dienstleistungen, die weder Die Freiwilligen widmen ihre
Die Anzahl der Freiwilligen ist den. Das Rote Kreuz bietet
Markt noch öffentliche Hand in freie Zeit, ihre Wochenenden
zwar in den letzten Jahren ge- viele spannende Projekte, die
dieser Form zur Verfügung stel- jenen, die Hilfe brauchen.
stiegen, aber die investierte Zeit auch kurzfristiges Engagement
len“, so Rotkreuz-Präsident „Etwas ‚tun, was Sinn macht‘
jedes einzelnen sinkt. Viele ermöglichen.
Fredy Mayer, der seine Tätig- ist für viele Motivation für ihr
Freiwillige wollen sich nicht Alle Informationen finden Inte-
keit selbst ehrenamtlich ausübt. Engagement beim Roten
mehrere Jahre an eine Organi- ressierte unter
44 Prozent der Österreicher en- Kreuz“, weiß der Rotkreuz-Prä-
sation oder einen Bereich bin- www.roteskreuz.at
gagieren sich freiwillig, rund sident.
Erfolgreiche Kooperation von Wirtschaft und Kultur beim Kabarett mit Ludwig W. Müller.
Wenn sich in Vorchdorf rige zu einem Abend mit tifikation mit dem eigenen Be-
Wirtschaft und Kultur zu- Schmankerln aus der Most- trieb gepflegt und die Kunden-
sammentun, wird‘s ein schank samt Kulturprogramm bindung verstärkt wurde. Rasen regelmäßig mähen:
Erfolg – so wie jetzt wie- und verwandelte für einen Tag Andererseits bekamen Außen- nicht zu tief, damit das Gras
die Kunststoff-Fertigungshalle stehende eine beeindruckende genug Kraft hat, sich gegen
der, als Ludwig W. Müller in einen Veranstaltungssaal mit optische Vorstellung von den Unkraut durchzusetzen. He-
in der Kunststoffhalle der völlig außergewöhnlichem Am- Dimensionen der Fertigung bei cken nach der Sommerson-
Heson GmbH vor restlos biente. Der Kulturverein orga- Heson. nenwende schneiden! Düngen
vollen Reihen auftrat. nicht vergessen: vor allem
nisierte den künstlerischen Teil,
Rosen und Rhododendren.
nahm das Kabarett aber auch in Und nachdem Lachen bekannt-
Das Ergebnis einer Zusammen- sein „normales“ Programm für lich ein Wohlgefühl erzeugt, Nutzgarten: Im Gemüsegar-
ten immer wieder Pflücksa-
arbeit mit Guten Morgen das eigene Publikum auf. hatte Ludwig W. Müller natür-
late nachsäen oder Pflänzchen
Vorchdorf 2009 war so positiv, lich einen wesentlichen Anteil setzen. Noch immer können
dass beide Seiten eine Fortset- Auf diese Weise kam es zu am erneuten Gelingen dieser Beete mit vorgezogenen Som-
zung wünschten – diesmal mit einer wechselseitigen Begeg- Kooperation. Sein Wortwitz, merblumen und Beetpflanzen
einem Kabarett. Das Veranstal- nung, die anders kaum stattge- seine Sprach- und Parodier- angelegt werden.
tungskonzept war schon er- funden hätte. Abgesehen vom kunst und seine Bühnenpräsenz Balkon: Balkonblumen und
probt: Kulturvergnügen dürfte hier der in der ausverkauften Halle
Heson lud Geschäftspartner, Erfolg wohl vor allem darin be- machten beste Stimmung.
Kunden und Betriebsangehö- stehen, dass einerseits die Iden-
TIPP-UMFRAGE
Karl Jenner: meistertätigkeit bin ich mit ihm seit war einfach immer was los, weil Helmut Maier
Ich finde es Jahrzehnten in Freundschaft ver- er es mit solcher Leidenschaft ge- Der Franz Neu-
sehr schade, bunden. Es hat einfach immer alles führt hat. Der Zwirn und sein huber ist ein
dass der Franz gepasst bei uns. Lokal gehörten seit vielen Jahren Vo r c h d o r f e r
aufhört. Er war zu Vorchdorf. Original, das
ein Kollege Anita Kirch- Ich weiß nicht, was er in der Pen- den Werbering
und Freund. mair sion vorhat, aber ich wünsche ihm, und den Ort als
Wir waren ge- Über den Franz dass er die Ruhe genießen kann. ausdauernder
meinsam beim und „20 Jahre Allerdings braucht er immer was, „Motor“ ent-
Werbering aktiv. Er war sehr stark Neuhuber“ mit dem er sich beschäftigt, viel- scheidend mitgeprägt hat. Er hatte
integriert und ich habe mit ihm ge- könnte man ei- leicht bleibt er ja im Nachtleben viele gute Ideen und genug Steh-
meinsam den Aufbau miterlebt. gentlich einen aktiv. Es wäre gut, wenn er irgend- vermögen, sie auch gegen Wider-
Außerdem war er immer amüsant, Roman schrei- was für Vorchdorf machen würde, stände und langfristig durch-
eine unheimliche Stärke von ihm. ben. Aber wenn damit er uns nicht ganz verloren zusetzen, zum Wohl des Ortes aber
In Erinnerung bleiben mir die ich ihn in drei Worten beschreiben geht. Solche Leute wie er sind sel- auch seines Lokals. Auch dort war
Nächte, die ewig dauerten. Mir muss: gelassen – stresslos – tole- ten und werden immer gebraucht. er sehr „ausdauernd“. Ab Mitter-
kam vor, er wäre am liebsten die rant und nachtaktiv. Unvergesslich nacht wurde er erst richtig munter,
ganze Nacht im Lokal. Wenn ich bleibt mir das 20-Jahr- Jubiläum Herbert und dann spielte es „Granada“.
ihn mit drei Worten beschreiben im letzten Jahr, bei dem alle Kreutner Einmal brauchten wir dringend
muss: immer freundlich, nie gries- Stammtische einen Sketch einstu- Drei Worte, um einen Raum für eine „wichtige Sit-
grämig - sehr zugänglich. Ich diert und eine Playback-Show auf- Franz zu be- zung“. Das war um 4 Uhr früh –
wünsch ihm alles Gute für seinen geführt haben. Unvergessen schreiben: aus- und Franz hat uns aufgemacht und
neuen Lebensabschnitt! bleiben auch die Livemusik- und dauernd, spar- uns in den Keller gelassen. Klarer-
Plattenabende und dass es nie eine sam und immer weise dauerte die „Sitzung“ bis
Josef Schwaha Sperrstunde gab. Für die Zukunft korrekt – er zum Morgen an. Für die Pension
Mit drei Wor- wünsche ich ihm, dass er eine Auf- stellte seit 20 wünsch ich ihm, dass er sich auf
ten den Franz gabe findet, die er auch in der Jahren z. B. immer das Bierglas so einen neuen Rhythmus umstellen
beschreiben, ist Nacht ausüben kann – Nachtwäch- hin, dass man „Eggenberg“ lesen kann, der nicht erst um Mitternacht
schwer: Krea- ter oder so was – und dass er ir- konnte. Wir waren seit 15 Jahren beginnt und dass er Zeit findet, sich
tiv – umtriebig gendwas mit Musik machen kann. mit unserem „USEGS-Stamm- um seine vielen Hobbys zu küm-
und innovativ – Er soll auf keinen Fall seine Promi- tisch“ dort und hadern jetzt schon mern. Vielleicht mal in Norwegen
verlässlich, weil Fotos im Lokal vergessen! ein wenig damit, dass er aufhört. alle Viere von sich strecken und
wenn man was Besondere Erlebnisse beim Zwirn nix tun ... Als Super-Wirt wird er
ausmachte, das hat auch gehalten, Stefan Kreutner waren immer die Veranstaltungen. mir jedenfalls fehlen.
und das ist heute nicht mehr selbst- Franz Neuhu- Die Playback-Show im Vorjahr
verständlich. Er war sicher einer, ber in drei Wor- etwa, bei der ich „Falco“ imitierte, Ulli Neuhuber
der das Lokal bestens vermarktet ten? Stilvoll – wird in die Geschichte eingehen. Tja, mein zerstreuter Professor, so
hat, auch durch seine Verbindun- stets freundlich Der Franz hatte einfach sehr viel nenn ich ihn immer, weil er 1000
gen zum ORF. Es waren immer – sehr genau. für seine Gäste übrig. In den vielen Pläne hat, aber immer sehr lang zur
viele Künstler im Lokal, in Künst- Ich kenne ihn Jahren habe ich nie erlebt, dass er Umsetzung braucht, weil er wieder
lerkreisen ist es sicher weit über schon, seit ich sagte, er sei müde oder wolle heim- 1000 andere Sachen dazwischen
Österreich hinaus bekannt, und das ein Kind bin, gehen. Wir sind nie rausgeworfen macht. Eigentlich sollten wir die
nützte auch Vorchdorf. Dafür denn meine Eltern haben dort worden, auch wenn es noch so spät Wohnung in Einsiedling renovie-
müsste man ihm eigentlich eine immer die Hosen für mich gekauft. wurde. Oft bin ich ewig mit ihm ren, weil wir im Juli dort einziehen,
„Haube“ verleihen. Besonders in Aber es war eine gute Entschei- bei einem Flascherl Wein gesessen aber er hatte bisher „noch keine
Erinnerung blieben mir die Über- dung von ihm, das Lokal zu eröff- und wir haben über Gott und die Zeit“. Wir werden wohl in einem
gaben der jährlichen „Licht-ins- nen. Mit seinen Aktionen und Welt philosophiert. Franz wird si- Campingbus schlafen. Dort kann er
Dunkel-Sepnden“beim ORF. Da seinem Engagement hat er sehr cher mit ein wenig Wehmut gehen. dann auch einen Anhänger dran-
ging’s ja nicht nur darum, im Fern- zum guten Ruf und zur Bekannt- Vielleicht fängt er ja in einer ruhi- bauen und die Sachen lagern, die er
sehen Geld zu übergeben, sondern heit von Vorchdorf beigetragen. gen Stunde wieder zu schneidern im Lauf der Jahre gesammelt hat
man konnte auch Vorchdorf prä- Unvergessen bleibt mir das Lokal an oder er beschäftigt sich noch in- und „als Erinnerung“ vom Café
sentieren. Mir als damaligem Bür- natürlich, weil ich mit meiner Frau tensiver mit seinem Hobby Musik. mit heim nehmen will.
germeister hat er viele gute dort mein erstes „Date“ hatte. Au- Ich hoffe, dass er jetzt auch ein In der Pension wollte er nach
Kontakte geknüpft, die auch ßerdem waren die Veranstaltungen wenig Zeit für sich selber findet. China zu unserem Sohn fliegen,
Vorchdorf genützt haben. Aber legendär, wenn die Stammtische seine Plattensammlung ordnen
auch unabhängig von der Bürger- Lieder sangen und vieles mehr. Es (das sind allein zwei Jahre Arbeit),
DER TIPP 13 JUNI 2010
zu wer- Eva: Ich habe mir stets schöne, sicht war es nicht, aber es fühlt
den. „brauchbare“ Gedanken nie- sich mittlerweile so an. Ich
dergeschrieben und habe mehr wollte einfach meine Gedanken
als zwei Jahre an der Ge- auf Papier bringen und den
schichte „weitergebaut“. Versuch, das zu veröffentlichen,
Beim Lesen
wagen.
ob wirklich alle
handelnden Perso- Woher kommt deine spürbare
nen frei erfunden sind, oder ob Sehnsucht nach der Weite des
es doch da und dort ein An- Landes und besonders nach Gibt es weitere literarische
Eva: Ich denke, es spiegelt sich ich auch nicht. Das Meer war
Für den „TIPP“ führte Klaus rende Menschen gibt. nia“ würden sich darüber
in jeder der Figuren, so wie sie einfach ein gutes Element für Eva: Ideen hätte ich genug, es
Aschauer das folgende Ge- freuen!)
denken und fühlen, ein bisschen diese Erzählung. Das Meer, mit wird bestimmt wieder etwas
spräch mit der literarisch über-
schreibungen.
bringt einen jungen Menschen Kaufen Sie sich dieses Buch
in der heutigen Zeit dazu, ein Die Sprache in „Iemanja“ ist und genießen Sie es. In der Tra-
59,–
verstellbarer
69,–
Neigungswinkel
jetzt nur
jetzt nur €
Hotter mit ihren Familienange- mie der bildenden Künste in
– €
hörigen. Hofrat Dr. Johann Wien) und war 16 Jahre lang in
Sturm würdigte in seiner Lau- Kanada und in den USA als
–
datio das breite Spektrum und Werkzeugbauer und Graveur
Benzin-Motorsense
die Originalität der Arbeiten. tätig. Sein Hauptwerk aus die-
Besuchen Sie unsere große
XB425HD
ser Zeit ist eine Medaillenserie
Rasenmäher- und Rasen-
roboterausstellung!
Vater Alois Hotter konnte als über die amerikanischen Präsi-
Landarbeiter die Schnitzschule denten. Als Chefdesigner bei Motor: 4-Takt Honda 0,8 KW 25 cm3 inkl.
Schultergurt, 3-Zahn-Messer und Doppel-
Benzin-Rasen-
fadenkassette
in St. Jakob im Defereggental der Firma Artina war er für die
mäher
besuchen und übersiedelte Gestaltung zahlreicher Zinnge-
jetzt nur
179,–
schon ab
519,–
1931 jung verheiratet nach genstände verantwortlich. Im-
Vorchdorf, wo seine Kreuze, ponierend ist sein plastisches
€ €
Krippen, Nussknacker und Schaffen in verschiedenen Ma-
Tierfiguren begeisterte Abneh- terialien (Metall, Holz, Stein). – –
mer fanden. Symbolfoto
BUCH-TIPP
beim Muskateller,
morgen vielleicht schon Apfel-Tiramisu
in Santiago de
Compostela!“
Alles Gute,
dir liebe Andrea,
zum 40er
von deinen Vorchdorfer
FreundInnen!
19
A R I E ■MA
„Sonnwend-Party“
A G■ L OB I ■K
Schale in Tirol ® Z I N E S ■ L ■ L
A R H E P A ■ E
Rätsel-Lösungswort
■
■ ■A ■D■■ ■ N
Leber-
beim Gatsby
sekret su0918.11-48
Vorsorgen (1-9)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
✃ afrika-
Blume, schall-
Musik: Farb-
verein- Gestalt zuge-
Markt im Salzburger
wüst,
len wir bei
südländischer
Musik Som-
Vo r c h d o r f ,
Eggenberg 22.
nisches
auch durch- stoff,
samt, aus „1001 messene
Mühl- Bischof
Wild- sehr Farb- Gewürz
Nacht“ Arznei- leer, merfeeling er-
Gewürz lässig
leise trostlos (2 W.) viertel † einsam
821 Wir sind täglich
pferd körper menge
Zufluss leben. außer Sonntag
kurze
Verhei- Feld-
zum
Bege-
ratete bahn-
Platten- und Montag ab
Grillmeister
benheit 53 wagen
see
20 Uhr für euch
franz.
eng-
Haupt-
Name Hermann freut
Mehr- stadt von
v. da.
lisch:
zahl- Flüssen
2Ober- sich auf euren
groß
artikel 14 inösterr.
OÖ
Besuch!
hermann@ gatsby.at
un-
altägypt. Kreuzes- w w w. g a t s b y. a t
förmig,
Königs- Schmiede-
in-
herd
plump
name 7 schrift
Hab-,
Axt
Raff-
8 sucht 3
mehrere
italie-
Orte in
nisch:
Öster-
Haupt-
stadt
Fahr-
von
gast
Gewinner des letzten Rätsels:
Brot
reich Kuba 2 9 Beim letzten Rätsel ist uns lei- Friseurgutschein von Haarmode
gewöhn- der ein Fehler beim Lösungs- Isolde für Ernestine Schuster,
(bontan.) Neben-
keim- licher
Gewebe-
Gebäck
gelbe buhler
frei Wochen-
art wort passiert, es hat natürlich Steig 2, 4816 Gschwandt
2 Narzisse tag
richtigerweise nur 12 Buchsta- Neues Lösungswort links
Steckplatz Saug-
Behälter
für Zu-
für Oster-
Ergeben-
warze Mutter
Rhein- ben gehabt! oben eintragen, Abschnitt ausfül-
satz- heit
b.Säuge- Jesu
Zufluss
eier
karten/EDV tier len, ausschneiden, auf eine Post-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DER TIPP 20 JUNI 2010
ZU VERMIETEN
ZU MIETEN GESUCHT FS. „Goldener
KLEINANZEIGEN stellplätze, Gartenhütte; mtl. € 680,– +
Handschuh“
BK € 80,–; Tel. 0699/81697542
Vorchd orf-Zentru m: Kleinwohnung, Boxwettkampf in
Vorchdorf!
STELLENANGEBOTE Offenhausen-Wieshäusl: 3 schöne, 37 m2 zu vermieten; Tel. 0680/1224993
-GESUCHE sonnige Baugrundstücke in Ortsrand-
lage, südseitige Ausrichtung in leichter Bad Wimsbach Neyd harting: Vermiete
KFZ Müller in Bad Wimsbach stellt Lehr- Wohnung, schöne ruhige Lage, 75 m2,
Hanglage, Grstfl. 860 m2, 931 m2 und
linge ein – siehe Inserat auf der rechten 30 m2; sowie Zimmer; 0699/10557197 Die Landesmeisterschaft
941 m2 gute Infrastruktur, Anschlüsse
Seite! 2010 und der Bewerb
in der Straße (noch nicht bezahlt). Preis
Firma Spitzbart, Kirchham sucht Tisch- € 54,–/m2 ZU VERKAUFEN „Goldener Handschuh“
ler; 07619/8008 s Real Lambach, Tel. 050100-43012 im Boxen wurden heuer
(Herr König) Wachteleier aus rein biologischer Hal- in Vorchdorf ausgetragen.
B A U G R Ü N D E / LW. G R U N D tung (keine Zucht) zur Jause, Buffet oder
HÄUSER für Gastronomie, auch für Allergiker und In der fast voll besetzten Turn-
EIGENTUMSWOHNUNGEN
Vorchdorf-Fischböckau: 2 schöne, Kinder; Karton mit 10 Stk. € 2,50 ev. Zu- halle boxten in insgesamt 14
ebene Baugrundstücke in guter Lage in Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit stellung; Gschwandt 0699/81483989 Kämpfen die Teilnehmer um
der Römerstraße mit durchschnittlich 130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 im JAX-Nähmaschine mit Schrank, voll den Sieg. Der Vorchdorfer
775 m2. Kanal- und Wasseranschluss an EG genützt mit Doppelgarage, Heiz-
der Grundgrenze. Preis € 62,–/m2
funktionsfähig; Vollholzmöbel (gezinkt), Mario Herndler holte sich dabei
raum, Abstellräumen und großem Jagd- Antiquitäten zu Schnäppchenpreisen u.a. den Titel des Landesmeisters
s Real Lambach, Tel. 050100-43111 stüberl. Generalsaniert im Jahr 2000 beim Flohmarkt am 19. 6. Auskunft bei 2010 in der Klasse bis 69 kg.
(Frau Krötzl) außer Vollwärmeschutz. Grdfl. 756 m2. A. Regelsberger Tel. 07614/5292
Garten mit angrenzendem Bach, Laube,
Niederholzham/Schwanenstadt: Terrasse und Holzhütte rückseitig. Isolierglasscheiben für Wintergarten ca.
2 schöne Baugrundstücke in neuer Preis € 159.000,– 70 x 200 cm; Tel. 0650/4655727
Wohnsiedlung, südlich ausgerichtet,
s Real Lambach, Tel. 050100-43012
leichte Hanglage mit guter Fernsicht, GESUCHT
(Herr König)
voll aufgeschlossen. Preise: 983 m2
€ 84.538,–; 891 m2 € 57.915,–
ZU VERMIETEN Hallo Hobby-Sänger! Er oder fesche Sie!
s Real Lambach, Tel. 050100-43012 ZU MIETEN GESUCHT Bin Super-Keyboardspieler, 450 Titel im
(Herr König) Programm, jede Musikrichtung. Wer
Vorchd orf: Neubauwohnung, 5 Zi, Ga- möchte mit mir singen? Sepp
Eberstalzell: Grünland in der Ort-
rage, Wintergarten, Kachelofen, zu ver- 0681/13019063
schaft Littring mit 6.409 m2, davon ca.
mieten; Tel. 07614/8132
4.000 m2 Wald und Fischteich mit ca.
2.200 m2 Preis auf Anfrage! Vorch dorf: Suche Nachmieter für ru- KFZ u. ZUBEHÖR
s Real Lambach, Tel. 050100-43012 hige, sonnige Wohnung (Parterre), 98
(Herr König) m2, Garten 250 m2, Terrasse, KFZ-Ab- BMW Z3 (Sportwagen Cabrio), BJ ‘99,
rot, 140 PS, Benzin 1900 ccm, tech-
nisch sehr guter Zustand (Garagen-
auto), kleine Lackfehler, Pickerl und
Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte Service gemacht, preiswert; 0699/
10557197; andy-christ@gmx.at
Der Vorchdorfer Mario
zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Ku- Hunday Starex H1: Bus silber metallic,
verts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: 100 PS, 2400 ccm, BJ 11/2000, 7 Sitze, Herndler – Landesmeister
Klima, Motor total überholt, Servo, Air- 2010 in der Klasse bis 69 kg.
Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf. bag, … 0699/10557197; andy-christ@
gmx.at
GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf An-
Kupon für Ihre private Kleinanzeige Alle Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck-
Text: fehler! Für beigestellte Inserate und PR-Artikel übernehmen
wir keinerlei Haftung.
I m p r e s s u m :
Einzelhandelskaufmann/Frau-Lehrling
Hribernik und Maximilian Ha- stellt ein:
geneder.
Karosseriebautechniker/in-Lehrling
nationalen Turnier in Straß- und
walchen!
Unter den 274 Teilnehmern aus
44 Vereinen und 4 Nationen
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:
Frau Inge Müller, Müller Kraftfahrzeug GmbH, Au 54,
4654 Bad Wimsbach-Neydharting
oder per E-Mail an: mueller@kfz-mueller.at
UNSER MOUNTAINBIKE-TIPP
Mountainbiketour Saiherbachalm
Schwierigkeit: 1 von 5
Panorama:3 von 5
Ausgangsort: Mitterweißenbach
(Bad Ischl)
Kilometer: 18,7
Höhenmeter: 575
Asphalt: 7,57 km
Am Gipfel des Schneerösel-
kogels – bei Schönwetter
Schotter, Forstweg: 8,43 km
herrlicher Blick auf das
Trail: 2,72 km
Dachsteinmassiv!
Tourdauer: ca. 2 Stunden
Wegbeschreibung:
Bahnhof Mitterweißenbach
(bei Bad Ischl). Bei der Haupt-
straße links Richtung Bad Ischl
abbiegen und der Hauptstraße
folgen. Nach ca. 1 km rechts in Die unbewirtschaftete Saiherbachalm.
BAD ISCHL
bis zur Saiherbachalm, hier je- sehr freuen, wenn uns auch mal
doch rechts den Karrenweg eine Dame auf unseren Touren
BH nach Bad Ischl abfahren. begleitet.
Immer den Beschilderungen vorstand@mountainking.info
(Saiherbachalm-Tour) folgen, http://www.mountainking.info
Vorchdorfer
Tischtennis-
Landesmeister
Tolle Erfolge gab es für
zwei Vorchdorfer Tisch-
tennis-Talente in den ver- JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604
gangenen Wochen:
Christian Spindler und ➭ jeden Dienstag frische Muscheln – all you can eat
Eva Wimmer holten sich ➭ So, 13. 6. Vatertags-Menü
in ihrer Altersklasse den ➭ ab Di, 22. 6. Exotische Woche Känguru, Gnu, Zebra, Krokodil …
Landesmeistertitel im
Einzel. ➭ Do, 24. 6. ab 18 Uhr: 6zumEssen Exotic-Grillen € 19,–
➭ So, 27. 6. ab 9 Uhr: Sommer-Brunch im Garten – Frühstücks- und
Mittagsbuffet € 12,50
Spindler