LANGE NACHT

DER MUSEEN
2023 //

5. Mai ERFURT
 „HELLWACH“
LANGE NACHT ZUR LANGEN NACHT DER MUSEEN
DER MUSEEN 17:30 Uhr Eröffnung
an der mittelalterlichen Mikwe
mit Klezmer-Musik vom Erfurter Trio KLANGART
AM 5. MAI 2023 und Grußwort des Kulturdirektors Dr. Christian Horn
VON 18:00 BIS 24:00 UHR
IN GANZ ERFURT Musikalisch gestärkt beginnt anschließend das rege
Treiben in den Häusern und unter der Krämerbrücke
UND UMGEBUNG
lädt die KlezmerLounge bis in die Abendstunden zum
Verweilen und Genießen ein.

Am 5. Mai erwacht Erfurt und lädt zu einer ganz

besonderen Langen Nacht der Museen ein. Unter
dem Motto „hellwach“ öffnen sich die Tore zu
einem vielseitigen Abend voller Kunst, Geschichte
und Natur.
Erleben Sie einen unvergesslichen Abend in un-
seren 24 Erfurter Museen und Galerien mit ihren
interessanten Ausstellungen und spannenden
Programmen.
 INFOPOINT CAFÉ NERLY
AM erfurtkultur-LADEN BAR UND AFTERSHOW-PARTY
17:00 – 22:00 Uhr ab 22:00 Uhr
Fischmarkt 1 // 99084 Erfurt Marktstraße 6 // 99084 Erfurt

Das komplette Veranstaltungsprogramm und
weitere Informationen finden Sie auch online unter:
www.nachtdermuseen.com
mit DJ-Musik der Gruppe Versus und Ausstellung
von Susa Müller und Richard Preising
Lassen Sie den Abend mit uns und dem DJ-Kollektiv
(The mighty poki, GundimanK, Future Girl) im
Café Nerly ausklingen. 1

HELLHÖRIG GEWORDEN?
An unserem Infopoint am neuen erfurtkultur-Laden
am Rathaus, direkt hinter „Bernd das Brot“, können
Sie sich über das aktuelle Programm und die Angebote
zur Museumsnacht informieren.

Gerne beraten wir Sie auch bei Ihrer Tourenplanung,

sodass Ihr Abend ein besonderes Erlebnis wird.
 PREISE
TICKETS
Normal VVK 7,– € / AK 10,– €
Ermäßigt* VVK 5,– € / AK 8,– €
Familienkarte** VVK 17,– € / AK 21,– €

UMTAUSCH ODER RÜCKNAHME

bereits erworbener Tickets ist grundsätzlich
ausgeschlossen.
2

Alle Ermäßigungen nur gegen Vorlage eines

entsprechenden Nachweises.

* Anspruch auf ermäßigte Tickets haben Schülerinnen

und Schüler, Studierende bis 27 Jahre, Auszubildende,
Bundesfreiwilligendienstleistende [BFD], Bürgergeld-
Empfangende und Sozialhilfeempfangende, Schwer-
behinderte und Rollstuhlfahrerinnen und -fahrer
sowie deren Begleitperson (nur mit Ausweis „B“).
** max. 2 Erwachsene mit max. 4 Kindern bis
17 Jahre (Inhaberinnen und Inhaber des Familien-
passes der Landeshauptstadt Erfurt: 12,– €)
 VORVERKAUF ABENDKASSE
vom 5. April bis 4. Mai 2023 am 5. Mai 2023

IN UNSEREN MUSEEN: IN UNSEREN MUSEEN:

Alte Synagoge / Waagegasse 8 Alte Synagoge
Angermuseum Erfurt / Anger 18 Angermuseum Erfurt
Kunsthalle Erfurt / Fischmarkt 7 Barfüßerkirche
Museum für Thüringer Volkskunde / Juri-Gargin-Ring 140a Besucherzentrum Zitadelle Petersberg
Naturkundemuseum Erfurt / Große Arche 14 Deutsches Gartenbaumuseum im egapark
Stadtmuseum „Haus zum Stockfisch“ / Johannesstraße 169 Druckereimuseum und Schaudepot Benary-Speicher
3
Erinnerungsort Topf & Söhne
IN DEN VORVERKAUFSSTELLEN Galerie Waidspeicher im Kulturhof Krönbacken
IM TICKETSHOP THÜRINGEN: Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße
Erfurt Tourist Information / Benediktsplatz 1 Kunsthalle Erfurt
Erlebniswelt „360 Grad – Thüringen Digital Entdecken“ / Margaretha-Reichardt-Haus
Willy-Brand-Platz 1 Museum für Thüringer Volkskunde
EVAG-Mobilitätszentrum am Anger / Schlösserstraße 4 Naturkundemuseum Erfurt
Pressehaus Erfurt der TA, TLZ / Meyfartstraße 19 Schlossmuseum Molsdorf
Stadtmuseum „Haus zum Stockfisch“
Bitte beachten Sie, dass in den Vorverkaufsstellen
des Ticketshop Thüringen eine Bearbeitungsgebühr
von 2 Euro je Verkauf erhoben wird. Die Adressen der Museen finden Sie auf Seite 18.
 KOSTENFREI MIT IHREM TICKET FAHREN
Für Ihren Besuch im Schlossmuseum Molsdorf, im Margaretha-Reichardt-Haus (MRH), im Druckereimuseum
und Schaudepot Benary-Speicher (Benaryplatz), im Erinnerungsort Topf & Söhne sowie im Deutschen Garten-
baumuseum können Sie zusätzlich unsere zwei Pendelbusse kostenfrei mit Ihrem Ticket nutzen.
PENDELBUS 1
Erinnerungsort Topf & Söhne – Anger (vor Hauptpost) – Deutsches Gartenbaumuseum
Freitag, 05.05.2023
Erinnerungsort Topf & Söhne: Gartenbaumuseum:
ab 17:45 / 18:45 / 19:45 / 20:45 / 21:45 Uhr ab 18:20 / 19:20 / 20:20 / 21:20 / 22:20 / 23:30 Uhr
Anger (vor Hauptpost): Benaryplatz:
an 17:52 / 18:52 / 19:52 / 20:52 / 21:52 Uhr ab 18:25 / 19:25 / 20:25 / 21:25 / 22:25 / 23:25 Uhr
4 Anger (vor Hauptpost): Anger (vor Hauptpost):
ab 18:05 / 19:05 / 20:05 / 21:05 / 22:05 / 23:15 Uhr an 18:30 / 19:30 / 20:30 / 21:30 / 22:30 / 23:40 Uhr
Benaryplatz: Anger (vor Hauptpost):
ab 18:10 / 19:10 / 20:10 / 21:10 / 22:10 / 23:20 Uhr ab 17:35 / 18:35 / 19:35 / 20:35 / 21:35 Uhr
Gartenbaumuseum: Erinnerungsort Topf & Söhne:
an 18:15 / 19:15 / 20:15 / 21:15 / 22:15 / 23:25 Uhr an 17:42 / 18:42 / 19:42 / 20:42 / 21:42 Uhr

PENDELBUS 2
Anger (vor Hauptpost) – Schloss Molsdorf
Freitag, 05.05.2023
Anger (vor Hauptpost): Schloss Molsdorf:
ab 17:25 / 18:25 / 19:25 / 20:25 / 21:25 Uhr ab 17:50 / 18:50 / 19:50 / 20:50 / 21:50 / 23:10 Uhr
Am Kirchberg (MRH) Am Kirchberg (MRH)
an 17:42 / 18:42 / 19:42 / 20:42 / 21:42 Uhr an 17:57 / 18:57 / 19:57 / 20:57 / 21:57 / 23:17 Uhr
Schloss Molsdorf: Anger (vor Hauptpost):
an 17:50 / 18:50 / 19:50 / 20:50 / 21:50 Uhr an 18:15 / 19:15 / 20:15 / 21:15 / 22:15 / 23:35 Uhr
PIKTOGRAMME

Ticketverkauf vor Ort

für Familien

mit Führung

Musik
5
5
Bar / Getränke

Gastronomie / Speisen

barrierefrei

i Infopoint

N Café Nerly

Gebärdensprache
 GESCHICHTE UND KUNST
KULTURGESCHICHTE
11 Angermuseum Erfurt 20
1 Alte Synagoge 07
12 Barfüßerkirche 21
2 Begegnungsstätte 08
Kleine Synagoge 13 Galerie Waidspeicher 22
im Kulturhof Krönbacken
3 Bundesarchiv – 09
Stasi-Unterlagen-Archiv Erfurt 14 Kultur: Haus Dacheröden 23

4 Druckereimuseum und Schau- 10 15 Kunsthalle Erfurt 24

depot Benary-Speicher
16 Kunsthaus Erfurt 25
6 5 Erinnerungsort Topf & Söhne – 11
Die Ofenbauer von Auschwitz 17 Margaretha-Reichardt-Haus 26

6 Gedenk- und Bildungsstätte 12 18 Retronom 27

Andreasstraße
19 Schlossmuseum Molsdorf 28
7 Mittelalterliche Mikwe 13
20 Wächterhaus II 29
8 Museum für Thüringer Volkskunde 14
21 Wächterhaus III 29
9 Stadtmuseum 15
„Haus zum Stockfisch“
NATUR
10 Zitadelle Petersberg
Kommandantenhaus, Horchgänge 16 22 Deutsches Gartenbaumuseum 30
Klosterkirche St. Peter und Paul 17 im egapark

23 Naturkundemuseum Erfurt 31
Die Alte Synagoge ist eine der ältesten, am besten ALTE SYNAGOGE
erhaltenen mittelalterlichen Synagogen in Europa 18:00 – 24:00 Uhr
und ein außergewöhnliches Museum zur Geschichte Waagegasse 8, 99084 Erfurt
der mittelalterlichen jüdischen Gemeinde der Stadt.

7
1
18:00 / 20:00 Uhr
Kuratorenführung durch die Sonderausstellung
„In and Out, Between and Beyond“ mit
Dr. Maria Stürzebecher
18:00 – 23:00 Uhr
„Von der Zierde der Buchstaben“ – Lesezeichen
gestalten mit hebräischen Buchstaben
18:30 – ca. 19:30 Uhr
„Die Koscher-Maschine“ – Bubales Puppentheater
für Junge und Junggebliebene
21:30 – ca. 22:30 Uhr
„Politisch Koscher“ – Comedy Show mit dem Bubales
Puppentheater für Jugendliche und Erwachsene
 BEGEGNUNGSSTÄTTE 18:00 – 22:00 Uhr
KLEINE SYNAGOGE Ad-hoc-Führungen für Interessierte durch die
Rosita-Peterseim-Bibliothek
18:00 – 24:00 Uhr 19:00 Uhr / 20:30 Uhr
An der Stadtmünze 4 // 99084 Erfurt Kuratorenführung durch die neue Dauerausstellung
der Kleinen Synagoge mit Katharina Pecht
20:00 / 21:00 / 22:00 Uhr
Anna Margolina und Musiker präsentieren
Jazz, Swing & Yiddish Song

8 Barrierefreiheit nur für den Betsaal gegeben.

2
Die Begegnungsstätte Kleine Synagoge ist Teil
des Netzwerkes „Jüdisches Leben Erfurt“.
Veranstaltungen und eine neue Dauerausstellung
informieren über das jüdische Leben im 19. Jahr-
hundert bis zur Gegenwart.

ab 18:00 Uhr
„Stöbern und entdecken“ – Bücherflohmarkt
ab 18:00 Uhr
„Mit der Maus durch die Kleine Synagoge“ –
eine Rätselrallye für Klein und Größer
Das Stasi-Unterlagen-Archiv Erfurt veranschaulicht BUNDESARCHIV
den Besuchenden, wie in der DDR der staatsnahe STASI-UNTERLAGEN-ARCHIV
Kulturbetrieb geheimdienstlich überwacht und Aus-
ERFURT
reisewillige in groteske Begebenheiten verwickelt wur-
den. Daneben bietet ein Rundgang durch das Archiv 18:00 – 23:00 Uhr
einen Blick auf die 4500 laufenden Meter Unterlagen Petersberg Haus 19 // 99084 Erfurt
aus der Hinterlassenschaft der DDR-Geheimpolizei.
Dort wird informiert, wie die Unterlagen lagern und
für die Nachwelt nutzbar gemacht werden.
Ausstellungen
„Sicherungsbereich DDR“ / „Der Petersberg im
Spiegel der Stasi-Akten“ / „Leseland DDR“ 9
3
18:00 – 23:00 Uhr
Bürgerberatung
18:00 / 20:00 / 22:00 Uhr
Archivführung
19:00 Uhr
„Sicherungsbereich Singeklub? Die FDJ-Singe-
bewegung im Prisma der Stasi-Akten“ Referentin:
Cornelia Bruhn (Historikerin)
21:00 Uhr
Szenische Lesung „Gardinenkrieg mit der Stasi –
Eine Erfurter Familie kämpft um ihre Ausreise“ mit
Andreas Bogoslawski und Thilo Günther (BArch)

 DRUCKEREIMUSEUM Hellwach – Drucken erleben
Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr das Drucken.
UND SCHAUDEPOT Die Sonderausstellung zeigt Grafiken in verschiedenen
IM BENARY-SPEICHER Drucktechniken. Vorführungen zu künstlerischen
18:00 – 24:00 Uhr Handdrucktechniken, die Möglichkeit, selbst an einer
Maschine einen Druck herzustellen und mit nach
Brühler Straße 37 // 99084 Erfurt
Hause zu nehmen, sowie Führungen sind weitere
(innerhalb des Sparkassen-Finanzzentrums) Angebote.

18:00 – 23:30 Uhr

Möglichkeit, an einer Maschine im Druckerei-
museum selbst zu drucken
10 Es fährt der Pendelbus 1 ab Anger (S. 4).
4
18:30 – 21:00 Uhr
Vorführung und Erläuterung zu künstlerischen
Handdrucktechniken mit Ernst August Zimmermann
und Karsten Kunert
ab 18:30 Uhr
Live-Musik mit dem „Duo Behle“
18:30 – 23:30 Uhr
Führungen in der Sonderausstellung „Christina Simon
– Travel and Print. Eine künstlerische Reise durch
Druckwerkstätten Europas“
21:00 Uhr
Führung in der Sonderausstellung mit der Künstlerin
Christina Simon und anschließendem Gespräch
Hellwach für Menschenrechte ERINNERUNGSORT
Was bedeutet der Krieg gegen die Ukraine für die Minder-
heit der Roma? Was können wir aus der Geschichte über
TOPF & SÖHNE – DIE OFENBAUER
Antiziganismus, Antisemitismus und Rassismus lernen, VON AUSCHWITZ
um hellwach zu sein für ungeteilte Menschenrechte?
18:00 – 22:00 Uhr
Musikalische Begrüßung mit Lev Guzman Sorbenweg 7 // 99099 Erfurt
18:00 / 18:30 / 19:00 Uhr
Dokumentarfilm über J. A. Topf & Söhne
18:00 / 20:00 Uhr
Die SCHOTTE liest aus „Miriams Tagebuch“
18:30 / 20:30 Uhr
Ausstellungsführung „Miriams Tagebuch. Das Schick-
sal der Erfurter Familie Feiner“ Es fährt der Pendelbus 1 ab Anger (S. 4). 11
5
19:00 Uhr
Gespräch mit Renata Conkova, RomnoKher
Thüringen e. V. zu Situation und Perspektiven der
aus der Ukraine vertriebenen Roma
ab 20:00 Uhr
Virtual Reality: die 1938 zerstörte Große Synagoge
Erfurt in der VR-Brille erleben
20:00 Uhr
Ausstellungsgespräch „Ein Gedenkort für die Opfer
des NSU am Thüringer Landtag“
21:00 Uhr
Ausstellungsführung „Techniker der ,Endlösung´“
GEDENK- UND BILDUNGSSTÄTTE Haft in der NS-Zeit und der DDR
Das Wort „Andreasstraße“ ist in Erfurt über
ANDREASSTRAßE
100 Jahre lang ein Synonym für Gefängnis. Nach
18:00 – 24:00 Uhr der Machtübernahme der Nationalsozialisten
Andreasstraße 37 a // 99084 Erfurt 1933 entwickelt sich das Gerichtsgefängnis in der
Andreasstraße zu einem Ort der Unterdrückung
Andersdenkender. Zahlreiche Menschen werden hier
nun auch aus politischen Gründen inhaftiert.
Ab 1952 teilt sich dann das Ministerium des Innern
das Haus mit dem Ministerium für Staatssicherheit.
Bis 1989 werden mehr als 5.000 Menschen von der
„Stasi“ in Untersuchungshaft genommen. Welche
12 Schicksale stecken dahinter?
6
18:00 / 19:00 / 20:00 Uhr
Führung zur „Andreasstraße in der NS-Zeit“
Die Führung um 18:00 Uhr wird in Gebärde
gedolmetscht.
18:00 – 22:00 Uhr
stündliche Führungen durch die Dauerausstellung
und Gespräche mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen
Die Führung um 19 Uhr wird in Gebärde
gedolmetscht.
18:00 – 22:00 Uhr
DIY: Beutel mit Siebdruck gestalten
Filmvorführung „Nieder mit Hitler“
Der Abend ist eine Kooperation mit Freiheit e. V.
Die Mittelalterliche Mikwe – MITTELALTERLICHE
Ein besonderer archäologischer Fund
MIKWE
Direkt hinter der Krämerbrücke liegt die 1248/49 18:00 – 24:00 Uhr
erstmals erwähnte mittelalterliche Mikwe. Die Mikwe Kreuzgasse // 99084 Erfurt
ist ein Tauchbad, das der rituellen Reinigung dient.
Neben der Synagoge und dem Friedhof ist die Mikwe
wichtiger Bestandteil des jüdischen Gemeindelebens.
Nach der erzwungenen Abwanderung der Juden aus
Erfurt 1453 wurde das Wasserbecken verfüllt und die
Mikwe in einen Keller umgewandelt. Erst 2007 wird
sie durch einen Zufall wiederentdeckt und ist heute
Bestandteil der UNESCO-Welterbe Bewerbung. 13
7
AN DER MITTELALTERLICHEN MIKWE

18:00 – 23:00 Uhr

KlezmerLounge – entspannte Musik, Wohnzimmer-
flair und koscherer Wein

18:00 / 20:30 Uhr

Führung in der mittelalterlichen Mikwe mit
Dr. Karin Sczech
 MUSEUM FÜR ab 18:00 Uhr
Buchbasar des Fördervereins Museum für Thüringer
THÜRINGER VOLKSKUNDE Volkskunde e.V.
18:00 – 24:00 Uhr 18:30 – 20:30 Uhr
Juri-Gagarin-Ring 140 a // 99084 Erfurt Kreatives aus Papier mit Helene Dagmar Sommer
18:30 – 20:30 Uhr
Druckwerkstatt mit Hans-Otto Mempel
ab 19:00 Uhr
Live-Musik und Tanz mit „Fork & Fiddle“
20:00 / 21:00 / 22:00 Uhr
Führungen durch die neue Sonderausstellung
ab 21:30 Uhr
14 Live-Musik mit „Ram-Tam-Tilda“ (Jazzclub Erfurt e.V.)
8
Zum Entdecken, Genießen, Mitmachen und Mittan-
zen lädt das Museum in dieser Nacht in den maleri-
schen Innenhof ein. In der neuen Sonderausstellung
dreht sich alles um „SCHWEINsKRAM“. Anhand
der in über 30 Jahren entstandenen Privatsamm-
lung von Dr. Eberhard Frank überrascht sie mit
ihren vielfältigen Verweisen auf die Beziehung zwi-
schen uns und diesem allzu oft unterschätzten Tier.

18:30 Uhr
Vernissage der Ausstellung „SCHWEINsKRAM:
Ein besonderes Tier im Spiegel der Privatsammlung
Eberhard Frank“
Das Stadtmuseum „Haus zum Stockfisch“ erzählt STADTMUSEUM
die spannende Geschichte der Stadt Erfurt und lädt
zum Vorbeikommen, Staunen und Mitmachen ein.
„HAUS ZUM STOCKFISCH“
18:00 – 24:00 Uhr
ab 18:00 Uhr Johannesstraße 169 // 99084 Erfurt
„Zeitsprung“ mit DJ Anthony
Historische Spiele im Lederbeutel basteln.
Wir prägen originale Stockfisch-Medaillen.
Wir gestalten eine Stadt.
20:00 – 23:00 Uhr
Rock und Blues von Boogiemen‘s Friends

15
9
19:00 Uhr
Mit dem ehemaligen Oberbürgermeister Manfred Ruge
durch die Ausstellung „Krafts Universum“
20:00 Uhr
Eröffnung des Ausstellungsbereiches „Alma mater
Erfordensis“ mit Dr. Steffen Raßloff
21:00 / 23:00 Uhr
Impulsführungen der Kuratorinnen und Kuratoren
durch die Sonderausstellung „Modell Innenstadt“
22:00 Uhr
Impulsführung in der Dauerausstellung „Metropolis
Thuringiae“ mit Dr. Martin Sladeczek
 ZITADELLE PETERSBERG 18:00 – 23:00 Uhr / zu jeder vollen Stunde
KOMMANDANTENHAUS – Führung durch die multimediale und interaktive
Ausstellung im Kommandantenhaus
BESUCHERZENTRUM (Die Ausstellung kann auch ohne Führung selbst-
UND AUSSTELLUNG ständig besichtigt werden.)
18:00 – 24:00 Uhr 18:00 – 23:00 Uhr / alle 30 Minuten
Petersberg 3 // 99084 Erfurt Führung durch die Horchgänge der barocken Stadt-
festung (nicht barrierefrei)
18:00 –22:00 Uhr
Kinder-Werkstatt im Kommandantenhaus –
kreatives Angebot für Kinder
Treffpunkt und Anmeldung für alle Führungen: 19:00 –22:00 Uhr
16 Kommandantenhaus / Besucherzentrum Trio KLANGART
10
Der Petersberg – eine spannende Zeitreise
Die Zitadelle Petersberg prägt als Stadtkrone seit Jahr-
hunderten das Bild der Thüringer Landeshauptstadt.
Sternförmig angelegt, galt sie als uneinnehmbar.
Das Herzstück der Festung bildet das Besucherzen-
trum als neuer zentraler Anlaufpunkt, um bewegte
Geschichte an verschiedenen Orten zu erleben. Im
Kommandantenhaus auf dem Petersberg erwartet Sie
eine Ausstellung, die von Interaktion lebt. Begeben
Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die gesamte
geschichtliche Entwicklung des Petersberges.
www.petersberg-erfurt.de
Die Ausstellung in der Peterskirche kann im Rahmen KLOSTERKIRCHE
der Langen Nacht der Museen besucht werden.
ST. PETER UND PAUL
19:30 / 20:30 / 21:30 Uhr (PETERSKIRCHE)
Führung durch die phantasiereiche Ausstellung 18:00 – 24:00 Uhr
Petersberg 14 // 99084 Erfurt

Treffpunkt und Anmeldung für alle Führungen:

www.petersberg-erfurt.de/barrierefrei-erleben Eingang Peterskirche 17
10
Sonderausstellung
„Paradiesgärten – Gartenparadiese“
Die Klosterkirche St. Peter und Paul zählt trotz
erheblicher Verluste zu den bedeutendsten romani-
schen Kirchenbauten Thüringens. Die multimediale
Ausstellung beleuchtet das Peterskloster mit seinen
mittelalterlichen Gärten und präsentiert die Entwick-
lung der höfischen Gartenkunst in Thüringen.
 ADRESSEN DER MUSEEN + GALERIEN 13 Galerie Waidspeicher im Kulturhof Krönbacken
Michaelisstraße 10
1 Alte Synagoge 14 Kultur: Haus Dacheröden
Waagegasse 8 Anger 37
2 Begegnungsstätte Kleine Synagoge 15 Kunsthalle Erfurt
An der Stadtmünze 4/5 Fischmarkt 7
3 Bundesarchiv – Stasi-Unterlagen-Archiv 16 Kunsthaus Erfurt
Petersberg Haus 19 Michaelisstraße 34
4 Druckereimuseum und Schaudepot 17 Margaretha-Reichardt-Haus
Benary-Speicher Am Kirchberg 32
Brühler Straße 37 18 Retronom
5 Erinnerungsort Topf & Söhne – Johannesstraße 17 a
18 Die Ofenbauer von Auschwitz 19 Schlossmuseum Molsdorf
Sorbenweg 7 Schlossplatz 6, Erfurt-Molsdorf
6 Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße 20 Wächterhaus II
Andreasstraße 37 Bürgermeister-Wagner-Str. 3
7 Mittelalterliche Mikwe 21 Wächterhaus III
Kreuzgasse Nordhäuser Str. 84 / Haus 34 D
8 Museum für Thüringer Volkskunde 22 Deutsches Gartenbaumuseum im egapark
Juri-Gagarin-Ring 140 a Gothaer Straße 50
9 Stadtmuseum „Haus zum Stockfisch“ 23 Naturkundemuseum Erfurt
Johannesstraße 169 Große Arche 14
10 Zitadelle Petersberg // Peterskirche
Petersberg
11 Angermuseum iInfopoint am erfurtkultur-Laden
Anger 18 Fischmarkt 1
12 Barfüßerkirche N Café Nerly
Barfüßerstraße 20 Markstraße 6
 21

Nord
3

häu
ser
Str.
Zitadelle Petersberg

10
16

Andreasstr.

Mic
hae
6

lisstr
La
uen

.
tor

as se
enterg
Maximilian-Welsch-Str
. Pergam
13 ige
ns
tr.

8
eil
erh
All
7
Domplatz 23
Mar
ktstr
. N 15 i 1 18
Gothaer Str. 2 brücke
Krämer-
9
Wenige-

Juri-Gagarin-Ring
markt
Domstr.

Johannesstr.
. Fisch-
str
ler Brühler Garten markt

Kleine Arche
h
Brü
22 4 19
Bo
nif
Fischersand
12

Lange Brü
ac
ius
str Trommsdorffstr.
Stra

EGA .
Anger
ße d

cke
es
Fried

17 Regierungsstr.
11
ens

14

Bahnhofstraße
Neuwerkstr. Anger
.
str

20
k
ria
Cy

Bürg
erm
Juri-Gagarin-Ring

eiste
r-W
agn
e
r-Str
Löb

.
ers
tr.
19 HBF

Schiller
str.
Richtung Molsdorf
Weimarisch
5
e Str.

Stadtpark
 ANGERMUSEUM ERFURT 19:00 Uhr / Kunsthandwerk I / heiter
„Suhler Zimmer“ mit Dr. Miriam Krautwurst
18:00 – 24:00 Uhr 20:00 Uhr / Ausstellung / einleuchtend
Anger 18 // 99084 Erfurt „Alexander Camaro“ mit Cornelia Nowak
21:00 Uhr / Gemäldegalerie / aufrüttelnd
„Bernhard Heisig“ mit Thomas von Taschitzki
22:00 Uhr / Grafikkabinett /erhellend
„Marcel Krummrich“ mit Cornelia Nowak
23:00 Uhr / Gemäldegalerie / nachleuchtend
„Friedrich Nerly“ mit Prof. Dr. Kai Uwe Schierz
ab 19:00 Uhr / Musik und Theater
Buffet vom Förderverein Anne Martin und die OneNighters,
20 Freunde des Angermuseums e. V. Mitglieder des Ensembles die SCHOTTE.das Theater
13
11
HELLWACH / Kunst, Gespräche und Musik
Sonderausstellungen „Alexander Camaro – Die Welt
des Scheins“ (Gemälde und Zeichnungen) / „Marcel
Krummrich – Ein hölzernes Theater. Fotografien aus
dem Ekhof-Theater Gotha“

18:30 Uhr / Foyer

AUGEN AUF und nachempfunden!
Ergebnisse museumspädagogischer Experimente der
IMAGO e. V. / Eröffnung mit Anne-Katrein Maschke
und Prof. Dr. Kai Uwe Schierz
Kulturort ± Lost Place BARFÜßERKIRCHE
Der Hohe Chor der Barfüßerkirche ist als Kultur-
einrichtung seit 2010 nur noch selten öffentlich zu- 18:00 – 24:00 Uhr
gänglich. Zur Langen Nacht der Museen öffnen Barfüßerstraße 20 // 99084 Erfurt
die Türen des seit fast 800 Jahren bestehenden Kultur-
denkmals.

18:00 – 24:00 Uhr

auf Ansprache: Erläuterungen zur Bau- und
Kunstgeschichte durch Mitglieder des Initiativkreises
Barfüßerkirche

21
12
19:00 Uhr
Wiederentdeckt: Die Grabplatte Gerhard I. von
Dhaun, ältestes christliches Grabdenkmal in Erfurt.
Erläuterungen von Tim Erthel

23:00 Uhr
Altar im Wandel: Der Marienkrönungsaltar
in der Barfüßerkirche ist nicht nur ein Wandelaltar –
er wechselte auch mehrmals seinen Platz.
Geschichte und Geschichten mit Karsten Horn
 GALERIE WAIDSPEICHER 18:00 – 20:00 Uhr
DJ Chinch Chillar
IM KULTURHOF KRÖNBACKEN
18:00 – 24:00 Uhr 20:00 – 22:00 Uhr
Michaelisstraße 10 // 99084 Erfurt DJ Montgomery Scott

19:00 / 21:00 Uhr

Führungen durch die Ausstellung

Besuchen Sie auch das mittelalterliche

Patrizierhaus „Zum Güldenen Krönbacken“.

22
13
Buntes Programm im Kulturhof
Im Rahmen der Ausstellung „Valentina Murabito –
Paradise Lost“ laden die Kunstmuseen Erfurt in die
Galerie Waidspeicher zu einem bunten Programm
mit Bastelstation, öffentlichen Führungen sowie
einer Bar und Musik von verschiedenen DJs.

ab 18:00 Uhr
Musik & Bar im Hof

18:00 – 22:00 Uhr

Design LAB im Hof – offene Werkstatt für alle Paradiso Perduto, 165 x 98 cm, Schwarz/weiß-Fotografie,
Handabzug auf Aquarellpapier, Unikat, 2022.
Hellwache Geister im Kultur: Haus KULTUR: HAUS DACHERÖDEN
Dacheröden
Entdecken Sie die bewegte Geschichte des ältesten 18:00 – 22:00 Uhr
Wohnhauses am Erfurter Anger! In einer eigens Erfurter Herbstlese e. V. // Anger 37 // 99084 Erfurt
konzipierten und kurzweiligen Ausstellung können
Sie alles über das Haus im Mittelalter, Caroline von
Dacheröden – die schillernde Gattin Wilhelm von
Humboldts – und die Großhandelsfamilie Lucius
erfahren.

Weitere Informationen unter

www.dacheroeden.de/barrierefreiheit 23
14
18:00 Uhr
Bilderbuchkino „Das kleine Gespenst: Tohuwabohu
auf Burg Eulenstein“ von Otfried Preußler
(für Kinder ab 4 Jahre)

18:30 / 19:30 / 20:30 Uhr

Kurzführung durch das Haus (jeweils 15 – 20 Min.)

18:00 – 22:00 Uhr

Ausstellungen / Buchasyl / Café
Die Ausstellungen und das Buchasyl mit Flohmarkt
sind geöffnet. Das Café im 1. OG des Hauses lädt
zum Verweilen ein.
 KUNSTHALLE ERFURT 19:00 Uhr
Performance Tanztheater Erfurt
18:00 – 24:00 Uhr
Fischmarkt 7 // 99084 Erfurt 19:45 – 20:30 Uhr / 20:45 – 21:30 Uhr
Führung durch die Ausstellung
„URBAN DESIRE. Fotografien und Video-
installationen von Gudrun Kemsa“

ab 20:30 Uhr
Musik mit Philip Neues aka DJ Foamy

20:45 – 21:15 Uhr / 21:45 – 22:15 Uhr

24 Führung durch die Ausstellung „Stille Zeugen“
15
HELLWACH
Die Kunsthalle ist hellwach! Ein Mix aus aktions-
reicher Performance, loungig-belebender Musik,
informativen Führungen, einem an- und vielleicht
aufregenden Kunsträtsel und einem quirligen Floh-
markt lässt keinen Gast zur Ruhe kommen.
Hauptakt ist die Kunst: Mit „URBAN DESIRE“
stehen Metropolen wie New York und London im
Fokus der Arbeiten von Gudrun Kemsa – Metropo-
len, die selbst hellwach sind und in denen Ruhe nur
ein sehnsuchtsvoller Wunsch bleibt.
Gerade, die Linie! – KUNSTHAUS ERFURT
Katja Pudor, Daniela Wesenberg
20:00 – 24:00 Uhr
Während die Erforschung von Landschaft als Michaelisstraße 34 // 99084 Erfurt
Fundus von Formen und Konstellationen Aus-
gangspunkt in Daniela Wesenbergs installativen
Arbeiten und filigranen Objekten ist, schafft Katja
Pudor über performative Spurensetzungen palimp-
sestartige Räume der Überlagerung von Denk- und
Handlungsstrukturen.

25
16
20:00 Uhr
Ausstellungseröffnung „Gerade, die Linie!“ –
Katja Pudor, Daniela Wesenberg

20:00 Uhr
Katja Pudor, Performance: „Über das Hören und
Zuhören und die sich daraus ergebenden Hand-
lungsmöglichkeiten II“

22:00 Uhr
Ausstellungsführung
 MARGARETHA-REICHARDT-HAUS
18:00 – 23:00 Uhr
Am Kirchberg 32 // 99094 Erfurt
Bauhaus-Architekten Alfred Arndt in Probstzella
war. Noch heute sind in dem Haus die originalen
Handwebestühle zu besichtigen. Einige von ihnen
wurden schon am Bauhaus Dessau genutzt. Eine
kleine Ausstellung informiert seit 2019 über Leben
und Werk von Margaretha Reichardt.

20:00 Uhr
Führung durch die Ausstellung

26 Es fährt der Pendelbus 2 ab Anger (S. 4).

17
Die Künstlerin Margaretha Reichardt (1907 – 1984)
gilt als bedeutende Bauhaus-Weberin, die ab 1926
am Bauhaus Dessau ausgebildet wurde. Seit 1927
experimentierte sie mit verschiedenen Garnen und
Stoffen, verbesserte die Eigenschaften von Eisengarn
und webte strapazierfähige und formstabile Gurte,
die Marcel Breuer als Bespannung für die von ihm
entwickelten Stahlrohrmöbel verwendete.
1931 erhielt sie ein Bauhaus-Diplom. Ihr Wohn-
und Werkstatthaus in Erfurt-Bischleben wurde nach
einem Vorentwurf ihres Kommilitonen am Bauhaus
Konrad Püschel gebaut, der ab 1937 Assistent des
Mit offenen Augen schlafen RETRONOM
Wie ein Traum beginnt unsere völlig übernächtigte
Ausstellung langsam zu verblassen. Für alle sanft 20:00 – 02:00 Uhr
schlummernden Schäfchenzählerinnen und -zähler Johannesstraße 17 a // 99084 Erfurt
ist es also die Gelegenheit, sich die aufgeweckten
Exponate zu Gemüte zu führen. Zu munterer Mu-
sik tanzen wir mit schlafwandlerischer Sicherheit
durch die Nacht.

27
18
ab 20:00 Uhr
Ausstellungsbegehung
mit Schallplattenuntermalung
 SCHLOSSMUSEUM ab 19:30 Uhr
„Grimm für Erwachsene“ – eine Lesung mit
MOLSDORF Julia Maronde und musikalischer Begleitung von
18:00 – 24:00 Uhr Robert Fränzel
Schlossplatz 6 // 99094 Erfurt-Molsdorf
21:00 Uhr
Sanel Redžić spielt klassische Stücke auf der
akustischen Gitarre.

Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und

Besucher sorgt die Lebenshilfe Erfurt e. V.
Hinweis:
28 Es fährt der Pendelbus 2 ab Anger (S. 4).
19
ab 18:00 Uhr

Julia Kneise, Gold und Pech, Frau Holle, Grimms Märchen,

Führungen durch die spätbarocken Prunkräume

2018, Acryl und Pigmente auf Leinwand (Ausschnitt)

des Schlosses

Ausstellung
Das Schlossmuseum zeigt die Märchenausstellung
„Rotkäppchen spricht“ mit zahlreichen Malereien
von Julia Kneise.
Die Erfurter Künstlerin wird anwesend sein.
Hellwach bis unters Dach WÄCHTERHAUS II
Es ist wieder soweit: Unser altes Haus lüftet seine
18:00 – 22:00 Uhr
Türen und zeigt, was in ihm steckt. Auf allen Etagen
und im Hof kann sich getroffen, geschaut und erlebt Bürgermeister-Wagner-Straße 3 // 99084 Erfurt
werden, was sich hier das Jahr über tut. Für alle
Besucherinnen und Besucher sind wir da und freuen WÄCHTERHAUS III
uns auf einen hellwachen Austausch.
18:00 – 23:55 Uhr
Katrin Sengewald, Gudrun Wiesmann, Nooraldeen Nordhäuser Str. 84 / Haus 34 D // 99089 Erfurt
Amen Hama, Kai Siegel, Josephine Bauer, Doreén
Reifenberger sowie Gastkünstlerinnen und -künstler

29
20
Winterschlaf ist vorbei!
Der Frühling ist da und lässt das Garnisonslazarett
erblühen. Auch das Wächterhaus am Nordpark
erwacht aus dem Winterschlaf und lädt zum früh-
21 abendlichen Picknick. Zudem gibt es wieder Einblick
ins Schaffen der Wächterinnen und Wächter in
Kunst, Kunsthandwerk und angewandter Gestal-
tung.

ab 18:00 Uhr
offene Ateliers, Einzelaktionen der Wächterinnen
und Wächter
 DEUTSCHES 18:00 – 22:00 Uhr / Verkostung & Beratung
Hellwach mit „TEE iN Erfurt“ – Lassen Sie sich er-
GARTENBAUMUSEUM leuchten und testen Sie sich durch die Vielfalt der Tees.
18:00 – 24:00 Uhr 18:30 Uhr / Führung für Kinder
Cyriaksburg // Gothaer Straße 50 „Museums-Entdeckungs-Tour”
ab 19:30 Uhr / Rock, Pop & Jazz
(im egapark), 99094 Erfurt
Das Trio „One Vision” begeistert mit einem Hitmix.
19:30 – 22:00 Uhr / Vorführung & Mitmachen
„POI: Die zauberhafte Welt der Lichtmanipulation“ –
Fließende Lichtmuster begeistern: Erlernen Sie die
Es fährt der Pendelbus 1 ab Anger (S. 4). ursprünglichen Bewegungen der Maoris.
20:00 / 21:00 Uhr / Führung
Bitte nutzen Sie ausschließlich den egapark-
„Garten! Vom Paradies ins Einkaufsregal“ – Entdecken
30 Wirtschaftseingang am Gothaer Platz. Sie die preisgekrönte Dauerausstellung.
22
NATU(e)Rlich HELLwach
Lassen Sie sich mit Musik und Kerzenschein vom
wundervollen Ambiente der Cyriaksburg verzaubern.
Die Natur hält eine Menge nachtaktiver Pflanzen
und Tiere bereit: Gehen Sie auf Erkundungstour und
erleben Sie die Vielfalt von stimulierenden Pflanzen.
Schnupperführungen durch die Ausstellung werden
besonders für Kinder zu einer gärtnerischen
Entdeckungsreise.
18:00 – 21:30 Uhr / Beratung & Mitmachen
„Einfach dufte“ – Sternstunden für Mensch und
Tier mit nachtblühenden Pflanzen. Ideen für die Ge-
staltung eines naturnahen Nachtgartens mit dem
NaturErlebnisGarten Fuchsfarm
Nachtaktiv ins Naturkundemuseum NATURKUNDEMUSEUM ERFURT
Die ganze Nacht über gibt es Einblicke in die 18:00 – 24:00 Uhr
zoologischen und geologischen Sammlungen, die Große Arche 14 // 99084 Erfurt
Präparationswerkstätten sowie die Museums-
bibliothek. Kinder können das große „Lange-Nacht-
Rätsel“ zu nachtaktiven Tieren lösen und einen
Preis gewinnen.
Ein Kino zeigt verschiedene Filme aus den Bereichen
Natur, Expeditionen und Forschung. Musik der
„Cotton men blues band“ und Verköstigung im
Innenhof runden den Abend ab!
31
23
ab 18:00 Uhr
Mitmachstation für Kinder mit Bastelaktion sowie
großem Rätsel zu nachtaktiven Tieren
ab 19:00 Uhr / stündliche Führungen
hinter die Kulissen des Museums in die verschiedenen
Sammlungen, Präparationswerkstätten und Bibliothek
ab 19:00 Uhr
Filmvorführungen zu Expeditionen
20:30 Uhr
Große Tombola mit Preisen für die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer des Quiz „Nachtaktive Tiere“
 TOURENVORSCHLÄGE
DURCH DIE MUSEUMNACHT
BAR UND AFTERSHOW
A B
Muntermacher-Tour
Auf geht‘s hoch zur Zitadelle Petersberg 10. Spätestens
nach dem Aufstieg sind alle wach und können im
Kommandantenhaus und in der Peterskirche mit
deren multimedialen Ausstellungen in eine spannende
Zeitreise eintauchen.
32
Zwischendurch bietet sich die Gelegenheit einen Blick
ins Stasi-Unterlagen-Archiv 3 zu wagen.
Erhellt und erwacht sind alle Gäste anschließend nach
einer Werkbetrachtung im Angermuseum 11.
Weiter geht’s 21:30 Uhr zur Comedy-Show „Politisch
Koscher“ in die Alten Synagoge 1, denn Lachen ist
gesund und macht munter.
Wach und fröhlich kann anschließend auf dem Fisch-
markt zu DJ-Musik in den Abend getanzt werden
oder in der Ausstellung „URBAN DESIRE“ in der
Kunsthalle 15 die quirligen Metropolen New York und
London betrachtet werden – Städte, die bekanntlich
niemals schlafen.
Hellwach-Tour durch die (Stadt)Geschichte
Zeitgeschichtlich interessierte Gäste starten am
besten um 18:00 Uhr am Erinnerungsort Topf
& Söhne 5 mit einer Lesung und Führung zur
Ausstellung „Miriams Tagebuch. Das Schicksal der
Erfurter Familie Feiner“ in den Abend.
Anschließend bietet sich die Gelegenheit, die Dauer-
ausstellung der Gedenk- und Begegnungsstätte
& Andreasstraße 6 zu besuchen, um dort mit Zeit-
zeuginnen und Zeitzeugen ins Gespräch zu kommen.
Nach einer kleinen Pause an der KlezmerLounge
unter der Krämerbrücke und einem Besuch der
mittelalterlichen Mikwe 7 geht es hellwach weiter
zur neuen Dauerausstellung in die Kleine Synagoge 2.
Nach dem Besuch der Sonderausstellung „Modell
Innenstadt“ im Stadtmuseum 9 können alle Gäste zu
Rock und Blues-Musik im Hof den Abend ausklingen
lassen.
 TOURENVORSCHLÄGE
DURCH DIE MUSEUMNACHT
BAR UND AFTERSHOW
C D
Hell, wach, buntes Erfurt-Tour
Los geht’s 18:30 Uhr mit der Vernissage zur Sonder-
ausstellung „SCHWEINsKRAM – Ein besonderes Tier
im Spiegel der Privatsammlung Eberhard Frank“
im Museum für Thüringer Volkskunde 8 und der
anschließenden Gelegenheit im malerischen Innenhof
zu verweilen und sich wach zu tanzen.
Das farbenfrohe und vielfältige Schaffen der Künst-
lerinnen und Künstler in einem der Wächterhäuser
20 / 21 steht als nächste Station auf dem Programm.
Nach einem Plausch mit den Wächterinnen und Wäch-
tern geht es weiter in die Galerie Waidspeicher 13.
Hier dürfen sich die Gäste auf ein buntes Programm
mit Führungen rund um die Ausstellung „Valentina
Murabito – Paradise Lost“ freuen – Kreativstation und
DJ-Musik im Kulturhof Krönbacken inklusive.
Wer jetzt immer noch nicht aus dem Winterschlaf
erwacht ist, kann im Retronom 18 aufgeweckte
Exponate betrachten und zu munterer Musik in die
Nacht starten.
Tour für kleine Nachteulen
Ab geht’s für die Jüngsten in das Bilderbuchkino im
Kultur:Haus Dacheröden 14 oder vielleicht doch
lieber zur Entdeckungs-Tour im Deutschen Garten-
baumuseum 22?
Mit einem leckeren Tee gestärkt treten die kleinen 33
Museumsfans ihren Weg zum Druckereimuseum im
Benary-Speicher 4 an. Hier können Groß und Klein
in der Druckwerkstatt eigene Kunstwerke schaffen.
Anschließend heißt es, um 20:30 Uhr für alle beim
„Lange-Nacht-Rätsel“ nachtaktive Tiere im Natur-
kundemuseum 23 zu entdecken und tolle Preise zu
gewinnen.
Wer jetzt noch neugierig und munter ist, kann eine
eigene Stadt im Stadtmuseum 9 gestalten sowie an-
schließend eine originale Stockfisch-Medaille prägen
und mit nach Hause nehmen.
 HELLWACH NOCH WACH?
DURCH DIE NACHT IHR FEEDBACK
VON EINEM MUSEUM ZUR LANGEN NACHT
ZUM ANDEREN DER MUSEEN
Innerhalb der Stadt Erfurt gelangen Sie zu den Ihre Meinung ist uns wichtig. Bitte unterstützen
Museen und Galerien am besten zu Fuß oder per Sie die Vorbereitungen der nächsten Langen Nacht
Fahrrad. Nutzen Sie die Wege, um frische Luft zu der Museen durch die Online-Befragung.
schnappen und erkunden Sie die Stadt und ihre
Museen.
34

Zur Befragung
bitte einfach den QR-Code scannen.

Wir freuen uns auf Ihr Feedback.

Datenschutzhinweise unter:
www.erfurt.de/ef144032
 WACH BLEIBEN!
GOLD STATT BRAUN
AKTIONSWOCHE IN ERFURT
VOM 2. BIS 8. MAI 2023
Die Kultur in Thüringen setzt Anfang Mai bereits
zum vierten Mal ein gemeinsames Zeichen für
Vielfalt, Respekt und Toleranz. Am 8. Mai 2023
findet wieder die Aktion GOLD STATT BRAUN
statt. In Eisenach, Erfurt, Gera, Jena, Weimar und
weiteren Städten werden sich hunderte Kulturorte, 35
Initiativen und Läden sowie viele Einzelpersonen
im Rahmen des 78. Jahrestages der Befreiung vom
Nationalsozialismus und der Beendigung des
Zweiten Weltkriegs beteiligen. Thüringer Städte
werden zum Glänzen gebracht und ein gemein-
sames Zeichen gegen Hass und Hetze, Rassismus,
Rechtsradikalismus, Antisemitismus, Diskriminie-
rung und Krieg gesetzt!
In Erfurt findet vom 2. bis 8. Mai eine Projektwoche
mit Workshops, Vorträgen und verschiedenen Ver-
anstaltungen in Museen und Galerien statt.
Initiiert von DIE VIELEN ERFURT, Galerie
HAMMERSCHMIDT + GLADIGAU, Hilge e.V.,
Kunsthaus Erfurt, Ständige Kulturvertretung
Erfurt (SKV)
 LANGE NACHT
DER MUSEEN

IMPRESSUM
WEIMARER LAND // Herausgeber
6. Mai 2023 Landeshauptstadt Erfurt
Stadtverwaltung
Fischmarkt 1, 99084 Erfurt
WEIMAR // www.erfurt.de
13. Mai 2023 @erfurtkultur

Redaktion: Kulturdirektion
Abt. Kulturmanagement
Layout: atelier MA
Druck: Druckhaus Gera GmbH

Mit freundlicher Unterstützung der

 DAS KOMPLETTE PROGRAMM
FINDEN SIE AUCH ONLINE UNTER:
WWW.NACHTDERMUSEEN.COM

Fotonachweis:
U 2, U3, S. 10, 11, 13, 26, 35 – Stadtverwaltung Erfurt/Dirk Urban, S.
1 – Gruppe versus, S. 2, 34 – ETMG/Barbara Neumann, S. 5, 7, 8, 14,
24, 31 – Stadtverwaltung Erfurt, S. 9 – Bundesarchiv, Stasi-Unterla-
gen-Archiv Erfurt, S. 12 – Stiftung Ettersberg / Claus Bach,
S. 15 – Hardy Eidam, S. 16 – ETMG, S. 17 – Stiftung Thüringer
Schlösser und Gärten /Philipp Hort, S. 20 – Lutz Edelhoff, S. 21 –
Dieter Demme 1995, S. 22 – Valentina Murabito, VG-Bildkunst, Bonn
2022, S. 23 – Kathleen Kröger / Stadtarchiv Erfurt, S. 25 – courtesy
Katja Pudor, Galerie | Kunsthaus Erfurt, S. 27 – Schmuuk, S. 28 –
Julia Kneise (Ausschnitt), S. 29 – Josephine Bauer / Wächterhaus II;
Steffen Becker / Wächerhaus III, S. 30 – Deutsches Gartenbaumuseum,
U3 – fotolia / prosiaczeq

Redaktionsschluss: 09.03.2023, Änderungen vorbehalten.

marer land

www.nachtdermuseen.com