Deutsche Literatur: Mittelalter

Universidad de Murcia
Lengua C V (ALEMN)
Gliederung
1. Einfhrung zum Hauptthema
1. Mittelhochdeutsch: Aussprache. Phonetische Aspekte.
2. Mittelhochdeutsch: Grammatische Bemerkungen.
2. Mittelalterliche Literatur.
1. Hochmittelalter: Deutsche Literatur.
2. Hochmittelalter: Die Dichtung
3. Hochmittelalter: Literarische Formen
4. Hochmittelalter: Vertreter und Werke.

1. Einfhrung zum Hauptthema
Was sprach man im Mittelalter?

Mittelhochdeutsch
Periode: 1050 - 1350
1.2. Mittelhochdeutsch: Aussprache.
Phonetische Aspekte.
Kurze Vokale: a / e / i / o / u ; / /
Lange Vokale (Zirkumflex / Dehnungszeichen):
; ae / oe / iu (= ).
Alle Vokale ohne Zirkumflex werden kurz
ausgesprochen.

KONSONANTEN.
C im Auslaut wird K = tac
H im Auslaut und vor Konsonant wird CH = ih ; niht
PH wird PF= phlege
S in den Konsonantenverbindungen wird als
einfaches S ausgesprochen. Stein (Nhd. S(ch)tein)


1.2. Mittelhochdeutsch: Aussprache.
Phonetische Aspekte.
TH wird D.
Beispiel: Thaz.
U wird V/F im Wortanlaut / UU wird als W
gesprochen.
Z im Anlaut und nach Konsonant wird TZ/TS:
Zt
Z im Auslaut nach Vokal wird scharfes s,
Daz
Waz
ZZ wird als SS/ ausgesprochen
Mzzen
Wazzer
1.2. Mittelhochdeutsch: Aussprache.
Phonetische Aspekte.
Wie sollen diese Wrter im Mittelalter
ausgesprochen werden?







Walthers von der Vogelweide
Ich saz f eime steine
und dahte bein mit beine.
dar f satzt ich den ellenbogen,
ich hete in mne hand gesmogen
daz kinne und ein mn wange.
d dhte ich mir vil ange,
wie man zer werlte solte leben.
deheinen rt kond ich gegeben.
wie man driu dinc erwurbe,
der keines niht verdurbe.

Ich sa auf einem Steine
und bedeckte (das eine) Bein mit
(dem anderen) Bein,
darauf setzte ich den Ellenbogen,
ich hatte in meine Hand geschmiegt
das Kinn und eine meiner Wangen.
So dachte ich lange darber nach,
wie man in der Welt leben sollte.
Keinen Rat konnte ich geben,
wie man drei Dinge erwrbe
(erwerben knnte),
(so) da keines von ihnen verdrbe.
1.3. Mittelhochdeutsch: Grammatische
Bemerkungen.
Die Grammatik ist hnlich dem Neuhochdeutschen.
O-Stmme Substantiven treten eine andere Klasse im
Neuhochdeutschen ber.
Keine gemischte Deklination.
Archaische Du-Formen in vielen Zeiten.
Rechstschreibung.
Keine Groschreibung von Substantiven. (Nur
Eigennamen)
Auslautverhrtung wird gekennzeichnet.
Palatalisierung. (Unterschiede zwischen /s/ und //)

1.3. Mittelhochdeutsch: Grammatische
Bemerkungen.
Das Verbalsystem des Mhd. besteht aus drei
unterschiedliche Gruppen:
Schwache Verben (z.B: gelouben; sagen; hoeren;
grezen)
Starke Verben (z.B: nemen; rten; lhen)
Anomale Verben (z.B: wizzen; gunnen; kunnen;
mezen/mzzen)
Die Deklinationen sind in nur zwei Klassen
eingegliedert:
Starke Flexion
Schwache Flexion
1.3. Mittelhochdeutsch: Grammatische
Bemerkungen.
Die Konjugation von Nemen (nime) / nmen.





Die Konjugation von sn.

Indikativ
Ich nime
D nimest
Er / ez / siu;si;sie
nimet
Wir nmen
Ir nmet
Sie / si nment
Prteritum
Ich nam
D naeme_
Er / ez / siu;si;sie nam
Wir nmen
Ir nmet
Sie / si nmen
Indikativ
Ich bin
D bist
Er / ez / siu;si;sie ist
Wir birn/sn
Ir birt/st
Sie / si sint
Prteritum
Ich was
D waere
Er / ez / siu;si;sie was
Wir wren
Ir wret
Sie / si wren
1.3. Mittelhochdeutsch: Grammatische
Bemerkungen.
Deklination tac

Kasus Singular Plural
Nominativ Der tac Die tage
Akkusativ Den tac Die tage
Genitiv Des tages Der(e) tage
Dativ Dem(e) tage Den tagen
2. Mittelalterliche Literatur.
Deutsche Literatur im Mittelalter:
Frhmittelalter (500-1180)
Hochmittelalter (1170-1250)
Sptmittelalter (1250-1500)




2.1.
Hochmittelalter: Deutsche Literatur
Merkmale:
Lateinisch : Sprache der Intelektuelle.
Lesen und Schreiben = Mnchen und Adeligen
Vorliebe fr Formeln, Klischees und tradierte Figuren
Dichtung ist symbolisch
Weltbild:
Gott ist die Spitze.
Gegensatz: Gut-Bse, Gott-Teufel, Erlsung-Erbsnde
Menschen fhlten sich nicht als Individuum, sondern als
Glied einer Gemeinschaft.

WORTSCHATZ
Bsewicht: malvado / e, Erlsung: liberacin / e, Erbsnde: pecado. / Adelig(e): noble
2.2. Hochmittelalter: Die Dichtung

RITTERTUM
-Aufgabe der Literatur
-Darstellung der ritterlichen Ideale
Dienst fr den Herrn
Dienst fr die Kirche Frauendienst
WORTSCHATZ
Beritten (adj): a caballo / e, Standesbezeichnung: profesin, ttulo /
2.2. Hochmittelalter: Die Dichtung

MINNESANG
-Liebesdichtung des 12.-14. Jh
-Dichter, Komponisten und Snger
Jeder Minnesnger war an die
Vorstellungen, Normen,
Konventionen der hfischen
Gesellschaft gebunden.
WORTSCHATZ
In + Dat eindringen: introducirse en / e, Liebeserklrung: declaracin de amor / geistig:
espiritual
2.3. Hochmittelalter: Literarische Formen
Hfisches Epos

Heldenepos

Spruchdichtung

2.4. Hochmittelalter: Vertreter und Werke
Gottfried von Straburg.
Tristan und Isolde
2.4. Hochmittelalter: Vertreter und Werke
Hartmann von Aue
Iwein
WORTSCHATZ
Kreuzzug: cruzada / Verwandten: pariente /
2.4. Hochmittelalter: Vertreter und Werke
Walther von der Vogelweide.

WORTSCHATZ
Aufnehmen : acoger / die Reihe erffnen: ofrecer una serie (de) / Aus Rache ttten: matar por
venganza /
2.4. Hochmittelalter: Vertreter und Werke

2.4. Hochmittelalter: Vertreter und Werke
Das Nibelungenlied