Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1.
Familienname
Family name
ledig / single verheiratet seit / married since geschieden / divorced verwitwet / widowed Vornamen
Given names
Geburtstag
Date of birth
Geburtsort
Place of birth
Staatsangehrigkeit(en)
Nationality (if more than one, each should be stated)
jetzige
present
frhere
former
Familienstand
Personal status
7.
Ehegatte*) Name
Spouse*) - Name
Vornamen
Given names
Geburtstag
Date of birth
Geburtsort
Place of birth
Staatsangehrigkeit
Nationality
Wohnort
Residence
8.
Kinder*) Name
Children*) Name
Geburtstag u. ort
Date/Place of birth
Staatsangehrigkeiten Nationality
Wohnort
Residence
9.
Vornamen
Given names
10.
Vornamen
Given names
11.
Pass oder sonstiger Reiseausweis - Genaue Bezeichnung Passport or other travel document
Nr.
No.
gltig bis
Valid until
ausgestellt von
Issued by
ausgestellt am
Issued on
12.
bis zum
Until
ja / yes nein / no
13. 14.
Eingereist am **)
Entered Germany on **
15.
16.
Zugezogen**) am
Arrived on**)
ja / yes nein / no
von
From
17.
18.
ja / yes nein / no
Einzelzimmer / Single room Sammelunterkunft / Collective accomodation Wohnung mit Zimmern / Apartment with rooms
19.
20.
Arbeitgeber / Hochschule
Employer / University
Name / Name: Strae / street: PLZ, Ort / zip code, city: Telefonnummer / Phone number: +49-
21. 22.
ja / yes, BA-Vorabprfungs-ID:
ID of approval by the Federal Employment Agency
nein / no von / from bis / to Verpflichtungserklrung / obligation letter eigene Mittel (Gehalt)/ own funds (salary) Gehalt Ehepartner/Eltern /salary of spouse/parents sonstiges / others: ja / yes nein / no ja / yes nein / no
25. a)
in Deutschland / In Germany wann und wo? / When and where? Grund der Strafe / For what reason Art und Hhe der Strafe / Nature and extent of the penalty
b)
im Ausland / In other countries wann und wo? /When and where? Grund der Strafe / For what reason Art und Hhe der Strafe / Nature and extent of penalty
26.
Sind Sie aus Deutschland ausgewiesen oder abgeschoben oder ist ein Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt oder eine Einreise in die Bundesrepublik Deutschland verweigert worden?
Have you been expelled or deported from Germany, had an application for a residence permit rejected, or been refused entry into the Federal Republic of Germany?
27 a) b)
ja / yes nein / no
Falsche oder unzutreffende Angaben im Antrag haben den Entzug der Aufenthaltserlaubnis zur Folge.
If false or inappropriate information is supplied in this application the residence permit will be withdrawn.
Ich beantrage die Aufenthaltserlaubnis fr I hereby apply for a residence permit for
Ich versichere, vorstehende Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollstndig gemacht zu haben.
I declare that to the best of my knowledge the above particulars are correct and complete.
Jetzige Anschrift: Present address Telefonnummer: Telephone number: E-Mail-Adresse: Email address: Ort, Datum: Place and date: Eigenhndige Unterschrift: Applicants signature:
______________________________________________ Bei Minderjhrigen: Unterschrift der Erziehungsberechtigten For minors: Signature of parents