1

mrZ 2015

ANZBL 94A465501, AN eiNeN HAusHALt, VerLAgspostAmt 4600 WeLs, p.B.B., AufLAge: 17.000 exempLAre
VorcHdorf, LAAkircHeN, roitHAm, BAd WimsBAcH, steiNerkircHeN, eBerstALZeLL, petteNBAcH, scHArNsteiN, grNAu, st. koNrAd, gscHWANdt, kircHHAm

Titan Gold Brillant

Werbegrafik Windischbauer verabschiedet

sich in die Pension,
Seite 5.

Frhlingszauber am Markt
Werbering ldt zur Blhenden Wirtschaft am Ostermontag

Tausende Besucher sind jhrlich am Vorchdorfer Kirtag unterwegs und freuen sich auf
die Leistungsschau der Blhenden Wirtschaft. Heuer prsentiert sich die Veranstaltung
in einem neuen Kleid entlang der Bahnhofstrae. Gleich an drei Standorten zeigen
Betriebe aus der Region ihre Neuheiten! Die neuesten Modelle und Trends der Fahrzeugbranche gibt es am Schwarzlmller-Parkplatz beim Autofrhling zu sehen und Gemma
Traktor schaun! heit es am Unimarkt-Parkplatz bei der Landwirtschaft. Eine starke
Leistungsschau des regionalen Handwerks und Gewerbes sehen die Besucher in und um
die Kitzmantelfabrik, wo auch der Frhschoppen der Feuerwehr stattfindet.
Mehr auf Seite 14 - 19.

susanne ist
feierliche
Hausmodenschau
8. Mai, 15,
17 und 19 Uhr

15

4655 Vorchdorf
Bahnhofstr. 26
www.susanne-anziehend.at
07614/8415

Vorchdorfer Tipp

WAS iST LOS?

iN VORcHDORF UND UMGEBUNG

VORcHDORF
freitags Bauernmarkt: gegenber Gh. Ziegelbck, 14 - 17 Uhr

MRZ
18. Mostkost der Ortsbauernschaft und
Landjugend, Kitzmantelfabrik, ab 16 Uhr
25. 3. - 6. 4. Osterbasar Weltladen Vorchdorf, kleiner Pfarrsaal, Mo - Fr 8 - 12 Uhr,
14.30 - 18 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr; Ostermontag 9 - 17 Uhr
26. Frag den Freak im Otelo: Sensorische
Integration im Rahmen des MtterBaby-Treffs berichtet eine Ergotherapeutin ber dieWahrnehmungsentwicklung
bei Kleinkindern und steht fr Fragen zur
Verfgung; Otelo, 9.30 - 11 Uhr
28. Radlcheck, Marktplatz, 8.30 - 12.30 Uhr
28. Vorchdorf Touren Entdeckungsreise
mit einem Doppeldeckerbus im Gemeindegebiet; Anmeldg. Marktgemeindeamt
6555573; Schlossplatz, 9 und13.30 Uhr
28. Repair-Cafe: Kaputtes unter profession.
Anleitung reparieren, Otelo, 15 - 18 Uhr
29. Brettspielnachmittag, Otelo, 14 Uhr
28. Rocknight in der Fuzzy Bar
29. Naturfreunde-Wanderung Grnburgerhtte Hochbuchberg, Abf.
SchwarzlmllerP 7 Uhr; Org. Joh. Ursprunger, Tel. 8866
30. 3. - 1. 4. Huevie Media Vorchdorfer
Kindermedientage, Kitzmantelfabrik;
Nheres dazu Seite 4

APRIL
1. Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr
5. Osterparty im Gatsby
6. Blhende Wirtschaft mit Autofrhling,
Landwirtschaft, Handwerk & Gewerbe,
Schwarzlmller-P, Unimarkt-P, Foyer und
Parkplatz Kitzmantelfabrik, ab 8 Uhr
7. 3D-Druck Workshop, Otelo, 17 - 19 Uhr
10. und 11. Hochzeitsnacht Bezaubernde
Hochzeits-Ideen und BigBoys-Toys
erleben & genieen! Das Fest fr Brautpaare,Verliebte und Menschen, die gerne
mitfeiern; Kitzmantelfabrik
12. Naturfreunde-Mountainbiketour
Langbathsee, Abf. SchwarzlmllerP,
9.30 Uhr; Org. Thomas Haudum, Tel.
0699/104 17 088
10. SchokoladeWeltReise Weltladen
Vorchdorf, Pfarrsaal,Vortragsreihe Zotter-Schokolade-Verkostung von und mit
Weltenwanderer Gregor Siebck; 20 Uhr

10. und 11. Hochzeitsnacht Fest fr

Brautpaare,Verliebte und Menschen, die
gerne feiern, Kitzmantelfabrik
11. - 13. Natufreunde Schitour Sonnblick
Hocharn, Anmeldung Gnther Ametz
0664/4509873
11. Siedlerabend, Preisverteilung Blumenschmuckatktion, Vortrag Reise Baden
Wrtemberg, Gh. Ziegelbck, 19.30 Uhr
14. Prfungsangstbewltigung, Otelo,
20 Uhr
16. Naturfreunde-Kirschbltenwanderung Scharten, Abf. SchwarzlmllerP 8
Uhr; Org. Hermann Neustifter, Tel. 8971
19. Naturfreunde-Wanderung rund um
den Sparber, Abf. SchwarzlmllerP 7
Uhr; Org. Joh. Ursprunger, Tel. 8866
20. Babytragen leicht gemacht, Stefanie
Stttinger, Spiegelsaal, 14 - 16 Uhr
22. ausDRUCK DRUCKraus, Druckablassen beim Drucken alles ist mglich;
Otelo, 20 Uhr
24. Grn & Chn im NOVUM, ab 18 Uhr

24. John TC & The Troubleshooters Countryband Livetournee walk the

line, reichhaltiges Westernbuffet, Hoftaverne Ziegelbck, Einlass 19 Uhr;
Eintrittskarten in der Hoftaverne und auf
www.shop-a-ticket.at
24. Rendevous am Hochstand, Kitzmantelfabrik, 19.30 Uhr
26. Fotografieren im Frhling; Org. H.G.
Schlogangl, Tel. 0699/ 11097347
26. Naturfreunde-Aufklettern Kampermauer, Abf. 9 Uhr bei der Kletterhalle;
Org. G. Ametz, 0664/4509873

MAI
3. - 8. Siedlerreise Oberitalien. Seen,
felix.lenzeder@gmx.at
4. - 9. Susanne.anziehend Festtage
6. Yoga in der Schwangerschaft, Spiegelsaal, 19 - 20 Uhr; Leitung und Anmeldung Diplom-Hebamme Julia Nademleinsky, Tel. 0699/10826039
8. Susanne.anziehend Feierliche
Hausmodenschau, 15, 17 und 19 Uhr
8. Lesung mit Ren FreundMein Vater
der Deserteur, Pfarrsaal, 19.30 Uhr
Vorankndigung: 27./28. Juni Geburtsvorbereitungskurs fr Paare, Leitung
und Anmeldung Diplom-Hebamme Julia
Nademleinsky, Tel. 0699/10826039

Mrz 2015

PETTENBAcH

AKTUELLES AUS DER

KATHOLISCHEN

APRIL
4. Oster-Bauernmarkt, Arkadengang der
Marktgemeinde, 8.30 - 11 Uhr
5. Festgottesdienst mit Speisenweihe,
Magdalenaberg, 8.15 Uhr
7. Altes traditionelles Kruterwissen:
Frhlingskruter und Frhlingsgemse
setzen, Pichler Christa und Merschitzka
Traudi, Kirchenplatz 3, 18 Uhr
7., 14., 21., 28. Ashtanga Vinyasa Yoga
Kurs, DGKS Anna Bammer, Schulweg 12,
18.30 - 20 Uhr
8. Senioren-Radausfahrt, AbfahrtVorchdorfer Strae 31, 9 Uhr
11. Internationaler Waldhr Junior-Cup,
U11-Turnier, Almtal Arena, 8.30 Uhr; Finalspiele ab 17 Uhr
14. Eine Reise durch unser Universum,
Ref. Erich Meyer, Kirchenplatz 3, 19 Uhr;
Anmeldung erforderlich
16. Senioren-Tagesausflug ins Innviertel,
8.30 Uhr
17. Kuppelbewerb der FF Pratsdorf-Hammersdorf, Stockschtzenhalle Knappenbauernwirt
17. Gartengeschichte Eropas und aktuelle
Projekte Pettenbacher Gartenhflichkeiten, ReferentinVeronika Pitschmann;
Kirchenplatz 3, 19 Uhr; Anmeldung bis
10. 4. 2015
22. Senioren-Wanderung VorchdorfRundwanderung, Abfahrt Vorchdorfer
Strae 31, Ausgangspunkt Schloss
Brauerei Eggenberg, 9 - 12 Uhr
25. Pflanzen- und Gartenkirtag, Bahnhofstrae, 9 - 13 Uhr
26. Pflanzenflohmarkt und Pfarrkaffee,
Magdelanberg, 8.15 Uhr
28. Bezirks-Jugendrotkreuz-Tag, Scharnsteiner Strae 3, 8 - 12.30 Uhr
28. Film-Tipp:Gruber geht, Musikschule,
20.15 Uhr
30. 4. - 18. 6. Kids Dance Mix Breakdance/HipHop, Gymnastiksaal, 16 - 17
Uhr; Marion Ferreira Pereira-Kogler

VORCHDORF

MRZ
25. 3. - 6. 4. Weltladen Osterbasar,
kleiner Pfarrsaal
29. Palmweihe bei der Kapelle am
Kapellenweg, 9.15 Uhr

APRIL
2. Abendmahlmesse, 19.30 Uhr
4. Ostergruaktion der kath. Jungschar im Altenheim
4. Kinderbetstunde, 13.30 Uhr
5. Speisensegnung nach jeder Messe
am Vormittag
10. Anbetungstag
12. Festgottesdienst mit den goldenen und diamantenen Jubelpaaren, 9.30 Uhr
14. Seniorennachmttag: Reisebericht ber den Jakobsweg von
Maria Fischer Wellenborn, kl. Pfarrsaal, 14 Uhr
17. Rckenwind Mit dem Rad um
die Welt. Anita Burgholzer und
Andreas Hbl Erleben Sie eine bewegende Reise mit faszinierenden
Bildern, Pfarrsaal, 19.30 Uhr
18. KFB-Pilgerwanderung von Viechtwang nach Grnau
19. Pfarrkaffee der kath. Jungschar
25. KBW und Heimat- und Kulturverein:
Kostbarkeiten in der Nachbarschaft, Fahrt zu den Kirchen Steinerkirchen, Fischlham, St. Georgen
im Schauertal; Abfahrt Schulparkplatz, 13 Uhr; PKW in Fahrgemeinschaften
27. Pfarrkaffee der kath. Jungschar

MAI

NEU

2. Muttertags-Bauernmarkt, Arkadengang der Marktgemeinde, 8.30 - 11 Uhr

5. Krutervortrag Frhlingskruter,
Kirchenplatz 3, 18 Uhr

ROiTHAM
MRZ
29. Osterbasar und Pfarrkaffee, Pfarrheim

APRIL
4. Osterratscherl
24. - 25. Flohmarkt Musikverein, Garagen
der Fa. Forstinger
24. Vortrag Biene Mensch Natur,
30. Maibaumsetzen, Gemeindepl., 19 Uhr

MAG. GERHARD RADNER

TEL. 0699/15058857

Erscheinungstermine 2015
7. Mai
18. Juni
23. Juli
3. September
15. Oktober
26. November

tipp@werbering-vorchdorf.at

Vorchdorfer Tipp

KiRcHHAM

Mrz 2015

ScHARNSTEiN

LAAKiRcHEN

RzTEDiENST
VORCHDORF

MRZ

MRZ

MRZ

28. Flurreinigungsaktion
28. Musikantenstammtisch im Landgasthaus Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/
4509932
28. Frhjahrskonzert des Musikvereins,
Mehrzweckhalle, 20 Uhr
29. Palmweihe beim lberg, 8.45 Uhr
Palmbuschenstandl, Gemeindevorplatz
30. Tanzen ab der Lebensmitte, Gh. Pll,
14.30 Uhr

29. Orgelkonzert zur Fastenzeit, Organist

Dimitri Bondarenko spielt ausgewhlte
Werke; Pfarrkirche, 19 Uhr

28. / 29. EXPO 2015, HS und Musikschule, Sa

13 - 18 Uhr; Sa 9 - 18 Uhr
29. Palmweihe und Palmprozession, Spitalskapelle Viechtwang, 9 Uhr
31. Allgemeine Rechtsberatung, Insel,
18 Uhr

APRIL
4. Osternachtfeier, 20 Uhr
4. Auferstehungsschieen der Prangerschtzen
5. Speisenweihe nach den Gottesdiensten
6. Blhende Wirtschaft mit Autofrhling beim Vorchdorfer Kirtag
8. Gemtliche Seniorenwanderung, 14
Uhr
11. Judo-Meisterschaftskampf, Turnhalle, 20 Uhr
12. Musikanten-Stammtisch, Landgasthaus Sonntagbauer, 19 Uhr, Tel. 0664/
4509932
13. Gesunde Gemeinde: Stammtisch fr
pfleg. Angehrige, Gh. Denk, 20 Uhr
24. Lesung mit Fritz Karl, SFK Spitzbart,
20 Uhr

APRIL
3. Vergeben mit der Tipping-Methode,
Villa Rosental, 19 Uhr; 07613/45000
7. Goldene Regeln fr eine gelingende
Beziehung, Villa Rosental, 16 Uhr
7. Selbstwertgefhl strken, Villa Rosental, 19 Uhr
9. Magic Comedy mit Tricky Niki PartnerTausch, Kulturzentrum Alfa, 20 Uhr
11. Frhjahrskonzert der Stadtkapelle
Laakirchen, Alfa, 20 Uhr
13. Wenn der Krper Hilfe schreit, Villa
Rosental, 19 Uhr
14. Biene Mensch Natur im Einklang? Die Bienen im Spannungsfeld
von globalisierter Landwirtschaft und
dem Nutzen fr Mensch und Umwelt. Mit
Karl Neubauer, Imker in Sippbachzell;
Pfarrsaal, 20 Uhr
20. Infoabend Familienaufstellung, Villa
Rosental, 19 Uhr
22. Kino im Schloss Lindach A Long Way
Down, 19.30 Uhr
23. Die Kraft der Vershnung, Villa Rosental, 15 Uhr
29. Kabarett mit Heilbutt und Rosen
Schwarzgeldklinik, Kulturzentrum
Alfa, 20 Uhr

APRIL
5. Osterkonzert, LMS Scharnstein, 20 Uhr
9. Prekanga-Kursstart, 17 Uhr; Anmeldg.
Raffaela Bachmair 0664/1110129
11. Flurreinigungsaktion HUI statt PFUI
11. Geburtsvorbereitungskurs, Anmeldung Raffaela Bachmair 0664/1110129
12. Gottesdienst zum Anbetungstag,
Pfarrkirche Viechtwang, 9 Uhr
13. Sozialberatung, Marktgemeindeamt,
10.30 - 11.30 Uhr
24. - 26. Scharnsteiner Zeltfesttage,
Sportplatz NMS
25. Anpaddeln-Kajakausfahrt, auch fr
Anfnger; Treffpunkt Bootshtte der NF,
10 Uhr
25. Kinderklettern mit Eltern, Klettergarten Windischgarsten. Info 0664/
75054373
25. Landesbergwandertag, Start und Ziel
Grozelt am Sportplatz
27. - 29. Blutspendeaktion, Einsatzzentrum, 15.30 - 20.30 Uhr
30. 4. - 3. 5. ReZyklus Ton und Textil,

26.
Dr. Westreicher
27.
Dr. Hohn
28., 29. Dr. Westreicher
30.
Dr. Ozlberger
31.
Dr. Gruber
1. 4.
Dr. Hohn
2.
Dr. Westreicher
3.
Dr. Hohn
4., 5.
Dr. Juia Kainzer in Ord. Dr. Ozlberger
6.
Dr. Ozlberger
7.
Dr. Gruber
8.
Dr. Hohn
9.
Dr. Westreicher
10.
Dr. Hohn
11., 12. Dr. Gruber
13.
Dr. Ozlberger
14.
Dr. Gruber
15.
Dr. Hohn
16.
Dr. Westreicher
17.
Dr. Gruber
18., 19. Dr. hohn
20.
Dr. Ozlberger
21.
Dr. Gruber
22.
Dr. Hohn
23.
Dr. Westreicher
24.
Dr. Ozlberger
25., 26. Dr. Westreicher
27.
Dr. Ozlberger
28.
Dr. Gruber
29.
Dr. Hohn
30.
Dr. Westreicher
1. 5.
Dr. Hohn
2., 3.
Dr. Theresa Gruber
4.
Dr. Ozlberger
5.
Dr. Gruber
6.
Dr. Hohn
Dr. Gruber 07614/6394
Dr. Hohn
07614/8274
Dr. Ozlberger 07619/2014
Dr. Theresa Gruber 07614/52129
Dr. Westreicher 07614/6225

MAI
APOTHEKENDiENST

6. Kino im Schloss Lindach An ihrer

Stelle, 19.30 Uhr

GScHWANDT
MRZ

25. Konzert mit Se oritschinel Goatnzauns, Nheres dazu Seite 13; SFK
Spitzbart, 20 Uhr
25. 2. Bankerlroas
25. 4. - 10. 5. Moar zKrottendorf: Mostheuriger, tglich ab 16 Uhr
26. Erffnung des Fitnessparks, 10.30
Uhr
30. Maibaumaufstellen Trachtenverein
DHochkogler, Dorfplatz, 18 Uhr

MAI
2. Muttertagsfeier der SP u. Pensionistenverband, Gh. Pll, 16 Uhr
2. Florianimesse und Fahrzeugsegnung, 19.30 Uhr

27., 28. Spielzeugflohmarkt und Fahrradbasar, Volksschule, Fr Abgabe der

Fahrrder 18 - 19.30 Uhr, Sa Verkauf, 9 12 Uhr
28. Flursuberungsaktion

APRIL
1. Gesundheitstag, Veranstaltungshalle,
9 - 14 Uhr
12. Voltigierturnier, Reithalle, 9 Uhr
18. - 19. Dressurturnier, Reitplatz
25. Pfarrfirmung

MAI
2. Feuerlscherberprfung, Feuerwehrhaus, 8 - 12 Uhr
Weitere Veranstaltungshinweise
Seite 4

Melanie und Carolin Bartholme,

Mhldorf 18, Scharnstein, jeweils 10
18 Uhr, Eintritt frei, Tel: 07615/4507;
www.bartholme.at

MAI
1. Trekkingbiketour Fahrten im Steyrertal, Info bei Sepp 0664/3695683
1. - 3. Kajakausfahrt Wildalpen der NF
Scharnstein
4. Sozialberatung, Marktgemeindeamt,
10.30 - 11.30 Uhr

nderungen vorbehalten! Unter der Nummer 141 vermittelt die Rettung den Kontakt mit dem zustndigen, diensthabenden Arzt.

26. 3.
Helos
27. - 29.
Almtal
30.
Traun
31.
A1.Apotheke
1. 4.
Helos
2.
Almtal
3. - 5.
Traun
6.
A1.Apotheke
7.
Helios
8.
Almtal
9.
Traun
10. - 12.
A1.Apotheke
13.
Helios
14.
Almtal
15.
Traun
16.
A1.Apotheke
17. - 19.
Helios
20.
Almtal
21.
Traun
22.
A1.Apotheke
23.
Helios
24. - 26.
Almtal
27.
Traun
28.
A1.Apotheke
29.
Helios
30.
Almtal
1. -3. 5.
Traun
4.
A1.Apotheke
5.
Helios
6.
Almtal
A1.Apotheke 07614/71795
Almtal-Apotheke 07614/6355
Helios-Apotheke 07613/44999
Traun-Apotheke 07613/2242

Vorchdorfer Tipp

BAD WiMSBAcH
MRZ
27. Ostercafe im Diakoniewerk
28. Radflohmarkt
28. Wimsbacher Mobilittstag, VS Marktplatz, 8 - 12 Uhr. Nheres dazu
Seite 7
29. Gugelhupf-Frhstck, Pfarrheim

APRIL
2. Pensionisten-Wanderung Lederau,
9 Uhr
6. Volleyball-Osterturnier, Turnsaal, 17
Uhr
11. Flurreinigungsaktion
11. Frhjahrskonzert der Trachtenmusikkapelle, VS, 19.30 Uhr
12. Pfarrfirmung, 9.15 Uhr
14. Vortrag: Kirchenbeitrag Wozu?,
Pfarrsaal, 19.30 Uhr
18. - 19. Blsertage mit Konzertwertung
des Bezirkes Wels, Volksschule

23. Senioren-Wanderung
26. Georgiritt der FF Bergham-Klwang
29. Maibaumaufstellen, Marktplatz

MAI
2. Florianimesse, Wim
3. Erffnungsfest Gartenanlage Kindergarten
7. Pensionisten-Wanderung Ruine
Scharnstein, 9 Uhr
9. Jubilumsfest 40 Jahre KFZ Mller,
ab 10 Uhr

Fr o h e
Oster n!

23.
25.
26.
30.

Konzert mit Trio Alpin, Gh. Silbermair

TSV-Frhlingsradausfahrt
TSV-Ortsmeisterschaft im Stocksport
Maibaum aufstellen, Gh. Silbermair

4. Osternestsuchen, lustige Spiele und

Bastel- und Maltisch; Gh. Phringer
Stockhalle, 14.30 Uhr
6. - 12. Tischkegeln, Gh. Silbermair
11. Flurreinigung, Treffpunkt Ortsplatz, 9 11 Uhr

28., 29. Mostkost, Volksschule

APRIL
12. Ahnlsonntag
12. Volleyball Mixed Meisterschaft,
NMS, 12 - 18 Uhr
14. Senioren-Stammtisch mit Spielenachmittag, Gh. Buchecker, 14 Uhr
15. Seniorenmesse, Pfarrheim, 9.30 Uhr
24. Tag der offenen Praxis-Tr, Praxis Selena Grundner, Bunnenstr. 11, 15 - 20
Uhr; Info 0650/8095226
30. Stammtisch fr pfleg. Angehrige,
Gh dSunn Leitn, 19.30 Uhr

11. Musikantenstammtisch im Gh. Enzenbachmhle, ab 19 Uhr

APRIL

MRZ

1. Maiblasen, Route Nussbaum, Phret,

Strass, Bundesstrae
1. Radopening SAC
3. Florianimesse, 9 Uhr

APRIL

ST. KONRAD

EBERSTALzELL

MAI

GRNAU

Frhjahrskonzert der
Stadtkapelle Laakirchen!
Wie jedes Jahr veranstaltet die
Stadtkapelle Laakirchen eine
Woche nach Ostern wieder das
traditionelle Frhjahrskonzert!
Neben klassischer Blasmusik
mit Polka, Walzer und Ouvertre sind dieses Jahr auch moderne und bekannte Melodien
zu erwarten.
den Auftakt des konzertabends
gestaltet heuer die musikjugend Laakirchen. ein buntes
rahmenprogramm sowie speis
und trank nach dem konzert
bieten den gsten einen amsanten und vor allem musikalischen frhlingsauftakt!

Mrz 2015

Genieen, erleben,
ausprobieren

B.A.

SagJA-im-Salzkammergut HOcHzEiTSNAcHT am
B.A.

10. und 11. April in der Kitzmantelfabrik

www.sagJA-im-Salzkammergut / Markus Schneeberger

gleich vormerken:
11. April um 20 Uhr im AlFa
Steyrermhl. Vorverkaufskarten
gibts bei den Vereinsmitgliedern sowie in der drogerie grfinger Laakirchen.

Ein Osterei fr Sie im Laufe

der Karwoche!
Viele Werbering-Mitglieder
verteilen auch heuer wieder in
der Karwoche Ostereier an ihre
Kunden als netten Ostergru
und freuen sich auf ihren Besuch!
Eine Aktion des Werberings Vorchdorf.

stylisch & extravagant prsentiert sich heuer dAs fest fr

Brautpaare und genieer. mit
BigBoys-Toys von rassig-eleganten Hochzeitsautos ber
sound- & Lichttechnik, Anmeldepoint zum Loverun, bis zu verfhrerischen dessous werden
mnnertrume wahr. und fr
die Braut: zauberhafte Brautkleider, Beauty-Lounge, kreative
deko-& schmuckideen uvm.
erleben sie einen fabelhaften
Abend mit Hochzeitsinspirationen, Livemusik & dJs, modenschau, kulinarischen kstlichkeiten, groem gewinnspiel und
vielen, vielen berraschungen!
infos auf www.sagJA-imsalzkammergut.at
und: Mit originellem Heiratsantrag BigBoys-Toys-Hochzeitspackage gewinnen!

euer ideenreichtum ist gefragt:

bewerbt euch mit dem originellsten HeirAtsANtrAg und
gewinnt damit ein BigBoystoys-Hochzeits-package bestehend aus: dem eleganten digeLHochzeitsanzug von Herrenmode schnleitner, gmunden,
dem unvergleichlichen maserati
ghibli fr euer Hochzeitswochenende von schuster classiccars, verfhrerische escoraLuxus-dessous von diamor fr
die Braut, schwungvolle Hochzeitsparty-musik mit den djs
von Hochzeitsmelodien.at und
ein romantisches dinner for two
im feinen restaurant orther
stube im seeschloss ort.
BEWERBUNG mit eurer Heiratsantrags-geschichte oder idee
mit fotos bitte bis 7. 4. an
sagJA@salzkammergut.at

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

Es war uns immer lustig

Werbegrafik Windischbauer verabschiedet sich in die Pension und bergibt Tipp-Redaktion
Wer die Vorchdorfer Nummer
5111 whlt, wird ab April Kein
Anschluss unter dieser Nummer zu hren bekommen:

WOLF-Haus war fast 30 Jahre

lang mein grter Kunde.

Fr viele berraschend gehen

Karl und Anneliese Windischbauer in Pension und lsen das
Bro der Werbegrafik Windischbauer am Steingartenweg in Vorchdorf auf. Die
Redaktion und Produktion des
VORchdorfer Tipp bernimmt
die Vorchdorf Media des Werbeprofis Gerhard Radner. Ein
Bilanzgesprch.

Karl Windischbauer: Das Haus

samt Bro in Vorchdorf ist so gut
wie verkauft. Im Sommer ziehen
wir fix in unser Wochenendhaus in
Kirchham. Es geht also standortmarketingmig gesprochen aus
dem Markt voller Leben" dorthin,
wo es heit: Das Leben ist schn."
Anneliese
Windischbauer:
Schn wird's bestimmt, denn wir
werden uns dort mit groem Gemsegarten und Hhnern so weit
es geht vom Supermarkt unabhngig und mglichst Vieles
selber machen. Fad wird uns bestimmt nicht. Und beim Turnen,
am Kulturstammtisch, im Caf
Hferl und im Novum sowie in der
Speis und am Bauernmarkt wird
man uns auch weiterhin in Vorchdorf sehen.

Nach ber einem Vierteljahrhundert Brobetrieb in der

Werbegrafik und in der TippRedaktion geht jetzt schon
eine ra zu Ende, oder?
Karl Windischbauer: Allerdings.
Natrlich liegt uns sehr am Herzen, dass das Erfolgsprojekt
VORchdorfer Tipp gut weitergeht.
In diesem Zug gleich ein groes
Dankeschn an unsere Leser, Anzeigenkunden, Mitarbeiter und
die Druckerei, die den Weg alle
mitgegangen sind.
Anneliese Windischbauer: Wir
waren immer berparteilich,
offen und bemht, das Positive in
den Vordergrund zu rcken. Und
ich muss sagen, es war uns immer
lustig. Auch, weil uns der Werbering Vorchdorf als Auftraggeber
immer alle Freiheiten gelassen
hat.
Frau Windischbauer, Sie haben
seinerzeit fr diese Aufgabe
ihre Pragmatisierung als Leh-

Wissen Sie schon, wie Sie die

nchsten Jahre gestalten?

Anneliese und Karl Windischbauer ziehen um!

rerin aufgegeben. Haben Sie

das je bereut?
Anneliese Windischbauer: Keinen Moment. Als Deutsch-,
Steno- und Maschinschreiblehrerin habe ich ja auch ganz gute
Voraussetzungen mitgebracht.
Karl Windischbauer: Ich habe
mir am Anfang Gedanken gemacht, ob es so gescheit ist, wenn
wir als Ehepaar auch noch den
ganzen Arbeitstag miteinander
verbringen. Aber es war groartig. Gut war bestimmt auch, dass
wir das Berufliche auerhalb vom
Bro immer ausgeklammert
haben.
Anneliese Windischbauer: Was
die gemeinsam vebrachte Zeit betrifft, sind wir bestimmt doppelt
so lange verheiratet wie andere
Paare mit gleicher Beziehungsdauer.
Herr Windischbauer, was
sehen Sie, wenn Sie zurckschauen?
Karl Windischbauer: Zum einen,
wie sehr sich die Produktions-

technik in den letzten Jahren verndert hat. Dann, dass wir nicht
nur technisch, sondern auch visuell und inhaltlich immer am Puls
der Zeit geblieben sind. Und wenn
ich im Almtal unterwegs bin, entdecke ich zahlreiche Logos und
Firmenauftritte, die ich gestalten
durfte. Dazu gehrt selbstredend
auch das, was ich fr WOLF-Haus
in Scharnstein gemacht habe.

Doppeltes Kinderglck im Hause Radner: Mit Partnerin Ingrid freut sich Gerhard
Radner ber Tochter Leonora, mit seinem Unternehmen vorchdorfmedia betreut er
ab sofort den VORchdorfer Tipp. Wir gratulieren!

VORCHDORFER LAUDACHTALER
DIE GESCHENKSIDEE
ERHLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN

Vorchdorfer Tipp

STEUER-TiPP

Mag. Manfred Schima

Mrz 2015

Huevie Media Vorchdorfer Kindermedientage 2015

30. Mrz - 1. April, Kitzmantelfabrik Vorchdorf

Verluste aus
CHF-Krediten
durch die jngste Aufwertung
des schweizer frankens sehen
sich viele sterreichische kreditnehmer mit (weiteren) kursverlusten konfrontiert, hinsichtlich
deren steuerlicher Verwertbarkeit wie folgt zu unterscheiden
ist: Handelt es sich um betriebliche schulden und ermittelt der
steuerpflichtige seinen gewinn/
Verlust durch Betriebsvermgensvergleich (doppelte Buchhaltung), so hat grundstzlich
eine Aufwertung der Verbindlichkeit auf den nunmehr hheren rckzahlungsbetrag zu
erfolgen, wobei der durch die
Aufwertung erfasste Aufwand
steuerlich absetzbar ist. Bei einnahmen-Ausgaben-rechnern
fhrt demgegenber erst die tilgung/konvertierung der erhhten Verbindlichkeit in euro zu
einem steuerlich zu bercksichtigenden kursverlust. da fr
kursgewinne seit 1.4.2012 der
besondere steuersatz von 25%
(= Hlfte des spitzensteuersatzes) gilt, vertritt das finanzministerium die Auffassung, dass
kursverluste im betrieblichen
Bereich auch nur zur Hlfte steuerlich bercksichtigt werden
knnen. im privatbereich ist eine
Verwertung von kursverlusten in
der regel gar nicht mglich. dies
gilt fr kursverluste aus cHf-krediten zur schaffung von eigenheimen, aber auch fr kursverluste aus der finanzierung
von Vermietungsobjekten oder
von mit gewinn veruerten
und der immo-est unterliegenden grundstcken/gebuden.

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH

BNP Wirtschaftstreuhand
und
Im Kellerfeld
11a, 4655 Vorchdorf
GmbH
Tel.Steuerberatungs
07614/6206-0 Fax 07614/6206-60
Im oce-vorchdorf@bnp.at
Kellerfeld 11a, 4655
Vorchdorf
E-Mail:
www.bnp.at
Tel.: +43/7614/6206-0
Fax: +43/7614/6206-60
E-Mail: office-vorchdorf@bnp.at
www.bnp.at

Fotografieren ohne Handy, wie

soll das gehn? Mein Gesicht,
ein Portrt auf Leinwand in
echter Farbe, wie Mona Lisa,
das wr schn! zum Drberstreun noch eine Fotorallye
durch Vorchdorf-city.
interesse geweckt? dann sei
auch du dabei! in 6 Workshops
erstellst du deine eigene fotostory, lernst du mit gimp das
1x1 der Bildbearbeitung im
Handumdrehen und machst
dein profilbild als comic-Bild
ratzfatz internettauglich.
du bist zwischen 8-13 Jahre alt.
Ja! Worauf wartest du noch?
melde dich am besten gleich
auf www.huevie.at der ecommunity fr Vorchdorfer kids zu
den Workshops an.
mit dem folgenden Link
http://www.huevie.at/kmt15anmeldung/ kommst du direkt
zur Auswahl und zu den Anmeldungen.
AcHtuNg: die Workshops kosten jeweils 10,00. mit einem

gutschein von 2 euro der am

Werbeflyer drauf ist wird die
teilnahme am Workshop gleich
um einiges billiger.
Was Eltern nicht wissen (sollten)!
dienstag, 31. Mrz 2015 ab
19:30 uhr, kitzmantelfabrik
Viele eltern haben keine Ahnung, was ihre kinder im internet alles sehen und erfahren
oder wozu sie das smartphone
auer um zu telefonieren noch
benutzen. sie wollen sehr oft
einfach die privatsphre ihrer
kinder respektieren.

mag. elisabeth eder-JANcA,

selbstndige medienpdagogin
und internet-trainerin aus
Brunn am gebirge, deren Vortrag sich stark an der praxis orientiert, mchte helfen, hier
einen guten Weg zwischen respekt und elterlicher Verantwortung aufzeigen.
gemeinsam werden wir uns
also tricks erarbeiten, unsere
kinder so anzuleiten, dass diese
medien sinnvoll nutzen und sie
gezielt als Werkzeuge einsetzen.

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

Wimsbach ldt zum Mobilittstag

Am Samstag, 28. Mrz, geht
von 8 bis 12 Uhr der 3. Wimsbacher Mobilittstag ber
Bhne. Die EGEM-Gruppe (Energiespargemeinde) setzt wieder
ein deutliches zeichen fr umweltfreundliche Mobilitt:
fahrradflohmarkt, kostenloser
radservice, kinder-fahrradparcours, gurten-Auto, mobilcard
krenglbach info wie mobilitt
in anderen gemeinden funktioniert, Wimsbacher stundenauto (e-car-sharing), e-Autos
testen, pV-info-stand.
der mobilittstag findet vor der

Mag. Albert
Sprung

Volksschule richtung marktplatz statt. fr speis und trank

sorgen ein stand zugunsten des
Wimsbacher sozialfonds mit
krftigen Broten sowie die crpes-Htte von rudi pilsbacher.

Alle Beteiligten freuen sich auf

zahlreichen Besuch sowie viele
interessante Anregungen zur
umweltfreundlichen mobilitt!
Tipp: Anreise umweltfreundlich
mit Lokalbahn stern & Hafferl

FORD SERVICE

BEST

SERVtimer
ICE

Nur ein Halt bis zum

perfekten Sommer.

FORD BESTtimer
SERVICE

FORD MOTORCRAFT
BREMSENSERVICE

Inkl. Urlaubscheck, lwechsel,

Pickerl, Korrosionsschutzkontrolle
und Mobilittsgarantie

Bremsbelge vorne erneuern,

z.B. FORD KA, FORD FIESTA,
FORD FUSION

FR NUR

AB

199,-*

GESUNDHEiTS-TiPP

129,-*

Traditionelle chinesischen
Medizin (TcM)
die tuiNA ist eine manuelle
therapie und zhlt neben
Akupunktur, kruterheilkunde, 5-elemente-ernhrung, Qi
gong und feng shui zur tcm.
TUiNA hilft bei
Nacken-, schulter-, rcken-,
ischias-, gelenks- und kopfschmerzen, Verkhlung, Husten, allgemeine schwche,
Allergie, Asthma, Verstopfung, migrne, schlafstrungen und gastritis.
Schulter-Schmerzen
die kombination von tuiNA
massage und schrpfen hat
sich ganz besonders bei
schulter-schmerzen bewhrt.
durch die massage knnen
sogar Verkalkungen gelst
werden. das schrpfen leitet
entzndungen aus. die ergebnisse sind oft sogar fr
den behandelnden facharzt
erstaunlich.
Allergie-Behandlung
mit einer kombination aus
tcm, kinesiologie und mentalfeldtherapie werden bei
Allergie sehr gute erfolge erzielt. klientin, 29: Bereits nach
einer Woche sind alle Symptome der Allergie verschwunden.
Zur terminvereinbarung und
bei fragen kontaktieren sie
uns unter 07586 20629 oder
unter office@tuina.com.
Weitere tipps gibts unter
www.tuina.com

Autohaus Kronberger GmbH

Guggenberg 13, 4656 Kirchham
+43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at
*Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Ab-Preise inkl. Ust, Arbeitszeit und Material. Gltig bei allen teilnehmenden Ford Partnern und fr PKW (ausgenommen Tourneo und Vario
Busse) ab 5 Jahre, bzw. FORD Motorcraft Bremsenservice ab 7 Jahre. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

Das war: Der Kasberg kocht 2015

B.A.

Voller Erfolg fr die 1. Htten-Gourmet-Tour

Die Kche Jochen Neustifter u. Mike Ssser

Gregor Glanz sorgte fr Beifallsstme unter den Gsten.

Traumhaftes Wetter, genussvolle Schmankerl und beste

Stimmung so lsst sich die
Veranstaltung DER KASBERG
KOcHT, die am Sonntag, 8.
Mrz, ber die Bhne ging,
wohl am besten zusammenfassen. Und der Kasberg kochte
nicht nur, er brodelte.

sator und tV-koch mike ssser:

ich bin unglaublich happy. mit
einem tollen team, unseren engagierten sponsoren und vor
allem der Vielzahl an genussfreudigen gsten, die kostenlos
auf allen vier kasberg-Htten
unsere schmankerl verkosten
konnten, haben wir am sonntag
eine Veranstaltung erlebt, die
mit sicherheit nchstes Jahr ihre
fortsetzung finden wird.

dafr sorgten neben den kasberg-Httenwirten die Almtaler

spitzenkche mike ssser, Jrg
Leithner, martin eder und Jochen Neustifter. Auch seer-mitbegrnder spitz Hampel und
Ausnahmesnger gregor glanz
auf der eigens aufgebauten pistenbully-Bhne sorgten fr
wahre Beifallsstrme bei den
begeisterten gsten. mitorgani-

ins gleiche Horn stt auch kasberg-Bahnen-geschftsfhrer

christoph spiesberger: unglaublich. Wer diesmal nicht
dabei war, hat wirklich etwas
versumt. ein besonderer dank
gilt an dieser stelle nicht nur
den organisatoren, sponsoren
und unseren zahlreichen gs-

ten. er gilt auch unseren mitarbeitern, die dafr gesorgt

haben, dass die 1.Htten-gourmet-tour
der
kAsBerg
kocHt eine so gelungene Veranstaltung war. der kasberg
is(s)t eben einzigartig.
dazu auch der geschftsfhrer
des tourismusverbandes Almtal-salzkammergut
stefan
schimpl: mit diesem event ist
es uns gemeinsam gelungen,
einen nachhaltigen Akzent fr
den kasberg und das gesamte
Almtal zu setzen. Wir haben gezeigt, dass man mit kreativen
Anstzen und innovativen
ideen gepaart mit unserer
traumhaften Landschaft gste
und Besucher regelrecht begeistern kann. dies zeigte dann

Hamminger www.almtal-werbung.at

auch die abschlieende Apresski-party im 8erl in der talstation, bei der gregor glanz den
Besuchern, die sich abermals
bei grillschmankerln und kaiserschmarren zum Nulltarif strken konnten, nochmals mit
einem rund einstndigen openAir-Auftritt ordentlich einheizte.
Und die heurige Skisaison im
Familienskigebiet Kasberg im
Almtal dauert noch bis 6. April
(Ostermontag) Mehr infos
unter www.kasberg.at.

ABFALLENTSORGUNG

ZUVERLSSIG

CONTAINERVERLEIH

PNKTLICH

KANALREINIGUNG

PREISGNSTIG

GRUBENDIENST

GNTER SCHNEEBERGER E.U., VORCHDORF, TEL. 07614/7072 OFFICE@PROUMWELT.AT

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

wir nehmen uns

fr sie zeit osamtekitrm
g
a
t
n
o
latz
rkp
-pa
rik
fab
tel
an
zm
Gerne zeigen wir Ihnen
professionelle Heizanlagen,
informieren Sie ber den
neuesten Stand der Solartechnik
und beraten Sie ber Wassernutzung,
-aufbereitung und -belebung
und erklren Ihnen wie Sie
durch Frderungen eine
Menge Geld sparen knnen.

Ihr Partner fr Badgestaltung,

Wasser-, Heiz-, Lftungsund Solartechnik!
Amering Franz GmbH
Rsslbauerweg 7
A-4655 Vorchdorf
Tel.: 07614/85 01 Fax-DW: 15
installationen@amering.at
www.amering.at

Mit Verantwortung gebaut.

COOP 6
werksttten im almtal

INFORMIEREN SIE SICH BEI MICHAEL GRABNER - UNSEREM NEUEN

BAUBEGLEITER - BER DIE AKTUELLEN HAUSBAUTRENDS!
Bei der Ausstellung BLHENDE WIRTSCHAFT in Vorchdorf
am Parkplatz der Kitzmantelfabrik
www.coop6.at
OSTERMONTAG - KIRTAG, den 6. APRIL 2015

F FEICHTINGER
wohndesign ist unsere passion

10

Vorchdorfer Tipp

BUCH-TIPP

Mein Vater,
der Deserteuer

Mrz 2015

Vorchdorfer Pfadfi ermglicht Siebenbrger Kindern Besuch in sterreich

von rene freund

Paris, August 1944. Die

Stadt ist von Hitlers Wehrmacht besetzt, doch die
Tage der deutschen Herrschaft sind gezhlt.
gerhard freund ist achtzehn, als er zur Wehrmacht
eingezogen wird; mitte August 1944 soll seine einheit
an der schlacht um paris
teilnehmen. der junge soldat erlebt die sinnlose Brutalitt des kampfes und
desertiert. er wird von der
rsistance festgenommen
und von amerikanischen
soldaten vor der erschieung gerettet.
mehr als sechzig Jahre spter liest ren freund das
kriegstagebuch seines verstorbenen Vaters, stbert in
Archiven, spricht mit Zeitzeugen und fhrt nach paris,
auf der suche nach einem
schrferen Bild von seinem
Vater und der eigenen familiengeschichte.
8. Mai: Lesung mit Ren
Freund, pfarrsaal, 19.30 uhr
ffentliche Bibliothek
Vorchdorf
di 17 - 18 uhr, mi 9 - 11 uhr
fr 15 - 18 uhr, so 9 - 11 uhr
07614/6313-20
vorchdorf@bibliotheken.at

Anna Jungwirth (links hockend), Elisabeth Helmberger (links hinten), Peter Repczuk (hinten Mitte), Margit Klblinger, Katharina
Hollinetz, Stefanie Krenmayr (alle hinten rechts) sowie die Wichtel und Wlflinge mit den rumnischen Gsten.

Ende Jnner besuchte eine

Gruppe rumnischer Kinder
Vorchdorf. Die idee dazu kam
Peter Repczuk, einem Vorchdorfer Pfadfinder, whrend seines zivildienstes bei der Landlerhilfe in Siebenbrgen. Ermglicht und untersttzt wurde dies unter anderem von der
Pfadfindergruppe Vorchdorf.
Nach Wochen des Vorbereitens,
telefonierens, finanzierungsaufstellens und unzhliger weiterer Notwendigkeiten war es
dann ende Jnner soweit, und
peter traf mit seinen 9 kindern
in Vorchdorf ein. diese erwar-

tete eine programmgeladene

Wo-che:
kino,
eislaufen,
schwimmbad, 3d-drucken, um
nur einige Highlights zu nennen. Natrlich durften die kinder auch eine pfadi-Heimstunde
miterleben.
Es war viel Arbeit", meint peter,
jedoch hat es mir Spa gemacht,
den Kindern meine Heimat zu zeigen. Damit konnten wir vielen
von ihnen ein einmailges Erlebnis
schenken."
finanziert wurde diese Aktion
zum grten teil aus spenden,
die die pfadfindergruppe um
Weihnachten einsammeln konnte. ebenso hat der Landesverband der o. pfadfinderinnen in

einer spontanen Weihnachtsspende

eine
beachtliche
summe beigesteuert.
dank der vielen freiwilligen Helfer, die mit peters Hilfe das programm organisiert haben, war
diese Woche fr die kinder sicher unvergesslich.
Herzlichen dank mchte peter
auch noch den gastfamilien zukommen lassen, die die bernachtungsmglichkeiten der
kinder bereitgestellt haben.
ein ausfhrlicher (Zwischen)bericht von peter findet sich hier:
http://peter-reisejournal.jimdo.
com/2015/02/03/vorchapoldorfdie-ersten-4-tage

Mssen Pfadfinder Vorchdorf verlassen?

Wir Pfadfinder sind auf der
Suche nach einem neuen Platz,
wo wir unsere zelte aufschlagen knnen. Das momentane
Pfadfinderheim am Reitweg
10, das wir dankenswerterweise von Agrarhandel Dickinger kostenfrei zur Verfgung
gestellt bekommen haben, ist
nur eine bergangslsung.
Wir suchen schon seit lngerem

eine leistbare neue Heimat in

Vorchdorf.
konkret bentigen wir: mindestens einen groen raum mit ca.
25-30m, drei weitere etwas
kleinere
rume,
kche,
Lager/stauraum usw. selbstverstndlich knnen wir uns die
mglichkeiten selbst an unsere
Bedrfnisse anpassen. idealerweise in der Nhe des Vorchdorfer Zentrums, damit die

kinder dieses Heim auch zu fu

einfach und sicher erreichen
knnen.
Bitte untersttzen sie uns,
damit wir auch weiterhin in
Vorchdorf ihre kinder beim Aufwachsen und erwachsenwerden untersttzen knnen.
Ansprechpartner: gerhard ehrengruber (elternratsobmann),
0664/4200405 oder stefan reiter (Leitung) vorchdorf@scout.at

11

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

Staudinger klar die Nr. 1 WEBER Grillspezialist!

B.A.

Groe WEBER Grill-Ausstellung wird immer mehr

zum Publikumsmagnet!
grillen wird immer beliebter.
kein Wunder also, dass immer
mehr grillfans aus der region
zum Nr. 1 WeBer-grillspezialisten nach pettenbach pilgern,
um sich nher ber die trends
und mglichkeiten zu informieren. denn bei staudinger gibts
die gesamte WeBer palette

vom kleinen elektrogriller fr

den Balkon, ber die Holzkohlegrills bis zur Luxus-grillkche, aber auch das clevere
WeBer Zubehr.
info: Baumarkt staudinger in
pettenbach, scharnsteiner str.
12, tel. 07586/60460, www.
baumarkt-staudinger.at.

Georg Neuhauser (re): Egal ob Holzkohle, Elektro- oder Gasgriller bei uns knnen
Sie alles sehen, und vor allem haben wir das gesamte WEBER Zubehr!

Preisbrecher fr Preisrechner

20 % Rabatt

auf alle lagernden

Spezial- und Blumenerden
Rinden- und Torfprodukte
bei Abholung

noch bis 11. April

Jetzt gnstig einlagern!

Holzpellets lose und gesackt

Holzbriketts und
Buchenholz

Luftsprnge bei diesen Angeboten.

Das Auto Esthofer Team liefert

aktuell eine schne Auswahl
an preislich unschlagbaren
Volkswagen Angeboten. Schne Einzelstcke zu haarscharf
kalkulierten Preisen, darunter
auch zugelassene aber nicht
gefahrene Schnppchen.
Zudem gibt es einen VW golf
rabbit zum Hammerpreis ab
eur 18.420,-- und alle tiguan
kunden werden erfreut sein,
wenn sie hren, dass eine
Handvoll VW tiguan ab eur
21.900,-- auf den neuen Besitzer
/ die neue Besitzerin warten.
und wenn diese musik noch

iStockphoto.com

nicht reicht beim Auto esthofer

team schnell vorbeizuschauen,
dann gibt es auch die neuen
sondermodelle club & Lounge
- sie wissen schon, das sind die
aktuell beworbenen fahrzeuge,
von denen ein robbie Williams
auch den Vorstand anrufen
kann. Aber das hat das Auto esthofer team auch schon oft gemacht.
schauen sie doch vorbei - entweder in unseren Betrieb in
Vorchdorf oder zum Vorchdorfer Autofrhling am ostermontag, 6. April 2015. sie finden uns
dort am schwarzlmllerparkplatz. Wir freuen uns auf sie!

Holen Sie sich Ihr Angebot!

Tanken auch Sie billiger!

ch u
praktis
tglich

vo n 5 -

los
bargeld
monatl

nd gn

stig

22 Uhr

mit Tan

. Abrec

k-Karte

hnung

VORCHDORF, STAMPFSTRASSE 3, 07614/6263-0 OFFICE@DICKINGER-AGRARHANDEL.AT

12

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

Fremde Heimat: Asien im Almtal

Fernstliches von Aikido bis zen
Wer sich fr fernstliche Spiritualitt und die nicht minder spirituelle Krperarbeit von ebendort interessiert, wird im Almtal vielfach fndig: in Vorchdorf unterrichtet Sandra Jenner die
japanische Selbstverteidigungskunst Aikido, whrend auf dem
Bckerberg in Scharnstein im zentrum Rangjung Yeshe Gomde
die geistigen Schtze des tibetischen Buddhismus gehtet werden. Ein fruchtbarer Boden scheint auch die Lederau zu sein. Hier
ist der TcM-Praktiker und Quigong-Lehrer Albert Sprung ansssig, und im Almtal-zendo in der alten Gruab-Mhle in Eggenstein
unterweist zen-Meister und Jesuitenpater Stefan Bauberger
interessierte aus ganz sterreich und Deutschland in zenMeditation.

Aikido-Lehrerin Sandra Jenner

Wenn sandra Jenner am dienstagabend im Vorchdorfer spiegelsaal in die Hnde klatscht

und seza! ruft, knien ihre erwachsenen und durch die Bank
mnnlichen schler brav auf
der matte nieder und lassen sich
von ihrer zierlichen Lehrerin
eine von vielen selbstverteidigungstechniken aus dem japanischen Aikido demonstrieren.
danach geht es paarweise ans
ben, wobei abwechselnd die
rollen des Angreifers (uke")
und des Verteidigers (tori") eingenommen werden. ein portrt
des 1969 verstorbenen Aikidoerfinders morihei ueshiba
wacht freundlich ber das geschehen.
Harmonie statt Konfrontation
Der Begriff Aikido setzt sich aus
den Worten 'vollkommene Harmonie und Liebe', 'Lebensenergie'
und 'Weg' zusammen", erklrt
Jenner. es geht dabei nicht ums

Kmpfen, sondern darum, die Aggression des Angreifers so umzuwandeln, dass weder er noch der
Verteidiger Schaden erleiden."
dafr gilt es ein komplexes system von dreh-, Ausweich-,
schwung- und Hebelbewegungen zu erlernen. Um sich wirksam verteidigen zu knnen, muss
man einige Jahre trainieren", sagt
die gelernte goldschmiedin, die
sich als erste frau in obersterreich in die hheren Bereiche
des Aikido vorgearbeitet hat
und in Vorchdorf auch in verschiedenen pflichtschulklassen
Aikido unterrichtet. Die Schwierigkeit liegt auch darin, dass der
Angreifer bestimmt was passiert,
denn der Verteidiger zwingt dem
Angreifer niemals etwas auf, sondern transformiert nur dessen
geistige und krperliche Energie.
Sanfter Energieausgleich
Aus den gleichen uralten Quellen wie Aikido nmlich
Buddhismus, der tao-Lehre von
Lao-tse und dem konfuzianismus schpft die auf krper
und geist wirkende meditations- und Bewegungsform Quigong aus china. der Vorchdorfer tcm-praktiker Albert
sprung zhlt zur schar derer, die
sich die Lehre der sanften Bewegungen zur Harmonisierung
und stabilisierung des energieflusses angeeignet haben. er
bietet regelmig kurse in der
Volksschule pamet an, die sich
groer Beliebtheit erfreuen.

Meditation im Almtal-Zendo

Sonntagsandacht einmal
anders
ein fixpunkt im Wochenablauf
ist fr ein schar Zen-interessierter auch die ffentlich und kostenlos zugnglichen sonntagabend-meditationen im AlmtalZendo in eggenstein. die leitet
Zen-meister und Jesuitenpater
stefan Bauberger, der auerdem noch Hochschulprofessor
fr philosophie und theoretischer physiker ist. Nach einer
reihe von Quigong-bungen
geht es bei gedimmtem Licht
zwei mal 25 minuten lang im
sitzen und in einer kurzen gehmeditation in der meditationshalle tief in die stille; zum Abschluss erfolgt eine ebenfalls
kurze rezitation buddhistischer
texte.
Auer den sonntagabendmeditationen bietet das AlmtalZendo regelmige einfhrungen in Zen-meditation und
Zen-Buddhismus, Yoga, christliche einkehrtage sowie sogenanntes sesshins, in denen
fortgeschrittene ber tage hinweg bis zu 14mal tglich meditieren.
Gedankenfrei wach sein
eine allen interessierten offen
stehende meditation bietet
auch das unweit vom AlmtalZendo auf dem Bckerberg gelegene Zentrum rangjung
Yeshe gomde. im Haus fr
Buddhistische studien und meditation, das vorigen sommer

Jrgen Sturany

sein zehnjhriges Bestehen feierte, geht es immer am montag

um 19.00 uhr in die stille. Anders als das Zendo im tal pflegt
das Haus am Bckerberg unter
der Leitung von Lama (= Lehrer)
tenzin sangpo die berlieferungen des tibetischen Buddhismus und beruft sich auf einen
meister aus dem 8. Jahrhundert.
doch auch im rangjung Yeshe
gomde gilt wie im Zen, im Aikido und im Quigong letzlich
alles Bestreben nur einem Ziel,
wie der hufig am Bckerberg
lehrende chkyi Nyima rinpoche sagt: Gedankenfreier Wachheit, die der letztendliche Meister
unserer innewohnenden Natur ist
unser natrlicher Geist, unsere
aus sich selbst existierende Wachheit, unser natrliches Gewahrsein.
Aikido mit Sandra Jenner
jeden dienstag um 18 uhr im spiegelsaal Vorchdorf.
einstieg auch fr Anfnger jederzeit
mglich.
info: 0699 145 05 973, jenner_sandra@hotmail.com
Albert Sprung
www.tuina.com
Almtal-zendo
jeden sonntag um 19.30 uhr auch
fr Anfnger frei zugngliche meditation.
keine Anmeldung erforderlich.
www.almtalzendo.at
Rangjung Yeshe Gomde
jeden montagabend um 19 uhr frei
zugngliche meditation.
keine Anmeldung erforderlich.
www.gomde.at

13

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015
B.A.

Schauspieler Fritz Karl liest in Kirchham

Kultur in der Werkstatt
Anlsslich des 10jhrigen Bestandsjubilums der ffentlichen Bibliothek Kirchham
organisiert das Bchereiteam
unter der Leitung von Elisabeth Huemer einen hochkartigen kulturellen Doppelpack
in der Werksttte der SFKTischlerei Gerhard Spitzbart im
Ortsteil Kampesberg.
Am Freitag, 24. April, steht eine
humorvolle Lesung des beliebten wie charmanten schauspielers fritz karl am programm.
Beginn 20 uhr. eintritt: 19 euro
im VVk, 22 euro Abendkasse.
Goatnzauns
garantieren
Lachstrme
ein musikkabarett der sonderklasse bieten se oritschinel
goatnzauns am Samstag, 25.

Tipp: 5 mit Kombiticket

sparen!
Besonders zu empfehlen ist das
angebotene kombiticket, mit
dem beide Veranstaltungen um
29 euro (ersparnis 5 euro) besucht werden knnen. das
gnstige kombiticket als auch
einzelkarten im Vorverkauf sind
bei allen Bankstellen der raiffeisenbank salzkammergut, beim
Bchereiteam, in sabines dorfladen und im gasthaus pll in
kirchham erhltlich!

Se oritschinel Goatnzauns

April, ebenfalls um 20 uhr. die

Vollblutunterhalter musizieren
auf verschiedensten gartengerten und sorgen damit fr Lachstrme.

Wohnwelt Laudach - naturnahes Wohnen im Zentrum von Vorchdorf

Gemeinde Kirchham

Bekannt geworden ist das urkomische ensemble durch Auftritte mit karl ploberger.
eintritt: 15, Vorverkauf,
18, Abendkasse

Finanzierungsbeispiel - Top B5
Wohnflche
Sonnenterrasse
Eigengarten
Nebenrume

Es ist ein Andrang wie auf die sprichwrtlich warmen Semmeln. Die
Qualitt und das Konzept der
Wohnwelt Laudach begeistern - nur
noch eine Wohnung steht im aktuellen
Bauabschnitt zur Verfgung. Die
bergabe der Wohnungen wird bis
Ende des Jahres erfolgen.
Aufgrund der hohen Nachfrage nach

qualitativ hochwertigen Wohnungen

wird ein weiterer Bauabschnitt mit 18
Wohnungen direkt an der Laudach
2016 realisiert - die Baubewilligung
liegt bereits vor.
Nhere Infos:
Wohnwelt Laudach GmbH
Tel: 07614-7777-0,
0DLORIFH#ZRKQZHOWODXGDFKDW

78,44 m
13,48 m
~140,00 m
11,60 m

Diese Wohnung liegt im Erdgescho

des hinteren Bauteils und berzeugt
durch eine schne Terrasse sowie
einen groen Eigengarten. Da die
Wohnung ganz auen liegt, knnen
Sie zustzlich die Morgensonne in
den Schlafzimmern sowie im Garten
genieen.
Im Preis inkludiert:

hochwertige Fliesen / Bden

groe Schiebetre im Wohnraum

Raffstore

Elektro-Bus Installation

groe, gemauerte Kellerabteile

hauseigener Brunnen

Tiefgaragenabstellplatz
Die Wohnung ist mit der groen
Wohnbaufrderung gefrdert! Das
bedeutet 1% Fixverzinsung auf die
ersten 25 Jahre - anschlieend bis
zum Laufzeitende 2%.

NEU

MAG. GERHARD RADNER

TEL. 0699/15058857

hnun
re Wo
rfgba
e
v
e
t
letz

g!

Gesamtkaufpreis
Gesamtkaufpreis
Frderdarlehen

219.944,219.944,87.600,-

zu finanzieren

132.344,-

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

14

AUTO
FRHLING

BLHENDE
WIRTSCHAFT

Parkplatz Schwarzlmller

OSTERMONTAG, 6. APRIL

Leasing als Alternative

DER FORD KUGA

Intelligenter Allrad-Antrieb
Jetzt um 30.390, 1)

Sie fahren gerne ein neues

Modell, legen Wert auf modernste Technik sowie aktuelle
Umwelt- und Sicherheitsstandards? Dann kann Leasing fr
Sie genau das Richtige sein.

d
it Allra
Jetzt m IS**
T
A
GR

Immer mehr Kunden entdecken

Leasing als Alternative zum Barkauf. Sie zahlen nicht den vollen
Kaufpreis sondern die Kosten
fr die Nutzung des Fahrzeuges. Mit den Leistungen der
Ford Bank und der Ford Autoversicherung sind Kunden von

Autohaus Kronberger GmbH

Guggenberg 13, 4656 Kirchham, www.ford-kronberger.at

Ford KUGA Kraftstoffverbr. ges. 4,7 7,4 l / 100 km, CO2-Emission 122 171 g / km.

Symbolfoto | 1) Aktionspreis (beinhaltet Hndlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA, und 5 Jahre Garantie.
* Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschrnkt auf 100.000 km.
** Angebot gltig bei Kaufvertragsabschluss bis 31.3.2015. Freibleibendes Angebot.

Symbolfotos. Aktionspreis inkl. NoVA, 20% USt und solange der Vorrat reicht. Sondermodelle mit Schaltgetriebe. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/
hherwertige Ausstattung. Rechen-, Druck und Satzfehler vorbehalten. *1) max. 60.000 km / *2) max. 100.000 km

Wir feiern!

40 JAHRE

Sa. 9. Mai 2015

ab 10:00 Uhr

Frhjahrsaktion: 0 % Zinsen beim

Leasing von Ford Fiesta.

Ford Kronberger von Anfang an

in guten Hnden. 0 % Zinsen
gibt es zur Zeit beim Leasingvertrag fr Ford Fiesta. Informieren
Sie sich beim Autofrhling!

BUNGY JUMPING
50 Meter freier Fall
um nur 15,AMTC BERSCHLAGSIMULATOR
& OFF-ROAD-DEMOFAHRT
mit AMTC Chef-Instructor Christian Karlberger
KINDERPROGRAMM
Hpfburg, Kinderschminken, Schoko-Werkstatt

Bad Wimsbach

GEWINNSPIEL
Gutscheine u.v.m. im Wert von bis zu 300,- gewinnen!

JUBILUMSMODELLE FORTY

EGGENBERGER BIERVERKOSTUNG
mit Braumeister Thomas Lugmayr und Mathias Mller
FR MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG
UND DAS LEIBLICHE WOHL
IST GESORGT

ab Euro

C4 CACTUS
PureTech 82

+ 4 Jahre Garantie*1)
+ Rckfahrkamera
+ Freisprecheinrichtung
+ Autom. Klima
82 PS

15.990,-

ab Euro

C4 BlueHDi 100

18.990,-

+ 4 Jahre Garantie*1)
+ Parksensoren hinten
+ Freisprecheinrichtung
+ 2-Zonen-Klimaautomatik
100 PS

Bad Wimsbach | 07245 / 25230

ab Euro

ASX 1,8 DiD 4WD

23.990,-

+ 5 Jahre Garantie*2)
+ 18 Alufelgen
+ Xenonscheinwerfer
+ Autom. Klima
116 PS

www.kfz-mueller.at

BEI ALLEN NEU- UND

GEBRAUCHTWAGEN
+ 1/2 Jahr GarantaKaskoversicherung gratis
(Bei Abschluss eines 3 Jahres Vertrages.)

St. Konrad | 07615 / 8315

Weitere Aussteller von Autofrhling, Landwirtschaft und Handwerk & Gewerbe auf den folgenden Seiten!

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

15

AUTO
FRHLING

BLHENDE
WIRTSCHAFT

Parkplatz Schwarzlmller

OSTERMONTAG, 6. APRIL

Alle Trends auf einen Blick!

Autofrhling im Kirtagszentrum am Schwarzlmller-Parkplatz
Der tradtionelle Autofrhling
prsentiert sich dem Besucher
in einem neuen Kleid! Freuen
Sie sich darauf, wenn erstmals
die Aussteller gemeinsam am
Schwarzlmller-Parkplatz die
neuesten Modelle und Trends
der Autobranche zeigen.
Der neue Standort befindet
sich inmitten des Vorchdorfer
Kirtags, der am Ostermontag
stattfindet. Tausende Besucher
kommen jhrlich zu dieser Frhjahrsveranstaltung in die Almtalgemeinde. Organisiert wird
der Autofrhling im Rahmen

der Blhenden Wirtschaft vom

Werbering Vorchdorf. Bei der
Autoschau sind Autohuser aus
der Region vertreten:
Auto Esthofer Vorchdorf
(VW), Autohaus Pichelsberger
Vorchdorf (Fiat, Alfa), Autohaus
Kronberger Kirchham (Ford),
Hochreiter KFZ GmbH Kirchham (Toyota, Renault, Dacia),
Hummer GmbH Gschwandt
(Peugeot), Autohaus Windischbauer Gmunden (Skoda) und
KFZ Mller GmbH Bad Wimsbach (Citron und Mitsubishi)
und KFZ Leiss Vorchdorf (Gebrauchtwagen).

Toyota, Renault, Dacia: Autohaus Hochreiter GmbH

Peugeot: Autohaus Hummer GmbH

Gebrauchtwagen: KFZ Leiss

Ford: Autohaus Kronberger GmbH

Citron, Mitsubishi: KFZ Mller GmbH

Fiat, Alfa Romeo: Autohaus Pichelsberger GmbH

VW, Audi: Auto Esthofer Team GmbH

Skoda: Windischbauer GmbH

Mller feiert 40 Jahre

Wir feiern! heit es am 9.
Mai 2015 bei KFZ Mller. Zum
40jhrigen Firmenjubilum
gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm und spezielle
Sondermodelle!
Wenn KFZ Mller feiert, dann
mit einem bunten Programm
fr alle Besucher: 50 Meter
Bungy-Jumping um 15,,
AMTC berschlagssimulator,
professionelle Offroad-Demofahrten und eine Bierverkostung. Fr die kleinen Besucher

Bungy-Jumping zum Sonderpreis bei

der 40-Jahr-Feier von KFZ Mller!

gibt es ein attraktives Kinderprogramm. Zum Jubilum prsentiert KFZ Mller die attraktiven Jubilumsmodelle Forty.
Hinschauen lohnt sich!

Vorchdorfer Autofrhling
6. April 2015, Ostermontag

Besuchen Sie uns am Schwarzlmllerparkplatz!

Wir freuen uns auf Sie!

4655 Vorchdorf, Lambacher Strae 44

Tel. 07614/7933
www.esthofer.com

Vorchdorfer Tipp

AUTO
FRHLING

Mrz 2015

16

BLHENDE
WIRTSCHAFT

Parkplatz Schwarzlmller

OSTERMONTAG, 6. APRIL

Der brandneue Fiat 500X

Der neue Crossover von Fiat:
grer, strker und zu allem
bereit. Autohaus Pichelsberger prsentiert den neuen Fiat
500X erstmals am Vorchdorfer
Autofrhling.
Der Fiat 500X begeistert sterreich! Der neue Crossover ist
eine Schnheit mit ganz besonderem Charakter. Sein extravaganter, ausgeprgter Lifestyle
ist die automobile Interpretation von eleganter, italienischer
Haute Couture.

Der neue Fiat 500X: Erleben Sie den neuen Crossover hautnah am Vorchdorfer
Autofrhling!

Exklusiv mit
Style
Ab sofort gibt es bei Peugeot
die neue Sondermodell-Reihe
STYLE. Erhltlich sind insgesamt 6 STYLE-Sondermodelle
auf den Produkten Peugeot
208, 2008, 308, 308 SW, 3008
und 5008.
Stylish, sympathisch, umweltfreundlich und zuverlssig. Das
sind die neuen STYLE Sondermodelle von Peugeot, die auf
insgesamt 6 verschiedenen
Modellen erhltlich sind.
Zu den STYLE-Ausstattungen
zhlen z.B. Leichtmetallfelgen,
verchromte
Auenspiegel,
Front- und Heckschrze mit
Unterfahrschutz aus Edelstahl,
Nebelscheinwerfer, beheizte
Vordersitze oder Einparkhilfe.
Je nach Modell gibt es zugeschnittene
STYLE-Pakete.
Informieren Sie sich bei Autohaus Hummer am Vorchdorfer
Autofrhling!

Mit 4,25 Meter Lnge, 1,80 Meter Breite und 1,6 Meter Hhe
ist der Fnftrer auen kompakt und innen komfortabel.
Fr den neuen Fiat 500X steht
eine Vielzahl von Kombinationen von Motoren, Getrieben
und Antriebssystemen zur Wahl.
Besuchen Sie den Standplatz
von Autohaus Pichelsberger
am Vorchdorfer Autofrhling
und erleben Sie das neue Modell hautnah!

8 GT

DER NEUE PEUGEOT 30

r Autofrhling

PEUGEOT

zu sehen am Vorchdorfe

www.peugeot.at

AUTOSHOW

MIT DER PEUGEOT STYLE EDITION

208 2008 308 3008 5008
PROFITIEREN
BIS ZU

3.000,
*

AKTIONSVORTEIL

ab

INKL. PEUGEOT BANK BONUS

18.770,*

inkl. Peugeot Bank Bonus

Bei Kauf von 02. 03. bis 31. 03. 2015
Zulassung bis 30. 06. 2015

JAHRE
+2
2 JAHRE OPTIWAY GARANTIE PLUS *

HERSTELLERGARANTIE

CO2 -Emission: 82 129 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 5,6 l /100 km. Symbolfoto. * Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote

Skoda feiert mit Ihnen Ostern!

Ein ganz besonderes Osterhighlight erwartet Sie heuer bei Skoda Windischbauer: Der beliebte
gerumige
Kompaktwagen
Rapid Spaceback mit top Ausstattung, spritzigem und trotzdem sparsamen TSI Aggregat
mit Zulassungsaktion bereits ab
14.990,.
Fr Schnellentschlossene gibt
es bei Abschluss bis 15. April
HAZ_308_Update_Unten_INP_RZ.indd 1

noch einen Satz Pirelli-Winter-Alurder im Wert von 932,

kostenlos dazu!

Rapid Spaceback ab 14.990,

und bis 15. April Pirelli-Winterrder
gratis dazu.

All jene, die sich fr eine der

mageschneiderten PorscheBank-Finanzierungsvarianten
entscheiden, kommen zustzlich noch in den Genuss eines
1.000, Bonus auf den Fahrzeugpreis.
Das Team der Firma Windischbauer freut sich ber Ihren Besuch und informiert Sie gerne
im Detail!
16.02.15 16:17

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

17

AUTO
FRHLING

Parkplatz Schwarzlmller

OSTERMONTAG, 6. APRIL

BLHENDE
WIRTSCHAFT

Hochreiter
mit riesen
Auswahl!
Seit einem Jahr bietet das Autohaus Hochreiter eine Riesenauswahl mit den Marken Toyota,
Renault, Dacia. Der Erfolg gibt
uns Recht: Hier findet jeder ein
passendes Auto, und das mit der
bekannt guten Betreuung.
Im Autohaus Hochreiter sind
stndig Aktionsmodelle, Tageszulassungen und Vorfrwagen
der vertretenen Marken verfgbar. Ein Besuch lohnt sich!

Sommerzeit ist Campingzeit

KFZ Leiss: versandkostenfreie Bestellung

DAS TRIFFT
SICH GUT!

Vom Schlafsack bers Zelt bis

hin zum Fahrzeugumbau: Wenn
es um Camping geht, ist KFZ
Leiss der richtige Partner.

statter in Europa mit 35 Jahren

Erfahrung in Campingbus- und
Wohnmobilausbau sowie Reisemobil-Ausstattung.

Alle Artikel der Marke REIMO

werden versandkostenfrei zu
KFZ Leiss geliefert und knnen
direkt dort abgeholt werden.
REIMO ist einer der fhrenden
Reisemobil- und Freizeit-Aus-

Die aktuellen REIMO-Zubehr

Kataloge erhalten alle Besucher
kostenlos bei KFZ Leiss am
Osterkirtag am SchwarzlmllerParkplatz!

Fabia. Meet & Win.

Sommerreifen Aktion!

Lerne den Newcomer kennen und gewinne

mit etwas Glck einen nagelneuen Fabia.

Von 28.03.-16.05.2015 erhalten Sie beim Kauf von 4 Michelin Sommerreifen

einen 30 Tankgutschein!

Autofrhling am Ostermontag
den 6. April 2015 in Vorchdorf!

Das KFZ Leiss Team freut sich auf Ihren Besuch beim Vorchdorfer Autofrhling!

Details bei uns. Symbolfoto. Stand 03/2015.

Verbrauch: 3,44,8 l/100 km. CO2-Emission: 88110 g/km.

KODA Windischbauer
Verkauf und Service:
4810 Gmunden
Koaserbauerstr. 2
Tel. 07612/63310

4563 Micheldorf
Bahnhofstrae 18
Tel. 07582/61440

Service:
4643 Pettenbach
Hinterbergstr. 2
Tel. 07615/2777

www.windischbauer.co.at

Fabia_MeetWin_92x130_Windischbauer.indd 1

11.03.15 13:35

Handel - Ersatzteile - Karosserie - Camping

0699 / 11 88 89 24

Vorchdorfer Tipp

HANDWERK
& GEWERBE

Mrz 2015

18

Foyer & Parkplatz Kitzmantelfabrik

OSTERMONTAG, 6. APRIL

BLHENDE
WIRTSCHAFT

Bunte Leistungsschau
Innovative Werbung und Neuheiten der Medienbranche:
Entdecken Sie Vorchdorf virtuell mit der 3D-Brille und lernen
Sie vorchdorfmedia als neue
VORchdorfer-Tipp-Redaktion
kennen! Mit Tipps fr den Tipp
gibt es Preise zu gewinnen Standplatz im Foyer der Kitzmantelfabrik.

Bei BAM.wohnen sehen Sie umgesetzte Projekte fr harmonisches Wohnen im gesamten

Wohnbereich. Entdecken Sie
auch Massivholz-Tische fr die
ganze Familie! Daniel Huemer
und sein Team begren Sie im
Foyer der Kitzmantelfabrik!

Neu ist der Standort fr die Leistungsschau von Handwerk und

Gewerbe bei der Kitzmantelfabrik. 18 Aussteller zeigen ihr Knnen und ihre Produkte im Innenfoyer und am Parkplatz! Hinschauen und informieren lohnt sich und zum Frhschoppen der
Freiwilligen Feuerwehr ist es auch nicht weit!

ReTra Reboarder & Trageberatung Stefanie Stttinger: Das

Kind sicher transportieren, ob
im Auto rckwrtsgerichtet bis
zum Alter von ca. 4 Jahren oder
im Tragetuch/der Tragehilfe an
Mama/Papa gekuschelt.

Stricken, Basteln und Deko: Alles

rund um Handarbeit und Bastelbedarf zeigen Peter Schmalwieser und sein Team im Foyer!

HUEMER
SOLAR
Optimale Gesamtlsungen bei
Solarwrme, Sonnenstrom, Wrmepumpe, Bad/Sanitr oder
Pellets inklusive saubere Umsetzung: 12.000 zufriedene Kunden
vertrauen auf den Solarpionier
Huemer!

Ihr Spezialist fr Garagentore

inkl. Planung und Montage.
Bis 30. April gilt die Frhjahrstauschaktion, informieren Sie
sich auf der Blhenden Wirtschaft!

Schnell, sauber, sicher. Der Fensterprofi seit 25 Jahren zeigt das

Schnelltauschfenster zum Sanieren. Walter Lindinger bert
Sie kompetent im Foyer der
Kitzmantelfabrik!

Das Rund-um-Sorglos-Paket
mit Schwerpunkt auf Luft-Wasser-Wrmepumpen inklusive
Sanitr-, Heizungs- und Lftungsinstallationen zeigt das
L.E.C.-Team bei der Blhenden
Wirtschaft am Parkplatz vor der
Kitzmantelfabrik.

Nacken-, Schulter-, Rcken-,

Gelenks- und Kopfschmerzen, Verkhlung, Husten, Verstopfung,
Schlafstrungen,
Gastritis, Allgemeine Schwche
und Asthma sind die Schwerpunkte von Mag. Albert Sprung
in seiner TUINA PRAXIS.

Sie sind auf der Suche nach dem

1a-Schwimmbad? Schneeberger plant, baut und betreut Ihr
Schwimmbecken. Wir beraten
und informieren Sie gerne, es
lohnt sich!

Die Blhende Wirtschaft existiert seit vielen Jahren und tritt heuer in einem neuen Kleid auf. Besuchen Sie die Aussteller und
berzeugen Sie sich von den qualitativ hochwertigen Dienstleistungen in der Region!

Vorchdorfer Tipp

HANDWERK
& GEWERBE

Maschinenbau Kerbl produziert

individuell Rucherschrnke,
Kreissgen, Holzspalter, Obstpressen, Obstmhlen und vieles
mehr. Auch individuelle Maschinen fertigt der Maschinenbauer
auf Anfrage.

Mrz 2015

19

Foyer & Parkplatz Kitzmantelfabrik

OSTERMONTAG, 6. APRIL

Beton- und Natursteinpflasterungen professionell und persnlich ausgefhrt, dafr steht

Lftinger. Der Bauprofi aus Bad
Wimsbach bietet Qualitt aus einer Hand, von der Planung bis
zur Ausfhrung.

BLHENDE
WIRTSCHAFT

Kompletthuser aus dem

Almtal! Mit 6 Meisterwerksttten aus dem Almtal zeigt COOP6
Freude an architektonischer
Innovation, gepaart mit handwerklicher Perfektion.

edde - der Metalldesigner ist

Ihr Spezialist fr Stiegen, Portale, Vordcher und Gelnder
aus Edelstahl, Aluminum und
verzinktem Stahl!

Seit 2002 steht Josef Platzer fr

professionelle Reparatur, Verkauf und Wartung von Gartenund Forstgerten.

LAND

WIRTSCHAFT

Wir nehmen uns fr Sie Zeit:

Professionelle
Heizanlagen,
neueste Trends der Solartechnik, Wassernutzung, -aufbereitung und -belebung sowie
Frderungsberatung.

BLHENDE
WIRTSCHAFT

Parkplatz Unimarkt
OSTERMONTAG, 6. APRIL

Gemma Traktor-Schaun!
Am Unimarkt-Parkplatz zeigen Aussteller rund um die Land- und
Forstwirtschaft ihre Maschinen, Produkte und Dienstleistungen.
Die Besucher erwartet ein vielfltiges Angebot und dazu kulinarische Highlights aus der buerlichen Kche!

Das Lagerhaus TechnikCenter

ist Vertriebspartner namhafter
Hersteller wie John Deere, Lindner, Pttinger, Rauch, Manitou,
Gehl, Vakutec, Reform, Krpan,
Tehnos, Binderberger, Posch.
Bei der Blhenden Wirtschaft in
Vorchdorf begren Sie Johann
Wimmer und Herbert Sturmberger und informieren Sie kompetent und persnlich.

Weingartner GmbH steht fr

Handel und Reparatur von
Traktoren der Marken Steyr und
Deutz Fahr, Handel und Reparatur von Land- und Forstmaschinen aller Art, Handel und
Reparatur von Garten- und
Kleingerten.

Wir prsentieren die aktuelle

Modellpalette an Massey Ferguson Traktoren sowie unser
bestens bewhrtes AHC Forstprogramm. Fr Ausknfte rund
um die Maschinen sowie unseren Betrieb und die Werksttte
in St. Konrad steht Ihnen unser
AHC Team zur Verfgung.

Die Nummer 1 in Sachen Zwei- und

Vierrad- und Landmaschinentechnik!

logoalmtalerpfadmitH.pdf 13.01.2014 16:57:48

Das Tiroler Familienunternehmen Lindner Traktoren behauptet sich nun erfolgreich

seit mehr als einem halben
Jahrhundert auf dem Markt. Wir
prsentieren Ihnen die Geotrac
Modelle von 75 bis 144 PS. Nach
dem Serienstart des Lintrac 90
im Herbst 2014 wird demnchst
der 100ste Lintrac an seinen
stolzen Besitzer bergeben!

Wir sind die verlssliche Werksttte in Ihrer Nhe seit ber

100 Jahren.
M

CM

MY

CY

CMY

Wir freuen uns, Sie am Unimarktplatz beim diesjhrigen

Kirtag begren zu drfen!

20

Vorchdorfer Tipp

im TiPP
vor 25 Jahren
Die Kfz-Kosmetikerin
den knallharten tagesreport
ber Leute wie du und ich unter
dem titel A Day in the Life widmete der Vorchdorfer tipp im
frhling 1990 der damals 17jhrigen isabella mller, die sich als
Lehrling in einer mnnerdomne
behauptete: als Lackiererin bei
kfZ mller in Wimsbach. Nach
einem Jahr an der Haushaltungsschule hatte die angehende kfzkosmetikerin das Strickzeug
endgltig beiseite gelegt und gegen
Spritzpistole und Schleifpapier getauscht." Von der Arbeit im bunten sprhnebel war die junge
frau im gegensatz zu ihrer unfreiwilligen Ausnahmestellung recht
angetan: Als einziges Mdchen im
Betrieb kommt man sich manchmal doch recht seltsam vor.
Freiwillig eingespannte Familie

Mrz 2015

Eberstalzell gewinnt O-Solar-Landesliga

in einer champions-League
ohne Ball und ohne Tor traten
o. Gemeinden gegeneinander an und kmpften um den
Titel Sonnenenergie-Gemeinde Nummer 1. Gewertet wurden in der Solarlandesliga die
Pro-Kopf-Daten von Solarwrmeanlagen und PhotovoltaikAnlagen. Einzelne Groanlagen ber 200 kW gehen mit
maximal 50 Punkten pro Gemeinde in die Wertung ein (PVKappungsgrenze).
33 gemeinden nahmen die Herausforderung an und beteiligten sich am Wettbewerb.
solar-Landeligasieger 2015 ist
die gemeinde eberstalzell, vor
Leopoldschlag und Zell am pettenfirst. in eberstalzell gibt es
4.750 Quadratmeter thermische
solarkollektoren (ber 2 m2 pro
einwohner/in) und 500 Watt pro
einwohner/in pV-Anlagen.
Lr Anschober: Sonnenenergie
ist quasi das ,Liebkind der Obersterreicher/innen unter den Er-

DI Dr. Gerhard Dell (ESV O) und LR Rudi Anschober bergeben die Auszeichnung O
Solarlandesliga fr Gemeinden an die Sieger, die Gemeinde Eberstalzell Bgm. Franz
Gimplinger und Vizebrgermeister Josef Baumgarten
LandO/Linschinger

neuerbaren, wie uns eine aktuelle

SORA-Studie zeigt. Gerade weil
die Nutzung von Sonnenstrom
jener der Sonnenwrme noch
hinterherhinkt, ist es ein tolles Zeichen, dass bei der Solarlandesliga
auch die Ausgeglichenheit zwischen den beiden Technologien
belohnt wurde.
gewertet werden bei diesem
Wettbewerb alle im gemeindegebiet installierten solarwrmeund photovoltaik-Anlagen, und

zwar die installierte kollektorflche pro einwohner/in. Beim

sonnenstrom zhlen die pro
kopf installierten kilowatt, pVgroanlagen wurden nur teilweise gewertet. positiv wirkt
sich eine ausgeglichene entwicklung von solarwrmenutzung und solarstrom aus.
informationsaktivitten und
auch gemeindeeigene solaranlagen verbesserten das ranking.

Gold- und Silberregen fr Kickboxer

Auch eine andere fleiige frau
war dem Vorchdorfer tipp eine
geschichte wert, nmlich die leidenschaftliche korbflechterin
rosa Buchegger: In erster Linie ist
sie eine Knstlerin, wenn auch sie
selbst diesen Titel bescheiden ablehnt." ihre Vormittage widmete
die Vorchdorferin der Handarbeit
in ihrer Werkstatt, die Nachmittag
obersterreichweit abgehaltenen
VHs-kursen. Auf die Frage, ob
denn da das Familienleben nicht
kurz kommt, schttelt sie nur den
Kopf. 'Die Familie wird voll eingespannt: Mein Mann macht die groben Tischlerarbeiten, Tochter
Simone hilft mir und mein Sohn
und die Schwiegertochter stehen
auch immer wieder gerne mit Rat
und Tat zur Seite, und das alles freiwillig."

Die Sportlerinnen des KBc

Union Vorchdorf Jessica, Heidi,
Stefan und Harald durften bei
der O-Landesmeisterschaft
am 28. Februar in Steyr insgesamt 6 Goldene und 1 Silberne
mit nach Hause nehmen.
Heidi rumpl (ohlsdorf ) konnte
in drei kategorien glnzen und
auch Harald Hageneder (pettenbach) verteidigte seine zwei
titel erfolgreich. Jessica groder
(Vorchdorf ) holte bei ihrem ersten Wettkampf gold, und stefan
Huemer (pettenbach) konnte
sich in einem harten finalkampf
erneut den Vizelandesmeistertitel sichern. Vereinsobfrau Judith
sulzner konnte verletzungsbedingt leider nicht starten.
Auch am darauf folgenden tur-

v.l.n.r.: Harald Hageneder, Ivan Kulev, Stefan Huemer, Heidi Rumpl und Jessica
Groder inmitten des motivierten Nachwuchses und Freunde des KBC Union Vorchdorf.

nier Battle of Austria in Bad

schallerbach gingen Heidi, Jessi
und Harald an den start und
kmpften sich gegen starke
gegnerinnen aus ganz sterreich durch. mit 2 x gold und 3 x

silber sind die Wettkmpferinnen sehr zufrieden mit ihren erbrachten Leistungen.
Nun
bereiten sie sich auf die nchste
heie turnierphase in zwei monaten vor.

21

Vorchdorfer Tipp

Fisch der Allesknner!

Mrz 2015

An die Arbeit!
Was sehen Menschen in ihren
Jobs eigentlich den ganzen
lieben Arbeitstag lang?
Hier prsentieren wir ihnen Aussichten von verschiedensten Ar-

beitspltzen in Vorchdorf und

umgebung. und sie drfen
raten: Wer hat die szenerie vor
Augen? die Auflsung finden
sie gleich darunter.

Gertrude Bauer zeigt, wie man fachgerecht Fisch filetiert.

Lsung: Blick aus dem Bro von KFZ Gundendorfer in Vorchdorf, Mhltal.

frau gertrude Bauer von der

landwirtschaftlichen fachschule
mistelbach leitete diese Abende
und gab einblick in die Vielfalt der
Zubereitungsmglichkeiten natrlich mit passenden Beilagen.
danach lie man sich die zubereiteten speisen schmecken. ein toller und wohlschmeckender
Abend fr alle teilnehmerinnen.

Es ist der Arbeitsplatz von Claudia und Harald Gundendorfer, der Empfangsbereich,
und wo die Broarbeiten erledigt werden.

in Eberstalzell wurde in einem

Kochkurs der zeller Buerinnen Fisch in allen Varianten
verkocht. Dabei konnte man
verschiedenste zubereitungsarten kennenlernen und ausprobieren.

(7=%DXXQG:RKQZHOW

Q
g
H
a
T HQ
U
H
G

R T
D
JV
Q
QX

(U


OOH 
R
W HQ
Q
LR
NW

)UHLWDJ 6DPVWDJ

$SULO
8KU

:LFNVWUDH9RUFKGRUI

22

Vorchdorfer Tipp

TiERARzT-TiPP
Dr. Charlotte Sontas
Tierambulanz Vorchdorf

Homopathie in
der Tiermedizin
Heute mchten wir ihnen gerne ein
paar Tipps im Bereich der Alternativmedizin geben. Nicht nur beim
Menschen kann Homopathie begleitend, untersttzend oder als alleinige Therapie bei gewissen Krankheitsbildern angewandt werden.
Auch bei unseren Vierbeinern kann
diese Behandlungsethode zum erfolg fhren. Allerdings ist zu beachten, dass man hier nicht nur mit
patient und Arzt in engem kontakt
steht, sondern auch Beobachtungsgabe und miteinander zwischen Besitzer und patient gefragt ist.
Was kann man mit Homopathie
behandeln, wo sind die Grenzen?
Handelt es sich um eine chronische
erkrankung oder einen akuten prozess? Natrlich ist in jedem einzelfall zu entscheiden, welchen Weg
man gehen mchte oder gehen
muss. Liegt beispielweise ein tumor
vor, ist zu entscheiden, ob es sich
um einen operablen prozess handelt oder ein palliativer Weg eingeschlagen werden soll. in jedem fall
ist die Homopathie immer anzudenken um dem krper einen Ansto in die richtige richtung zu
geben und somit Linderung anzustreben.
Nach dem Begrnder der Homopathie, Hahnemann, ist die grundlage dieser Lehre gleiches mit
gleichem zu heilen. daher ist es
sehr wichtig, neben einer genauen
Anamnese (in unserem fall einem
intensiven gesprch mit dem Besitzer) auch die klinische untersuchung und vor allem die diagnose
so genau wie mglich stellen zu
knnen, um fr unseren patienten
das individuell passende mittel zu
finden. dies bedeutet, dass es auch
bei dem Wunsch nach einer rein homopathischen therapie fr ihren
schtzling ntig sein kann, Blutentnahmen, ultraschalluntersuchungen oder rntgenaufnahmen machen zu mssen.
Wir hoffen, ihnen einen kurzen einblick in dieses umfangreiche thema
gegeben zu haben.
tierambulanz Vorchdorf
Neue Landstr. 1, Vorchdorf
tel. 0699/12126409

Mrz 2015

Die Kraft der Vershnung

.Fortsetzung unseres Februar-Beitrages
Verzeihen ist eine schwierige
Angelegenheit
Wer verletzt wurde und mit seinem (ex-)partner, (schwieger)eltern, kindern, chef, Nachbarn, etc. in unfrieden lebt,
bleibt mit diesen personen in
sehr selbstschdigender Weise
verbunden. denn Ablehnung
bindet unbewusst an die person, die man eigentlich zurckweisen mchte. solange wir
darber grbeln, was uns
schlimmes widerfahren ist,
bleibt der schmerz in unserem
fokus. man durchlebt die Verletzung immer und immer wieder und kann sich nicht davon
lsen.
frieden schlieen bedeutet
nicht, dass wir gutheien, was
uns angetan wurde. Vershnung heit vor allem die ener-

gie aus der Angelegenheit herausnehmen und zu akzeptieren, dass sich unsere eltern,
partner, kinder, etc. aufgrund
ihrer eigenen Lebensgeschichte
nicht anders verhalten konnten.
man vergibt anderen nicht um
derentwillen, sondern einzig
und allein fr sich. Nicht zu vergeben heit nmlich, die Wut
und den groll und all die ungerechtigkeiten zu behalten.
Wenn wir nicht vergeben, bestrafen wir uns selbst. erst wenn
wir verziehen haben, werden
wir frei.
Die Schritte zur Vershnung
Vershnung ist ein innerer prozess, der sehr befreiend wirkt
und oft zu einer sofortigen Verbesserung der Lebensqualitt
und gesundheit fhrt.

Gute und schlechte

Geheimnisse

DER KiNDER-TiPP

Wie entstehen
Strme?
ist die Frage, die sich Melanie
Schrrer und ivana Sucur unabhngig von einander gestellt
haben.
die Antwort darauf wissen die
meteorologen. das sind menschen, die sich von Berufs wegen
mit dem Wetter beschftigen.
strmisch ist es dann, wenn der
Wind besonders stark geht. stark
heit fr einen meteorologen: mit
einer geschwindigkeit von mindestens 20,8 meter pro sekunde.
Wenn man diese geschwindigkeit
auf dem tachometer eines Autos
angezeigt, steht die tachonadel
auf fast 75 km/h. erreicht ein
sturm eine geschwindigkeit von
32,7 meter pro sekunde oder
mehr, dann wird er als orkan be-

PiA-Workshop in der Volksschule Vorchdorf

Steig nicht in ein fremdes Auto!
Geh nicht mit einem Fremden
mit!
Mach die Tr nicht auf, wenn
du alleine bist!

so und hnlich lauten Warnungen, mit denen viele kinder aufwachsen. prvention aber darf
auf keinen fall Angst machen.
sinnvolle prvention soll kinder
stark machen, sie in die Lage
versetzen, sexuelle bergriffe zu
erkennen, das heit sich selbst
zu schtzen.
in einem 4 stndigen Workshop
wurde versucht, die strken der

kinder auf zu bauen, die unabhngigkeit der kinder zu frdern, die freiheit der kinder zu
vergrern.
Sieben prventive Botschaften
wurden vermittelt:
 ber deinen krper bestimmst
du allein
 du kannst deinen gefhlen
vertrauen
 es gibt angenehme und unangenehme Berhrungen
 du hast das recht, NeiN zu
sagen
 es gibt gute und schlechte geheimnisse
 sprich darber und suche Hilfe
 du bist nicht schuld
die eltern wurden bei einem
elternabend gut auf dieses projekt vorbereitet. die schlerinnen der 3. und 4. klassen
genossen das beraus interessante thema und die rckmeldungen waren sehr positiv.

Orkanschaden

Dr. Stephan Barthpixelio

zeichnet. der ist dann schon ber

117 km/h schnell.
Heie und kalte Luft
Winde (und strme) entstehen,
weil die Luft ber der erde unterschiedlich warm ist. dort, wo die
sonne scheint, wird die Luft sehr
warm. die sonne heizt die Luft auf
und dabei nimmt der Luftdruck
zu. Wo hingegen die sonne nicht
scheint, bleibt die Luft khl und
der Luftdruck niedrig.
die Natur versucht, diesen druckunterschied in der Luft auszugleichen. die Luft strmt von gebieten mit hohem Luftdruck in die
gebiete mit niedrigerem Luftdruck. die Bewegung, die dabei
entsteht, heit erraten! Wind.

Aufbruch (1-8)
IBIIIHIII
IU F OIE S T E
IN I ESRE I Z
IGE L IOE BB
RA S P E L IOI
ILIEIDORF
IOA S EIEIU
ZWE T S C HK E
IIRISIRUR

2
Einschnitt
im
Gelnde

WasserVorchdorfer
sportler Tipp

23

Abscheu
empfinden

Mrz 2015

Rtsel-Lsungswort
su0919.12-61

Osterfest im
Osternest

Am Karsamstag steigt im
Gatsby die
diesjhrige
Osterparty
mit dem bereits
traditionellen Gewinnspiel.

su0919.12-61

Name
Adresse

Neues Lsungswort eintragen, ausfllen, ausschneiden.

Alles Weitere siehe rechts unten

eingemein,
sterr.
Burg
bei
geschoswider-in
Physiker
siges handeln Grein
wrtig
(SchallgeO
(PopHaus
schwind.)
konzerte)
unbekanntes Flugobjekt
(Abk.)

Gewsserverschmutfeilschen
zung

Ausrufer
im
MitSchutztelalter
heiliger

Abk.:
sterr.
FelsenBundesklippe
bahnen

1
SchmiedeSdherd
staat
der USA

Epoche
Schloss
in Tirol

Vorname
ausStein- der
TV-Mofestes
packen,
obstart deratorin
Seeetwas er- Russwurm
zeichen
greifen
Schnittblumenrasch,
gef
flink
Griesgram,
Muffel
(ugs.)

StarrZurckkpfigsetzen
keit
eines
PCs

Abk.: in
Stadt
SteierNiedermark
sterreich

scharf
Abk.:
zurecht- Rechtsweisen anwlte
Opernsologesang

Fuballklub aus
Mailand
(Kurzw.)

letzter
sterr.
Kaiser
1922
handfester
Mann
ReiseLaubweg
baum

Abscheu
nicht
empfinden
dick

44

55

Kfz-Z.
Leibnitz/
ST
Seite

Gewinner des letzten Rtsels:

/
Logo Varianten
Farben
^

geschenksparbuch einlage 40,

fr Gabriela Phringer
steg 10, 4656 kirchham

Erstellungsdatum
'

AUFLSUNG DES
AUFLSUNG DES
RTSELS
RTSELS

su0919.12-61
su0919.11-60

33

spielort
in Tirol

2
3
4

22

28. Mrz Rocknight

Ostersonntag, 5. April
Osterparty

Fuzzy Dance-Bar

Abtei in
Obererblicken
bayern

hermann@
gatsby.at

www.gatsby.a t

66
Passions-

Motoren- Zeichen
Alugerusch fr
minium

Einschnitt
imhin
und ...
Gelnde

WasserSingsportler
vogel

www.zeichen-forum.de
pixelio.de

gelndeEilbote
gngiges
Motorrad

Maasknapp,
Zufluss
schmal

widerwillig

Fuzzy-Bar

Am Ostermontag sind
wir
wieder
am Kirtag
vertreten
beim Parkplatz
des
Pennymarktes

Wiener
Zitherspieler
1985
SelbstAbk.:
beweihAnkunft
rucherung den
ugs.:
StraenStockrztliche Entwickbelag
werk
Beschei- lungsrichtung
erneuern
nigung
(engl.)

3Logo Ci
lndliche
PossenAnsiedreier;
lung
Tor

Fasten (1-6)
Aufbruch (1-8)
IIIIIPIII
IE
IL
I
IA
II
IH
IA
BC
HB
M
IG
IT
UL
FA
EE
E
OT
S T
I
I S
IN
EI
RE
Z
SR
I
I FI F
I AI N
IE
IO
ED
LH
EE
BI
B
OS
GM
H
IR
I
RR
AI
PI
EN
LA
SE
OR
I
IE
II
LI
ET
DM
RF
OI
I
I
I L
IM
IN
IN
AN
EH
EE
U
OT
SE
E
ZI
WT
EI
TX
HN
KG
E
SI
CE
I
IN
IB
IE
IA
RH
RD
UE
R
SE
I
II
IU
I
IA
VR
AA
EI
RI
SS
K
IK
IA
IK
EI
TI
AA
R RI L
E
I
BE
RU
MN
ME
BL
AO
EB
R
I
I G
II
IA
AN
NI
KI
KERL
I
IT
IT
IT
IS
A
GE
A
TR
EE
ES
ET
RE
N
I
IT ROT Z
H
E
L
E
R
C
KN
AI
NH
TR
UE
E
I
ID
IE
AN
TN
L
GU
I
IEKE L N

frheres
HolzKleifeile
dungsstck
fruchtDringbare
lichWstenkeitsstelle
vermerk

VerReifen,
hltnisKettenwort
glieder

Nadelloch

Also lasst
euch
das
nicht entgehen
und
kommt ins
Gatsby nach
Vo r c h d o r f ,
Mhlenstrae 2.
Wir sind tglich auer
Sonntag und
Montag ab
20 Uhr fr
euch da.

Wir haben am
Ostersonntag ab 20 Uhr
und am Ostermontag ab
18 Uhr geffnet.

Abk.: EuAbk.:
ropische
LichtZentralschutzbank
faktor

ein
Bruder
Balte
Kains
(A. T.)

Kitzeln
Verkehrsin der
behinNase
derung
im
Winter
StylingJamesprodukt
Bondfr die
Autor

Haare
(Vorname)

11

ungar.
Gewsser mnnl.
emsiges
vereint Vorname
Streben

mit Partyzelt und Stimmungsmusik.

66

Oktober, 2012
Z<,ZK
+43 (0)699 19054238

Version

1.0.1
Novum-geschenkgutschein
Aktualisierungsdatum
20.10.2012
fr Grete Krumphuber, seulbergerstr.
13, 4654 Bad Wimsbach-Neydharting
//

Hermann Strassmeier

friseur-gutschein
fr Franz Stinglmayr, Almegg 8,
4652 steinerkirchen
Neues Lsungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfllen,
ausschneiden, auf eine postkarte kleben und bis 8. April 2015
einsenden an:
redaktion Vorchdorfer tipp preisrtsel, oberhrbach 18, 4655
Vorchdorf
oder bis 8. April 2015 Lsungswort per e-mail:
tipp@werbering-vorchdorf.at Adresse nicht vergessen!

24

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

Scherleitner und Wischenbart siegten erneut

Vorchdorfer Ortsschitag bei Traumwetter

Kurt Oberhumer

Alle Klassensieger der Vorchdorfer Ortsschimeisterschaft 2015 mit Ehrengsten

Bei optimalen Pisten- und Wetterverhltnissen strahlten beim 30.

Vorchdorfer Ortsschitag die Titelverteidiger auch nach dem Rennen Stephanie Scherleitner und Lukas Wischenbart siegten mit
Laufbestzeiten auch 2015.
Bei der Jubilumsausgabe nahmen 152 Lufer/innen am kasberg Nordhang den riesentorlauf in Angriff. Bis auf zwei

bewltigten alle den kurs ohne

probleme. so wie in den letzten
vier Jahren dominierte die 16jhrige stephanie scherleitner

das rennen und siegte unangefochten in 39,44 sec.

Bei den Herren konnte Lukas
Wischenbart seinen Vorjahressieg wiederholen. er setzte sich
in 35,97 sec durch. die mannschaftswertung ging an das
team eh wurscht.

Neuer Marktmusikobmann

Inspirationsquelle Wasser

vorchdorfbild.at

Wasser ist unsere wichtigste

Lebensgrundlage. Es ist unverzichtbare Ressource fr Landwirtschaft, Freizeit und Energiewirtschaft sowie Lebensraum fr Flora und Fauna. Doch
Wasser ist noch viel mehr.
Wasser war und ist inspirationsquelle fr Knstler aller
Epochen.
Aus diesem grund veranstaltete
der musikverein der siebenbr-

ger Vorchdorf am 21. mrz das

alljhrliche frhjahrskonzert
unter dem motto Wassermusik.
die Besucher erlebten einen
einzigartigen konzertabend mit
unterschiedlichen stcken zum
thema Wasser, unter anderem
donauwellen oder aus dem
Bereich filmmusik fluch der
karibik und titanic. dank der
Visualisierungen zu einigen stcken bekamen die Besucher
einen guten einblick, welche

thematik das jeweilige stck

behandelte und welche Wirkung Bild und musik auf den
menschen haben.
in diesem Jahr fhrte die moderatorin Nicole erl die Besucher
gekonnt durch das programm.
Zum Abschluss auf der galerie
konnten die Besucher den spannenden konzertabend bei
musik von max grubmller gemtlich ausklingen lassen.

Nachdem Josef Seyr (rechts)

nach 14 Jahren sein Amt bei
der GV zurcklegte, wurde Dr.
Stefan Hrtenhuber einstimmig zum neuen Obmann gewhlt, Stellvertreter bleibt ing.
Klaus Lohninger, der nun zustzlich durch Mathias Traunbauer untersttzt wird. Darber hinaus wurde der Vorstand neu bestellt.
kapellmeister karl Auerhuber
wurde fr seine Verdienste um
das Blasmusikwesen mit dem
Blasmusikehrenzeichen in silber
ausgezeichnet, Hubert fellner
erhielt fr seine 25jhrige ttigkeit die Blasmusikverdienstmedaille in silber.
Vier Jungmusiker sind offiziell
nun neu dabei, sebastian radner, elena pfarrl, Lisa Amering
und Benedikt Atzlinger.

25

Vorchdorfer Tipp

STEcKBRiEF
Michael Praschma

Personen, die in der Region

etwas bewegen, sich fr etwas
engagieren, sollen hier vorgestellt werden.

Michael Praschma







sprache ist das Instrument,

auf dem ich am liebsten spiele.
Zurckgezogenheit gnne
ich mir jeden Tag sonst wre ich
schon viel lter. :-)
Nach vielen Jahren des engagements ist es gut, sauber zu bilanzieren und dann daraus die
richtigen Konsequenzen zu ziehen.
durchhaltevermgenist berbewertet! Die allzu hart sind,
brechen. (Wolf Biermann)
optimistisch bleiben ist auch
berbewertet. Das ist berhaupt
ein Missverstndnis; es geht um
Lebensfreude.
schule so viel ungenutztes
Potential! (Das geht nicht gegen
die Lehrerschaft.)
bermchtige gegner Wichtigste Tugenden im Umgang
damit: Klugheit und Migkeit.
fisch Um Himmels Willen die
Meere schonen. Und ber das
Wort Schwarmintelligenz meditieren.
Vorbildlich sein zu wollen ist bereits verdchtig. Und notwendig.
genug reicht vllig mehr als
genug ist meist Raubbau.
Nchstes Jahr um die Zeit
Was wei ich? Fr Prognosen fehlt
mir die prohetische Gabe. Und fr
Wnsche fehlt hier der Platz.

Michael Praschma ist Journalist

und Texter. ber Jahre war er
einer der Motoren fr die freie
Kulturarbeit von Guten Morgen
Vorchdorf; seit 2010 arbeitet er
als Sprecher von 110 kV ade!
fr eine Erdverkabelung der geplanten Hochspannungsleitung
Vorchdorf Kirchdorf.

Mrz 2015

Werbering im Wandel der Zeit

Bei seiner Generalversammlung konnte der Werbering auf
zwei erfolgreiche Jahre zurckblicken und geht mit Vernderungen in die zukunft.
die Bilanz kann sich sehen lassen: Neues und frisches design
nach auen mit dem gemeinsamen credo Wir. Hier. Alle zusammen, neues erscheinungsbild von Vorchdorfer tipp und
vorchdorfonline und ein berarbeiteter und hochwertiger
Werbering-gutschein.
mit schwung geht der Werbering mit Vernderungen in die
Zukunft. so erscheint 2015 erstmals die Blhende Wirtschaft
am ostermontag in neuem outfit und mit neuem Ausstellungskonzept.
Neu sind auch die Aufkleber mit
der aktuellen Jahreszahl fr die
114 mitglieder, bei denen Werbering-gutscheine und Laudachtaler als Zahlungsmittel
gltig sind.

vorchdorfonline

Einstimmige Vorstands-Wahl neu dabei Gerhard Radner und Daniel Huemer

eine wesentliche Vernderung

bringt ab April die pensionierung von karl und Anneliese
Windischbauer, die das Werbering-medium Vorchdorfer tipp
an vorchdorfmedia, gerhard
radner, bergeben.
der Werbering bedankt sich besonders bei Harald und doris
fischer, fa. martetschlger, fr
die Bereitschaft, die generalversammlung in ihren schaurumen durchfhren zu knnen.

Markus Mller mit dem neuen Aufkleber

mit aktueller Jahreszahl fr Mitgliedsbetriebe, wo Werbering-Gutscheine und
Laudachtaler als Zahlungsmittel gltig
sind.

Vorchdorfer Bhmische in Hochform

Anlsslich ihres 10-jhrigen
Jubilums bot die Vorchdorfer
Bhmische im restlos ausverkauften Saal des Gasthauses
ziegelbck ein Konzert der Extraklase.
Von kapellmeister Josef schwaha mit gefhl und klaren Vorgaben geleitet, lief das 20-kpfige
Blserensemble zu Hochform
auf.
klaus Aschauer fhrte mit scharfem Witz und feinsinnigem
Humor durch das programm, in
dem ein operetten-potpourri
von robert stolz einen ersten
berraschenden Hhepunkt
darstellte.
den moldau-Walzer, den
marsch prager Leben und die
Amsel polka hrte man in
Vorchdorf noch nicht oft derart
beschwingt und mitreiend.

G. Radner

Spa hats gemacht, sowohl den Besuchern als auch den Akteuren.

das dudelsack-duo Lughofer/

Vereno aus kremsmnster.

Herzerfrischend die dudelsackpolka, diesmal verstrkt durch

der Bhmische traum rundete

einen musikalischen frhschoppen ab, der vom publikum mit enthusiastischem
mitklatschen und herzlichem
Applaus bedankt wurde.

26

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

Almtal mchte Kaufkraft binden

im Rahmen eines Brgermeisterstammtisches der Gemeinde Scharnstein stellte die
Wirtschaftskammer die Kaufkraftstrme in den Orten
Scharnstein, Grnau im Almtal
und St. Konrad dar. Die Orte
verfgen ber insgesamt mehr
als 40 Millionen Euro Kaufkraft.
insbesondere scharnstein dient
fr das Almtal als zentraler Handelsstandort. 50 % der vorhandenen kaufkraft von 25
millionen euro werden im ort
gebunden. Aus dem einzugsgebiet, sowie von touristen flieen

weitere 5 millionen euro zu. Hier

mchte die scharnsteiner Wirtschaft ansetzen und vor allem
weitere Zuflsse aus den Nachbarorten grnau und st. konrad, aber auch dem Bezirk
kirchdorf generieren.
die scharnsteiner Handelsbetriebe werden deshalb in einem
Workshop mit dem Verfasser
der obersterreichischen Handelsstudie mag. roland murauer manahmen zur weiteren
entwicklung von scharnstein erarbeiten.
Marktgemeindeamt Scharnstein

Ford Kronberger Schicup 2015

3 Riesentorlufe mit je 2 Durchgngen und 75 Kindern am Start
Der SRc Union Kirchham organisierte am 31. Jnner am Kasberg Spitzplaneck" das 1.
Rennen . Union Ohlsdorf
steckte das 2. Rennen am
Hochlecken bei Flutlicht. Dies
war der Hit der diesjhrigen
cup-Veranstaltung bei den
Kindern.
der sAc st. konrad organisierte
schlielich das Abschlussrennen, wiederum am kasberg.
die siegerehrung fand am
sonntag, 8. mrz, im gasthaus
silbermair statt, bei dem der
Hauptsponsor kurt kronberger
und seine frau gerda begrt
werden konnten.
Alle ergebnisse auf:
www.src-kirchham.at

Viele stolze Teilnehmer und Talente

VORCHDORFER LAUDACHTALER
DIE GESCHENKSIDEE
ERHLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN

27

Vorchdorfer Tipp

Ostern frbt die Eier

wieder bunt
Hasen aus Schokolade und
Eier in Rot, Grn, Blau und
Gelb: Sobald diese beiden
Faktoren gemeinsam gesichtet werden, ist das Osterfest
nicht mehr weit.
das hchste fest im kirchenjahr,
das traditionell auf den ersten
sonntag nach dem frhlingsvollmond fllt, ist geprgt von
vielen Bruchen, die zum teil
aus vorchristlichen Zeiten stammen. Bunt bemalte eier gehren hierzulande genauso zum
fest wie der ostrhase, der diese
fr die knder versteckt.
Natrlich Eier frben

eier ob ausgeblasen oder gekocht vor dem frben immer

grndlich mit essigwasser reinigen, damit sie die farbe besser
annehmen. Verwenden sie eier
von freilaufenden Hhnern,
deren schalen sind dicker und
krftiger, und daher zum frben
geeigeneter und sie schmecken
besser.
So wird gefrbt
um strende fingerabdrcke zu
vermeiden, die noch nassen eier
nur mit glatten gummihandschuhen anfassen. reiben sie
die gekochten, kalt abgeschreckten eier mit einem in
essig getunkten schwamm ab.
Naturfarben halten dadurch
besser.
Wenn die bereits gekochten eier
in das frbebad eingelegt werden sollen, geben sie zum eierkochwasser ein bis zwei esslffel essig dazu. man kann die
pflanzenteile mit Wasser kochen, abseihen und die eier in
der Brhe etwa zehn minuten

hart kochen oder die eier direkt

im pflanzenhltigen sud kochen. die schwimmenden
pflanzenteile erzeugen oft hbsche muster auf der eierschale.

Mrz 2015

UNSER REzEPT-TiPP
von Karin Wimmer, Vorchdorf

Sizilianische
Putenrllchen

ROT Rote Rben- oder Rotkrautsud

200 gramm rote rben kleinschneiden und mit ca. 750 milliliter Wasser 1/4 stunde kochen,
eier dazu geben und weitere
zehn minuten mitkochen
BLAU Heidelbeeren
auch tiefgekhlte mglich.
GRN Petersilie oder Spinat
Bund petersilie mit 1 Liter Wasser aufkochen. Je Lnger die petersilie im Wasser liegt, desto
dunkler der farbsud. Anschlieend knnen sie die petersilie
abseihen und die eier ca. 10
min. im sud kochen.
petersilienbltter hinterlassen
tolle muster auf der schale.
Legen sie dafr einzelne petersilienbltter auf die eierschale
und verpacken sie dieses in
einem abgeschnittenen Naylonstrumpf.
BRAUN zwiebelschalen
Wer mchte, kann damit auch
die farbe von braunen eiern
aufpeppen. einfach zwei Handvoll Zwiebelschalen mit etwa 1
Liter kochendem Wasser bergieen und eine 1/4 stunde ziehen lassen. Anschlieend den
farbsud mit eiern 10 minuten
kochen lassen.
kaffee und teesud lassen eier
ebenfalls braun einfrben.
GOLDGELB curcuma
10 gramm fein gemahlenes
curcuma in 1/2 Liter Wasser 10
minuten kochen, eier in weiteren 10 min. hart kochen.
die gefrbten eier mit einer
speckschwarte abreiben, die
eier bekommen dadurch einen
schnen glanz!

zutaten:
putenschnitzerl, knoblauch, petersilie, salz, Brsel, parmesan;
kirschtomaten
zubereitung:
putenschnitzerl in streifen schneiden, durch olivenl (gewrzt
mit salz, einer gehackten knoblauchzehe und petersilie) ziehen
und in 1el Brsel mit parmesan gemischt panieren.
rllchen formen und in eine gelte Auflaufform schlichten, ein
paar kirschtomaten dazwischengeben und noch etwas olivenl
darbertrufeln. Bei 180 c ca. 30 minuten backen, eventuell mit
Alufolie abdecken.
dazu passen gut rosmarinkartofferl und fisolen mit speck und
Anchovis.
Tipp: kann gut frher vorbereitet werden.

Hol dir einen Laudachtaler!

Wir suchen rezepte, besonders solche, die in die kommende saison
passen. Als kleines dankeschn gibts fr
ein verffentlichtes rezept eine
Werberingmnze im Wert
von 20 euro. schicken auch
sie uns ihr Lieblingsrezept (gekocht und fotografiert wird es von der
redaktion), zusammen
mit einem foto von
ihnen.
der nchste Vorchdorfer tipp
erscheint am 7. mai 2015.

28

Vorchdorfer Tipp

KLEiNANzEiGEN
STELLENANzEiGEN

HUSER

Verlssliche Reinigungskraft fr privaten

Haushalt in Vorchdorf gesucht. 4-5 Stunden
zweiwchentlich, Bezahlung nach Vereinbarung, Tel: 06507774643

gemischte Nutzung geeignet. Grdfl. 1052 m.

HWB: 335, fGEE 2,64. Kaufpreis: 300.000,

Gebe private Gitarrestunden fr Anfnger in

Kirchham/ Hagenmhle. Ich freue mich auf
deinen Anruf unter 0699/140 55 461 oder EMail: duo@solong.at

HUSER/EiGENTUMSW.
Lambach: (451/22149) Ehemaliges
Wohn- und Geschftshaus im Zentrum mit
Ausstellungs- und Lagerrumlichkeiten von
ca. 110 m im EG und Wohnung im OG mit ca.
100 m mit 4 Zimmern, Terrasse ca. 12 m und
berdachter, geschlossener Schwimmbadanbau mit ca. 56 m. lzentralheizung, EinzelGarage und eigene Zufahrt. Sanierungsbedrftig. Grdfl. 593 m. HWB 158,3 kWh ma,
fGEE 2,05. Kaufpreis: 160.000,
s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Hr. Knig)
Lambach: (451/22150 oder 22182)
Wohn- und Geschftshaus direkt im Zentrum.
Das im EG liegende Geschftslokal wurde
letztmalig 1994 erweitert und hat eine Gesamtnutzfl. von ca. 400 m sowie div. Nebenrume. Im OG befindet sich eine Wohnung mit
ca. 150 m. Gaszentralheizung, teilunterkellert, Anschlsse vom Ortsnetz, sofort beziehbar. Das sanierungsbedrftige Objekt ist fr

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Hr.

Knig)
Vorchdorf: Charmantes Eckreihenhaus in Ruhelage, ca. 115 m Wohnflche,
ca. 130 m gepflegter Garten, Garage. HWB
95, Kaufpreis 215.000,-- (WBF von ca.
56.000, knnte bernommen werden).
Birgit Pll 0676/8141 9839, Bro Gmunden,
www.raiffeisen-immobilien.at
Roitham: Familien-Wohntraum!
Neuwertiges Wohnhaus, ca. 170 m Wohnflche, ca. 820 m Grundflche, Doppelgarage,
Dachterrasse. HWB 43, Kaufpreis 365.000,.
Birgit Pll 0676/8141 9839, Bro Gmunden,
www.raiffeisen-immobilien.at
Zentrum Vorchdorf: Hell-Gerumig-Preiswert! Gepflegte Eigentumswohnung mit Parkplatz, ca. 94 m Wohnflche,
3 Zimmer, West-Balkon. HWB 152, Kaufpreis
132.000,--. Birgit Pll 0676/8141 9839,
Bro Gmunden, www.raiffeisen-immobilien.at
Versteigerung des Einfamilienhauses Herrengasse 2, 4655 Vorchdorf, Grundflche:
1.116 m2 am 11.5.2015, um 10.30 Uhr beim
BG Gmunden. Schtzwert: 125.300,,
geringstes Gebot: 62.650,. Ausknfte:
Tel.Nr. 07615/267113

und im Kuvert einsenden an:

Redaktion Vorchdorfer Tipp
Oberhrbach 18, 4655 Vorchdorf
Geschftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage:

oder tipp@werbering-vorchdorf.at

Kupon fr Ihre private Kleinanzeige

Text:

ECHTES ALLROUND-TALENT
fr Bro in Lindach gesucht

Sie haben Erfahrung in Sekretariatsaufgaben, verfgen

EHU2UJDQLVDWLRQVWDOHQWVLQG$UFKLWHNWXUDIQXQGJHwandt im Umgang mit Kunden und Partnern? Sie wrden
sich selbst als gewissenhaft, umsichtig, selbstndig im
vorgegebenen Handlungsrahmen, motiviert und loyal
beschreiben? Sie fhlen sich wohl in einem kleinen, aber
KRFKHI]LHQWHQ7HDP"
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Weitere Details klren wir gerne im persnlichen Gesprch.
> Kontakt:
0DUNXV6SLW]EDUW
RIFH#VSLW]EDUWDWwww.spitzbart.at

GRUNDSTcKE
Vorchdorf: (451/22145) Schnes, ebenes Baugrundstck mit 989 in der Fischbckau in ruhiger Siedlungslage. Ca. 3 km ins
Zentrum mit guter Infrastruktur, Wasser und
Kanal an der Grundstcksgrenze. Kaufpreis:
75,/m
s Real Vorchdorf, Tel. 050100-43111 (Gabriele
Krtzl, PMBA

zU VERMiETEN
Vorchdorf: 140 m2 Wohnung zu vermieten,
Garage, Wintergarten, Kachelofen, Solar; Tel.
07614/8132
Bad Wimsbach: 40 m2 Wohnung, mit Balkon oder Terrasse, ruhige Lage, nur fr ruhige
Dauermieter (ab 1. Juni 2015). E-Mail:
felberbauer.a@aon.at
Gmunden/Umgebung: Familienfreundliche
3-Zimmerwohnung. HWB103. AWZ Immobilien: Schnppchenwohnung.at 0664/
48 16 530.

Bestellkupon ausfllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen

Tel. 0699 / 15 05 88 57

Mrz 2015

Vorchdorf: Schne Dachgeschosswohnung

in zentraler Lage. 87 m Wohnflche; 2 SZ,
WZ, Kche, Bad, WC, Diele, Abstellraum, Kellerabteil. Sofort beziehbar. Miete 530,-zzgl. BK ca. 115,-- (ohne HK) Kontakt:
07614/7777-0, immobilien@sodian.at

Einlagerung in Hallen und auf Freichen,

ProUmwelt Schneeberger, Tel. 07614/7072
E-Mail: oce@proumwelt.at

NEU
Tel. Nr.:
Keine Anzeigen mit Kennwort!

Bitte in Blockschrift schreiben!

MAG. GERHARD RADNER
TEL. 0699/15058857

Name:
Anschrift:
5, pro Kleinanzeige

Grnemeyer-Konzert am 16. Juni in der

Wiener Stadthalle ausverkauft.
2 TOP-Sitzpltze zum Selbstkostenpreis
unter 0680 / 4037 247

zU VERKAUFEN
Egge 3-teilig, Kunstdngerstreuer 300 kg
beides Vogel ] Not, 2 Krnerschnecken 6 und
8 m, Geblse 40 cm mit Motor, Wiesenmoosegge Bankhammer, Schrotmhle Kranzl KS1,
sehr guter Zustand; Tel. 0650/8352562

KFz
Peugeot 206CC Platinum 1,6 Cabriolet, Farbe
grau, Benziner, 80KW, BJ.2006 96.500km, Garagenfahrzeug, Sommer-u.Winterbereifung,
unfallfrei VP: 4.500,- Tel: 0650/2310711
fr bermittelte unterlagen
und die dazu erforderlichen urheber-, Verffentlichungs- und
Vervielfltigungsrechte (Bilder,
texte, grafiken) haftet der berbringer und hlt die firma
Werbegrafik Windischbauer
schad- und klaglos.
fr irrtmer, satz- und druckfehler bernimmt Werbegrafik
Windischbauer keinerlei Haftung.

Erscheinungstermine 2015:
7. Mai
18. Juni
23. Juli
3. September
15. Oktober
26. November
tipp@werbering-vorchdorf.at

29

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

I m p r e s s u m :
Herausgeber, medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Hummelbrunn 36,
4655 Vorchdorf. Vorstandsmitglieder: markus mller, elfriede Lftinger; sascha Zarhuber; franz Amering, daniel Huemer, gerhard fischer,
Jochen Neustifter, mag. gerhard
radner, di gunter schimpl, peter
schmalwieser, Heinz rebig.
sekretariat: Jeannine Lindinger
redaktion und gestaltung ab sofort:
vorchdorfmedia gerhard radner,
tel. 0699/15 05 88 57. freie mitarbeiter: florian sedmak; druck: Landesverlag Wels, Linie: zehnmal jhrlich
erscheinende Wirtschaftsinformation fr Vorchdorf und umgebung.

Happy End fr UBC

Ende gut alles gut. UBc
Vorchdorf beendet mit einem
Erfolgserlebnis die Saison.
Beim 6 : 2 Heimsieg ber Wien
konnten erstmals auch beide
Herrendoppel gewonnen werden.
durch den Ausfall von doppelspezialist manuel Weber auf
grund einer grippe, waren die
Vorchdorfer gezwungen, die
doppel neu zusammenzusetzen. und die doppelschwche
der Heimischen in dieser saison
erlebte zum Abschluss ein djvu. denn sowohl primoz flis /
erik seiwald (in drei stzen) als
auch dominik kronsteiner / florian Brandsttter konnten jeweils ihr spiel gewinnen. Wir
haben heute unsere doppelausbeute verdoppelt, zeigte
sich uBc obmann Harald starl
erfreut. die Vormachtstellung
gegen die leicht ersatzgeschwchten Wiener demonstrierten miriam gruber / Zita
Banhegyi im damendoppel und
florian Brandsttter und erik
seiwald in den einzel, die Vorchdorf mit 5 : 0 in front brachten.
trotz
rckenproblemen
kmpfte primoz flis beherzt,
musste sich aber gegen Jun mai
knapp in drei stzen geschlagen geben. miriam gruber fi-

Karate-do: 3 x GOLD fr
Eberstalzell
Einen fulminanten Erfolg
konnte Karate-do Eberstalzell
am 31. Jnner 2015 in Lambach feiern. 3 x GOLD fr
Eberstalzell!
michelle, felix und marlene
traunbauer haben sich jeweils
in ihrer kategorie (u14, u16,
u18) in den Bewerben kata zum
o. Landesnachwuchsmeister

vorgekmpft. Alle drei haben

sich somit zur sterreichischen
staatsmeisterschaft qualifiziert.
die drei trainieren in eberstalzell
und wer interesse hat, kann
gerne mal vorbeischaun. infos
auf www.karate-eberstalzell.at .
Wir gratulieren allen dreien zu
diesem tollen erfolg und wnschen ihnen alles gute!

Florian Brandsttter konnte erstmals

zweimal in der Bundesliga punkten
(Foto: Manfred Pichler)

xierte mit ihrem 9. saisonsieg im

damen einzel den souvernen
6:2 Heimerfolg ber das schlusslicht.
mit dem sieg berholten die
Vorchdorfer noch Lokalrivalen
ohlsdorf in der tabelle und
schlossen die saison mit dem 4.
endrang ab. Alles im allem eine
tolle saison, obwohl rckwirkend betrachtet noch ein wenig
mehr mglich gewesen wre,
bilanziert Harald starl die 21.
Bundesliga-saison der Vorchdorfer.

Felix, Marlene und Michelle Traunbauer holten GOLD bei der Nachwuchslandesmeisterschaft in Karate!
Traunbauer Oliver

tipp@werbering-vorchdorf.at

30

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

Vorchdorfer Heimspielpremiere gegen ATSV Zipf

Talent siegte
Auftakt bei Bezirksliga Sd

Almtalcup-Finale
Die Gesamtwertung im Almtalcup holte sich die erst zwlfjhrige Johanna Sperrer (USc
Seyr-Dach Vorchdorf). Rang
zwei in diesem ingesamt vierten und letzten Rennen gengte, um mit 360 Punkten
das Endklassement fr sich zu
entscheiden.
die weiteren pltze: Lisa Hauser
scharnstein, stephanie scherleitner Vorchdorf, katharina
teich grnau, sandra gillhofer,
Vorchdorf und tagessiegerin
carina Waldhr, pettenbach. sie
hatte krankheitshalber den
Wolf-torlauf verpasst und damit
den gesamtsieg abschreiben
mssen.
franz raffelsberger, grnau sicherte sich den gesamtsieg bei
den Herren vor clemens miedl,
scharnstein und Lukas Wischenbart, Vorchdorf.

tipp@werbering-vorchdorf.at

Am kommenden Samstag, dem

28. Mrz, bestreitet der Ask
Vorchdorf das erste Heimspiel
in der Rckrunde der Bezirksliga Sd gegen den ATSV zipf.
Unglckliche Auftaktniederlage gegen Oedt!
Leider musste Vorchdorf im ersten frhjahrsspiel auswrts
gegen titelfavorit Ask oedt
eine uerst unglckliche 0 : 1 Niederlage hinnehmen. Asktrainer ivica sirocic hatte seine
Burschen perfekt eingestellt
und diese hielten den tabellenfhrer mit einer tollen mannschaftsleistung
weitgehend
unter kontrolle. Leider konnten
die schwarz-Weien aber ihre
chancen nicht nutzen und kassierten vllig gegen den spielverlauf in der 95. (!) minute den
entscheidenden gegentreffer!
Ask will Revanche im BierDerby!
mit dem selbstvertrauen bei der
top-Leistung gegen oedt sollte
den Vorchdorfern am kommenden samstag aber die revanche
fr die 0:1-Niederlage im Herbst
gegen den AtsV Zipf glcken.

Vorchdorfs "Laufmaschine" Niki Kronberger (weier Dress) beim Versuch den Ask Oedt-Keeper
zu bezwingen. H. Seiringer

Auch die reserve will sich nun im

Bier-derby fr die 1:2-Niederlage
in oedt schadlos halten und mit
einem sieg den Anschluss zur tabellenspitze halten.
Saisonkarten bei Platzkasse
erhltlich
Anpfiff ist um 13:30 uhr (reserve) und um 15:30 uhr
(kampfmannschaft). saisonkar-

ten zum preis von 30 euro (ermigte karten: 18 euro) fr sieben Heimspiele gibt es an der
platzkasse oder bei den kaderspielern! frauen und kinder zahlen keinen eintritt! der Ask
bedankt sich beim gasthaus kirchenwirt und dem mostheurigen phyrethusl fr die untersttzung als match- bzw. matchballsponsor!

Eisstock-Marktmeisterschaft
riedler Heinrich) einen neuen
sieger. das team setzte sich im
finalspiel gegen die dauerbrenner Aggsbach 1 mit der familie
richter mit 22 : 10 durch.

Die Durchfhrung der 21.

Vorchdorfer
Marktmeisterschaften im Eisstockschieen
war lange mit einem groen
Fragezeichen versehen.
Anfang Jnner waren die Bahnen praktisch fertig, ehe ein
fhnsturm alles schmelzen lie.
kaum noch jemand glaubte an
eine durchfhrung, doch unser
eisteam leistete wie gewohnt
tolle Arbeit und zauberte wieder 12 nahezu perfekte eisbahnen auf den sportplatzparkplatz.
trotz bevorstehendem Landesfaschingszug stellten sich 42

Siegermoarschaft Asamer

moarschaften dem sportlichen

Wettkampf. Herzlichen dank
allen teilnehmern, Helfern und
unserem generalsponsor.

Nach drei tagen spannender

spiele gab es mit der moarschaft Asamer (mayr franz, Lftinger Hans, Altreiter franz und

dritte wurden die oldies der

roith 4 (kubista Walter, edtmayr
Bertl, kubista August und malfent karl) vor dem berraschungsteam kalki.
die weiteren finalpltze belegten fischbckau Juniors, Wirt in
der edt, stauraff, sparkasse,
roith 3, miBA, eichham, gillhofer, fa. gtschhofer, sJV, einsiedling, Aggsbach 2, feldham 1
und Novum.

31

Vorchdorfer Tipp

Land- & Forsttechnik

Hausmesse
11. & 12. April

SAMSTAG UND SONNTAG AB 09:00 UHR

Ausstellung der neuesten MF-Traktoren, STIHL/VIKING Gartengerte uvm.
Groes Gewinnspiel - Aktionspreise auf ALLE Shopartikel - Frhschoppen mit Speis und Trank!

WO?
AHC Land- und Forsttechnik
Bundesstrae 31 - 4817 St. Konrad (neben Badesee)
Tel.: 07615 / 30 171 - www.ahc-austria.eu
Design: www.pixel-production.at

Mrz 2015

32

Vorchdorfer Tipp

Mrz 2015

E
H
OC

W m
S
N
u
u ra
TIO

K uen
A
N
ne
E
m
S
e
F L I%E% i n u n s e r

015
2
e
L
I
ch di
R
i
s
P
N
A
ARE
04.
A
ie SP
S
S
&
e
RZ
woch
r
M
a
.
K
8
!
R
der
n
E
i
SA 2
s
U
n
E
T
ie u

%%

Besu

c he n

20 %

A
BADS

Sch

%%%

NI

N aus
E
G
N
ERU

ER
W
R
EH

U
ch NE
a
m
A LT

TS

EN f
S
E
I
L
F

Ha
amte
s
e
g
das

us

g&
a nun
l
P
e
nlos
Koste ng von:
u
Berat
fen

el
Kach fen

Kamin
en
Herd

GF Harald Fischer | Dr. Mitterbauerstr. 5 | 4655 Vorchdorf | Tel: 07614 / 7089

www.martetschlaeger.net