Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
17_03_09
in puncto | Bonn
START DEUTSCH 2
© Goethe-Institut 2007
Inhalt
Vorwort 3
Kandidatenblätter
Hören 5
Lesen, Schreiben 11
Sprechen 21
Prüferblätter
Transkriptionen zum Tonträger 28
Lösungen zu
Hören, Lesen, Schreiben 32
Bewertung Schreiben 33
Hinweise zur mündlichen Prüfung 34
Bewertung Sprechen 37
Antwortbogen 38
Seite 1
Start Deutsch · 2
Vorwort
Die Prüfung Start Deutsch 2 wurde vom Goethe-Institut und der telc GmbH
gemeinschaftlich entwickelt.
Mit erfolgreichem Abschluss dieser Prüfung haben Teilnehmende nachgewiesen, dass sie
sich auf einfache Weise auf Deutsch verständigen können. Sie haben gezeigt, dass sie
Deutsch verstehen, sprechen und schreiben können.
Sie können
– die wichtigsten Informationen in alltäglichen Gesprächen, kurzen Ansagen aus
dem Radio, Nachrichten am Telefon verstehen,
– die wesentlichen Informationen aus kurzen Zeitungstexten, alltagsbezogenen
Anzeigen und öffentlichen Hinweistafeln entnehmen,
– in Geschäften und im Internet übliche Formulare ausfüllen,
– Mitteilungen schreiben, die sich auf das unmittelbare Lebensumfeld beziehen,
– sich im Gespräch vorstellen und über die eigene Lebenssituation austauschen,
– in Gesprächen zu Alltagsthemen Informationsfragen stellen und beantworten,
in Alltagsgesprächen etwas vereinbaren oder aushandeln.
Start Deutsch 2 besteht aus einer schriftlichen Einzelprüfung mit den Prüfungsteilen
Hören, Lesen, Schreiben und einer mündlichen Paarprüfung.
Seite 3
Start Deutsch · 2
Übungssatz 02
Kandidatenblätter
Hören
circa 20 Minuten
Seite 5
Start Deutsch · 2 Hören
Übungssatz 02 Kandidatenblätter
Beispiel
Lösung:
265,– Euro Autohaus Groß
3 Lena Riedel
Autoreparaturkosten Brieftasche gefunden
Telefonnummer:
Wie viel? 265,– Euro
1 4
Karina Irene
Treffen verschieben zum Kindergeburtstag mitbringen:
auf:
2 5
Herr Kant Jens
Treffen mit dänischen Kunden Beim Einkauf nicht vergessen:
Neuer Ort:
Seite 6 Seite 7
Start Deutsch · 2 Hören
Übungssatz 02 Kandidatenblätter
Seite 8 Seite 9
Start Deutsch · 2
Übungssatz 02
Kandidatenblätter
Lesen
Schreiben
circa 50 Minuten
Seite 10 Seite 11
Start Deutsch · 2 Lesen
Übungssatz 02 Kandidatenblätter
Seite 12 Seite 13
Start Deutsch · 2 Lesen
Übungssatz 02 Kandidatenblätter
Die Menschen wussten schon immer, dass Lachen gut tut. Aber jetzt
8 Früher wusste man nicht, dass Lachen gesund ist. Richtig Falsch sehen das auch immer mehr Ärzte und Psychologen so. Lachen hilft
bei vielen Krankheiten, zum Beispiel bei Problemen mit dem Herzen,
9 Schon ein kurzes Lachen macht gesund. Richtig Falsch bei Grippe und Erkältungen.
Aber ein einfaches Ha-ha ist nicht genug. Erst intensives, langes,
10 Lachende Menschen finden schneller Freunde. Richtig Falsch wiederholtes Lachen macht wirklich gesund. Außerdem: Wer lacht,
ist glücklich und ein glücklicher Mensch findet leichter Kontakt zu
anderen Menschen, hat mehr Freunde und Bekannte.
Schon das Baby lacht – aber oft verstehen wir das Lachen von Babys
falsch und denken, es lacht über unsere Spiele mit ihm. Wirklich ist
das Lachen von Babys nur ein technischer Trick der Natur, wenn das
Baby uns nämlich zeigen will, dass es unseren Kontakt sucht.
Seite 14 Seite 15
Start Deutsch · 2 Lesen
Übungssatz 02 Kandidatenblätter
11 Sie möchten, dass sich in Ihren Ferien jemand um Ihr Haus kümmert. Junges Ehepaar
Kleine Werkstatt
Für alle kleinen Arbeiten im Haus. Wir
Mit zwei Katzen sucht 3-Zimmer- reparieren, machen sauber, kümmern
e f
12 Sie suchen einen Raum, wo Sie ruhig und ungestört Ihr Hobby – Wohnung in der Stadtmitte. uns um Ihren Garten. Wir passen auch
Möglichst mit Garten. auf Ihr Haus auf, wenn Sie im Urlaub
alte Radios reparieren – ausüben können. Bis 750,- Euro inklusive sind. Nähere Informationen unter
Tel. 0780/71 11 73
13 Das Badezimmer in Ihrem Haus gefällt Ihnen nicht mehr. Sie möchten
es renovieren lassen.
Architekt sucht altes Haus Heizung Kaputt? Kein Problem!
14 Sie suchen für sich und Ihren Hund eine Wohnung in der Stadtmitte. mit großem Garten zu kaufen,
ca. 300 qm Wohnen,
Wir reparieren Ihre Heizung –
auch am Wochenende. Beratung und
ca. 1000 – 1500 qm Garten. Planung bei dem Kauf einer neuen h
g
15 Ihnen gehört ein Haus aus dem Jahr 1885, das zu groß ist und mit dem
Garten Ihnen zu viel Arbeit macht. Sie möchten es verkaufen.
Renovieren kein Problem,
wenn das Angebot günstig ist.
Heizungsanlage – egal ob Gas, Öl oder
Elektro.
Tel. 089/320 78 19 Der Wärmespezialist – 0421/21 13 91
Seite 16 Seite 17
Start Deutsch · 2 Schreiben
Übungssatz 02 Kandidatenblätter
Teil 1 Ihr russischer Kollege Juri Pirogow hatte einen Unfall. Er ist mit
seinem Auto gegen einen Baum gefahren. Ihm ist nichts passiert,
aber sein Auto musste in die Werkstatt. Er möchte einen Teil der
AVB – Autoversicherung
Reparaturkosten von seiner Versicherung zurückbekommen. Unfall / Reparaturkosten Formular U 12
Jetzt muss er ein Formular der Versicherung ausfüllen. Helfen
Pirogow
Sie Juri und schreiben Sie die fünf fehlenden Informationen in Familienname: (0)
das Formular. Vorname: Juri
Am Ende übertragen Sie Ihre Lösungen bitte auf den Antwortbogen. Straße, Hausnummer: Bleichenstr. 9
Seite 18 Seite 19
Start Deutsch · 2 Start Deutsch · 2
Übungssatz 02 Übungssatz 02
Sprechen
circa 15 Minuten
Ort
Seite 20 Seite 21
Start Deutsch · 2 Sprechen
Übungssatz 02 Kandidatenblätter
Seite 22 Seite 23
Start Deutsch · 2 Sprechen
Übungssatz 02 Kandidatenblätter
... ?
Einkaufen Abendessen
Kleidung vorbereiten
waschen
Aufgabenplan Aufgabenplan
... ?
Geschirr Mit dem Hund Fenster putzen
abwaschen spazieren gehen
Freizeitprogramm planen
Kostenplan für
die Woche
Seite 24 Seite 25
Start Deutsch · 2
Übungssatz 02
Prüferblätter
Lösungen zu
Hören, Lesen, Schreiben 32
Bewertung Schreiben 33
Bewertung Sprechen 37
Antwortbogen 38
Seite 27
Start Deutsch · 2 Hören
Übungssatz 02 Prüferblätter
Transkriptionen
Dieser Test hat drei Teile.
Lesen Sie zuerst die Aufgabe, hören Sie dann den Text dazu.
Schreiben Sie zum Schluss Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.
Seite 28 Seite 29
Start Deutsch · 2 Hören
Übungssatz 02 Prüferblätter
Beispiel Nummer 11, 12, 13, 14 und Nummer 15 Frau Günther: In ein Konzert gehen wir dieses Herr Kunz: Das stimmt. Am liebsten würde ich
Herr Kunz: Nächste Woche haben Sie doch Herr Kunz: Und am Dienstag fahren Sie mit Mal nicht. Es gibt leider kein interessantes mitkommen. Sicher gehen Sie auch einmal so
Urlaub, Frau Günther? dem Rad raus ins Grüne? Das lieben Sie doch Angebot. Aber am Donnerstag können wir eine richtig gut essen. Vielleicht zu dem neuen
Frau Günther: Richtig. Ich freue mich schon so? Führung durch das Theater mitmachen. Sie Spanier am Berliner Platz.
sehr auf ein paar freie Tage. Frau Günther: Falsch! Wissen Sie, mein altes zeigen alles, was man normalerweise nicht Frau Günther: Viel besser. Wir sind eingeladen.
Herr Kunz: Wohin fahren Sie denn? Fahrrad ist kaputt. Ich will es nicht mehr sehen kann: die Werkstätten, die Technik, und Meine Schwester hat Geburtstag und macht am
Frau Günther: Wir bleiben zu Hause. reparieren. Ich möchte ein neues, mit dem ich zum Beispiel: wie man im Theater Feuer Samstagnachmittag eine große Party. Das Essen
Herr Kunz: Ach, ist das nicht ein bisschen schneller fahren kann. Am Dienstag will ich macht. liefert ein italienisches Restaurant und abends
langweilig? mich über neue Räder informieren und dann, Herr Kunz: Mm, ich habe gar nicht gewusst, gibt es Musik und Tanz. Wir treffen alte
Frau Günther: Oh nein, mein Mann und ich wenn das möglich ist, gleich ein neues Rad dass es so etwas gibt. Kann da jeder so eine Bekannte ... Also, ich glaube, das wird sehr
wollen ganz viel unternehmen. kaufen. Führung mitmachen? schön.
Jeden Tag ist etwas los. Herr Kunz: Dann gibt es den Fahrradausflug Frau Günther: Ja, man muss sich nur an der Herr Kunz: Das kann ich mir vorstellen.
Herr Kunz: Am Montag werden Sie bestimmt erst am Mittwoch, oder? Theaterkasse anmelden. Ja, Frau Günther, dann wünsche ich Ihnen jetzt
erst mal ganz lang schlafen. Dann vielleicht Frau Günther: Vielleicht. Aber ich glaube, wir Das ist ganz unkompliziert. wunderbare Tage, viel Sonne und viel Spaß.
ein großes Frühstück machen, in Ruhe die sehen uns lieber die Ausstellung über Ludwig Herr Kunz: Wollen Sie denn nicht mal raus aus Frau Günther: Danke, das ist sehr nett,
Zeitung lesen ... Kirchner im Stadtmuseum an. Die schließt ja in der Stadt? Herr Kunz.
Frau Günther: Ich glaube nicht. Der Frühling einer Woche und ich möchte sie noch sehr gern Frau Günther: Doch, doch. Bei gutem Wetter
ist da und die Gartenarbeit beginnt. sehen. fahren wir am Freitag nach Cuxhaven ans
Am Morgen wollen wir auf den Markt und Herr Kunz: Gibt es denn noch ein anderes Meer. Im Frühling ist es an der Nordsee so
Blumen kaufen. Danach im Garten etwas kulturelles Programm? Sie interessieren sich ja schön. Es sind nur wenige Leute da und man
sauber machen. Alles soll richtig schön sein für so fürs Theater und für Konzerte. kann so wunderbar am Strand wandern in der
die Zeit, die man draußen sein kann. frischen Meeresluft.
Seite 30 Seite 31
Start Deutsch · 2 Lösungen
Übungssatz 02 Prüferblätter
Familienname
Testsatz 1,5 Punkte Aufgabe wegen sprachlicher oder inhaltlicher Mängel nur
SD2_Ü2 teilweise erfüllt
Vorname
2 (im) Hotel (am Rathausplatz) / Hotel Zum Rathaus o.ä. 7 a b c 1 Punkt der Textsorte angemessen
8 a b c
3 4 51 88 36 0,5 Punkte untypische oder fehlende Wendungen,
4 (lustige) Videos 9 a b c z.B. keine Anrede
5 Batterien (für Fotoapparat) o.ä. 10 a b c
0 Punkte keine textsortenspezifischen Wendungen
Teil 3
11 a b c d e f g h i
12
13
a
a
b
b
c
c
d
d
e
e
f
f
g
g
h
h
i
i
Teil 2 Sie haben im Deutschkurs Greta kennen gelernt. Sie schreibt
Ihnen in einer E-Mail, dass sie einen Fotokurs besuchen möchte.
14 a b c d e f g h i
Sie fragt, ob Sie diesen Fotokurs mitmachen wollen. Antworten
Sie Greta.
15 a b c d e f g h i
1 a b c 6 Richtig Falsch 11 a b c d e f g h x
2 a b c 7 Richtig Falsch 12 a b c d e f g h x
3 a b c 8 Richtig Falsch 13 a b c d e f g h x
4 a b c 9 Richtig Falsch 14 a b c d e f g h x
5 a b c 10 Richtig Falsch 15 a b c d e f g h x
Spezielles Angebot Dauer
Schreiben Teil 1
im Fotokurs
1 30169 Hannover
2 H – BG 469
3 Hannover, Bleichenstraße o.ä.
4 Schmidtmeier Preis
5 Dresdner Bank
Ort
SD2_Ü2_Lös
Seite 32 Seite 33
Start Deutsch · 2 Sprechen
Übungssatz 02 Prüferblätter
Seite 34 Seite 35
Start Deutsch · 2 Sprechen
Übungssatz 02 Prüferblätter
Seite 36 Seite 37
Familienname
Testsatz
Vorname
Schreiben, Teil 2
Schreiben Sie Ihren Text hier (ca. 40 Wörter).
Prüfungsteilnehmer Nr.:
Hören Teil 1 Teil 2
1 6 a b c
2 7 a b c
3 8 a b c
4 9 a b c
5 10 a b c
Teil 3
11 a b c d e f g h i
12 a b c d e f g h i
13 a b c d e f g h i
14 a b c d e f g h i
15 a b c d e f g h i
1 a b c 6 Richtig Falsch 11 a b c d e f g h x
2 a b c 7 Richtig Falsch 12 a b c d e f g h x
3 a b c 8 Richtig Falsch 13 a b c d e f g h x
4 a b c 9 Richtig Falsch 14 a b c d e f g h x
5 a b c 10 Richtig Falsch 15 a b c d e f g h x
4 Inhaltspunkt 3 3 1,5 0
Kommunikative 1 0,5 0
5 Gestaltung Unterschrift Prüfer 1 Unterschrift Prüfer 2 Ort, Datum
SD2_Mod_Ant_Schr
SD2_Mod_Antw
Ergebnis
Schriftliche Prüfung