Elektrikschaltplan

deutsch

englisch

französisch

italienisch

ab Fahrzeug 11021 spanisch

Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN CAN
Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8
#18050 ­XB416:17
Ring-Indicator Beleuchtung Innen /1.A7
­X70:28 #50970
KL. 15 PSX /2.A2
­X40:1F KL. 30
WindeElektrik /3.A3 KL. 30 Winde
A ­XB326:1 #50970 KL. 15 A
Sitz­Elektrik /2.A3
Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Double Stick
Zentralelektronik
­X192:2 KL.15­ZE KL. 15
Fahrantrieb /3.A2
Lenkpoti

WH 1.5

1503 WH 1.0
1697
Massepunkt

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
Zentralelektronik Schalttafel

Windensteuerung

KL. 30
abschaltverzoegert
KL. 15
KL. 30
MF-Joystick
KL. 30 permanent
(F8 25A intern)
826.41.03.000.01
Schneetiefen-Elektronik
KL. 30 abschaltverzoegert
X11­1 X10­3 X11­4 X18­17 -XM281
X16­16 1
1 3 4 17 -X281
-X11 -X10 -X11 -X18 16 1
-X16
B B

1872 WH 1.0
1451 WH 0.5
9012 BN 1.0

C C
Uebergabestecker
Lenksaeulenelektronik
-XS180
1 2 3

WH 1.5
WH 1.0
WH 0.5
WH 1.0
WH 1.0
1 2 3
-XB180

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

1531
1901
1470
1523
1080
1698
1720
1721
1528
1902
1656
1503
1913

-X264 -X260 -X265

D -X1692 -X1693 D
-X263 -XM280
Massepunkt Massepunkt Massepunkt Massepunkt Massepunkt
Schalttafel Schalttafel Schalttafel Schalttafel Schalttafel
-XM280 -XM280 -XM280 -XM280
1 1 1 1 1

1 1 1 1 -X280 1 -X280
-X280 -X280 -X280
WH 0.5
WH 0.5

WH 0.5
WH 1.0

WH 0.5
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
WH 0.5
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
1401
1402

9181 BN 1.0
9182 BN 1.0
9013 BN 0.5

1085
1719

9076 BN 1.0
9180 BN 1.0
9183 BN 1.5

1084
1563
1080
1720
1092
1718
1716
1717
1722

9011 BN 0.5
E E

9077 BN 1.0
9016 BN 1.0
9017 BN 1.0

1094
1470
1083
1656
1903

-X1691
-X65 -X85 -X75 -X1690 1 -X60 -X146 -X185
1 2 4 1 2 3 4 5 6 14 28 30 42 16 1 15 29 25 20 9 5 11 9 3 1 2 3
1 2 4 1 2 3 4 5 6 14 28 30 42 16 1 15 29 25 20 9 5 11 9 3 1 2 3
43

KL.31
KL.31

KL.15
KL.15

KL.15
KL.30

KL.31
KL.30

GND

KL.31
-A5

KL.31
-A6 Gehaeuse-Masse

KL.30
KL.15

KL.30

KL.30
-A11 -A38 C2C C2C C2C -A26
GND
GND
GND
KL.15-ECU

KL.15_ECU
-A36
KL. 15

KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30

KL.15_ECU
PSX Light
PSX Light
PSX Light
PSX Light
PSX Light
PSX Light
PSX Light
PSX Light

MF-Joystick: TCC C2C Lenksaeulenelektronik

Ring-Indicator

PSX Light

Paneel:
7.816.000.010

8.749.252.000 826.41.04.003.01 7.826.000.000 826.41.06.000.01

826.41.05.001.01 Terminal:
7.816.000.010 7.816.000.010 7.816.000.010 7.816.000.010 7.816.000.010 7.816.000.010 7.816.000.010 7.816.000.010

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

826.41.04.002.01

F F

j 115246 30.10.2009 Pohl_M Datum 18.08.08

KÄSSBOHRER KL. 15 / KL. 30 / GND
k 116168 12.03.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Uebersicht Spannungsvers.
GELÄNDEFAHRZEUG AG
l 116636 15.07.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
#50970 ­X265
KL. 15 PSX /1.A8

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

A A
Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

KL. 30_Cockpit
KL. 15_Leistung
Cockpit
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

KL. 30_abschaltverzoegert
Luefterregelung
KL. 30_permanent
KL. 15
Fleetmanager
KL. 31

X10­15 X11­3 X16­18 X14­1 X14­2 X14­3

Massepunkt Schalttafel

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
15 3

KL. 30
abschaltverzoegert ECU_1
KL. 30
permanent ECU_1
F1 (30A) intern
KL. 30
permanent ECU_1
F1 (30A) intern
-X10 -X11 18 1 2 3
-X16 -X14 -X14 -X14
X10­12 X10­4 X10­5 -XM281
1
1
12 4 5 -X281
-X10 -X10 -X10

B B

WH 1.0

WH 2.5
WH 1.0
WH 1.0
1658

1504
1505
1913
9003 BN 2.5
-X42 Massepunkt am am Kabelbaum
4A
Massepunkt 4A Fahrgestell Fahrerseite Fleetmanager
C Schalttafel C
-XM1702 + -
-X262 -XM280 1
RD
BK

Drahtnummer "1515" ist bis

RD 1.0

Serie 108 mit "1525" beschriftet

1 -X1702
-X280
RD

WH 0.5
WH 0.5
WH 1.0

1515
1533
9944 BN 1.5

5648

D D
-X261 -X275 -X274
-X276 -X277

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
RD 1.0
BK 1.0
BN 1.0

BN 1.0

WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0

1512
1564
1857
1858
1859
1860
RD
BK
BN

BN

9015 BN 0.5
5658
9914 BN 1.0
9913 BN 1.0

5668

9103
9004 BN 1.0
9005 BN 1.0
9006 BN 1.0
9007 BN 1.0
9008 BN 1.0
9075 BN 2.5
9175 BN 2.5
E E
Haupt-Stecker
-X70 -X71 -X72 -X110 -X1588 -X270 Fleetmanager
54 56 57 58 59 60 28 1 55 65 66 67 68 1 1 1 17 2 3 9 10 11 12 1 13 7
54 56 57 58 59 60 28 1 55 65 66 67 68 M1 M16 M2 3 9 10 11 12 1 13 7
GM GM
Master
KL.15

KL.30
KL.31

Gehaeuse-Masse Gehaeuse-Masse -A24 -A33

KL. 30
KL. 15
KL. 31

KL. 15
KL. 15
KL. 31
KL. 31

-A7

KL. 31
KL. 31
KL. 31
KL. 31
KL. 31
KL. 31

KL. 15

KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30
nicht belegt

PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
Luefterregelung Fleetmanager
Cockpit 7.818.001.000 826.41.10.001.01 Fleetmanager 200 plus

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000
Tacho

F F

j 115246 30.10.2009 Pohl_M Datum 18.08.08

KÄSSBOHRER KL. 15 / KL. 30 / GND
k 116168 12.03.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Uebersicht Spannungsvers.
GELÄNDEFAHRZEUG AG
l 116636 15.07.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­X1010:C KL.31­PLD KL. 15 Steckdose 8-polig

Schild /1.A3
Zusatzgeraete vorn
Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Steckdose Spurplatten /2.A3
KL. 15
­XS2103:2 #29411
A Spurweitenverstellung A
Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

KL. 30_permanent
Motor ADM 2
KL. 15_Leistung
Motor ADM 2
KL. 30_AHYD_permanent
F4 (30A) intern
KL. 30_AHYD_permanent
F4 (30A) intern
KL. 15
X16­15 X11­2 X17­1 X17­2 X16­5

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

KL. 30_AHYD2_permanent
F5 (30A) intern
KL. 30_AHYD2_permanent
F5 (30A) intern
KL. 30_Ventile_permanent
F7 (30A) intern

15 2 -X17 1 2 5
-X16 -X11 -X17 -X16
X17­3 X17­4 X17­8
3 4 8
-X17 -X17 -X17
B B

1671 WH 2.5
1672 WH 2.5
1678 WH 2.5

5645 WH 1.0

1645 WH 1.0
1673 WH 2.5
1674 WH 2.5
Uebergabestecker
-X41 -X42 -X42 -X42 -X42 Uebergabestecker
Fahrgestell-Fahrerhaus 7E 7E 1A 7A 7B -X42
7E 7E 1A 7A 7B Fahrgestell-Fahrerhaus 7D
Fahrerseite -X1041 7D
Fahrerseite

WH 1.0
C Massepunkt Massepunkt Fahrgestell WH 2.5 Massepunkt C
WH 2.5

Fahrerseite vorn

5671 WH 2.5
5672 WH 2.5
5665
Schalttafel Heckhydraulik Massepunkt
-XM280 -XM1701 -XM2210 Heckhydraulik
5673

1
5674

1 1
1 1 1
-XM2210
1
-X280 -X1701 -X2210 1
-X2210
-X1982
Massepunkt am Massepunkt am
Fahrgestell Fahrerseite Fahrgestell Fahrerseite
-XM1702 -XM1702
1 1
1 1

9950 BN 2.5
D -X1702 -X1702 D
WH 1.5

-X1041
7A
5673 WH 2.5
5674 WH 2.5

Uebergabestecker
Fahrgestell-Fahrerhaus
Fahrerseite
-X41
5748 WH 1.0

5799

-X1981
7A
-X1980
-X2143 -X2144 -X2146

l
WH 1.0

WH 1.5

WH 1.5
WH 1.5
hat Aenderungsindex c

5735 WH 1.0
9862 BN 1.0

5678

E E
5764 WH 1.5
5778 WH 1.5
5792 WH 1.5
5739 WH 1.0
9868 BN 1.5
9869 BN 1.5
Schaltplan mit beiden CAN-Ventile

9074 BN 1.5
5954 WH 1.0
5956 WH 1.0
5957 WH 1.0
5959 WH 1.0
5928 WH 1.0
9901 BN 2.5
9975 BN 1.0
9979 BN 2.5
5701

9000 BN 1.5
9001 BN 1.0
9002 BN 1.0
9099 BN 1.0

1655
1532
-X2020
7 1 4
-X1603
-X98 -X98 -X97 -X96 -X98 -X98 -X1600 -X1600 -X1600 -X1600 -X1600 -X1600 -X1600 1 -X2002 -X2002 -X2002 -X2001 -X2002 7 1 4
1 2 2 1 3 16 54 56 57 59 28 1 55 -X2001 1 14 28 42 39 -X2001 29 29
+UB
GND

21/1 21/2 18/2 15/1 21/3 21/16 54 56 57 59 28 1 55 XB­1 XE­14 XE­28 XE­42 XB­39 XB­29 XE­29
G.M.
Opt. KL.15

NE
KL.31

KUP1
KL.31

KL.15

KL.30
-A15
GND
GND
GND
GND

KL. 15

KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30
KL. 30

PSX Haupt
PSX Haupt
PSX Haupt
PSX Haupt
PSX Haupt
PSX Haupt
PSX Haupt

uC
PSX Haupt

ADM2: 8.312.094.001
Mehrfachmodul
Mehrfachmodul
Mehrfachmodul
Mehrfachmodul
Mehrfachmodul
Mehrfachmodul
Mehrfachmodul

Gehaeuse-Masse

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

7.805.000.000 7.805.000.000 7.805.000.000 7.805.000.000 7.805.000.000 7.805.000.000 7.805.000.000 7.805.000.000 826.41.25.003.01826.41.25.003.01826.41.25.003.01826.41.25.003.01 826.41.25.003.01 826.41.25.003.01 826.41.25.003.01
4.2
F Heckgeraet Fraestiefe F
(CAN-Ventil)
j 115246 30.10.2009 Pohl_M Datum 18.08.08
KÄSSBOHRER KL. 15 / KL. 30 / GND
k 116168 12.03.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Uebersicht Spannungsvers.
GELÄNDEFAHRZEUG AG
l 116636 15.07.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 3
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

100 ­X18:16
Heizung Personenkabine WindeElektrik /3.A7

Zentralelektronik Zentralelektronik Massepunkt

A Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik A
Schalttafel
-XM280
1
1
-X280
Massepunkt

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

KL. 15 Wake Up
(vom Zuendschloss)
KL. 50a
(Startsignal vom Zuendschloss)

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

+ 12 Volt

KL. 30
ECU3_permanent
(F2 30A intern)
KL. 30
ECU2_abschaltverzoegert
KL. 15 Leistung
Reserve

Schalttafel
X10­1 X10­2
X10­10 X10­13 X11­8 -XM280 X16­19
1 1 2
10 13 8 -X10 -X10 19
-X10 -X10 -X11 1 -X16
-X280
B B

-X130
Zuendanlassschalter
1
30 30
0 I II

WH 1.5
-S2

mit. "1509" beschriftet.

58 15 15 50a50a

9014 BN 1.5
1538
1
-X131

105-826.11-10078 bis 105-826.1110081

Drahtnummer "1525" ist bei Fahrgestell-Nr
1568 WH 1.0
Massepunkt

WH 1.0
WH 1.5
WH 1.0
WH 1.0
C C
1696­1 WH 1.5

Fahrerhaus
WH 1.0

- Beifahrerseite
Uebergabestecker

1530
1510
1525
1513
Uebergabestecker Fahrgestell- -XM400
9185 BN 2.5
1659­1 WH 1.5
1659

WH 0.5
WH 0.5
WH 0.75
WH 0.75

Fahrgestell-Fahrerhaus Fahrerhaus Beifahrerseite

Fahrerseite -X41 -X40 1
2A 1C 1E -X400
1C

1501
1502
1466
1465

-X1041
KL. 30 Heizung
Personenkabine

9054 BN 1.0

5625 WH 1.0
D -XB328 -X42 D
14 16 20 2A

Drahtnummer "1530" ist bis

Serie 108 mit "1515" beschriftet
Sonderausfuehrung

Uebergabestecker Uebergabestecker
-X102 Personenkabine Fahrgestell-Fahrerhaus
1 2
Massepunkt Fahrerseite
Schalttafel + -
-X210 -X211
-XM281 -G102 12 V 1 1
1
1 -X212
-X281 -H102 Anschluss an Stecker Personenkabine : -XS328
Akku-Handscheinwerfer - ( Kabelbaum Personenkabine 826.41.81.)
Steckdose 12V Baugruppen-Nr. 826.41.73.100.17.0
E Ausnahme Anschluss 12 V -X66 E
Cockpit 3 12 2 1
Akku-Handscheinwerfer
Fahrzeug-Nr. :
X3-3 X3-12 X4-2 X4-1
WKU 5 826 MA 6 L 10124
KL. 30

KL. 15

Drahtnummer "5625" ist bis Serie 109 mit "Res1" beschriftet.

9010 BN 1.0
A_KL. 15
A_KL. 50a
826.41.05.001.01

826.41.05.001.01
826.41.05.001.01
826.41.05.001.01

-X106 -X106 Steckdose

A B -XB3000
5 Heckgeraet

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Paneel Solo Paneel Solo Paneel Solo Paneel Solo

F
CAN-Diagnosesteckdose F

j 115246 30.10.2009 Pohl_M Datum 18.08.08

KÄSSBOHRER KL. 15 / KL. 30 / GND
k 116168 12.03.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Uebersicht Spannungsvers.
GELÄNDEFAHRZEUG AG
l 116636 15.07.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 4
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­X2190:1KL.30­abschv
Hydraulik Allgemein /2.A3 KL. 30 permanent
Zentralelektronik ­X2100:2KL.30­abschv
GeraetetraegerElektrik /3.A3 KL. 30 permanent
A Massepunkt ­X2123:2 KL.30­Sensorik
GeraetetraegerElektrik /3.A3 KL. 30 Sensor Hubzylinder A
Fahrerhaus - Rueckwand
­X2122:2 KL.30­Sensorik KL. 30 Sensor Fraestiefe
-XM301 GeraetetraegerElektrik /3.A3
1
1

826.41.03.000.01
Sensorik Allgemein
KL. 30 abschaltverzoegert
-X301 ­X2121:3 KL.30­Sensorik
Fahrantrieb /2.A3 Radsensor rechts
X16­17
17 ­X2120:3 KL.30­Sensorik
Fahrantrieb /2.A3
-X16 Radsensor links

WH 1.5
B B

1657
PSX Haupt PSX Haupt PSX Haupt Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul
-X250

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
7.805.000.000
7.805.000.000
7.805.000.000
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01

Codiereingang 1
(PSX Haupt)
Codiereingang 2
(PSX Haupt)
Codiereingang 3
(PSX Haupt)
Codiereingang 1
(Mehrfachmodule)
Codiereingang 2
(Mehrfachmodule)
Codiereingang 3
(Mehrfachmodule)

5637
5750
5807
5831
5814
5836
39 17 40 XB­34 XB­21 XB­23

WH 1.0
WH 1.5
1022
17 23
Uebergabestecker -XS315 -X1600 -X2001
C 19 C

1667
1637
FH-links / FH-Mitte 19
-XB315

-X40 Uebergabestecker -X42 Uebergabestecker

7B 3A
Fahrgestell- 3A Fahrgestell-Fahrerhaus
Fahrerhaus Beifahrerseite Fahrerseite

WH 1.0
9917 BN 1.0
9875 BN 1.0

9822 BN 1.0

3022
-X1700
-X790 1 -X2210
1 2 1
1 2 1

WH 1.0
1
-XM1700 -XM2210
-A39

KL. 15
GPS

KL. 31
D D

(KL. 30
Massepunkt

5657
GPS-Sensor Heckhydraulik
GPS-Sensor

abschaltverzoegert)
Codiereingang
Mehrfachmodul Heck

-X2160
PSX Haupt

E Achtung! PIN-Belegung unterschiedlich. E

WH 1.0
Codiereingang 1 Codiereingang 2 Codiereingang 3 modul
offen offen offen kein modul
GND offen offen modul 1

5659
offen GND offen PSX Haupt
GND GND offen kein modul

-X1960
offen offen GND Mehrfachmodul Heck
GND offen GND kein modul
offen GND GND kein modul

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

GND GND GND modul 4

F F

j 115246 30.10.2009 Pohl_M Datum 18.08.08

KÄSSBOHRER KL. 30 / Codiereingang
k 116168 12.03.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Uebersicht Spannungsvers.
GELÄNDEFAHRZEUG AG
l 116636 15.07.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 5
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CAN2­H ­X231
7.816.000.010 7.816.000.010 /2.A1 CAN 2-H
in Stueckliste von
826.41.03.000.01 826.41.03.000.01 826.41.03.000.01826.41.03.000.01 826.41.03.000.01826.41.03.000.01 826.41.03.000.01826.41.03.000.01 826.41.03.000.01826.41.03.000.01826.41.03.000.01826.41.03.000.01 i Baugruppen­Nr. CAN2­L ­X230
/2.A1 CAN 2-L
826.41.60.100.17
A CAN1­H ­X239 A
CAN 1-H

PSX Light
CAN 1-H
PSX Light
CAN 1-L
/2.A1

Zentralelektronik
CAN 1-H
Zentralelektronik
CAN 1-L
Zentralelektronik
CAN 1-H-Beginn
Zentralelektronik
CAN 1-L-Beginn
Zentralelektronik
CAN 2-H
Zentralelektronik
CAN 2-L
Zentralelektronik
CAN 2-H-Beginn
Zentralelektronik
CAN 2-L-Beginn
Zentralelektronik
CAN 3-H
Zentralelektronik
CAN 3-L
Zentralelektronik
CAN 3-H-Beginn
Zentralelektronik
CAN 3-L-Beginn
31 17 CAN1­L ­X238
/2.A1 CAN 1-L
X12­1 X12­2 X12­3 X12­4 X12­7 X12­8 X12­9 X12­10 X12­13 X12­14 X12­15 X12­16 31 17
1 2 3 4 7 8 9 10 13 14 15 16
-X12 -X12 -X12 -X12 -X12 -X12 -X12 -X12 -X12 -X12 -X12 -X12
Reserve (Ader)
im Kabelbaum FHS Mitte / Bereich ZE
1 2
-X50

1371 RD 1.0
1376 BU 1.0

1550 BU 1.0

1543 RD 1.0
1544 BU 1.0
1549 RD 1.0
1553 RD 1.0
1554 BU 1.0
B -X246 -X247 B
1.0
1.0

RD
BU

R­CAN­H.
R­CAN­L.

1541 RD 1.0
1542 BU 1.0
1547 RD 1.0
1548 BU 1.0
1370 RD 1.0
1375 BU 1.0

Uebergabestecker
FH-links / FH-Mitte 1355 RD 1.0 1373 RD 1.0
-X42
C 1350 BU 1.0 1379 BU 1.0 1F 2F C
-XS315 1F 2F
7 8
7 8
-XB315
-X237 -X236 -X268 -X235 -X234
-X269

1302 RD 1.0
1309 BU 1.0
1303 RD 1.0
1310 BU 1.0
1342 RD 1.0
1343 BU 1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

D D

1338 RD 1.0
1339 BU 1.0
Uebergabestecker

1330 RD 1.0
1331 BU 1.0
1333 BU 1.0
1332 RD 1.0
RD
RD
BU
BU

FH-links / FH-Mitte
-XB315
1304 RD 1.0
1311 BU 1.0

-X251 -X252 -X248 -X249 15 16 -X242 -X266

1356
1357
1351
1352

15 16 -X245 -X244 -X243

-XS315
-X241 -X240
-X233 -X232
-X267
1.0
1.0

RD
BU

1336 RD 1.0
1301 RD 1.0
1337 BU 1.0
1308 BU 1.0
1320 RD 1.0
1321 BU 1.0
1360 RD 1.0
1361 BU 1.0

1318 RD 0.5
1319 BU 0.5
1340 RD 1.0
1341 BU 1.0
1372 RD 1.0
1377 BU 1.0
1362 RD 1.0
1363 BU 1.0
1322 RD 1.0
1323 BU 1.0

E E

1368 RD 1.0
1369 BU 1.0
1335 BU 1.0
1334 RD 1.0
1364 RD 1.0
1365 BU 1.0
R­CAN­H
R­CAN­L

-X498 -X70 -X70 -X70 -X70 -X146 -X98 -X98

14 24 3 4 5 4 6 5 27 26 53 33 1 2 7 8 19 21
14 24 3 4 5 4 6 5 8 7 27 26 53 33 1 2 7 8 21/19 21/21
-H44 -A39 -A36
CAN2-L

CAN2-H

-A11
CAN1-L

CAN1-H

CAN1-H
CAN1-L
CAN-L
CAN-H
CAN1-H
CAN1-L
CAN2-L

-A15
CAN2-H
CAN1-L

CAN1-H
CAN2-L

CAN2-H

-XR2092
CAN 1-L

CAN 1-H
CAN 2-L

CAN 2-H

Paneel: ADM2 C D H J 1 2
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren
PSX Fahren

Heizungsregler GPS-Sensor CAN MF Joystick 826.41.05.001.01

C2C
8.749.251.000 GPS-Sensor 8.749.252.000 7.826.000.000 8.312.094.001

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000 7.804.000.000
in Stueckliste von in Stueckliste von in Stueckliste von CAN-Diagnosesteckdose Stecker Reserve
Baugruppen­Nr. Baugruppen­Nr. Baugruppen­Nr. -A2 -A38
F 826.41.12.100.17 826.41.11.500.17 F
826.41.07.000.01
g 116170 16.02.2010 Pohl_M Datum 25.03.09
KÄSSBOHRER CAN 1 / CAN 2
h 116387 12.03.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Uebersicht CAN
GELÄNDEFAHRZEUG AG
i 116594 25.06.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.200.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

CAN2­H ­X233 Schaltplan mit beiden CAN-Ventile

CAN 2-H /1.A8
hat Aenderungsindex a
CAN2­L ­X232 826.41.03.000.01826.41.03.000.01826.41.03.000.01826.41.03.000.01
CAN 2-L /1.A8
A CAN1­H ­X241 A
CAN 1-H /1.A8

Zentralelektronik
CAN 1-H-End
Zentralelektronik
CAN 1-L-End
Zentralelektronik
CAN 2-H-End
Zentralelektronik
CAN 2-L-End
CAN1­L ­X240
CAN 1-L /1.A8
X12­5 X12­6 X12­11 X12­12
5 11 12
-X12 -X12 6-X12 -X12 1552 BU 1.0

1551 RD 1.0

-X42 -X42 Uebergabestecker

1B 2B Fahrgestell-Fahrerhaus
1B 2B
Fahrerseite
B B

1545 RD 1.0
1546 BU 1.0
5351 RD 1.0
5352 BU 1.0
6

CAN-L(2)
5

CAN-H(2)
Uebergabestecker -XS180 -X2153
5 6 4 7
3

Lenksaeulenelektronik 5 6 4 7 5353 RD 1.0

CAN-H(1)
-XB180
3
CAN-Ventil

C C
2

5354 BU 1.0
CAN-L(1)
2

-X2152
-X2020

4.2
Heckgeraet Fraestiefe

1.0
1.0
1.0
1.0
-X42 -X42 Uebergabestecker (CAN-Ventil)
6B 5B

RD
RD
BU
BU
6B 5B Fahrgestell-Fahrerhaus
Fahrerseite

1307
1945
1314
1946
D D

1304 RD 1.0
1305 RD 1.0
1311 BU 1.0
1312 BU 1.0
1305 RD 1.0
1306 RD 1.0
1312 BU 1.0
1313 BU 1.0
1358 RD 1.0
1359 RD 1.0
1353 BU 1.0
1354 BU 1.0
-X205 -X204

1357 RD 1.0
1358 RD 1.0
1352 BU 1.0
1353 BU 1.0
5359 RD 1.0
5360 BU 1.0

-X239 -X238
5228 RD 1.0
-X231 -X230
5242 BU 1.0

-X206
-X207
-X208 -X209
5327 RD 1.0
5328 BU 1.0
5323 RD 1.0
5322 BU 1.0

-X1970 -X1971
-X1983
-X1984
-X2148 -X2147

1328 RD 0.5
1329 BU 0.5

1324 RD 1.0
1325 BU 1.0
1366 RD 1.0
1367 BU 1.0
5927 RD 1.0

E E
5926 BU 1.0
5313 RD 1.0
5312 BU 1.0

1326 RD 0.5
1328 BU 0.5
1327 RD 0.5
1329 BU 0.5
5728 RD 1.0
5742 BU 1.0

-X60 -X185 -X185 -X1600 -X1600 -X1588 -X2001 -X2001

17 28 6 16 3 -X110 4 5 6 5 4 27 26 1 2 28 42
17 28 6 16 M03 M04 M05 M06 5 4 27 26 1 2 XB­28 XB­42
Master -A26
-A5

CAN1-L
-A24

CAN1-H
CAN1-H
CAN1-L

CAN2-H
CAN2-L
CAN2-H
CAN2-L
CAN - H
CAN - L

-A7
CAN1-L

CAN1-H
CAN 1-L
CAN 1-L

CAN 1-H
CAN 1-H

PSX Haupt
PSX Haupt

Terminal 826.41.04.002.01 Lenksaeulenelektronik Luefterregelung

Cockpit
Mehrfachmodul
Mehrfachmodul

826.41.06.000.01 826.41.10.001.01
7.818.001.000

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

7.805.000.000 7.805.000.000 826.41.25.003.01 826.41.25.003.01
Tacho in Stueckliste von in Stueckliste von in Stueckliste von
in Stueckliste von in Stueckliste von Baugruppen­Nr. Baugruppen­Nr. Baugruppen­Nr.
Baugruppen­Nr. Baugruppen­Nr.
F 826.41.06.100.11 826.41.04.300.17 F
826.41.10.100.17 826.41.11.100.17
g 116170 16.02.2010 Pohl_M Datum 25.03.09
KÄSSBOHRER CAN 1 / CAN 2
h 116387 12.03.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Uebersicht CAN
GELÄNDEFAHRZEUG AG
i 116594 25.06.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.200.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
826.41.03.000.01 826.41.03.000.01
TCC: 826.41.04.003.01
120
-A6

CAN3-L
KL.15

KL.15
KL.31

CAN3-H

Zentralelektronik
CAN5-H
Zentralelektronik
CAN5-L
1 2 3 4 5 6
1 2
X13­4 X13­5 -X75 -X75
4 5
-X13

B B

1392 RD 1.0
1393 BU 1.0
C C

D D

1390 RD 1.0
1391 BU 1.0
E E
-X60
15 27
15 27
in Stueckliste
von -A5

CAN3-L

CAN3-H
Baugruppen­Nr.
Terminal 120
826.41.10.100.17 826.41.04.002.01

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

g 116170 16.02.2010 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER CAN 3
h 116387 12.03.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Uebersicht CAN
GELÄNDEFAHRZEUG AG
i 116594 25.06.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 3
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.200.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­A2
PSX Fahren 7.804.000.000
Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion
A A
1 Uebersicht Spannungsvers. /2.F2 KL. 31 21 Fahrantrieb /1.A1 Servo Ansteuerung 41 61 Hydraulik Allgemein /1.A8 3. Pumpe rueckwaerts
rechts vorwaerts

2 Fahrantrieb /1.A7 Motorbremse 22 42 Fahrantrieb /1.A3 Servo Ansteuerung 62 Sitz­Elektrik /2.A7 LED Fraese Ein
links vorwaerts

3 Hydraulik Allgemein /1.A6 Ansteuerung Arbeitsdruck 23 Sitz­Elektrik /2.A7 Ausgang 8,5V 43 Fahrantrieb /1.A2 Servo Ansteuerung 63 Sitz­Elektrik /2.A6 LED Stop
rechts rueckwaerts

4 Fraestiefe 24 Sitz­Elektrik /2.A7 LED Handgas 44 64 Hydraulik Allgemein /1.A7 3. Pumpe vorwaerts

B B
5 25 Signal ­und Warnanlage /1.A3 Rueckfahralarm 45 65 Uebersicht Spannungsvers. /2.F3 KL. 31

6 GeraetetraegerElektrik /3.A7 Sensor 26 Uebersicht CAN /1.F5 CAN 1­L 46 66 Uebersicht Spannungsvers. /2.F3 KL. 31
Hubzylinder

7 Fahrantrieb /3.A1 Lenkpoti 1 27 Uebersicht CAN /1.F4 CAN 1­H 47 67 Uebersicht Spannungsvers. /2.F3 KL. 31

8 Sitz­Elektrik /2.A3 Fraesen­Poti 28 Uebersicht Spannungsvers. /2.F2 KL. 15 48 GeraetetraegerElektrik /2.A2 Schwingungstilgung Heben 68 Uebersicht Spannungsvers. /2.F3 KL. 31
(Bodenseite)

C C
9 29 Sitz­Elektrik /2.A4 Fahr­Poti 49 GeraetetraegerElektrik /2.A4 Schwingungstilgung Senken GM Gehaeuse­Masse
(Stangenseite)

10 30 GeraetetraegerElektrik /3.A6 Sensor 50 GM Gehaeuse­Masse

Fraestiefe

11 31 Fahrantrieb /3.A2 Lenkpoti 2 51

12 Fahrantrieb /3.A7 Gaspedal 32 Fraestiefenzylinder 52

D 13 Fahrantrieb /2.A5 Radsensor rechts 33 Uebersicht CAN /1.F5 CAN 2­L 53 Uebersicht CAN /1.F5 CAN 2­H D

14 Sitz­Elektrik /2.A5 Handgas Justierung 34 54 Uebersicht Spannungsvers. /2.F1 KL. 30

15 35 Fahrantrieb /2.A4 Armlehne 55 Uebersicht Spannungsvers. /2.F2 KL. 31

16 36 Sitz­Elektrik /2.A5 Reserve 56 Uebersicht Spannungsvers. /2.F1 KL. 30

E 17 Sitz­Elektrik /2.A5 Stop Schalter 37 WindeElektrik /1.A1 Reserve 57 Uebersicht Spannungsvers. /2.F1 KL. 30 E

18 38 Sitz­Elektrik /2.A6 Fraese Ein / Aus 58 Uebersicht Spannungsvers. /2.F1 KL. 30

19 39 Fahrantrieb /1.A5 Handbremse eingelegt 59 Uebersicht Spannungsvers. /2.F2 KL. 30

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

20 Fahrantrieb /1.A3 Servo Ansteuerung 40 60 Uebersicht Spannungsvers. /2.F2 KL. 30
links rueckwaerts

F F

Datum 19.11.2008
KÄSSBOHRER PSX-Fahren
Bearb. Pohl_M Uebersicht Steuergeraete
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.800.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­A35 826.41.01.200.17

PSX Haupt 7.805.000.000

Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion
A A
1 Uebersicht Spannungsvers. /3.F5 GND 21 Schild /1.A3 SWS Neigen 41 Steckdose Front /1.A3 Frontgeraeteerkennung 2 61

2 nicht belegt 22 Schild /1.A7 Schild Seitenteil rechts 42 Schild /1.A2 SWS Heben/Senken 62 Motor­Elektrik /3.A6 Umluftklappe
Schwimmstellung Motoransaugluft (1)

3 WindeElektrik /2.A7 Winde 23 43 Schild /1.A1 SWS Heben/Senken 63 Motor­Elektrik /3.A7 Umluftklappe
Druckbegrenzungsventil Motoransaugluft (2)

4 24 Hydraulik Allgemein /1.A1 3. Pumpe 44 Schild /1.A4 Schild Seitenteil links 64

Heck / Front ­ Umschaltung
B B
5 25 Hydraulik Allgemein /1.A2 Oelbegrenzung 45 Fahrantrieb /1.A6 Kette entspannen 65
Fronthydraulik

6 WindeElektrik /3.A5 Winkelsensor Winde 26 Uebersicht CAN /2.F5 CAN 1­L 46 66

7 27 Uebersicht CAN /2.F5 CAN 1­H 47 67

8 28 Uebersicht Spannungsvers. /3.F4 KL. 15 48 Steckdose Front /1.A6 Ausgang 68

Belegung frei
(im Terminal einstellbar)
C C
9 29 49 Einzeladern Reserve /1.A7 Ausgang GM Uebersicht Spannungsvers. /3.F5 Gehaeuse­Masse
Belegung frei
(im Terminal einstellbar)

10 Fun Park /1.A2 Fun Park Neigen 30 50 Fun Park /1.A2 Fun Park Neigen GM
vor / zurueck vor / zurueck

11 Hydraulik Allgemein /2.A1 Fahrerhaus & Oberrahmen 31 51 Park Blade /1.A3 Park Blade
Heben / Senken

12 32 52 Steckdose Front /1.A5 Kreis 7 und Kreis 8

KFS (Querschub), Snow Cutter,
Pipe Magician
D 13 33 53 D

14 34 54 Uebersicht Spannungsvers. /3.F4 KL. 30

15 Motor­Elektrik /3.A4 Luftfiltersensor 2 35 55 Uebersicht Spannungsvers. /3.F5 GND

16 Hydraulik Allgemein /2.A2 Fahrerhaus ­ Verriegelung 36 56 Uebersicht Spannungsvers. /3.F4 KL. 30

E 17 Uebersicht Spannungsvers. /5.B6 Codiereingang 2 37 57 Uebersicht Spannungsvers. /3.F4 KL. 30 E

(PSX Haupt)

18 Steckdose Front /1.A4 Frontgeraeteerkennung 1 38 Hydraulik Allgemein /2.A4 Fahrerhaus 58

Heben / Senken

19 Steckdose Front /1.A5 Frontgeraeteerkennung 3 39 Uebersicht Spannungsvers. /5.B6 Codiereingang 1 59 Uebersicht Spannungsvers. /3.F4 KL. 30
(PSX Haupt)

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

20 Schild /1.A6 SWS schwenken 40 Uebersicht Spannungsvers. /5.B7 Codiereingang 3 60
(PSX Haupt)

F F

Datum 19.03.2009
KÄSSBOHRER PSX-Haupt
Bearb. Pohl_M Uebersicht Steuergeraete
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.800.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­A21
Mehrfachmodul 826.41.25.003.01
Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion
A A
XB XB XE XE
1 Uebersicht Spannungsvers. /3.F6 KL. 30 22 Steckdose Fraese /2.A4 Heckgeraeteerkennung 2 1 Steckdose Fraese /1.A2 Glaettebrett / 22
Seitenfinisher links
Spule B

2 GeraetetraegerElektrik /1.A2 Heckgeraet 23 Uebersicht Spannungsvers. /5.B8 Codiereingang 3 2 Steckdose Spurplatten /1.A2 Spurplattenmodul 1 23 Steckdose Spurplatten /1.A1 Druckreduzierung
Entlastungsdruck (Mehrfachmodule) Ausheben

3 GeraetetraegerElektrik /1.A5 Heckgeraet 23 Steckdose Fraese /2.A5 Heckgeraeteerkennung 3 3 Steckdose Spurplatten /1.A5 Spurplattenmodul 3 23
Seitliche Schwimmstellung Ausheben

4 GeraetetraegerElektrik /1.A4 Heckgeraet 25 4 Steckdose Fraese /2.A6 Verriegelungsmodul Spule B 25

Schwimmstellung
Senken
B B
5 GeraetetraegerElektrik /1.A2 Heckgeraet 26 5 Steckdose Fraese /1.A8 Klappenverstellung 26
Mengenbegrenzung
Mittenzentierung

6 GeraetetraegerElektrik /1.A4 Heckgeraet 27 6 Einzeladern Reserve /1.A8 Ausgang 27 Steckdose Spurplatten /1.A1 Druckreduzierung
Schwimmstellung Belegung frei
Heben (im Terminal einstellbar)

7 Steckdose Spurplatten /2.A3 Spurweitenverstellung 28 Uebersicht CAN /2.F7 CAN 1­H 7 Steckdose Spurplatten /1.A6 Spurplattenmodul 3 28 Uebersicht Spannungsvers. /3.F6 KL. 30
rechts vergroessern Fahren

8 29 Uebersicht Spannungsvers. /3.F7 GND 8 Steckdose Spurplatten /1.A7 Spurplattenmodul 4 29 Uebersicht Spannungsvers. /3.F7 GND
Fahren

9 Steckdose Spurplatten /2.A3 Spurweitenverstellung 30 GeraetetraegerElektrik /1.A5 Heckgeraet 9 Steckdose Fraese /2.A6 Verriegelungsmodul Spule A 30 Steckdose Spurplatten /1.A4 Spurplattenmodul 2
C rechts verkleinern Seitliche Schwimmstellung Ausheben C

10 Steckdose Spurplatten /2.A4 Spurweitenverstellung 31 Hydraulik Allgemein /2.A7 Oberrahmenverriegelung 10 Steckdose Fraese /1.A7 Klappenverstellung 31 Steckdose Spurplatten /1.A7 Spurplattenmodul 4
links vergroessern Ausheben

11 GeraetetraegerElektrik /1.A7 Heckgeraet 32 GeraetetraegerElektrik /3.A4 Sensor Heckfraese 11 Steckdose Spurplatten /2.A5 Spurabstand 32 Steckdose Fraese /1.A1 Verriegelungsmodul
Seitliche Positionierung Seitliche Position vergroessern Schwimmstellung
rechts / links Spule B

12 Hydraulik Allgemein /1.A3 Speisedruckabsenkung 33 Steckdose Fraese /2.A4 Heckgeraeteerkennung 1 12 Einzeladern Reserve /1.A8 Ausgang 33 Steckdose Spurplatten /2.A5 Spurabstand
Belegung frei verkleinern
(im Terminal einstellbar)

13 GeraetetraegerElektrik /1.A7 Heckgeraet 34 Uebersicht Spannungsvers. /5.B7 Codiereingang 1 13 Steckdose Spurplatten /2.A6 Spurplattenfraese 34
Seitliche Positionierung (Mehrfachmodule) Ein
rechts / links Spule A
D D
14 Steckdose Spurplatten /2.A4 Spurweitenverstellung 35 14 Uebersicht Spannungsvers. /3.F6 KL. 30 35 Steckdose Fraese /1.A6 Drehwinkelsensor Fraese
links verkleinern

15 GeraetetraegerElektrik /1.A1 Heckgeraet 36 15 Steckdose Fraese /1.A4 Glaettebrett / 36 Hydraulik Allgemein /1.A4 Sensor
Anpressdruck Seitenfinisher rechts Hydraulikoelfilter­Kontrolle
Spule B

16 GeraetetraegerElektrik /1.A3 Heckgeraet 37 16 Fun Park /1.A4 Heckgeraet 37

Mengenbegrenzung Fun Park / Power Angle
Mittenzentierung (Kreis 9)

17 38 17 Steckdose Fraese /1.A3 Glaettebrett / 38

Seitenfinisher links
Spule A

18 39 Uebersicht Spannungsvers. /3.F7 KL. 30 18 Steckdose Fraese /1.A4 Glaettebrett / 39

E Seitenfinisher rechts E
Spule A

19 40 Steckdose Fraese /2.A6 Sensor Fraesdrehzahl 19 Steckdose Spurplatten /1.A3 Spurplattenmodul 1 40

Fahren

20 41 20 Steckdose Spurplatten /1.A4 Spurplattenmodul 2 41

Fahren

21 Uebersicht Spannungsvers. /5.B8 Codiereingang 2 42 Uebersicht CAN /2.F8 CAN 1­L 21 42 Uebersicht Spannungsvers. /3.F7 KL. 30
(Mehrfachmodule)

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Datum 19.03.2009
KÄSSBOHRER Mehrfachmodul
Bearb. Pohl_M Uebersicht Steuergeraete
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 3
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.800.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­A37 826.41.60.100.17

PSX Light 7.816.000.010

Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion
A A
1 Uebersicht Spannungsvers. /1.F4 GND 22 GM Uebersicht Spannungsvers. /1.F4 KL. 30

2 23

3 23 WindeElektrik /3.F8 Sensor

Windenzugkraft

4 25

B B
5 26

6 WindeElektrik /1.A4 Mooringregler 27

7 WindeElektrik /3.A4 Winde EP Verstellmotor 28 Uebersicht Spannungsvers. /1.F4 KL. 30

8 29 Uebersicht Spannungsvers. /1.F5 GND

9 30 Uebersicht Spannungsvers. /1.F4 KL. 30

C C

10 WindeElektrik /1.F2 Winde Notbetrieb 31 Uebersicht CAN /1.A6 CAN 1­H

11 32

12 33

13 34

D D
14 Uebersicht Spannungsvers. /1.F4 KL. 30 35

15 Uebersicht Spannungsvers. /1.F5 GND 36

16 Uebersicht Spannungsvers. /1.F4 KL. 15 37

17 Uebersicht CAN /1.A7 CAN 1­L 38

18 39
E E

19 40

20 41

21 42 Uebersicht Spannungsvers. /1.F5 Gehaeuse­Masse

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Datum 19.03.2009
KÄSSBOHRER PSX-Light
Bearb. Pohl_M Uebersicht Steuergeraete
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 4
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.800.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­A1
Zentralelektronik 826.41.03.000.01
Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion
A A
X1 Batterieanlage /1.A5 Batterieversorgung X6­1 Temperaturfuehler X7­1 Wischeranlage /1.A4 Scheibenwischer hinten X8­1 Wischeranlage /1.A1 Scheibenwischer vorn
aussen Ausgangsstellung

X2 Batterieanlage /1.A6 Batterieversorgung X6­2 Ausblasfuehler X7­2 Signal ­und Warnanlage /1.A2 Vorwaertsalarm X8­2 Ausblasfuehler
Beifahrerseite Fahrerseite

X3 Batterieanlage /1.A8 GND X6­3 Temperaturfuehler X7­3 Beleuchtung Innen /1.A3 Innenlicht X8­3
innen Beifahrerseite

Batterieanlage /1.A4 Power X6­4 Heizungsregler /1.F2 KL. 15 Leistung X7­4 X8­4 Heizungsregler /1.E1 KL. 15 Leistung
X4 in
Startrelais Heizgeblaese Beifahrerseite Heizgeblaese Fahrerseite
(F32 80A intern)
B B
X6­5 Heizgeblaese X7­5 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /1.A7 Arbeitsscheinwerfer H3 X8­5 Heizgeblaese
X4 out
Beifahrerseite Beifahrerseite hinten Fahrerseite

X5 X6­6 Spiegelverstellung /1.A5 Spiegelverstellung Horizontal X7­6 X8­6 Spiegelverstellung /1.B2 Spiegelverstellung Horizontal
Motorbruecke + Motorbruecke ­

X6­7 Spiegelverstellung /1.A6 Spiegelverstellung Horizontal X7­7 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /2.A5 Sidefinder X8­7 Spiegelverstellung /1.B1 Spiegelverstellung Horizontal
Motorbruecke ­ Beifahrerseite vorn Motorbruecke +

X6­8 Spiegelverstellung /1.A6 Spiegelverstellung Vertikal X7­8 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /1.A5 Arbeitsscheinwerfer Xenon X8­8 Spiegelverstellung /1.B2 Spiegelverstellung Vertikal
Motorbruecke ­ Beifahrerseite vorn Motorbruecke ­

X6­9 Spiegelverstellung /1.A6 Spiegelverstellung Vertikal X7­9 Beleuchtung Blinker /1.A7 Blinkleuchte X8­9 Spiegelverstellung /1.B2 Spiegelverstellung Vertikal
C Motorbruecke + Beifahrerseite hinten Motorbruecke + C

X6­10 Spiegelverstellung /1.A7 Spiegelheizung X7­10 Beleuchtung Blinker /1.A6 Blinkleuchte X8­10 Spiegelverstellung /1.B3 Spiegelheizung
Fahrerseite Beifahrerseite vorn Fahrerseite

X6­11 Scheibenheizung /1.A7 Scheibenheizung X7­11 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /2.A6 Treelinefinder X8­11 Scheibenheizung /1.B1 Scheibenheizung Fahrerseite
Beifahrerseite Beifahrerseite vorn

X6­12 Scheibenheizung /1.A4 Scheibenheizung X7­12 Signal ­und Warnanlage /1.A4 Rundumkennleuchte X8­12 WindeElektrik /3.B5 Winde Seil ausziehen
vorn Beifahrerseite

X6­13 Scheibenheizung /1.A4 Scheibenheizung X7­13 Beleuchtung Aussen Standard /2.A6 Schlussleuchte X8­13 Radioanlage /1.B5 KL. 15
vorn Beifahrerseite Spannungsversorgung Radio
D D
X6­14 Scheibenheizung /1.A5 Scheibenheizung X7­14 Beleuchtung Aussen Standard /1.A6 Standlicht X8­14 Signal ­und Warnanlage /1.B6 Warnsummer
hinten Beifahrerseite vorn

X6­15 Scheibenheizung /1.A5 Scheibenheizung X7­15 Beleuchtung Aussen Standard /1.A7 Abblendlicht X8­15
hinten Beifahrerseite vorn

X6­16 Schliessanlage /1.A6 Zentralverriegelung X7­16 Beleuchtung Aussen Standard /1.A6 Fernlicht X8­16 Schliessanlage /1.B2 Zentralverriegelung
Beifahrerseite Beifahrerseite Fahrerseite
Motorbruecke ­ Motorbruecke ­

X6­17 Schliessanlage /1.A5 Zentralverriegelung X7­17 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /2.A4 Suchscheinwerfer X8­17 Schliessanlage /1.B1 Zentralverriegelung
Beifahrerseite Fahrerseite
Motorbruecke + Motorbruecke +

X6­18 Wischeranlage /1.A4 Scheibenwischer hinten X7­18 X8­18

E Ausgangsstellung E

X6­19 Schliessanlage /1.A7 Endschalter Tuerschloss X7­19 X8­19 Schliessanlage /1.B3 Endschalter Tuerschloss
Beifahrerseite verriegelt Fahrerseite verriegelt

X6­20 Schliessanlage /1.A7 Endschalter Tuerschloss X7­20 AGND X8­20 Schliessanlage /1.B3 Endschalter Tuerschloss
Beifahrerseite entriegelt Fahrerseite entriegelt

X6­21 Schliessanlage /1.A8 Tuerschloss von innen X7­21 X8­21 Schliessanlage /1.B4 Tuerschloss von innen
Beifahrerseite geoeffnet Fahrerseite geoeffnet

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Datum 24.03.2009
KÄSSBOHRER Zentralelektronik X1 - X8
Bearb. Pohl_M Uebersicht Steuergeraete
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 5
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.800.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­A1
Zentralelektronik 826.41.03.000.01
Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion
A A
X9­1 Sitz­Elektrik /1.A4 Gurtentriegelung loesen X10­1 Uebersicht Spannungsvers. /4.A5 KL. 15 Wake Up X11­1 Uebersicht Spannungsvers. /1.A1 KL. 30 X12­1 Uebersicht CAN /1.A1 CAN 1­H
(vom Zuendschloss) abschaltverzoegert

X9­2 Sitz­Elektrik /1.A2 KL. 30 Fahrersitz X10­2 Uebersicht Spannungsvers. /4.A5 KL. 50a X11­2 Uebersicht Spannungsvers. /3.A1 KL. 15_Leistung X12­2 Uebersicht CAN /1.A1 CAN 1­L
und Akku­Handscheinwerfer (Startsignal vom Zuendschloss) Motor ADM 2

X9­3 Motor­Elektrik /3.A3 KL. 15 X10­3 Uebersicht Spannungsvers. /1.A1 KL. 15 X11­3 Uebersicht Spannungsvers. /2.A4 KL. 15_Leistung X12­3 Uebersicht CAN /1.A1 CAN 1­H­Beginn
Cockpit

X9­4 Motor­Elektrik /3.A2 Kuehlwasserstand X10­4 Uebersicht Spannungsvers. /2.A1 KL. 30 X11­4 Uebersicht Spannungsvers. /1.A2 KL. 30 X12­4 Uebersicht CAN /1.A2 CAN 1­L­Beginn
permanent ECU_1 MF­Joystick
F1 (30A) intern
B B
X9­5 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /1.A3 Arbeitsscheinwerfer H3 X10­5 Uebersicht Spannungsvers. /2.A2 KL. 30 X11­5 Motor­Elektrik /1.D1 KL. 15 Leistung X12­5 Uebersicht CAN /2.A4 CAN 1­H­End
Fahrerseite hinten permanent ECU_1 Motordiagnose
F1 (30A) intern

X9­6 X10­6 Beleuchtung Innen /2.A1 Helligkeit X11­6 Motor­Elektrik /1.D2 KL. 30 permanent X12­6 Uebersicht CAN /2.A4 CAN 1­L­End
Instrumentenbeleuchtung Motordiagnose

X9­7 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /2.A1 Sidefinder X10­7 Einzeladern Reserve /2.A1 KL. 30 X11­7 X12­7 Uebersicht CAN /1.A2 CAN 2­H
Fahrerseite vorn ECU2_permanent
(F2 30A intern)
X9­8 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /1.A1 Arbeitsscheinwerfer Xenon X10­8 Einzeladern Reserve /2.A2 KL. 30 X11­8 Uebersicht Spannungsvers. /4.A3 + 12 Volt X12­8 Uebersicht CAN /1.A2 CAN 2­L
Fahrerseite vorn ECU2_permanent
(F2 30A intern)
X9­9 Beleuchtung Blinker /1.A1 Blinkleuchte X10­9 Einzeladern Reserve /2.A3 KL. 30 X11­9 X12­9 Uebersicht CAN /1.A2 CAN 2­H­Beginn
C Fahrerseite hinten ECU2_permanent
C
(F3 30A intern)
X9­10 Beleuchtung Blinker /1.A3 Blinkleuchte X10­10 Uebersicht Spannungsvers. /4.A2 KL. 30 X12­10 Uebersicht CAN /1.A2 CAN 2­L­Beginn
Fahrerseite vorn ECU3_permanent
(F2 30A intern)
X9­11 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /2.A3 Treelinefinder X10­11 Radioanlage /1.A7 KL. 30 permanent X12­11 Uebersicht CAN /2.A4 CAN 2­H­End
Fahrerseite vorn + 24 V

X9­12 Signal ­und Warnanlage /1.A5 Rundumkennleuchte X10­12 Uebersicht Spannungsvers. /2.A1 KL. 30 X12­12 Uebersicht CAN /2.A5 CAN 2­L­End
Fahrerseite abschaltverzoegert ECU_1

X9­13 Beleuchtung Aussen Standard /2.A3 Schlussleuchte X10­13 Uebersicht Spannungsvers. /4.A3 KL. 30 X12­13 Uebersicht CAN /1.A3 CAN 3­H
Fahrerseite ECU2_abschaltverzoegert
D D
X9­14 Beleuchtung Aussen Standard /1.A1 Standlicht X10­14 Einzeladern Reserve /1.A1 KL. 30 X12­14 Uebersicht CAN /1.A3 CAN 3­L
Fahrerseite vorn ECU3_abschaltverzoegert

X9­15 Beleuchtung Aussen Standard /1.A3 Abblendlicht X10­15 Uebersicht Spannungsvers. /2.A4 KL. 30_Cockpit X12­15 Uebersicht CAN /1.A3 CAN 3­H­Beginn
Fahrerseite vorn

X9­16 Beleuchtung Aussen Standard /1.A1 Fernlicht Fahrerseite X10­16 X12­16 Uebersicht CAN /1.A3 CAN 3­L­Beginn

X9­17 Radioanlage /1.A3 + 12 V X10­17 X12­17

X9­18 X10­18 X12­18

E E

X9­19 X10­19 X12­19

X9­20 AGND X10­20 X12­20

X9­21 X10­21 X12­21

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Datum 24.03.2009
KÄSSBOHRER Zentralelektronik X9 - X12
Bearb. Pohl_M Uebersicht Steuergeraete
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 6
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.800.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­A1
Zentralelektronik 826.41.03.000.01
Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion
A A
X13­1 X14­1 Uebersicht Spannungsvers. /2.A7 KL. 30_permanent X15­1 Einzeladern Reserve /1.A4 Reserve: X16­1 WindeElektrik /2.A5 Arbeitsscheinwerfer
Sensor Fraestiefe Winde Halterahmen rechts

X13­2 X14­2 Uebersicht Spannungsvers. /2.A7 KL. 15 X15­2 WindeElektrik /3.A8 Sensor Windenzugkraft X16­2 Einzeladern Reserve /1.A2 Reserve: Arbeitsscheinwerfer
Fleetmanager Fahrerseite
hinten Tragrahmen
X13­3 X14­3 Uebersicht Spannungsvers. /2.A8 KL. 31 X15­3 Hydraulik Allgemein /1.A5 Hydraulikoeltemperatur X16­3 Einzeladern Reserve /1.A2 Reserve: Fahrerhaus
Verriegelung

X13­4 Uebersicht CAN /3.A2 CAN5­H X14­4 Fleetmanager /1.A3 Motordrehzahl_ist X15­4 Motor­Elektrik /1.A5 Ausgang KL. 50 X16­4 Signal ­und Warnanlage /1.A1 Horn

B B
X13­5 Uebersicht CAN /3.A2 CAN5­L X14­5 X15­5 X16­5 Uebersicht Spannungsvers. /3.A4 KL. 15

X13­6 X14­6 Fleetmanager /1.A3 Rundumkennleuchte X15­6 Steckdose Fraese /2.A7 Fraesklappenstellung X16­6 Beleuchtung Innen /1.A2 Innenlicht
vorn Spannungsquelle Fahrerseite

X13­7 X14­7 Fleetmanager /1.A2 KL. 15_ZE X15­7 Einzeladern Reserve /1.A7 Reserve: Endschalter X16­7 Wischeranlage /1.A2 Scheibenwischer vorn
Fahrerhaus Stufe 1

X13­8 X14­8 Fleetmanager /1.A2 KL. 50_Freigabe X15­8 Motor­Elektrik /3.A5 Tankgeber X16­8 Wischeranlage /1.A2 Scheibenwischer vorn
Fleetmanager Stufe 2

X13­9 X14­9 Fleetmanager /1.A4 Rueckwaertsfahrt X15­9 Steckdose Fraese /2.A8 Fraesklappenstellung X16­9 Wischeranlage /1.A3 Waschpumpe
C Betriebsdatenerfassung
C
Sensor­Signal

X14­10 Fleetmanager /1.A4 Winde X15­10 Einzeladern Reserve /1.A4 Reserve: Taste X16­10
Windenbetrieb Fahrerhaus Heben

X14­11 Fleetmanager /1.A4 Rueckfahralarm X15­11 Einzeladern Reserve /1.A5 Reserve: Taste X16­11 Signal ­und Warnanlage /1.A7 Ausgang 24V
Betriebsdatenerfassung Fahrerhaus Senken Belegung frei
(im Terminal einstellbar)
X14­12 Fleetmanager /1.A5 VDO­Fleetmanager X15­12 Einzeladern Reserve /1.A5 Reserve: Heckfraese X16­12 Signal ­und Warnanlage /1.A8 Ausgang 24V
Erkennung Entlasten freigeben Belegung frei
(im Terminal einstellbar)
X14­13 X15­13 Hydraulik Allgemein /1.A5 Hydraulikoelstand X16­13 SnowSat /1.A4 Versorgung SnowSat

D D
X14­14 X15­14 Motor­Elektrik /3.A3 Luftfiltersensor 1 X16­14 Batterieanlage /1.A7 Lichtmaschine
Erregung

X14­15 Fleetmanager /1.A6 Fahrgeschwindigkeit X15­15 Einzeladern Reserve /1.A5 Reserve: Naeherungsschalter X16­15 Uebersicht Spannungsvers. /3.A1 KL. 30_permanent
CAN­Signal Oberrahmen Motor ADM 2

X14­16 X15­16 Einzeladern Reserve /1.A6 Reserve: Naeherungsschalter X16­16 Uebersicht Spannungsvers. /1.A6 KL. 30 abschaltverzoegert
automatisch Ausheben Schneetiefen­Elektronik

X14­17 Fleetmanager /1.A7 Standlicht vorn X15­17 Einzeladern Reserve /1.A6 Reserve: Naeherungsschalter X16­17 Uebersicht Spannungsvers. /5.A2 KL. 30 abschaltverzoegert
Fraeswelle Abschalten Sensorik Allgemein

X14­18 X15­18 Grid­Heater /1.A7 Vorgluehkontrolle X16­18 Uebersicht Spannungsvers. /2.A6 KL. 30_abschaltverzoegert
E Luefterregelung
E

X14­19 X15­19 Batterieanlage /1.A6 Ladekontrolle X16­19 Uebersicht Spannungsvers. /4.A8 KL. 15 Leistung
Lichtmaschine 1 Reserve

X14­20 X15­20 Batterieanlage /1.A7 Ladekontrolle X16­20 Motor­Elektrik /1.A6 KL. 15 Leistung
Lichtmaschine 2 Motor PLD

X14­21 SnowSat /1.A3 CAN3­L X15­21 WindeElektrik /3.A8 Sensor Windenzugkraft X16­21

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

X14­22 SnowSat /1.A3 CAN3­H

F F

Datum 24.03.2009
KÄSSBOHRER Zentralelektronik X13 - X16 Zentralelektronik X9-X
Bearb. Pohl_M Uebersicht Steuergeraete
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 7
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.800.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­A1
Zentralelektronik 826.41.03.000.01
Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion Platzierung (Gruppe / Blatt) Funktion
A A
X17­1 Uebersicht Spannungsvers. /3.A4 KL. 30_AHYD_permanent X18­1 WindeElektrik /3.A6 Winde angesteckt X19­1 X20­1
F4 (30A) intern

X17­2 Uebersicht Spannungsvers. /3.A4 KL. 30_AHYD_permanent X18­2 WindeElektrik /3.A7 Winde Auslegerarm X19­2 X20­2
F4 (30A) intern abgeklappt

X17­3 Uebersicht Spannungsvers. /3.A6 KL. 30_AHYD2_permanent X18­3 WindeElektrik /3.A7 Windenbremskontrolle X19­3 X20­3
F5 (30A) intern

X17­4 Uebersicht Spannungsvers. /3.A6 KL. 30_AHYD2_permanent X18­4 WindeElektrik /1.A2 Winde Notbetrieb X19­4 X20­4
F5 (30A) intern
B B
X17­5 Steckdose Front /1.A4 KL. 30 X18­5 WindeElektrik /3.A2 Winde Seilendenkontrolle X19­5
AHYD_permanent
(F6 30A intern)

X17­6 Grid­Heater /1.A3 KL. 15 X18­6 WindeElektrik /3.A2 Winde Seilaufwickelfehler X19­6 X21­1

X17­7 Schild /1.A6 KL. 30 X18­7 WindeElektrik /3.A1 Winde Seillitzenwarnung X19­7 X21­2
AHYD_permanent
(F6 30A intern)

X17­8 Uebersicht Spannungsvers. /3.A8 KL. 30_Ventile_permanent X18­8 WindeElektrik /1.A6 Winde abspulen X19­8 X21­3
F7 (30A) intern (4. Pumpe Spule B)

X17­9 Einzeladern Reserve /2.A3 KL. 30 X18­9 WindeElektrik /2.A3 Winde Drehwerk links X19­9 X21­4
C ECU2_permanent C
(F7 30A intern)

X18­10 WindeElektrik /2.A3 Winde Drehwerk rechts X19­10 X21­5

X18­11 WindeElektrik /1.A6 Winde Windenbetrieb X19­11 X21­6

(4. Pumpe Spule A)

X18­12 WindeElektrik /2.A1 Winde Drehkranzbremse X19­12 X21­7

manuell loesen

X18­13 X19­13 X21­8

D D
X18­14 WindeElektrik /1.A8 Winde Haspelpumpe X19­14 X21­9

X18­15 WindeElektrik /3.A1 Winde Ein X19­15

X18­16 WindeElektrik /3.A2 KL. 30 permanent X19­16

Windensteuerung
(F8 25A intern)
X18­17 Uebersicht Spannungsvers. /1.A3 KL. 30 permanent X19­17
Windensteuerung
(F8 25A intern)
X18­18 Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /2.A8 Arbeitsscheinwerfer X19­18
E Personenkabine E

X18­19 WindeElektrik /2.A5 Arbeitsscheinwerfer X19­19

Winde Halterahmen links

X18­20 WindeElektrik /3.A4 Arbeitsscheinwerfer X19­20

Auslegerarm

X18­21 X19­21

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Datum 24.03.2009
KÄSSBOHRER Zentralelektronik X17 - X21
Bearb. Pohl_M Uebersicht Steuergeraete
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 8
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.800.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

RAL-Farben Code zur Farbkennzeichnung nach IEC 60 757 nach DIN 40 900 Teil 3
FLR / FLK DIN 72 551 Farbe Kurzzeichen (international) Nr. Schaltzeichen Beschreibung
Farbe : zuverlaessige RAL - Farben schwarz BK
A weiss : RAL 9001, 9003, 1013 A
braun : RAL 8001 braun BN 03-01-08 Leiter, verdrillt, zwei Leiter dargestellt.
weiss WH
rot RD
orange OG 03-01-10 sind mehrere Leiter in einem Kabel, und sind die Linien,
gelb YE die sie im Schaltplan darstellen, nicht benachbart,
darf das Schaltzeichen 03-01-10 angewendet werden.
gruen GN das gleiche gilt fuer geschirmte und/oder verdrillte Leiter.
blau BU
B violett VT B
grau GY
rosa PK verdrillte CAN­Leitung sind mit folgenden Schlagzahlen auszufuehren:
gold GD
tuerkis TQ Querschnitt Schlagzahl / m
silber SR 0,5 mm² 45 ­ 50
gruen-gelb GNYE
1,0 mm² 35 ­ 40
dunkelblau DBU
C
dunkelgrau DGY C
dunkelgruen DGN

Umrandung kennzeichnet
SCH KFZ-Schlauch schwarz Durchmesser 3 - 20 mm DIN 40 621 - 45 GR + 90 GR Leitungen sind durchgehend im Abstand von 50 mm Optionen, Wahlausfuehrung
bzw. Reissverschlussummantelung > Durchmesser 20 ( Nummernende bis Anfang naechste Nummer ) und Sonderausfuehrung d
Zippertechnik oder Systemtechnik mit schwarzen Praegenummern zu bedrucken. oder Teile die nicht
zum Lieferumfang der
ohne Durchmesser-Angabe kleinstmoeglichen Durchmesser waehlen Baugruppen gehoeren.
Steckergehaeuse wasserfest beschriftet
Tesaflex schwarz , 20 mm breit umwickelt z. B. :
oder Typ Schild mit KGF - Nr. Aenderungsindex Hersteller - Kennzeichen
2,6 x 92 Kabelband schwarz 2,6 x 92 ; KGF : 0.022.220.006 ; Hellermann Tyton TR 18 R / 111 - 01960
D Hersteller - Datum lfd. Seriennummer D

Tesaflex schwarz , 20 mm breit umwickelt aehnlich Einzelheit X

oder
X
3,6 x 150 Kabelband schwarz 3,6 x 150 ; KGF : 0.022.220.015 ; Hellermann Tyton T 30 R -W Schrumpfschlauch schwarz ; Hellermann Tyton HCP
Raychem Atum
Isoliertuelle schwarz / Gummi ; KGF : 0.023.711.002 ; Hellermann Tyton 600 - 35 250 Isolierschlauch ca. 50 mm in Wellrohr hineinschieben.


Tesaflex schwarz , weit umwickelt
Ader abgeschnitten
Tesaflex schwarz , eng umwickelt
E E
Kabelband schwarz 4,7 x 200 / PA 6.6 ; KGF : 0.022.220.012 ; Hellermann Tyton T 50 R - W
( Abstand 20 - 30 mm )
4,7 x 200

Stossverbinder DIN 46 341 , wenn ohne Bemassung 50 mm vor Kontakt mit innenverklebtem Schrumpfschlauch , bedrucken von Leitung sind mit folgenden Bemassung auszufuehren:
vollstaendig ueberzogen kleinstmoeglichen Durchmesser waehlen
oder 5mm 5mm 30mm +/­ 10%
Quelle Kabelname (Nummer) Ziel Quelle ...
Ultraschallverschweisste Verbindungsstelle 50 mm vor Kontakt mit innenverklebtem Schrumpfschlauch ,

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

vollstaendig ueberzogen kleinstmoeglichen Durchmesser waehlen
F
Loetpunkt d F

a 113369 23.09.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER CAN-Verkabelung, Kabel, Verlegung
b 114406 25.03.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Uebersicht Norm
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c 114535 15.04.09 Wiedmann_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.900.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Der Lieferant ist verpflichtet die Kässbohrer Geländerfahrzeug AG zu benachrichtigen,

wenn Systemfehler in den von KGF bereitgestellten Unterlagen vohanden sind.

B B
Die Crimpvorgaben und/oder Montageanweisungen des jeweiligen Steckerherstellers
müssen genau eingehalten werden!

Die Verarbeitungsvorschriften/Empfehlung der Hersteller von zusätzlichem Kabelsatzmaterial

müssen genau eingehalten werden!

Es müssen nach folgenden Normen gearbeitet werden:

- DIN EN 60 352 Teil 2 Lötfreie Verbindungen
- DIN 46249 Teil 1 Flachsteckverbindungen nicht isoliert

C Bei Crimpkraftmessungen von Steckerkontakten gilt nicht C

die DIN EN Norm 60 352 Teil 2, sondern die Norm DIN 41611.

D D

E E

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F d F

a 113369 23.09.08 Wiedmann_M Datum 22.09.2008

KÄSSBOHRER Vorschriften, crimpen, Stecker
b 114406 25.03.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Uebersicht Norm
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c 114535 15.04.09 Wiedmann_M Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.900.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Bei den von der Kässbohrer Geländefahrzeug AG eingesetzten Y-Verbindungen im Kabelstrang Fehler die unbedingt vermieden werden müssen:
ist eine absolut wasserdichte Verbindung nötig, damit eine lange und gut erhaltene elektrische Eigenschaft gewährleistet ist.
A A
Gleichzeitig ist eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber mechanischen, thermischen und chemischen Einflüssen wichtig.
Aus diesen Gründen müssen diese Verbindungen exakt und mit großer Sorgfalt ausgeführt werden!

Litzen stehen ab:

Generelle Vorgaben:

- Es sollten nicht mehr als 4 Leitungen pro Seite im Verbinder sein. Dann ist die Abdichtung optimal.
B - Beim Schrumpfen muss der Schrumpfschlauch gleichmäßig von allen Seiten auf ganzer Länge erwärmt werden B
- Die vorgegebene Schrumpftemperatur des Herstellers muss genau eingehalten werden
- Niemals mit einem Feuerzeug oder ähnlichen Hitzeerzeugenden Medien schrumpfen Litzen sind nicht
- Der Durchmesser der Litzen von einer Seite zur Anderen darf nicht zu groß sein. Die genaue Größe in den vor-
des Schrumpfschlauchs ist primär abhängig vom kleinsten Außendurchmesser geschriebenen Maßen:

Wasserdichte Verbindung:
C C
Die Primäre-Sealing-Zone ist hauptsächlich für die Wasserdichtigkeit verantwortlich Schrumpfschlauch nicht
Generell müssen alle Vorgaben und Maße genau eingehalten werden gleichmäßig erwärmt:

Schrumpfschlauch wurde
zu heiß (geschwärzt):
D D

Litzen wurden
zu heiß (geschwärzt):

E E

Schrumpfschlauch wurde
nicht mittig plaziert:

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 113369 23.09.08 Wiedmann_M Datum 30.09.2008

KÄSSBOHRER Schrumpfanweisung
b 114406 25.03.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Uebersicht Norm
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c 114535 15.04.09 Wiedmann_M Gepr. Betz_P Blatt 3
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.01.900.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8
­X1501:6 KL.30­PLD
Motor­Elektrik /1.A2 Anlasser PLD 6
AUSG­KL.50 ­X1501:12
KL. 50 PLD Motor­Elektrik /1.A7 ­X1501:5 KL.30­PLD
Motor­Elektrik /1.A2 Anlasser PLD 5
in Stueckliste von
­X1560:1 KL.30­PLD Motor KL. 30
Baugruppen­Nr. Grid­Heater /1.A2
70.00 BK BK 9997 826.41.03.100.17 ­X1040:5C KL.W­LIMA
A
-W2 Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik
Grid­Heater /1.A2 Lichtmaschine A
33, Zentralelektronik Zentralelektronik
-X1508
1
1
-X1512 Wahlausfuehrung^ 24 V 24 V

5057 WH 1.5
Starthilfe A
Zusatzsteckdose 24V

BK 35.0
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Startrelais
Power
(F32 80A intern)
Batterieversorgung
Batterieversorgung
Ladekontrolle
Lichtmaschine 1
Ladekontrolle
Lichtmaschine 2
30 31 -X1041

BK
-X1510 -X1529 7D
7D X1 X2 X15­19 X15­20
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

1 X4­out Lichtmaschine
Erregung
GND

-X41

Uebergabestecker
Fahrgestell-Fahrerhaus
Fahrerseite

9996
1 -W3 19 20 X16­14 X3
1 1 1 -X15 -X15
24 V 24 V -X4 -X1 -X2 14 1
B 32, -X16 -X3 B

5058
5059
5076 WH 2.5
5075 WH 2.5
-S1 31 30
-X1528

1629 WH 1.0
1630 WH 1.0
1654 WH 1.0

50.0 BK
50.0 BK
2 .
-X1509 -X1527

1050 WH 10.0
1 1

1057 WH 1.5
1 -X40 -X40 Uebergabestecker
-X1511 -XM1705 6E 4D
1 6E 4D Fahrgestell-

5063
-X1040 -X1040
Fahrerhaus Beifahrerseite

1055 BK 16.00
1056 BK 16.00
-X140 -X142

BK 70.00
Massepunkt Uebergabestecker
1 1 -X46 -X47
frei 1 1 Spannungsversorgung ZE

BK
1
9063 BN 16.00

50.0 BK
1 3 -X1046 -X1047 Fahrgestell-Fahrerhaus
WH 1.0

-X1518 Fahrerseite

9995
C -W1 Uebergabestecker -X1041 -K1 -X302 C
1
5066 WH 1.0

Fahrgestell-Fahrerhaus 7C 7B 1
-S25 7C 7B 2 4 Startrelais

826.41.81.220.17
-X41 1
Res8

30, 1 Fahrerseite 1
-X141 1 -XM302

in Stueckliste von
Baugruppen­Nr.
-X1513 -X143 Masse Fahrerhaus

BK 16.00
1 2 -XR2110
+ 2 - Rueckwand Fahrersitz

BK
1

5055 BK 16.00
-G2
5056 BK 16.00
5629 WH 1.0

12 V -X1517 Reserve (Ader)

- Fahrgestell Beifahrerseite

9018 BN 1.0

1052 WH 4.0

5053
-W15

9998 BK 25.00

1072 WH 2.5
1071 WH 2.5
1 -X1522
1 im Reperaturfall ist die Masse
-X1514 -X1523 -X1524 -X1520
1

Uebergabestecker
-X1521

-X40
7D 7E
37, 1 1 1 als letztes abzuklemmen
Fahrgestell- 7D 7E und dann
-X1040 -X40

5053
Fahrerhaus Beifahrerseite -X48
W

B+
B-
D+

als erstes wieder anzuklemmen.

5054
D 1 D

BK 70.00
1
-X1048
Fahrerseite

K1-Startrelais

BK
Uebergabestecker

50.0 BK

50.0 BK
Fahrgestell-Fahrerhaus

9994
-W11
Massepunkt Schalttafel

5071 WH 2.5
-X1515 31, -XM282

9998 BK 25.00
1 1
5052 WH 4.0
+ 1
-X282
-X1506 -X1507 -X1531 -X1532
-G1 1 1 1 1 1 -X1530 -X1535
12 V
UZ

- 1
1
E -X1516 E
BN 16.00

-M1
BN

8.312.107.000_Anlasser
YX

WY

Anlasser -X280 Massepunkt

G
9992

1 -W12

BK 70.00
Schalttafel
1
M

BK
-XM280 35,
Regler
Motorblock
DF
D+
9090 BN 16.00

Lichtmaschine
8.312.107.000_Lichtmaschine

9993
-W10
D-

-X290
1

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

34, -X1526 1
1 1 1-X1536
-G3

-X1537 -XM290
F Massepunkt Fahrerhaus vorn F

c 115390 13.10.2009 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Anlasser, Lichtmaschine
d 115629 23.11.2009 Pohl_M Bearb. Pohl_M Batterieanlage
GELÄNDEFAHRZEUG AG
e 116587 25.06.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.03.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
KL.30­PLD ­X1041:7C
Anlasser PLD 6 Batterieanlage /1.A7
­X1041:7D AUSG­KL.50
Batterieanlage /1.A2 KL. 50 PLD
KL.30­PLD ­X1041:7B
Anlasser PLD 5 Batterieanlage /1.A7

A ADM Zentralelektronik Zentralelektronik A

Diagnosesteckdose
1 2 3 5 6 7 14 ADM2: 8.312.094.001
-X127 -A15

MCAN-H
MCAN-GND
MCAN-L
K-DIAG
15/13 15/14 15/15 12/2
13 14 15 2

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

KL. 50

WH 1.5
WH 1.5
WH 1.0
YE 1.0
WH 1.0
Ausgang KL. 50
-X96 -X96 -X96 -X95

KL. 15 Leistung
Motor PLD

8.312.094.001
12/1 X15­4 X16­20

1535
1536
1070
1014
1017 BU 1.0
1069
1 4 20

9009 BN 1.0
-X95 -X15 -X16

B B

1660 WH 1.5
-X41
6C

1664 WH 1.5
6C
-X1041

WH 1.5
-X281
1

ge
br/rt
br/gr
bl
1 -X11 -X11

1614
-XM281 5 6
Uebergabestecker

1004
1005
1006
1007
Massepunkt X11­5 X11­6 Fahrgestell-Fahrerhaus
C Schalttafel Fahrerseite C
-X41
1B 2B 3B 4B 6B 5B Massepunkt am
1B 2B 3B 4B 6B 5B -XM1702

KL. 15 Leistung
-X1041 -X1041

Motordiagnose
Motordiagnose
1 Fahrgestell Fahrerseite
1

KL. 30 permanent
-X1702

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
Start/Stop (Lieferumfang Motor)

Zentralelektronik Zentralelektronik -S20 -S21

Start Stop

WH 1.0
WH 2.5
WH 2.5

ge
br/rt
br/gr
bl

5004
5005
5006
5007

RD/BK 1.0
BU/BK 1.0
BU/BK 1.0
RD/BK 1.0
5070
5614 WH 1.5
5057 WH 1.5
5660 WH 1.5
5075
5076
9907 BN 2.5
9908 BN 2.5

D D

-X1502 -X1502 -X1502 -X1501 -X1501 -X1501 -X1501 -X1501 -X1501 -X1501 -X1501 -X1501 -X1501 -X1501 -X1501
25 30 35 1 3 4 2 13 8 12 15 5 6 9 11
-A22 25 30 35 1 3 4 2 13 8 12 18 15 5 6 9 11
Motorregelung (PLD)
Start Stop ISO Kl Kl Kl Kl Kl
Steuerlogik

H
GND
GND
L
Kl 50 15 30 30 31 31
Motor
Start / Stop CAN-Schnittstelle Diagnose StarterAnsteuerung Spannungsversorgung

Leistungsstufen fuer Steckpumpen

A C BK1 E G B D BK2 F H Atmosphaerendruckgeber
54 53 16 46 47 45 44 9 38 37
E E
54 53 16 46 45 44 9 38
-X1502 -X1502 -X1502 -X1502 -X1502 -X1502 -X1502 -X1502
WH/BU1.5

GY/BK 1.5
GY/GN 1.5
GY/BU 1.5
GY/VT 1.5
GY/YE 1.5

RD/GN 1.5
RD/GN 1.5
RD/GN 1.5
RD/BU 1.5
RD/BU 1.5
RD/BU 1.5

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

-Y11 -Y12 -Y13 -Y14 -Y15 -Y16
Steckpumpe Steckpumpe Steckpumpe Steckpumpe Steckpumpe Steckpumpe
F F
Zylinder 1 Zylinder 3 Zylinder 2 Zylinder 5 Zylinder 4 Zylinder 6
d 115265 16.02.2010 Pohl_M Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER ADM / PLD
e 116386 27.04.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Motor-Elektrik
GELÄNDEFAHRZEUG AG
f 116583 25.06.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.04.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

-A22 Motorregelung (PLD)

Steuerlogik
C C
Signalerfassung und Auswertung Leistungsendstufen, Proportionalventile Kurbelwinkel- und OT-Erkennung
Oeldruck Oelstand Ladeluftdruck Ladeluft- Oeldruck Oel- Kuehlwasser- Kraftstoff-
PROP PROP PROP PROP PROP DVB Kurbelwellen- Nockenwellen
(mechanisch) temp. (elektronisch) temp. temp. temp. 3 4 RUECK 1 2 RUECK Position
+5V E AGND +5V E AGND +5V E AGND E AGND +5V E AGND AGND +5V E AGND - + - +
13 28 22 11 27 8 31 26 5 33 49 7 29 23 21 48 6 32 10 39 15 34 3 36 4 41 14 43 12 51 50 52 2 19 1 20
7 29 21 48 6 32 39 15 34 3 36 4 41 43 12 50 52 2 19 1 20
-X1502

WH 1.5
1.0
1.0
1.0
1.0

D X2 55pol. D
GN/WH1.0
BN/RD 1.0
BK
BN
BK
BN

5061
9945 BN 1.5

1.0
1.0
1.0
(-X1502) 55pol.
-X1682

WH/BK1.0
WH/YE1.0

GN
VT
GN/YE 1.0
GY/BN 1.0

BN
BN/GY 1.0
BN/YE 1.0
RD/YE 1.0
BN/BL 1.0
BN/GN 1.0
X1 15pol.
(-X1501) 15pol.
-X1642
WH 1.5

-X1635 -X1636 -X1637

3 4 1 2 3 4 1 2 1 2
3 4 1 2 3 4 1 2 1 2
T P T T -B42
5062
9946 BN 1.5
9947 BN 1.5

-B35 -B36 -B37 -X1638

P 1 2
1 2
U -X1641
T
-B38 -X1681
E 1 3 4 2 E
-X1680 1 3 4 2 -B41 OT - Zylinder 1
Kombigeber Ladeluft Kombigeber Motoroel Temperaturgeber
Geber
Kuehlwasser -X1640 1 3
-Y19
Temperaturgeber
Kraftstoff
Konstantdrossel Kurbelwellen-
Linning Kupplung Positionsgeber
Stufe 2
-Y18

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F Linning Kupplung F
Stufe 1
d 115265 16.02.2010 Pohl_M Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER PLD
e 116386 27.04.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Motor-Elektrik
GELÄNDEFAHRZEUG AG
f 116583 25.06.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.04.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik PSX Haupt Zentralelektronik PSX Haupt PSX Haupt

Zentralelektronik Zentralelektronik

A A

826.41.03.000.01
7.805.000.000
826.41.03.000.01
7.805.000.000
7.805.000.000

Tankgeber

Luftfiltersensor 1
Luftfiltersensor 2
Umluftklappe
Motoransaugluft (1)
Umluftklappe
Motoransaugluft (2)

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Kuehlwasserstand
KL. 15
X15­14 15 X15­8 62 63
X9­4 X9­3
14 15 8 62 63
4 3 -X15 -X1600 -X15 -X1600 -X1600 Umluftklappe
-X9 -X9
Motoransaugluft

WH 1.0
WH 1.0
-Y8
B B
1 2

2534
2553
Uebergabestecker 1 2
-X1590 -X1590
FH-links / FH-Mitte
-XB315
-XB315 3
5 3
5 -XS315
-XS315

WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
5962
5963

-XM1700 -XM1700

5915

1624
1618
1 1

WH 1.0
WH 1.0
1 1
-X1700 -X1700

1634
1663
Uebergabestecker Uebergabestecker
C -X41 -X40 C
-X42 Fahrgestell-Fahrerhaus 5F 5D Fahrgestell-
3B 5F 5D
3B Fahrerseite -X1041 -X1040 Fahrerhaus Beifahrerseite

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
5624
5618
9933 BN 1.0

9932 BN 1.0
5972
5973

-X1585 -X1586 -X1760

5634
1 1 1
1 1 -X1615
6 2 1 5 4 3
-X1540 -S6 P -S11 P -B25
3
D 3 D
+- S
f 2 2
2 2 2
-B31 -X1585 -X1586 -X1760
8.749.340.000 - +
2 1
2 1 1
-X1540 -X1540 3 63
2

Kuehlwasserstandssonde
KGF: 8.749.340.000

9910 BN 1.0
9976 BN 1.0

WH 1.0
Bedia 320 415 62

9911 BN 1.0
-X1700 -X1700 -X1210

9935 BN 1.0
5663
1 1 1
-X1701 1 1 1
E 1 E
4B -XM1700 -XM1700 -XM1210
1 4B
-X42 Massepunkt am Massepunkt Schaltplan Motorbruecke
-XM1701 Fahrerhaus Beifahrerseite
Fahrgestell Fahrerseite
Anschluss Motorbruecke fuer Motoransaugluft
KGF-Nr: 826.41.04.111.17.0

Kraftstoffvorrat

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Kuehlwasserstandssonde
Luftfiltersensor 2

Luftfiltersensor 1

F F

d 115265 16.02.2010 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Sensorik
e 116386 27.04.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Motor-Elektrik
GELÄNDEFAHRZEUG AG
f 116583 25.06.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 3
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.04.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
KL.W­LIMA ­X1520:1
Lichtmaschine Batterieanlage /1.A7
Zentralelektronik
KL.30­PLD ­X1530:1 Zentralelektronik
Motor KL. 30 Batterieanlage /1.A7
ADM2: 8.312.094.001
A -A15 A

ANST. KODRO.
ENG. STOP
KODRO.

LA-
GRID

REL.2
DSF0
HA
KL.W
15/9 12/10 15/02 21/07 12/12 15/11 12/11
9 10 2 7 12

826.41.03.000.01
Vorgluehkontrolle
-X96 -X95 -X96 -X98 -X95

826.41.03.000.01
KL. 15
X15­18
X17­6
18
6 -X15
-X17

WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
B B

5066

1676
1065
1064
1002
1628
1066
-X42 -X42 -X42 -X42 -X40 Uebergabestecker
6D 5D 4D 3D 5C Fahrgestell-
6D 5D 4D 3D 5C

BK 16.00
-X1040 Fahrerhaus Beifahrerseite

BK
in Stueckliste von

5053
C -W15 C
Baugruppen­Nr.

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
37, 826.41.03.100.17.0

5065
5064
5002
-X1560
1
1
-F11 -X1552

100 A
2

WH 1.0
1
-X1561

5068 OG 2.5

5676
D 1
D

OG 2.5
-F12

7,5 A
504,505

BK 16.00
BK 16.00

OG 2.5

BK
BN 16.00

2
BK
BN

5058
-W16
5054

-W15 in Stueckliste von

9991

-W17
30, in Stueckliste von Baugruppen­Nr.
Baugruppen­Nr.
5067 OG 2.5

E 37, 826.41.03.100.17.0 36, 826.41.03.100.17.0 E

-X1547 -X1545 -X1546 -X1550 -X1551
1 1 -X1548 -X1549 -X1710
1 1 1 1
1 1
1
1 86 2 85 2 2 1
-XM1710
-B26 Massepunkt am Fahrgestell

823.41.00.130.12
-K10 80

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F 10
F Grid-Heater F

Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER ADM / Grid-Heater
Bearb. Pohl_M Grid-Heater
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.04.200.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Luefterregelung Luefterregelung Luefterregelung Luefterregelung

A A

PT 100
PT 100
Ventil +
Ventil -

826.41.10.001.01
826.41.10.001.01

826.41.10.001.01
826.41.10.001.01
8 13 4 5

8 13 4 5
-X1588

B B

C C

WH 1.0
WH 1.0
WH 0.75
a

5669
5670
5639
5640 BN 0.75
D D

-X1575
1
1
a
-K11 R
2 in Stueckliste
E 2 von E
-X1575 -X1669

WH
BN
Baugruppen­Nr.
826.41.81.410.11

8.749.301.000
PT 1000 34.1
Hydraulikoelkuehler

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Hydraulik-Lueftermotor

F F

a 115377 16.02.2010 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Luefterregelung
Bearb. Pohl_M Luefterregelung
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.04.300.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

Rueckfahrkamera: 826.41.17.111.13

24 V
-A32
C
Option
Rueckfahrkamera Color
C C

SH
WH

BK
RD
-X1961 4 3 1 2
-X1962 4 3 1 2

SH
WH

BK
RD
D Option D

WH

BK
RD
Kabel abgeschirmt
(Kabel im Fahrgestell) -X1062 4 3 1 2
4 3 1 2

SH
WH

BK
RD
Option
WH

BK
RD
Kabel abgeschirmt
E (Kabel im Fahrerhaus) -X61 5 A2i A2a E

X61 A1a A1i 1 2 3 4 5 A2i A2a

GND
GND

-A5
VCC+
VCC+

Video
Video

Schirm
Schirm

Terminal: 826.41.04.002.01

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 113761 25.11.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Rueckfahrkamera
Bearb. Pohl_M Rueckfahrkamera Color
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.10.520.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik

A A

Signalleitung J1939
Instrument
826.41.06.000.01
KL. 15
CAN-Instrumente

826.41.06.000.01
X2-8 X2-12

8 12
-X185 -X185

B B

WH 0.5

WH 0.5
1412

1408
-XB180
-XB180 12
Uebergabestecker Lenksaeulenelektronik 8 12
8

C C

Kraftstoff

CAN-Cockpit: 7.818.002.000
-A8 Slave

+UB

J1939
KL.31
J1939
+UB

KL.31
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
-X118

D D

WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5

1472
1473
1471
1474
1475
1476
1477
1478

E E

b -X111
2 3 4 -X119
1 2 3 4 6
S1 S2 S3 S4 1 2 3 4 5 6

.
Verdrahtung CAN­Instrumente mit Spannungswandler
CAN-Cockpit:

+UB

KL.31
+UB

+UB

J1939
Slave
KL.31

KL.31

Master bis Serie 105, Baujahr 2009.

J1939
J1939

-A7 7.818.001.000 -A9

nicht belegt
Ers. f. CAN­Instrumente mit Spannungswandler
CAN-Cockpit: 7.818.003.000 sind CAN­Instrumente ohne Spannungswandler

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

(Verkabelung siehe Schaltplan)
826.41.11.100.17 Temperatur Kuehlwasser
F F
Tacho
a 114361 25.03.09 Wiedmann_M Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER Instrumente
b 115817 07.12.2009 Pohl_M Bearb. Pohl_M CAN-Cockpit
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.11.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

Heizungsregler 24V mit Aussen-/Innentemperaturanzeige

T1 8.749.251.000
A
0323 A
-H44 T2 T3 Scheibenheizung T4 Lueftergeblaese T5 Temperatur

Aussen-
ventil

KL. 15
GND
KL. 58
Gebläsediagnose
links
Regelspannung
EGS
Gebläsediagnose
rechts
fühler
fühler
Kanal-
fühler
Heizwasser-
Gehaeuse Masse

Innen-
6 8 10 9 18 17 13 3 7 11 15 19 23 4 12
1 2 5 9 18 17 13 3 7 11 15 19 23 4 1
-X498 -X498 -X498 -X498 -X497

B B

2659 BN 1.0
2637 WH 1.0
2617 BN 1.0
2635 BN 1.0
2636 BN 1.0

WH 1.5
WH 1.0
-X507 -X509 -X508 -X499
9093 BN 1.0

-X503

2525
9082 BN 1.0
3997
Uebergabestecker
3936 WH 1.0

FH-links / FH-Mitte

d -X301 -XB315
1 21 d -X301
21
-XS315 1
1
-XM301 1

3947 WH 0.75
3943 BN 0.75
d

3953 WH 0.75
3957 BN 0.75
C Massepunkt -W3015 -W3016 -XM301 C
Fahrerhaus - Rueckwand Massepunkt
d -XB317
Uebergabestecker 5 6 7 8 Fahrerhaus - Rueckwand
WH 1.0

FH-links / FH-rechts 5 6 7 8
-XS317
-XB315
Uebergabestecker 6 Uebergabestecker
6 3963 BN 0.75 3937 BN 0.75
1996
in Serie 105 - XXX

FH-links / FH-Mitte -XS315 -X317 Fahrgestell-

-X318 Fahrerhaus Beifahrerseite
-X40
6F
Draht 1996 wird am X40:6F aufgelegt,

6F
Aenderung wenn ueber ZE geregelt wird.

-X1040 Massepunkt
Fahrerhaus Beifahrerseite
Draht 1653 wird nicht am X40:6F angeschlossen,

Massepunkt
Massepunkt Fahrerhaus d -XM1210
1
- Rueckwand Fahrersitz - Beifahrerseite
wird mit angeschlagenem Stiftkontakt in Isolierung angerappt.

3903 WH 0.75
3907 BN 0.75
1
D -XM300 -XM401 -W3006 -X1210 D
1 1
1 1
-X300 -X401

0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
WH 1.0

-X327
3977 BN 0.75

WH 2.5
WH 2.5

WH
WH
WH

BN
BN
BN
5653
9988 BN 1.0

-X8.2 -XB706
13 14

3917
3909
3911
3915
3919
3923

2515
9057 BN 2.5
3505
9058 BN 2.5
13 14 in Stueckliste von
1

-XS706
2

Baugruppen­Nr.
3927 WH 0.75
3913 BN 0.75

d Stecker Beifahrerseite, -W3007 -W3008 826.41.81.200.11

WH 2.5
WH 2.5

WH 1.0
-W3004 -X1032 -X1033
Spiegel, Sidefinder,
-V1

d d -W3005 Treelinefinder, -X335 -X1030

WH 1.0
WH 1.0

1 2

2505
3505
2 1

3987
Temperaturfuehler aussen 2 1
E -X8 -X10.1 -X6 -X385 -X387 -X390 -X485 -X487 -X490 4 8 7 E
4 6 4 1 2 2 1 1 2 2 1
X1 X6 X8 X5 X7 X4 X1 X6 X8 X5 X7 X4 -X336 -X337 d
3933
3937

1 1 -Y1
1 2

GND
GND

X8­4 X10­6 X6­4 -X581

+24 V
+24 V

1 2
ws
br

6 7 3 1

Regelspannung
Regelspannung
bl
sw

-B3

Helligkeit
-X388 X2 X3 -B4
Diagnose-Ausgang
-X488 X2 X3
Diagnose-Ausgang

KL. 15 Leistung
KL. 15 Leistung
-M7 M -M8 M -B2

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

826.41.03.000.01
2

Instrumentenbeleuchtung

Heizgeblaese Fahrerseite
sw
bl

Heizgeblaese Beifahrerseite
Ausblasfuehler

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Geblaesesteuerung Fahrerseite Geblaesesteuerung Beifahrerseite Temperaturfuehler
Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Fahrerseite d Umschaltventil 24V
innen
(Heizung)
F Aussenfuehler F

b 113800 04.12.2008 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Heizungsregler
c 114393 24.03.2009 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Heizungsregler
GELÄNDEFAHRZEUG AG
d 115248 16.02.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.12.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik

A A

826.41.03.000.01
Gurtentriegelung loesen

826.41.03.000.01
KL. 30 Fahrersitz
und Akku-Handscheinwerfer
X9­2 X9­1

2 1
-X9 -X9

WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
B Massepunkt
B

2531

2582
Schalttafel

2558
-XM280
1
Uebergabestecker -XB315 Uebergabestecker -XB317
12 1 1
FH-links / FH-Mitte 12 FH-links / FH-rechts 1
-XS315 -X280 -XS317
Steckverbinder zur Elektronik MF-Joystick

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
-X86
Massepunkt Massepunkt

WH 1.0
- Rueckwand Fahrersitz Massepunkt Fahrerhaus
-XM300 - Rueckwand Fahrersitz - Beifahrerseite
1

9081 BN 1.0
C C

1982
-XM300 -XM400
1 1 1
-X300 1 1
-X300 -X400

Beifahrerseite -> rechts

Uebergabestecker

WH 1.0
Akku-Ladestation fuer
Akku-Handscheinwerfer -XS92
1 2
1 2

3558
-XB92

9033 BN 1.0
9084 BN 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.5
D -XB325 -XB425 D
-XB325
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495

Steckverbinder zum 5 6 -XB425 6 Steckverbinder

5 6 5 6
Fahrersitz 24V -XS325 -XS325 5 -XS425 Beifahrersitz

2532
9079 BN 1.5
-XS425

9095 BN 1.0
1992 WH 1.0
-X122

Fahrerseite -> links

1 2

WH 1.0
+ -
WH 1.0

-G122 24 V

2588
9133 BN 1.0
3588
9184 BN 1.0

-H122
1 1
Akku-Handscheinwerfer
E E
in Stueckliste -Y3 -Y10
2 2
von Baugruppen­Nr.
826.41.20.910.11 -XB325
1 2
a Wahlausfuehrung /
Sonderausfuehrung

Gurtentriegelung Gurtentriegelung -X87

Steckverbinder zum Beifahrerseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fahrerseite

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Fahrersitz 24V
Steckverbinder zum Fahrersitz MF-Joystick
F F

a 115657 23.11.2009 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Gurtentriegelung
Bearb. Pohl_M Sitz-Elektrik
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.13.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
Lenkung1 ­XS180:9
Lenkpoti 1 Fahrantrieb /3.A7
#50970­X10:3 PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren
KL. 15 Double Stick Uebersicht Spannungsvers. /1.A8
Lenkung2 ­XS180:10
A Lenkpoti 2 Fahrantrieb /3.A7 A

7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000

Stop Schalter
Ausgang 8,5V

Fraesen-Poti
Fahr-Poti
Reserve
Handgas Justierung
Fraese Ein / Aus
LED Stop
LED Handgas
LED Fraese Ein
8 29 36 17 14 38 63 24 62 23
8 29 36 17 14 38 63 24 62 23
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X70

Reserve Adern
(am Stecker PSX)
B Massepunkt B
Schalttafel
1874
1875

-XB327
-XB327

-XM281 a
1
1
2

1
-X281

C C

WH 1.0
WH 1.0
Massepunkt
Schalttafel

1871
1872
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
-XM281

WH 1.0
1
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

1870
1808
1829
-X281

1879
9096 BN 1.0
1817
1814
1838
1878
1876
1877
1823
1874
1875

D D

9104 BN 1.5
1873 WH 1.0
9105 BN 1.0 9106 BN 1.0 9107 BN 1.0 9108 BN 1.0

-XB326
13 1 5 14 15 2 7 16 9 22 6 11 8 10 17 18 21 19 20 3 4 12

Steckverbinder Armlehne links

a
E E
Anschluss an Stecker XS326
Elektr. Anschluss Armlehne links
Baugruppen-Nr. 826.41.19.110.11.0

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 115657 23.11.2009 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Übergabestecker Fahrersitz
Bearb. Pohl_M Sitz-Elektrik
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.13.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
Anschluss an Stecker XB326
Sitz--Elektrik
826.41.13.100.17.0

Stecker Armlehne links

-XS326 13 1 5 14 15 2 7 16 9 22 6 11 8 10 17 18 21 19 20 3 4 12

B B

C C

D D

0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75

WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75

BN
BN
BN
BN
BN
BN

23
2
24
6
21
20
3
4

13
1
100
14
101
15
102
16
103
104
105
10
17
18
19
12

br 0,75
bl 0,75
sw 0,75

E E

-X1 -X2 -X3 -X4

3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 7.311.184.000
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 -S1 -X5
I(A) + I(A) + I(A) + I(A) + 2 9 8 7 10 4 5 6
1
3

­ ­ ­ ­
2

2 9 8 7 10 4 5 6

8.312.087.012
8.312.087.012
8.312.087.013
8.312.087.013

A A 10,11, A 10,11, A
-A1 1
3
4

6
12

KL.31
Fraese

Analog

-R1 -R2 -R3 -R4

KL. 31
Stop
Handgas
Justierung

Fraese
Stop

Handgas
Justierung

5 5 12,13,14 12,13,15 DoubleStick

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

826.41.19.120.11
Fahr-Poti rechts Fahr-Poti links Poti Fraese 19
Reserve
Reserve
Reserve
Reserve

Inchen Fahr-Poti Schalter Armlehne

F DoubleStick linke Armlehne F

a 112454 12.03.2008 Hann Datum 04.05.2007

KÄSSBOHRER Anschluss
Bearb. Wiedmann_M Double-Stick
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
Armlehne links 826.41.19.110.11 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8
2585 WH 1.0 ­X362:7 #17979
Freisprecheinrichtung /1.A2 + 12 V Radio F21
Zentralelektronik 2594 WH 1.0 ­X362:4 #17979
Freisprecheinrichtung /1.A2 + 12 V Radio F20
Zentralelektronik Zentralelektronik
A A

826.41.03.000.01
+ 12 V
X9­17

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Spannungsversorgung Radio
+ 24 V

KL. 15
KL. 30 permanent
-X9 17 X8­13 X10­11
13 11

-X330
2584 WH 1.5 -X8 -X10
Massepunkt
Fahrerhaus - Rueckwand

WH 1.0
B -XM301 B
1
Massepunkt 1

1511
-X301

WH 1.0
Lautsprecher Funk Fahrerhaus - Rueckwand
(am Funkgeraet)
-XM301 -XS315 Uebergabestecker
1

2513
1 1 10 FH-links / FH-Mitte

WH 1.0
-X358 -X359 1 10
-XB315
-X301

WH 1.0
Massepunkt

2547
9055 BN 1.0
Fahrerhaus - Rueckwand

2522
-XM301

WH 1.5
-X350 1
4 7 8
III/4 III/7 III/8 1

I/4
1 3 5 7 -X301

9037 BN 1.5
2557
C III C
2 4 6 8

4
-X345 -X346 24V Plus -A13
WH 1.0

1 1
WH 0.75
WH 1.0

Stecker USA Radioanlage

I/7
2552 WH 1.0 -X457
- + 1

7
2 4 6 8
1 3 5 7
-X357 1

12V Plus
2554

Funk

I
Lautsprecher-
2559
2555
9059 BN 1.0

max. Plus C
Antenne

I/8
12V 6A 1 3 5 7
II 2 4 6 8
3

8
II/3 II/4 II/5 II/6

-X351
3 4 5 6 -W357
2

-X352

WH 1.0
WH 1.0
1

2005
2006
Radio USA (optional)
D D

9060 BN 1.0
2013 WH 1.0
7

-X301 2012 WH 1.0

8

1
-X459
2011 WH 1.0
1
5

1
-XM301 2010 WH 1.0

0,8
6

1
-X450

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

2005
2000
2001
2002
2003

-X458
E E

+
-X355 -X356
1 1
1 2
+
-B11
-X353 -X354
1 1
1 2
+
-B10 Lautsprecher links

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F Lautsprecher rechts F

a 115883 12.01.2010 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Radio Standard
Bearb. Pohl_M Radioanlage
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.14.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
B

D
C

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Zustand
Aenderung
-F21

1
1

-X332
1

2614 WH 1.0
2A
1

2
1

in Stueckliste von
-X333
+ 12 V Radio F21
+ 12 V Radio F20

Baugruppen­Nr.
Datum

826.41.28.020.11
504,505
-F20
-X342
1

Name

2615 WH 1.0
1A
1

2
1
-X343

-B101

Norm
Gepr.
Bearb.
Datum
-A30

502,503
Radioanlage /1.A7
Radioanlage /1.A7

2605 WH 1.0
2604 WH 1.0

-X466

18.3.08

2
2

Betz_P
Pohl_M
#17979

Bedienteil Audio blue

FWD
B
#17979

Bedienteil
Freisprecheinrichtung
­X330
­X330

-X362
4

2594 WH 1.0
4

-B100

Ursp.
-X465
Freisprecheinrichtung:

Mikrofon
M

Mikrofon
7

2585 WH 1.0
7

Freisprecheinrichtung
7.761.913.000

3
3

-X464
1
1

9098 BN 1.0 GND

2

2614 WH 1.0
2

Ers. f.
+12 V permanent
Uebergabestecker

Telefon +
Freisprecheinrichtung
(Spannungsversorgung 12V)

8
2606 WH 1.0

Telefon -
PIN speichern
Freisprecheinrichtung
blau
-S15

4
4

Ers. d.
-X368
2
-X368
5

2615 WH 1.0 BK BK 2625 WH 1.0 +12 V Zuendung

5
4

2624 WH 1.0 Lautsprecher +

4

2 -X468
1 -X468
6

2626 WH 1.0
6

Mute
7

2627 WH 1.0 Lautsprecher -

7

KÄSSBOHRER
GELÄNDEFAHRZEUG AG

5
5

-A31

8
-X301
1
9078 BN 1.0 1

8
Massepunkt
Lautsprecher - von
-X463
16
X463 16

Freisprecheinrichtung
Fahrerhaus - Rueckwand
-XM301
6

Mute von
6

Freisprecheinrichtung
17

Lautsprecher + von
17

Freisprecheinrichtung
Freisprecheinrichtung

Uebergabestecker
5

Freisprecheinrichtung
5

+12V
7

-X462 (Spannungsversorgung 12V)

9097 BN 1.0
7
Radio-Stummschaltung:

GND

6
6

8
-X452
1

2631 WH 1.0
Lautsprecher - / hinten links
2

6
2632 WH 1.0
2

Lautsprecher - /vorn links

7.761.914.000

4
2633 WH 1.0
3

Lautsprecher - /vorn rechts

4

2
2634 WH 1.0
4
Lautsprecher - / hinten rechts
12

7
2642 WH 1.0 Lautsprecher + / hinten links
12
13

Bedienteil + Stummschaltung
2643 WH 1.0 Lautsprecher + /vorn links

13
14

3
2644 WH 1.0 Lautsprecher + /vorn rechts

14
15

1
2645 WH 1.0 Lautsprecher + / hinten rechts

15

7
7

Uebergabestecker Lautsprecher fuer Stummschaltung Radio

Mute zum Radio

18

2
-X451
8
2638 WH 1.0

8
Lautsprecher - / hinten rechts

826.41.15.100.17
4
9
2639 WH 1.0

9
Lautsprecher - /vorn rechts

6
10
2640 WH 1.0 Lautsprecher - /vorn links

10

8
11
2641 WH 1.0 Lautsprecher - / hinten links

11

1
19
2649 WH 1.0 Lautsprecher + / hinten rechts

19
20

3
2650 WH 1.0 Lautsprecher + /vorn rechts

20

am Radio Stecker Lautsprecher

5
21
2651 WH 1.0 Lautsprecher + /vorn links

21

8
8

7
22
2652 WH 1.0 Lautsprecher + / hinten links

22

Blatt
747
1
Bl.
F
A

E
B

D
C
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik

A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
Scheibenwischer
Stufe 1
Scheibenwischer
Stufe 2
Scheibenwischer
Scheibenwischer
Wascher

Intervall_31b
Intervall

Scheibenwischer vorn
Ausgangsstellung
Scheibenwischer vorn
Stufe 2
Scheibenwischer vorn
Stufe 1
Waschpumpe
Scheibenwischer hinten
Ausgangsstellung
Scheibenwischer hinten
Scheibenwischer

826.41.06.000.01
KL. 15

826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
X8­1 X16­8 X16­7 X16­9 X6­18 X7­1 X1-2 X1-3 X1-4 X1-1 X1-13 X1-11

1 8 7 9 18 1 2 3 4 1 13 11
-X8 -X16 -X16 -X16 -X6 -X7 -X188 -X188 -X188 -X188 -X188 -X188

WH 1.5

WH 1.5
B B

WH 1.5
1647

1648

2501
WH 1.0
WH 1.5
WH 1.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5

3518
3531

1649
1422
1423
1424
1421
1433
1431

C -X176 -X176 -X176 -X176 C

9 10 11 13
Uebergabestecker -XB315 -X202
1
FH-links / FH-Mitte 1
-XS315 -S3

BK/BU/YE
BK/BU/WH
BN/BU
BK/BU/BN

53 53b 31b J
in Stueckliste von -X203
Baugruppen­Nr.
15 53c II I 0 J
826.41.82.300.17
-V17 1
BK/YE
BK/BU
WH 0.5
WH 0.5

-X541
WH 0.5
WH 0.5

WH 1.5
14
2 12 -X176
-X176
M -X550
1435
1438

1436
1437

in Stueckliste von -M11 2 5

53a 31b 53

1522
Baugruppen­Nr. 53b c
D 2 D
826.41.82.200.17 -X541 -XB201
-M12 + 2
-V16 1
c M 2
-XS201
BK

schwarz
-
2
-X540 31 -S13
2 6 5 1
53a 31b 53b 53
-X550
BK

-XS201
1
-M10 + 1
-XB201
M -V15 1
-
2

E 31 E
1
-X540
9034 BN 1.5

in Stueckliste von Wischtaste

Baugruppen­Nr.
826.41.82.200.17

9083 BN 1.5
-X281 -X401

9032 BN 1.5
-X281 1
1 1
1
Massepunkt
1 Massepunkt 1 Fahrerhaus
-XM281 Schalttafel
c -XM281 -XM401
- Beifahrerseite

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Waschpumpe Lenkstockschalter
Scheibenwischer vorn Scheibenwischer hinten
F F

a 113717 19.11.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Wischeranlage
b 114470 06.04.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Wischeranlage
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c 115695 23.11.2009 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.16.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Tuerschloss von innen

Tuerschloss von innen

Zentralverriegelung
Fahrerseite
Motorbruecke +
Zentralverriegelung
Fahrerseite
Motorbruecke -
Endschalter Tuerschloss
Fahrerseite verriegelt
Endschalter Tuerschloss
Fahrerseite entriegelt
Fahrerseite geoeffnet
Zentralverriegelung
Beifahrerseite
Motorbruecke +
Zentralverriegelung
Beifahrerseite
Motorbruecke -
Endschalter Tuerschloss
Beifahrerseite verriegelt
Endschalter Tuerschloss
Beifahrerseite entriegelt
Beifahrerseite geoeffnet

X8­17 X8­16 X8­19 X8­20 X8­21 X6­17 X6­16 X6­19 X6­20 X6­21

17 16 19 20 21 17 16 19 20 21
-X8 -X8 -X8 -X8 -X8 -X6 -X6 -X6 -X6 -X6

B B

C C

Massepunkt Massepunkt
Massepunkt Massepunkt Fahrerhaus Fahrerhaus
- Rueckwand Fahrersitz - Rueckwand Fahrersitz - Beifahrerseite - Beifahrerseite
-XM300 -XM300 -XM400 -XM400
1 1 1 1
Dichtung nicht montieren 1 1
1 1
-X300 -X300 -X400 -X400
Dichtring in Abdeckkappe kpl.
Dichtring in Abdeckkappe kpl.
KGF : 7.231.400.198.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

D KGF : 7.231.400.198.0 D

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
nicht montieren.
nicht montieren.
3517
3516
9069 BN 1.0
3519
3520
9070 BN 1.0
3521

2517
2516
9067 BN 1.0
2519
2520
9068 BN 1.0
2521
Stecker -XS700
Stecker -XS600 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 Tuer 1 2 3 4 5 6 7
Tuer Fahrerseite 1 2 3 4 5 6 7 -XB700
Beifahrerseite
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
3117
3116

2117
2116
E E

9168 BN 1.0
2121
9169 BN 1.0
3119
3120
9170 BN 1.0
3121

9167 BN 1.0
2119
2120
-X712 -X702
-X612 -X602 1 4 3 2 5 1 2
1 4 3 2 5 1 2 1 4 3 2 5 1 2 4
1 4 3 2 5 1 2 4
sw

ge
gr/rt

sw

ge
ge/gn

br/or

gr/rt

ge/gn

br/or
-M5 -M6 -S8
-S7 M
M
-S
-S

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Tuerschloss Fahrerseite Tuer Kontakt Schalter Tuerschloss Beifahrerseite Tuer Kontakt Schalter Tuerschloss Beifahrerseite
Tuerschloss Fahrerseite
F innen innen F

Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER Fahrerseite Beifahrerseite
Bearb. Pohl_M Schliessanlage
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.17.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

Zentralelektronik

A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Scheibenheizung
vorn
Scheibenheizung
vorn
Scheibenheizung
Scheibenheizung
Scheibenheizung

hinten
hinten
Beifahrerseite

826.41.03.000.01
Scheibenheizung Fahrerseite
X6­12 X6­13 X6­14 X6­15 X6­11
X8­11
12 13 14 15 11
11 -X6 -X6 -X6 -X6 -X6
-X8

B B

WH 2.5
WH 2.5
WH 2.5
WH 2.5

3512
3513
3514
3515
C Massepunkt Massepunkt C
Massepunkt Massepunkt
Fahrerhaus Fahrerhaus
- Rueckwand Fahrersitz - Rueckwand Fahrersitz
- Beifahrerseite - Beifahrerseite
-XM300 -XM300 -XM400 -XM400
1 1
1 1
1 1
-X300 -X300 -X521 1 1
-X400 -X400

WH 2.5
WH 1.5
WH 1.5

D D

3525

WH 1.5
WH 1.5
9024 BN 1.5
3511
9072 BN 1.5
3522

9023 BN 1.5
2511
9071 BN 1.5
2591
-X501 -X502 -X520 Stecker -XS700
1 1 1 Tuer 8 9 10 11
+ + + 8 9 10 11
8 9 10 11 Beifahrerseite -XB700
8 9 10 11 Stecker Tuer Fahrerseite
-XB600
-R12 -R13
-X708 -X709
1+ 1+
- - -
1 1 1
-X506 -X505 -X525
E -R11 -R15 E
-X608 -X609 - -
+ + 2 2
-X708 -X709

9021 BN 2.5
9121 BN 2.5

-R10 -R14
9022 BN 2.5

-X400 -X400
- - Massepunkt
1 1 -X301 a
1 2 1
Fahrerhaus 1 1
-X608 -X609 -XM400 Massepunkt
-XM400 1
- Beifahrerseite Fahrerhaus - Rueckwand

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

-XM301 Scheibenheizung Scheibenheizung
Seitenscheibenheizung Seitenscheibenheizung Scheibenheizung Scheibenheizung Beifahrerseite Beifahrerseite
Fahrerseite Fahrerseite vorn hinten
F F

Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER Scheibenheizung
Bearb. Pohl_M Scheibenheizung
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.17.200.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Spiegelverstellung Horizontal
Spiegelverstellung Horizontal
Spiegelverstellung Vertikal
Spiegelverstellung Vertikal
Spiegelheizung
Spiegelverstellung Horizontal
Spiegelverstellung Horizontal
Spiegelverstellung Vertikal
Spiegelverstellung Vertikal
Spiegelheizung

Motorbruecke +
Motorbruecke -
Motorbruecke +
Motorbruecke -
Fahrerseite
Motorbruecke +
Motorbruecke -
Motorbruecke +
Motorbruecke -
Fahrerseite
X8­7 X8­6 X8­9 X8­8 X8­10 X6­6 X6­7 X6­9 X6­8 X6­10
7 6 9 8 10 6 7 9 8 10
-X8 -X8 -X8 -X8 -X8 -X6 -X6 -X6 -X6 -X6

B B

Massepunkt
Massepunkt
Fahrerhaus
Fahrerhaus - Rueckwand
- Beifahrerseite
C -XM301 -XM400
C
1
1
1
-X301 1
-X400
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
3506
3507
3509
3508
3510
9020 BN 1.0

2507
2506
2509
2508
2510
9019 BN 1.0
Uebergabestecker
Fahrerseite -XB606 Stecker Beifahrerseite, -XB706
1 2 3 4 5 6 Spiegel, Sidefinder, 1 2 3 4 5 6
D Spiegel, Sidefinder, 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 D
-XS606 Treelinefinder, -XS706
Treelinefinder
Temperaturfuehler aussen

2107 GN 1.0
2586 YE 1.0
2109 OG 1.0
2108 BN 1.0
2110 RD 1.0
9119 BN 1.0
E E
3107 GN 1.0
3106 YE 1.0
3109 OG 1.0
3108 BN 1.0
3110 RD 1.0
9120 BN 1.0

-X605 -X705
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

-M13 -M14
M M M M
H V H V

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Spiegel Fahrerseite Spiegel Beifahrerseite
F F

Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER Spiegelverstellung
Bearb. Pohl_M Spiegelverstellung
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.18.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 F
A

E
B

D
C

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Zustand
114391

Aenderung
1
1

-A33
MH

Datum
25.03.09

KL. 30
12

Name
1

KL. 15
Fleetmanager:

Wiedmann_M

Norm
Gepr.
Bearb.
Datum

KL. 31
13

Fleetmanager
Uebergabestecker Fahrzeugeinlesedose
826.41.03.000.01
2

18.3.08

2
2

Betz_P
Pohl_M

BK BK 0.75
2

Fahrzeugeinlesedose KL. 15_ZE

1

1587 WH 1.0
7

8
Zentralelektronik

X14­7

GN GN 0.75
8

Fahrzeugeinlesedose
-X14

Fleetmanager 200 plus

9

RD RD 0.75
9

Fahrzeugeinlesedose
2

10

Fahrzeugeinlesedose WH WH 0.75 826.41.03.000.01

10
4

KL. 50_Freigabe
11

Ursp.

BN/BK 1.0 Fleetmanager

8

nicht belegt
11
-X273
Zentralelektronik

X14­8

-X14

nicht belegt
826.41.03.000.01
20

GN GN 1.0 Motordrehzahl_ist
Motordrehzahl_ist

3
3

20
4
Zentralelektronik

X14­4

-X14

14

nicht belegt WH WH 1.0

14

Ers. f.
826.41.03.000.01
5

WH/VT 1.0 Rundumkennleuchte

5

Rundumkennleuchte vorn
6
Zentralelektronik

X14­6

vorn
-X14

15

WH/BN 1.0
nicht belegt
15

826.41.03.000.01
WH/GN 1.0 Rueckwaertsfahrt
Betriebsdatenerfassung
9

17
Zentralelektronik

WH/BK WH/BK 1.0

X14­9

nicht belegt
17
-X14

4
4

Ers. d.
3

826.41.03.000.01
3

Rueckwaertsfahrt
WH/YE WH/YE 1.0 Winde
Betriebsdatenerfassung Windenbetrieb
10
Zentralelektronik

X14­10

-X14

4
4
Winde
Windenbetrieb
826.41.03.000.01

KÄSSBOHRER
6
WH/RD 1.0 Rueckfahralarm

6
Rueckfahralarm Betriebsdatenerfassung
11
Zentralelektronik

Betriebsdatenerfassung
X14­11

-X14

GELÄNDEFAHRZEUG AG
SU
826.41.03.000.01

5
5

-X271
1
1A BK 1.5 VDO-Fleetmanager
Startunterbrechung

J1
Erkennung
12
Zentralelektronik

X14­12

-X14

Startunterbrechung

J2

Fleetmanager
MH
826.41.03.000.01

-X270
19
BU/WH BU/WH 1.0 Fahrgeschwindigkeit
Fahrgeschwindigkeit

19
CAN-Signal
15
Zentralelektronik

CAN-Signal
X14­15

-X14

6
6

18
nicht belegt BK/WH 1.0

18

Fleetmanager
826.41.03.000.01

16
WH/BU WH/BU 1.0 Standlicht vorn
Standlicht vorn

16
17
Zentralelektronik

X14­17

-X14

21
nicht belegt VT VT 1.0

21
22
nicht belegt BN/RD BN/RD 1.0

7
7

22

826.41.19.100.17
8
8

Blatt
a

747
1
Bl.
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik
A A

826.41.03.000.01 826.41.03.000.01

826.41.03.000.01
Versorgung SnowSat

Zentralelektronik
CAN3-L
Zentralelektronik
CAN3-H
X16­13
X14­21 X14­22
21 22 13
-X14 -X14 -X16
Massepunkt
Schalttafel
B B
-XM281
1
1
-X281

WH 1.0
9109 BN 1.0

1395 BU 1.0
1394 RD 1.0
1653
C C

Uebergabestecker
SnowSat
-XB30
3 4 5 6
3 4 5 6
-XS30

D D

GND

KL.30

CAN-L
CAN-H
-A50
verwendete Baugruppen-Nr. :
E 826.41.19.210.17.0 826.41.19.230.17.0 E

Grundpaket CAN / Video

826.41.19.240.17.0 826.41.19.250.17.0
o. Schneetiefe mit Schneetiefe

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Datum 17.11.2009
KÄSSBOHRER Sonderausfuehrung
Bearb. Pohl_M SnowSat
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.19.200.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Option
Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
Scheinwerfer
Standlicht
Scheinwerfer
Scheinwerfer
Abblendlicht
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Fernlicht
KL. 15 Scheinwerfer

Standlicht
Abblendlicht
Standlicht
Abblendlicht

Fernlicht Fahrerseite
Fahrerseite vorn
Fahrerseite vorn
Fernlicht
Beifahrerseite
Beifahrerseite vorn
Beifahrerseite vorn

826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
X9­16 X9­14 X9­15 X1-14 X1-9 X1-8 X1-7 X7­16 X7­14 X7­15
16 14 15 14 9 8 7 16 14 15
-X9 -X9 -X9 -X188 -X188 -X188 -X188 -X7 -X7 -X7 Massepunkt
Massepunkt Fahrerhaus
Fahrerhaus - Rueckwand Massepunkt -XM400 - Beifahrerseite
Massepunkt Fahrerhaus 1 -XM400
-XM301 Fahrerhaus - Rueckwand -XM301 1
1 - Beifahrerseite 1
B -X400 1 B
1 1 -X400
-X301 -X301

WH 1.5
WH 1.0

WH 1.5
WH 1.0
WH 1.5
WH 1.5

3546
9041 BN 1.5
9042 BN 1.0
3544

0.5 WH 1434
0.5 WH 1429
0.5 WH 1428
0.5 WH 1427

2546
9027 BN 1.5
9028 BN 1.0
2544
2545
9029 BN 1.5
3545
9043 BN 1.5

Stecker Stecker
4 5 6 -X340 4 5 6 8
4
2 7
5 6 8 Scheinwerfer vorn Scheinwerfer vorn 4
2 7 5 6 8
2 7 8 2 7 -X740
C Fahrerseite Beifahrerseite
C
WH 1.5

WH 1.5
9159 BN 1.5
3045
9143 BN 1.5

2045
D D

-X176 -X176 -X176

5 4 8
b

WH 1.0
WH 1.5
WH 1.5

WH 1.5
sw/ws

ge
ws/ge
?? 56 15/1

2044
3046
9161 BN 1.5
9162 BN 1.0
3044

2046
56b 56a in Stueckliste von
Baugruppen­Nr.
826.41.30.300.17
ws

6
E -X176 E

9157 BN 1.5
9158 BN 1.0
-X664 -X665 -X762 -X763 -X760 -X761 -X764 -X765
-X662 -X663 -X660 -X661 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 2 1 2 3 4 1 2
1 2 3 4 in Stueckliste von in Stueckliste von in Stueckliste von in Stueckliste von
-H48 Baugruppen­Nr. Baugruppen­Nr. -H52 Baugruppen­Nr. Baugruppen­Nr.
826.41.30.250.17 -H51 826.41.30.250.17 826.41.30.250.17 -H53 826.41.30.250.17

H7-Fernlicht / Standlicht H7-Abblendlicht Lenkstockschalter H7-Fernlicht / Standlicht H7-Abblendlicht

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

vorn Fahrerseite vorn Fahrerseite vorn Beifahrerseite vorn Beifahrerseite

F F

a 113800 4.12.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER vorne
b 114470 06.04.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Beleuchtung Aussen Standard
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.30.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik
Zentralelektronik

A A

826.41.03.000.01
Schlussleuchte
Beifahrerseite

826.41.03.000.01
Schlussleuchte
Fahrerseite
X7­13
X9­13
13
13 -X7
-X9
Massepunkt
Fahrerhaus
Massepunkt
- Beifahrerseite
- Rueckwand Fahrersitz
B
-XM300 -XM401 B
1
1
1
1 -X401
-X300

WH 1.0
WH 1.0

2543
9050 BN 1.0

2543­1 WH 1.0
3543
9053 BN 1.0

C -X470 Uebergabestecker C
-XB315 -X370 Uebergabestecker 2 4
14 Uebergabestecker 2 4 2 4 Blink-/Schlussleuchte hinten
14 2 4 Blink-/Schlussleuchte hinten -X770
-XS315 FH-links / FH-Mitte -X670 Beifahrerseite
Fahrerseite
WH 1.0

WH 1.0
3143
9153 BN 1.0

2143
9150 BN 1.0
D -X679 -X779 D
BK

2543­2 WH 1.0
BK
-H22 -H32
WH

WH
a

Schlussleuchte
Personenkabine
E -XB328 E
9
Sonderausfuehrung

Uebergabestecker Schlussleuchte
Personenkabine Schlussleuchte Beifahrerseite
Fahrerseite
Anschluss an Stecker Personenkabine : -XS328

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

- ( Kabelbaum Personenkabine 826.41.81.)
Baugruppen-Nr. 826.41.73.100.17.0
F F

a 113800 4.12.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER hinten
b 114470 06.04.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Beleuchtung Aussen Standard
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.30.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
X ­X775:2
Xenon Heckscheinwerfer Beifahrerseite GND Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /1.A6
X ­X775:1
Xenon Heckscheinwerfer Beifahrerseite Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /1.A6

X ­X675:2
Xenon Heckscheinwerfer Fahrerseite GND Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /1.A6
X ­X675:1
A Xenon Heckscheinwerfer Fahrerseite Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer /1.A6 A

B B

Stecker Stecker
C 4 2 7 5 6 8 Scheinwerfer vorn Scheinwerfer vorn -X7404 2 7 5 6 8 C
-X640
Fahrerseite Beifahrerseite

D D
WH 1.5

WH 1.0
3146 WH 1.5
9141 BN 1.5
9142 BN 1.0
3144
3145 WH 1.5
9163 BN 1.5

2146 WH 1.5
9127 BN 1.5
9128 BN 1.0
2144
2145 WH 1.5
9129 BN 1.5
2135 WH 1.5
9148 BN 1.5
3135 WH 1.5
9151 BN 1.5

-X648 -X652 -X676 -X776 -X748 -X752

B A B A B A B A B A B A
B A B A B A B A B A B A

E -H1 -H2 -H64 -H65 -H10 -H11 E

-X650 -X651 -X750 -X751

1 1 1 1
1 2 1 2

Xenon-Fernlicht / Standlicht Xenon-Abblendlicht Xenon-Heckscheinwerfer Xenon - Heckscheinwerfer Xenon-Fernlicht / Standlicht Xenon-Abblendlicht

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

vorn Fahrerseite vorn Fahrerseite Fahrerseite Beifahrerseite vorn Beifahrerseite vorn Beifahrerseite
Stuecklistenanpassung,
F b im Schaltplan / Kabelplan keine Aenderung F

a 115483 30.10.2009 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Xenon
b 116604 28.06.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Beleuchtung Aussen
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
Xenon 826.41.30.200.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik
Zentralelektronik Zentralelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik

A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Blinkleuchte
Beifahrerseite vorn
Blinkleuchte
Beifahrerseite hinten

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
49a Eingang
Blinkgeber
Blinker rechts
Blinker links

Blinkleuchte
Fahrerseite hinten
Blinkleuchte
Fahrerseite vorn
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
X1-10 X1-5 X1-6 X7­10 X7­9
X9­9 X9­10
10 9
9 10 10 5 6 -X7 -X7
-X9 -X9 -X188 -X188 -X188
Massepunkt
Schalttafel
Massepunkt
- Rueckwand Fahrersitz Massepunkt -XM281 Massepunkt
1
B Massepunkt Fahrerhaus Fahrerhaus B
-XM2211 1
1 Massepunkt Schalttafel - Beifahrerseite - Beifahrerseite
-X281
1 Fahrerhaus - Rueckwand -XM281 -XM401 -XM401
-X3541 1 1 1
-XM301
1 1 1 1

WH 1.0
WH 1.0
-X281 -X401 -X401

WH 1.0
1

WH 0.5
WH 0.5

WH 0.5
-X301

2539­1 WH 1.0
3540
3560
9137 BN 1.0

2539
9049 BN 1.0
3539­1 WH 1.0

WH 1.0

1430
1426

1425

WH 1.0
Uebergabestecker Uebergabestecker

9038 BN 1.0

WH 1.0
3539
9052 BN 1.0

Blink-/Schlussleuchte hinten FH-Mitte / FH-rechts

Uebergabestecker Uebergabestecker
Beifahrerseite

2560
FH-links / FH-Mitte Blink-/Schlussleuchte hinten

2540
9025 BN 1.0
C Fahrerseite Stecker -X470 C
-X440 -XS416 Uebergabestecker 1 3 -XS416
Scheinwerfer vorn 10 9 18 1 3 19
-XB315 -X370 -X370 -X340 -XB315 10 9 18 FH-Mitte / -X770 19
13 1 3 10 9 2 Uebergabestecker Beifahrerseite -X740 -XB416 -XB416
13 1 3 10 9 2 FH-rechts
-XS315 -X640 -XS315 FH-links / FH-Mitte
Stecker Scheinwerfer vorn
Fahrerseite

1.0,1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0

BN,BN
WH 1.0
3140
9138 BN 1.0
3139
9152 BN 1.0

1670

2139
9149,9149
9135 BN 1.0

1680

2140
9125 BN 1.0
D -X176 -X176 D
3 1

-X677 -X630
b -X730 -X777

VT/RD
VT/GN
R L

2539­2 WH 1.0
-S3
56b
56a 49a
L 0 R
3170
3539­2 WH 1.0

VT/WH

2180
7
-X176

E -X645 -X745 E
1 1
1 1

GN
rt
rt
GN

-H21 -H4 -H8 -H13 -H18 -H31

ge
ge

2 2

WH
WH

Blinkleuchte
Personenkabine
Blinkleuchte
Personenkabine

1 1
-X646 -X746
-XB328
7 -XB328
8
Sonderausfuehrung Sonderausfuehrung

Uebergabestecker

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Uebergabestecker
Blinkleuchte Blinkleuchte Einstiegsleuchte Blinkleuchte Einstiegsleuchte Blinkleuchte
Lenkstockschalter Personenkabine
Personenkabine Fahrerseite hinten Fahrerseite vorn Fahrerseite Beifahrerseite vorn Beifahrerseite Beifahrerseite hinten
F F

a 113800 4.12.2008 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Blinker
b 114470 06.04.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Beleuchtung Blinker
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.30.300.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
­X776:A X
Beleuchtung AussenXenon /1.A3 Xenon Heckscheinwerfer Beifahrerseite GND
­X776:B X
Beleuchtung AussenXenon /1.A3 Xenon Heckscheinwerfer Beifahrerseite
­X676:A X
Beleuchtung AussenXenon /1.A3 Xenon Heckscheinwerfer Fahrerseite GND
A ­X676:B X A
Beleuchtung AussenXenon /1.A3 Xenon Heckscheinwerfer Fahrerseite
Zentralelektronik Zentralelektronik
Zentralelektronik Zentralelektronik

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Arbeitsscheinwerfer Xenon
Arbeitsscheinwerfer H3

Fahrerseite vorn
Fahrerseite hinten
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Arbeitsscheinwerfer Xenon
Arbeitsscheinwerfer H3

Beifahrerseite vorn
Beifahrerseite hinten
X9­8 X9­5
X7­8 X7­5
8 5
-X9 -X9 8 5
B -X7 -X7 B

Massepunkt
-XM301 Massepunkt - Rueckwand Fahrersitz
1 Fahrerhaus - Rueckwand Massepunkt Massepunkt
1 -XM300 -XM400 Fahrerhaus 1
-XM401 Fahrerhaus
1 1
-X301 - Beifahrerseite - Beifahrerseite
1 1 1
-X300 -X400 -X401

WH 1.5
WH 1.5
C C

WH 1.5

2538
9026 BN 1.5
3538
9040 BN 1.5
WH 1.5

2535
9048 BN 1.5
3535
9051 BN 1.5

-X340 Stecker Scheinwerfer vorn

Stecker -X440
3 1 Scheinwerfer vorn 3 1
3 1 Fahrerseite 3 1
-X640 Beifahrerseite -X740

D D

WH 1.0
WH 1.5

2138
9126 BN 1.5
3138
9140 BN 1.5
WH 1.5

9151 BN 1.5
3135

-X647
B A

WH 1.5
B A -X747
E B A E
B A

2135
9148 BN 1.5
-H3
-H12

-X675 -X775
1 2 1 2
1 2 1 2
in Stueckliste von in Stueckliste von
Baugruppen­Nr. Baugruppen­Nr.
-H54 826.41.30.250.17 -H55 826.41.30.250.17

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Arbeitsscheinwerfer Xenon Arbeitsscheinwerfer H3 Arbeitsscheinwerfer Xenon Arbeitsscheinwerfer H3
F Fahrerseite vorn Fahrerseite hinten Beifahrerseite vorn Beifahrerseite hinten F

a 113433 10.10.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Arbeitsscheinwerfer
b 113800 4.12.2008 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.30.500.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Sidefinder
Treelinefinder
Suchscheinwerfer
Sidefinder
Treelinefinder
Arbeitsscheinwerfer

Fahrerseite vorn
Fahrerseite vorn
Beifahrerseite vorn
Beifahrerseite vorn
Personenkabine

X9­7 X9­11 X7­17 X7­7 X7­11 X18­18

7 11 17 7 11 18
-X9 -X9 -X7 -X7 -X7 -X18

WH 1.5
WH 1.5
B B

WH 1.5
WH 1.5
WH 1.5
3537
3541

2537
2541
3547
Stecker Beifahrerseite,
Uebergabestecker -XB706
Spiegel, Sidefinder, 7 9
Fahrerseite -XB606 7 9
7 9 Treelinefinder, -XS706
Spiegel, Sidefinder, 7 9
WH 1.5
WH 1.5

-XS606 Temperaturfuehler aussen

Treelinefinder
1703
1704

C C

WH 1.5
WH 1.5
WH 1.5

WH 1.5

2137
3137
3141

2141
in Stueckliste von
in Stueckliste von Baugruppen­Nr.
Baugruppen­Nr. 826.41.30.200.17
-X620 -X622 826.41.30.200.17 -X720 -X722
1 1 -X785 1 1
1 1 1 1 1
Arbeitsscheinwerfer links
Arbeitsscheinwerfer rechts

Personenkabine
Personenkabine

-H6 -H7 -H17 -H15 -H16

2 2 2 2 -XB328 -XB328
1 1 1 1 11 13
-X621 -X623 -X721 -X723
2 Sonderausfuehrung
D 1 D
-X786
Uebergabestecker
Personenkabine
b
9146 BN 1.5
9147 BN 1.5

9139 BN 1.5
9145 BN 1.5
Stecker Beifahrerseite, Anschluss an Stecker Personenkabine : -XS328
Uebergabestecker -XS706
-XS606 Spiegel, Sidefinder, 8 10 - ( Kabelbaum Personenkabine 826.41.81.)
Fahrerseite 8 10 8 10
10 Treelinefinder, -XB706 Baugruppen-Nr. 826.41.73.100.17.0
Spiegel, Sidefinder, -XB6068
Temperaturfuehler aussen
Treelinefinder

9030 BN 1.5
E E
9047 BN 1.5

9046 BN 1.5

-X401 -X401

9039 BN 1.5
9045 BN 1.5
-X401
-X301 1 1 1
-X301 Massepunkt
1 1 Massepunkt 1 1 Massepunkt
1
1 Massepunkt -XM401 Fahrerhaus Fahrerhaus -XM401 -XM401 Fahrerhaus
1 Massepunkt - Beifahrerseite
-XM301 Fahrerhaus - Rueckwand - Beifahrerseite - Beifahrerseite

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

-XM301 Fahrerhaus - Rueckwand
Sidefinder Treelinefinder Sidefinder Treelinefinder
Fahrerseite vorn Fahrerseite vorn Suchscheinwerfer Beifahrerseite vorn Beifahrerseite vorn
F F

a 113433 10.10.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Sidefinder Treeline
b 113800 4.12.2008 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Beleuchtung Arbeitsscheinwerfer
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.30.500.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik
­X60:25 #18050
Uebersicht Spannungsvers. /1.A2 Ring-Indicator
A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Fahrerseite
Beifahrerseite
c

Innenlicht
Innenlicht
X16­6 X7­3
6 3
-X16 -X7

3533 WH 1.0 3529 WH 1.0 3528 WH 1.0

-XS416 Uebergabestecker
15 16 17 FH-Mitte /
15 16 17
-XB416 FH-rechts
B B
1528 WH 1.0
-XM280 Massepunkt
1 Schalttafel
1

1529 WH 1.0
-X280
9102 BN 1.0
-X155 -X157

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
rd bk

3583
1662
1646
rd
bk

WH 1.0
C 510, C
c

Vin -
Uebergabestecker -XS317 -XB416 Uebergabestecker
4 6 in Stueckliste von

1633
FH-links / FH-rechts 4 6 FH-Mitte /

-H124
-XB317 -XS416 Baugruppen­Nr.

-
I const Vin +
FH-rechts 826.41.82.200.17
-X42
5E

ye
bn
5E
-X1042

ye bn
-X156 -X158

Uebergabestecker -XS315
9
FH-links / FH-Mitte 9
-XB315
Massepunkt

WH 1.0
D Massepunkt Fahrerhaus
D
9101 BN 1.0

Fahrerhaus - Rueckwand

1527 WH 1.0
- Beifahrerseite
-XM301

5633
1
-XM401
1 Uebergabestecker -XB416
1 11 12
1 FH-Mitte / 11 12
-X301 -X401 -X1595 FH-rechts
1
1

WH 1.0
WH 1.0
-H33
2

2556
2583
9061 BN 1.0
3556 WH 1.0
3553 WH 1.0
9062 BN 1.0
2
-X1595

3526 WH 1.0
3527 WH 1.0
9100 BN 1.0

-X310 -X410
E 1 2 3 1 2 3 E
1 2 3 1 2 3 -X360 -X460

9965 BN 1.0
1 0 1 0
-X1711
-H40 -H41 1
RD
RD

0 1 0 1 1
c
Massepunkt c
-XM1711 Fahrgestell hinten -V13 -V14
BK
BK

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Innenlicht Innenlicht Servicebeleuchtung
Fahrerseite Beifahrerseite Motorraum Einstiegsbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung
F Dachkonsole Beifahrerseite Dachkonsole Fahrerseite F

a 114382 25.03.09 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Innenbeleuchtung
b 115368 07.10.2009 Pohl_M Bearb. Pohl_M Beleuchtung Innen
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c 116060 31.01.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.32.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik
A A

826.41.03.000.01
Helligkeit
Instrumentenbeleuchtung
X10­6
6
-X10

2
B 2 B
-XS416 Uebergabestecker
FH-Mitte / FH-rechts

WH 0.5
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

1911
1419
1420
3559 WH 1.0

1420
-X474
C -XS180 Uebergabestecker C
11
11 Lenksaeulenelektronik -X163
-XB180

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
3569 WH 1.0
3557 WH 1.0

WH 0.5
WH 0.5
1919
1920
1921
-X475 -X477
-X165 1 1
1 1
1 -X169 -X167

1506
1911
1 1 1
1 1 -V11 -V12
-V8 -V9 -V10 2 2
2 1 1
D 1 2 2 -X476 -X478 D
-X213 -X166 1 1
-X170 -X168

9092 BN 1.0
9088 BN 1.0
9089 BN 1.0
9080 BN 1.0
9086 BN 1.0

c -X479

WH 0.5
WH 0.5
-X164

1526
1411
-X110 -X185
16 11
E E
9085 BN 1.0

9087 BN 1.0
M16 X2-11 -X281 -X400
1 1

KL. 58
KL. 58
1 1 Massepunkt
-XM281 -XM400 Fahrerhaus

7.818.001.000
- Beifahrerseite

826.41.06.000.01
Massepunkt
Schalttafel

Instrumentenbeleuchtung
Instrumentenbeleuchtung
Cockpit-Beleuchtung (Ambiente) Kniebeleuchtung (Ambiente) Kniebeleuchtung (Ambiente)
CAN Cockpit Master Lenksaeulenelektronik Dachkonsole Fahrerseite Dachkonsole Fahrerseite

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 114382 25.03.09 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Instrumentenbeleuchtung
b 115368 07.10.2009 Pohl_M Bearb. Pohl_M Beleuchtung Innen
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c 116060 31.01.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.32.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8
­X41:3A Ausgang frei
Einzeladern Reserve /1.A3 Reserve X41-3a

­X41:3C Ausgang frei

Einzeladern Reserve /1.A3 Reserve X41-3c
A A
Lenksaeulenelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik PSX Fahren Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

WH 1.0
WH 1.0

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
7.804.000.000
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Hupe
Vorwaertsalarm
Warnsummer
Ausgang 24V
Ausgang 24V

Horn
Rueckfahralarm
Rundumkennleuchte
Beifahrerseite
Rundumkennleuchte
Fahrerseite
Belegung frei
(im Terminal einstellbar)
Belegung frei
(im Terminal einstellbar)

826.41.06.000.01
1651
1652
X1-12 X16­4 X7­2 25 X7­12 X9­12 X8­14 X16­11 X16­12
12 4 2 25 12 12 14 11 12
-X188 -X16 -X7 -X70 -X7 -X9 -X8 -X16 -X16

B B

WH 1.5
WH 1.5
WH 1.0

WH 1.5
WH 1.5
WH 1.0

WH 0.5
3542
2542
2514

3532

1644
1825

1432
-X176
2
Uebergabestecker -X41
4A
Fahrgestell-Fahrerhaus 4A
-X1041
C Fahrerseite C

BN/YE
H
1651­1 WH 1.5
1652­1 WH 1.5

-S3
Massepunkt
Lenkstockschalter Fahrerhaus c
- Beifahrerseite Massepunkt

WH 1.0
-X753 -X653
Fahrerhaus - Rueckwand
b -XM400 1 1
1 1 1 -XM301
1

5825
1
Massepunkt -X400 Massepunkt -H14 M -H5 M 1
Rundumkennleuchte
Rundumkennleuchte

Fahrgestell hinten -X301

Schalttafel
2 2
D -XM281 -XM1711 1 1 -XB328 -XB328 D
1 -X754 -X654 10 17
1
1 1
-X1711 Sonderausfuehrung
-X281

Uebergabestecker
Personenkabine

1044 WH 1.5

9091 BN 1.5
9960 BN 1.0

9035 BN 1.5
9044 BN 1.5
9031 BN 1.5
9064 BN 1.0

9036 BN 1.5 Anschluss an Stecker Personenkabine : -XS328

Achtung!
- ( Kabelbaum Personenkabine 826.41.81.)

hier optional
E Baugruppen-Nr. 826.41.73.100.17.0 E

Vorwaertswarnanlage Austria
826.41.34.200.17 angeschlossen.
-X1900
-XB625 2 1
-X560 -X561 -X562 -X563 2 1 in Stueckliste von 2 1
1 1 1 1 2 1 Baugruppen­Nr. Massepunkt
1 2 1 2 -X401
+ + 826.41.34.210.17 1 Fahrerhaus -X301
Massepunkt

BK
RD
-H26 -H27 - Beifahrerseite 1

BK
RD
-H42 - + 1 Fahrerhaus - Rueckwand -X365 -X366
Horn Horn -H62 - + 1 1 1
-XM401 -H45 2 1 3
-XM301 - - +

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F Horn Horn Vorwaertsalarm Rueckfahralarm Warnsummer F

a 113800 4.12.2008 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Alarme / Warnung-Licht
b 114470 06.04.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Signal -und Warnanlage
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.34.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Anschluss an Stecker Vorwaertsalarm BMK: -XB625

( Fzg. Fahrerhaus rechts 826.41.82.300.11 )
in Baugruppen-Nr. 826.41.34.100.17.0
A Signal -und Warnanlage A

K-SRA30 Austria K-SRA30 Austria

-B60 -B61
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
-X632 Uebergabestecker -X631
2 1
Vorwaertswarnanlage -XS625

B B

YE
WH

SH
GN
BN

YE
WH

SH
GN
BN
-W632 -W631

9094 BN 1.0
3552 WH 1.0
C C

-XS626
2 1 4 3
2 1 4 3 5 6 7 8
-XB626

3582 WH 1.0
-X627
1
1
D
-F26 D

2A
2
1
-X628

YE
WH
YE/GY

SH
GY
GN
VT
OG

BN
RD
BK
BU

-W634

SH BN GY RD BK YE GN BU WH VT OG YE/GY
E E

GND
GND
9 87 6
BA 5
C 4
KGF : 7.761.584.000 DE 2 3
-A34 F01
Signalgenerator: K-SGU 32 Austria

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER Vorwaertswarnanlage
Bearb. Pohl_M Signal -und Warnanlage
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
Oesterreich 826.41.34.220.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

a
Teil lose beigestellt.

B B
120 V
13 Kupplungssteckdose
-X1565 Fremdstrom
1 2 3
1 3 2
Stecker -X1566
Fremdstrom 9, 10
12, 14
16, 18

C C

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ws

sw
gn/ge 1.5
sw
gn

bl
D D

5420
9470
5421
5430
9475
5431

-W510 -W515

-X1577 -X1542
1 3 2 1 3 2
1 3 2 1 3 2

-E3 TR 30°C -E4

TB 110°C
E E
TR = Temperaturregler
TB = Temperaturbegrenzer

Hydraulikoelvorwaermung 400 W Kühlwasservorwärmung 1500 W

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 115392 16.02.2010 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Fremdstromanschluss 120V
Bearb. Pohl_M Fremdstromanschluss 120V
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.35.200.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Teil lose beigestellt. a

B B
240 V
13 Kupplungssteckdose
-X1555 Fremdstrom
1 2 3
1 3 2
Stecker -X1556
Fremdstrom 9, 10
12, 14
16, 18

C C

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
ws

sw
gn/ge 1.5
sw
gn

bl
D D

5400
9460
5401
5410
9465
5411

-W500 -W505

-X1576 -X1541
1 3 2 1 3 2
1 3 2 1 3 2

-E1 TR 30°C -E2

TB 110°C
E E
TR = Temperaturregler
TB = Temperaturbegrenzer

Hydraulikoelvorwaermung 400 W Kuehlwasservorwaermung 1500 W

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 115391 16.02.2010 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Fremdstromanschluss 240V
Bearb. Pohl_M Fremdstromanschluss 240V
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.35.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8
Ausgang frei ­X16:11
Reserve X41-3a Signal ­und Warnanlage /1.A7

Ausgang frei ­X16:12

Reserve X41-3c Signal ­und Warnanlage /1.A7

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik PSX Haupt Mehrfachmodul Mehrfachmodul
A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
7.805.000.000
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01

Verriegelung
Sensor Fraestiefe
Ausgang
Ausgang
Ausgang

KL. 30
ECU3_abschaltverzoegert
Reserve: Arbeitsscheinwerfer
Fahrerseite
hinten Tragrahmen
Reserve: Fahrerhaus
Reserve:
Reserve: Taste
Fahrerhaus Heben
Reserve: Taste
Fahrerhaus Senken
Reserve: Heckfraese
Entlasten freigeben
Reserve: Naeherungsschalter
Oberrahmen
Reserve: Naeherungsschalter
automatisch Ausheben
Reserve: Naeherungsschalter
Fraeswelle Abschalten
Reserve: Endschalter
Fahrerhaus
Belegung frei
(im Terminal einstellbar)
Belegung frei
(im Terminal einstellbar)
Belegung frei
(im Terminal einstellbar)

X10­14 X16­2 X16­3 X15­1 X15­10 X15­11 X15­12 X15­15 X15­16 X15­17 X15­7 49 XE­6 XE­12
14 2 3 -X151 10 11 12 15 16 17 7
-X10 -X16 -X16 -X15 -X15 -X15 -X15 -X15 -X15 -X15

B B

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
1620
1621
1622
1627

1611
1625
1626
1617

C C

1514
1642
1643
1652
1651
-X41 -X41 5C 5D 5E 6D 6E 6F 4C
-X40 -X41 -X41 3A 3E
2D 2C 2F 3C
2D 3C
-X1040 -X1041

Uebergabestecker
D Fahrgestell- D
Fahrerhaus Beifahrerseite

WH 1.0
WH 1.0

Res9
Res3
E E

-XR2110 -XR2092
3 3

Reserve

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Reserve (Ader)
Stecker Reserve
Fahrgestell Beifahrerseite
F F

a 113800 04.12.2008 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Reserve Adern
b 114383 25.03.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Einzeladern Reserve
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c 115635 23.11.2009 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.39.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

A A

Reserve (Ader) c

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

KL. 30
ECU2_permanent
(F2 30A intern)
KL. 30
ECU2_permanent
(F2 30A intern)
KL. 30
ECU2_permanent
(F3 30A intern)
KL. 30
ECU2_permanent
(F7 30A intern)
im Kabelbaum FHS Mitte / Bereich ZE
X10­7 X10­8 X10­9 X17­9
4 5 6
7 8 9 9 -X50
-X10 -X10 -X10 -X17

B B

Res24 WH 1.0
Res25 WH 1.0
Res26 WH 1.0

WH 1.5
-X42 -X42 -X42

kein Draht angeschlossen.

3C 3E 3F

WH 1.5
WH 1.5
WH 1.5
3C 3E 3F

105-826.11-10078 bis 105-826.11-10081

1679
C C

1507
1508
1509

an Stecker "-X10" PIN "9" ist bei Fahrgestell-Nr.

-X41 -X40 -X42 -X42

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
1A 1B 4C 1D

Res4
Res5
Res6
Uebergabestecker
Fahrgestell-
Fahrerhaus Beifahrerseite
-XR2040
1 2 3

Reserve (Ader)
D D
Fahrgestell-links

Stecker "-X41" PIN "1C" angeschlossen.

Drahtnummer "1509" ist bis Serie 109 an
E E

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 113800 04.12.2008 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Reserve Adern
b 114383 25.03.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Einzeladern Reserve
GELÄNDEFAHRZEUG AG
c 115635 23.11.2009 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.39.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren PSX Haupt
PSX Fahren
A A

7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000
7.805.000.000

Servo Ansteuerung
Servo Ansteuerung
Servo Ansteuerung
Servo Ansteuerung

rechts vorwaerts
rechts rueckwaerts
links vorwaerts
links rueckwaerts
Handbremse eingelegt
Kette entspannen
7.804.000.000
Motorbremse
21 43 42 20 39 45
2
21 43 42 20 39 45
-X70 -X70 -X70 -X70 -X70 -X1600 2
-X70

B B

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 0.75
WH 1.0

5945

1821
1843
1842
1820
1839
1802

-X40 -X40 -X40 -X40 Uebergabestecker

5A 4B 5B 4A -X41
5A 4B 5B 4A Fahrgestell- 1D
-X1040 1D
C Fahrerhaus Beifahrerseite C

-X570
1

-KDS1 P
1 2
-X571
Massepunkt am Massepunkt am
Massepunkt Fahrgestell Fahrerseite Fahrgestell Fahrerseite
Fahrerhaus Beifahrerseite Massepunkt Massepunkt
Fahrerhaus Beifahrerseite Fahrerhaus Beifahrerseite -XM1700 -XM1700
-XM1210 1 1
1 -XM1210 -XM1210 1 1
1 1
D 1 -X1700 -X1700 D
-X1210 1 1
-X1210 -X1210

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

5821
9918 BN 1.0
9919 BN 1.0
5843
9928 BN 1.0
5842
9929 BN 1.0
5820
9073 BN 1.0
WH 0.75

9905 BN 0.75
5802
9912 BN 0.75

E -M20 -X1820 E
B A D C in Stueckliste
8.749.086.000 B B A D C B
539, 539, von
Baugruppen­Nr.
-X281
A A 1 -X1657 -X1667
Notbetrieb rechts
WH
WH

BN
BN

-X1821 1 Massepunkt 826.41.81.410.11 826.41.81.410.11

Hydraulikpumpen A B D C
B Fahrantrieb A B D C A -XM281 Schalttafel

A B
Notbetrieb links

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Handbremse 3.3.3 3.1
F
Servo-Verstellgeraet rechts Servo-Verstellgeraet links Kette entspannen Motorbremse F

b 113095 22.07.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Antrieb, Handbremse
c 114219 24.02.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Fahrantrieb
GELÄNDEFAHRZEUG AG
d 115504 23.11.2009 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.45.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­X1960
KL.30­Sensorik
Radsensor rechts Uebersicht Spannungsvers. /5.A7

­X1960
KL.30­Sensorik
Radsensor links Uebersicht Spannungsvers. /5.B7
A A

PSX Fahren PSX Fahren

7.804.000.000
7.804.000.000

Armlehne
Radsensor rechts
35 13

B 35 13 B
-X70 -X70

WH 1.0

WH 1.0
1813

1835
Uebergabestecker
4E 4F
C 4E 4F Fahrgestell-Fahrerhaus C
-X1041
Fahrerseite

Massepunkt Massepunkt
Fahrgestell hinten Fahrgestell hinten
-XM1711 -XM1711
1 1
1 1
-X1711 -X1711

D D

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

9958 BN 1.0
5835
5836
9957 BN 1.0
5813
5814

E E

in Stueckliste
-X2120 von -X2121 in Stueckliste
1 2 3 1 2 3
1 2 3 Baugruppen­Nr. 1 2 3 von
- f1 + 826.25.80.000.11 - f1 + Baugruppen­Nr.
826.25.80.000.11
-B20 -B21

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Radsensor links Radsensor rechts
F F

b 113095 22.07.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Radsensoren
c 114219 24.02.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Fahrantrieb
GELÄNDEFAHRZEUG AG
d 115504 23.11.2009 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.45.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
KL.15­ZE ­XB180:2
KL. 15 Uebersicht Spannungsvers. /1.A8
Lenkpoti Lenkung1
­XB326:14 Sitz­Elektrik /2.A3 Lenkpoti 1
Lenkung2
­XB326:13 Sitz­Elektrik /2.A3 Lenkpoti 2
A A

d PSX Fahren

PSX Fahren PSX Fahren Fussfahrgeber

+ +
-B1
- - 7.804.000.000
Gaspedal

PWM/D PWM/D 12
2 1 5 6 3 4
12

7.804.000.000
7.804.000.000

Lenkpoti 1
Lenkpoti 2
B 2 1 5 6 3 4 -X70 B
-X225
7 31

824.38.00.140.07
Lenkpoti 1 Inchen
7 31
-X70 -X70

-R3 -R1
A A
in Stueckliste d
­1 + I(A) + I(A) von
2 3
­1 2 3
1 2 3 1 2 3 Baugruppen­Nr.
-X192 -X190 826.41.06.110.11

C C

WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5
WH 0.5

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 0.5
1450
1452
1441
1442
1443

1870
1807
1831
1871
1451
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 1.0

D D
9065 BN 0.75
9066 BN 0.75

1060
1061
1062
1063
1812

-XS180
9 10
9 10
Uebergabestecker
Lenksaeulenelektronik

WH 0.5
WH 0.5

1409
1410
E -X185 -X185 -X187 -X187 -X187 -X187 -X98 -X98 -X96 -X98 -X95 E
9 10 10 12 -X187 1 2 3 12 14 5 13 5

X2-9 X2-10 X6-10 X6-12 X6-1 X6-2 X6-3 21/12 21/14 15/5 21/13 12/5
IWA

FP+

FP-

Poti +

Poti -
Poti -
GAS 1
GAS 2

Lenkpoti 1
Lenkpoti 2
Poti 4-20mA
Poti 4-20mA
8.312.094.001
8.312.094.001
8.312.094.001
8.312.094.001
8.312.094.001

826.41.06.000.01
826.41.06.000.01

826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik ADM ADM ADM ADM ADM

F F

b 113095 22.07.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Fussfahrgeber, Inchpoti
c 114219 24.02.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Fahrantrieb
GELÄNDEFAHRZEUG AG
d 115504 23.11.2009 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 3
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.45.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

PSX Haupt PSX Haupt Mehrfachmodul Mehrfachmodul Zentralelektronik Zentralelektronik

PSX Fahren PSX Fahren PSX Fahren

A A

7.805.000.000
7.805.000.000
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Speisedruckabsenkung
Sensor

3. Pumpe
Heck / Front - Umschaltung
Oelbegrenzung
Fronthydraulik
Hydraulikoelfilter-Kontrolle
Hydraulikoelstand
Hydraulikoeltemperatur
7.804.000.000
7.804.000.000
7.804.000.000

Ansteuerung Arbeitsdruck
3. Pumpe vorwaerts
3. Pumpe rueckwaerts
24 25 XB­12 XE­36 X15­13 X15­3
3 64 61
24 25 12 36 13 3
-X1600 -X1600 -X2001 -X2002 -X15 -X15 3 64 61
-X70 -X70 -X70

WH 1.0
WH 1.0

B B

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
1864
1861

WH 0.75
WH 1.0

WH 0.75
WH 0.75
1623
1613
1803

5712
5786

5924
5925
-X40 -X40 Uebergabestecker -X41 -X41 -X41
7A 6A 2D 6A 5A
7A 6A Fahrgestell- 2D 6A 5A
-X1040 -X1040 -X1041 -X1041 -X1041
Fahrerhaus Beifahrerseite

C C
-X2036
1

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

-B50 P

5623
5613
5864
5861

2
2
-X2036
Massepunkt am
Fahrgestell Fahrerseite
Massepunkt -X1578 -X1578
-XM1700 2 3
1 Heckhydraulik Massepunkt am
2 3
1 -XM1701 -XM2210 Fahrgestell Fahrerseite
-X1700 1 1 -X1881 -X1880
-XM1700 1 1
1 1 -B24 80°C 1 1
D 1 D
-X1701 -X2210
M 1 1 -Y2
-X1700 2 2 2 2
4 1 -X1881 -X1880
-X1578 -X1578
b
WH 0.75
5803
9903 BN 0.75

9927 BN 0.75
9931 BN 0.75
9851 BN 0.75
9847 BN 1.0
9916 BN 1.0
9915 BN 1.0
9969 BN 1.0
9968 BN 1.0

1
2

E E
539,600 528,529 528,529 539, -X1711
-X1210 -X1711
-X1658 -X1659 -X2057 -X2210 1 -X1666 1 1
1

BN
BN

WH
WH

BN
BN

WH
WH
826.41.81.410.11 826.41.81.410.11 826.41.81.410.11 Massepunkt 1 826.41.81.410.11 1 1
1
Heckhydraulik -XM1210 3.2.3 -XM1711 -XM1711
-XM2210
Massepunkt Massepunkt Massepunkt
Fahrerhaus Beifahrerseite Fahrgestell hinten Fahrgestell hinten
b
25.1.4 3.2 36.1 A B

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

3. Pumpe Oelbegrenzung Speisedruckabsenkung Hydraulikoelfilter 3.2.3
Ansteuerung Arbeitsdruck Verstellgeraet 3. Pumpe
Heck / Front - Umschaltung Fronthydraulik
Hydraulikoelstandskontrolle

F F
Hydraulikoel-temp.

a 113424 09.10.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Fahrgestell
b 115632 23.11.2009 Pohl_M Bearb. Pohl_M Hydraulik Allgemein
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.46.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
KL.30­abschv­X2160
KL. 30 permanent Uebersicht Spannungsvers. /5.A7

PSX Haupt PSX Haupt PSX Haupt Mehrfachmodul

A A

7.805.000.000
7.805.000.000
7.805.000.000
826.41.25.003.01

Fahrerhaus & Oberrahmen

Heben / Senken
Fahrerhaus - Verriegelung
Fahrerhaus
Heben / Senken
Oberrahmenverriegelung
11 16 38 XB­31

WH 1.0
11 16 38 31
-X1600 -X1600 -X1600 -X2001

5637
B B

WH 0.75
WH 1.0
WH 1.0

5911
5916
5938
WH 1.0

Stecker Oberrahmenverriegelung
5731

(optional steckbar
an Stecker -X2190;)
-X1751
1 1 2
-X1790
-S9 P Massepunkt
C 2
Heckhydraulik C
-X1751
-XM2210
1
1
-X2210

WH 1.0
Massepunkt am

5976
Fahrgestell Fahrerseite
-XM1700
1
9857 BN 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

D 1 D
-X1700
-X1750
-X1752 1
5795
5794
5793

1 1 Uebergabestecker
Naeherungsschalter oder -X2190
1 2 3
-S10 P -S12 -X1740 -X1741 Kabelbaum 1 2 3
1 1 -X2290
Verriegelung Oberrahmen
2 2
-X1752 2
-X1750 -S90 P -S91 P

9904 BN 0.75
2 2
-X1740 -X1741
BN 0.34
BK 0.34
BU 0.34

in Stueckliste
WH 1.0

E E
539, von in Stueckliste von

9909 BN 1.0
7.235.174.000 Baugruppen­Nr. -W2290

9906 BN 1.0
Baugruppen­Nr.
-X1660 826.41.81.610.13
5796

WH
BN
-X1700 -X1700
826.41.81.410.11 1
1
+ BN
S BK
- BU

1 1
-XM1700 Massepunkt am -XM1700 504,505
Fahrgestell Fahrerseite Massepunkt am
Fahrgestell Fahrerseite 506,507
30.1 -S88

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Oberrahmenverriegelung Oberrahmenverriegelung Naeherungsschalter
Fahrerhaus & Oberrahmen Fahrerhaus - Verriegelung Fahrerhaus Fahrerseite Beifahrerseite
Heben / Senken Heben / Senken Oberrahmen
F (bei Solo - Fahrzeug) (bei Solo - Fahrzeug) (bei Fahrzeug mit Winde) F

a 113424 09.10.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Fahrerhaus
b 115632 23.11.2009 Pohl_M Bearb. Pohl_M Hydraulik Allgemein
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.46.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

PSX Haupt Zentralelektronik PSX Haupt PSX Haupt PSX Haupt PSX Haupt

A A

826.41.03.000.01
7.805.000.000
7.805.000.000
7.805.000.000
7.805.000.000

AHYD_permanent
Ausgang

KL. 30
(F6 30A intern)
Frontgeraeteerkennung 1
Kreis 7 und Kreis 8
KFS (Querschub), Snow Cutter,
Pipe Magician
Frontgeraeteerkennung 3
Belegung frei
(im Terminal einstellbar)

7.805.000.000
Frontgeraeteerkennung 2
41 X17­5 18 52 19 48

41 5
-X17
18
-X1600
52
-X1600
19
-X1600
48
-X1600
b
-X1600

B B

WH 2.5
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
1675
5918
5952
5919
5948
b

5941
-XM1701
1
-X42
1 7C
-X1701 7C

C C

Auch nicht angeklemmte

WH 1.5
PIN sind einzustecken.

9930 BN 1.0
5675
Steckdose 7-polig -X1000 A C D E F G
B
Zusatzgeraete vorn

D D

Frontgeraeteerkennung
E -X3500 D B F Frontanbaugeraet E
0 0 0 kein Frontgeraet
1 0 0 Frontgeraet - KFS
0 1 0 Frontgeraet - 2
1 1 0 Frontgeraet - Pipe Magician
0 0 1 Frontgeraet - 4
1 0 1 Frontgeraet - 5
0 1 1 Frontgeraet - 6
1 1 1 Frontgeraet - 7

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 114387 25.03.09 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER 7-pol. Steckdose
b 115879 22.01.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Steckdose Front
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.50.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
KL. 15 Steckdose 8-polig Uebersicht Spannungsvers. /3.A7
KL.31­PLD ­X1982
Zusatzgeraete vorn Zentralelektronik PSX Haupt PSX Haupt
PSX Haupt PSX Haupt PSX Haupt PSX Haupt
A A

826.41.03.000.01
7.805.000.000
7.805.000.000

AHYD_permanent
SWS schwenken
Schild Seitenteil rechts

KL. 30
(F6 30A intern)

7.805.000.000
7.805.000.000
7.805.000.000
7.805.000.000
X17­7 20 22

SWS Heben/Senken
SWS Heben/Senken
Schwimmstellung
SWS Neigen
Schild Seitenteil links
43 42 21 44 7 20 Massepunkt Fahrgestell 22
-X17 -X1600 -X1600
43 42 21 44
Fahrerseite vorn
-X1600 -X1600 -X1600 -X1600
-XM1701
1
1
-X1701

WH 1.0
WH 2.5
WH 1.0
WH 1.0

B B

5645
5920
5922

1677
-X42
6C
6C
9941 BN 1.0
9940 BN 1.0

WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
WH 0.75
Auch nicht angeklemmte
PIN sind einzustecken.

5943
5942
5921
5944
5677 WH 1.5
C in Stueckliste von C
Baugruppen­Nr.
819.41.00.002.01
Steckdose 8-polig -X1010C H A B F E
Zusatzgeraete vorn A B F E 21, 22
-X3510
24
5109 BU 1.0
9432 BN 1.0
9433 BN 1.0
5110 BU 1.0

-XM1701 -XM1701 -XM1701 -XM1701

1 1 1 1
D D
1 1 1 1
-X1701 -X1701 -X1701 -X1701

9920 BN 0.75
9921 BN 0.75
9922 BN 0.75
9923 BN 0.75

in Stueckliste von in Stueckliste von

Baugruppen­Nr. Baugruppen­Nr.
E in Stueckliste 819.41.00.002.01 819.41.00.002.01 E
539, von 539, 539, 539,
1
1

2
2

Baugruppen­Nr.
-X1650 -X1651 -X1652 -X1653 -X1664 -X1665

WH
WH
WH
WH

BN
BN
BN
BN
WH
WH

BN
BN

826.41.81.410.11
819.41.00.002.01 819.41.00.002.01

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

2.1 2.1.1 2.2 2.3 1.1
SWS Heben / Senken SWS Heben / Senken SWS Neigen Schild Seitenteil links 1.1.1
Schwimmstellung schwenken
F Seitenteil F

Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER Schild
Bearb. Pohl_M Schild
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.51.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Stecker 7-polig A B C D E F G
Zusatzgeraete vorn -X3500

B B

9420 BN 1.0
5175 WH 1.0
5122 WH 1.0
a -X3501
FG 3

C C

1.0
1.0
1.0
1.0

BN
BU
BN
BU
D D

9423
5165
9422
5155

a
-W663 -W662

-X1663 -X1662
WH

BN

WH

BN
E E
23.2 23.1
Kreis 7 (Querschub) Kreis 7 (Querschub)
1. Turm drehen
a Auswurfklappe

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 116054 19.02.2010 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER KFS
Bearb. Pohl_M KFS
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.52.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Stecker 7-polig A B C D E F G
Zusatzgeraete vorn -X3500

B B

5175 WH 1.0
5122 WH 1.0

9420 BN 1.0
FG 3

-X3501

C C

1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

BN
BU
BN
BU
BN
BU

D D

9423
5165
9422
5155
9426
5150

-W663 -W670
-W662

-X1663 -X1662 -X1670

WH
WH

BN
BN

WH

BN
E E
23.2 23.1 23.3
Kreis 7 (Querschub) Kreis 7 (Querschub) 2. Turm drehen
1. Turm drehen Auswurfklappe

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Datum 11.01.2010
KÄSSBOHRER WESTA
Bearb. Pohl_M Frontfraesschlaeuder
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
WESTA 826.41.52.110.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Stecker 7-polig
Zusatzgeraete vorn A B C D E F G
-X3500

B B

C C

Steckerpin B, C, D, F
von Steckdose 7-pol.
Zusatzgeraete vorn
BMK : -X597S
D D

1.0
1.0

BN
BU

9421
5145
-X1661

WH

BN
E E

22.1

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER Snow Cutter
Bearb. Pohl_M Snow Cutter
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.52.200.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Stecker 7-polig A
Zusatzgeraete vorn

A B C D E F G
-X3500

B B

1.0,1.0
1.0,1.0
1.0,1.0

WH,WH
WH,WH
WH,WH
C C

BN,BN 1.0,1.0
BU,BU 1.0,1.0

5165,5124
5165,5122
5124,5122
Frontgeraeteerkennung

9424,9425
5135,5125
Pipe Magician

D D

1.0
1.0

1.0
1.0

BU
BU

BN
BN

5125
5135

9425
9424

-X3520
WH

BN

-X3521

WH

BN
E E

31.1
32.1 Pipe Magician
Pipe Magician Knickarm 2(Kreis 7)
Knickarm 3(Kreis 8)

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Achtung !
Option kann anstatt der Snow Cutter oder KFS angeschlossen werden !
F F

Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER Pipe Magician
Bearb. Pohl_M Pipe Magician
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.52.300.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade
FunPark FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

PSX Haupt

A A

7.805.000.000
Park Blade
51
51
-X1600

B B

WH 0.75
5951
C C

D -XM1701 D
1
1
-X1701

9924 BN 0.75
E E
539,
-X1654

WH
BN

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

20.1
Park Blade
F F

Datum 18.3.08
KÄSSBOHRER Park Blade
Bearb. Pohl_M Park Blade
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.52.400.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

PSX Haupt PSX Haupt Mehrfachmodul

A A

7.805.000.000
7.805.000.000
826.41.25.003.01

vor / zurueck
vor / zurueck

Fun Park Neigen

Fun Park Neigen
Heckgeraet
Fun Park / Power Angle
(Kreis 9)
50 10 XE­16
50 10 16
-X1600 -X1600 -X2002

B B

Massepunkt
Heckhydraulik
-XM2210
1
1
-X2210

WH 0.75
WH 0.75

5950
5910
C C

Massepunkt Fahrgestell
Fahrerseite vorn
-XM1701
1
1
-X1701

0.75
0.75
D D

WH
BN

5766
9845

-W2060

9926 BN 0.75

9925 BN 0.75
539,600 539,600 in Stueckliste
528,529 in Stueckliste

E
von a -X2060
von
Baugruppen­Nr. E
BN

-X1655 -X1656
WH

Baugruppen­Nr.

WH
WH

BN
BN
826.41.81.410.11
826.41.81.410.11

Spule A Spule B
26.1
21.1 Heckgeraet
Fun Park Neigen

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Fun Park / Power Angle
vor / zurueck (Kreis 9)
F F

a 116098 17.02.2010 Pohl_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Fun Park
Bearb. Pohl_M Fun Park
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.53.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

PSX Fahren Zentralelektronik PSX Light Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik

A A

7.804.000.000
826.41.03.000.01
7.816.000.010
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Winde Notbetrieb
Winde abspulen
Winde Windenbetrieb
Winde Haspelpumpe

Reserve
Mooringregler
(4. Pumpe Spule B)
(4. Pumpe Spule A)
37 X18­4 6 X18­8 X18­11 X18­14
37 4 6 8 11 14
-X70 -X18 -X1690 -X18 -X18 -X18

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
B B
1694 WH 1.0

1837
1688
1691
-X40 -X40 -X42

WH 1.0
2E 2B 2D
2E 2B 2D
-X1040 -X1040

1684
WH 1.0
WH 1.0

C C

-X40 Massepunkt

5688
5691

6D Schalttafel Massepunkt
6D
-X1040 Fahrgestell hinten
-XM280 in Stueckliste von
1
in Stueckliste von Baugruppen­Nr. -XM1711
1 1
Baugruppen­Nr. 826.41.81.200.11
-X280 1
826.41.81.200.11
-X1885 -X1886 -X1711
1 1
-V6 1 1 1 -V5 1

2
512,513-Y9 2
512,513

werden im Kabelstrang 826.41.81.400.11.0

2 2 2 2

WH 1.0
-X1885 -X1886

WH 1.0
D D

Drahtnummer "1087" und Drahtnummer "5116" (weiss)

zu Drahtnummer "9886" und Drahtnummer "9885" (braun)

9886 BN 1.0

1086

Res7
-X42 -X42
1E 2E
1E 2E
WH 0.75

WH 1.0
-X1690
10
5694
9970 BN 0.75

9885 BN 1.0
in Stueckliste

5115
9977 BN 1.0
9978 BN 1.0

10
von
E Baugruppen­Nr. E
826.41.81.110.18
-X1210 -X1210
511,512

Winde Notbetrieb
7.816.000.010
1 1
-XR2110 -X1835 513,
1 1 1
WH
BN

ws1
br1

-Reg1 -XM1210 -XM1210

Spule B Spule A
PSX Light Winde abspulen Windenbetrieb
Reserve (Ader)
Fahrgestell Beifahrerseite

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Mooringregler 4. Pumpe (inklusiv Ventile Umschalteinrichtung)
35.1
F Ansteuerung Haspelpumpe F

d 113800 04.12.08 Wiedmann_M Datum 08.05.2008

KÄSSBOHRER Zugkraftelektronik / Antrieb
e 114392 25.03.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Winde
GELÄNDEFAHRZEUG AG
f 115247 19.02.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
Elektrik 826.41.60.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik PSX Haupt

A A

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
7.805.000.000

Winde Drehkranzbremse
Winde Drehwerk rechts
Winde Drehwerk links
Arbeitsscheinwerfer
Winde Halterahmen links
Arbeitsscheinwerfer
Winde Halterahmen rechts
Winde

manuell loesen
Druckbegrenzungsventil
X18­12 X18­10 X18­9 X18­19 X16­1 3
12 10 9 19 1 3
-X18 -X18 -X18 -X18 -X16 -X1600

Massepunkt

WH 1.0
Fahrerhaus Beifahrerseite
B B
-XM1210

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.5
WH 1.0
1 f

5903
1
-X1210

1692
1690
1689
1699
1641
1C
1C 2C
-X42 -X42
WH 1.0
WH 1.0

Uebergabestecker
Fahrgestell-
1205
1216

Fahrerhaus Beifahrerseite
C C
-X40 -X40 -X40 -X40 -X40 -X40 -X40
3E 3F 2F 1A 3C 7C 6C
3E 3F 2F 1A 3C 7C 6C
-X1040 -X1040 -X1040

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.5
WH 1.5
WH 1.0
WH 1.0

5692
5690
5689
9980 BN 1.5
5699
5641
5295
5296

Stecker Heck Winde

-XB1802 -XB1802
J R P B E Q V W
J R P B E Q V
-XS1802
D D

9982 BN 1.5
0.75
0.75

5499 WH 1.0
5498 WH 1.0

0.75
0.75
1.0
1.0
1.0
BU
BN

BU
BN
WH
WH
BN
-X1824 -X1826
5405
9934

-X1840 1 1
1 1

5492
9985
5489
5490
9586
-W546
-W549 f -H35
2
-H36
2
-W1837
E 2 2 E
-X1824 -X1826
in Stueckliste

1_WH
3_BN

2_WH
in Stueckliste 507, von
Baugruppen­Nr. -X1837
f
von
BU
BN

-X1832 Baugruppen­Nr. -X1836 826.41.81.110.18 826.41.81.110.18

BU
BN
9983 BN 1.0

826.41.81.110.18 1 2 3
6.2 Drehkranzbremse 6.1.1 Drehwerk
9984 BN 1.0

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

6.1.1 Arbeitsscheinwerfer Arbeitsscheinwerfer 6.1.7
6.2 B A Halterahmen Halterahmen Winde
Drehkranzbremse Drehwerk Druckbegrenzungsventil
F Fahrerseite Beifahrerseite F

d 113800 04.12.08 Wiedmann_M Datum 08.05.2008

KÄSSBOHRER Sensorik
e 114392 25.03.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Winde
GELÄNDEFAHRZEUG AG
f 115247 19.02.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
Elektrik 826.41.60.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
­XB328:14 100
Uebersicht Spannungsvers. /4.A2 Heizung Personenkabine
KL. 30 ­X18:17
KL. 30 Winde Uebersicht Spannungsvers. /1.A8
f
Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik PSX Light Zentralelektronik PSX Haupt
Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik Zentralelektronik
A A

Massepunkt
Schalttafel

826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
7.816.000.010
826.41.03.000.01
7.805.000.000

Winde Seillitzenwarnung
Winde Ein
Winde Seilaufwickelfehler
Winde Seilendenkontrolle
Windensteuerung
Arbeitsscheinwerfer
Auslegerarm
Winde EP Verstellmotor
Winde Seil ausziehen
Winkelsensor Winde

KL. 30 permanent
(F8 25A intern)
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Winde angesteckt
Windenbremskontrolle
Winde Auslegerarm
Sensor Windenzugkraft
Sensor Windenzugkraft

abgeklappt

1696­1 WH 1.5
X18­7 X18­15 X18­6 X18­5 X18­16 -XM280 X18­20 7 X8­12 6
1 X18­1 X18­3 X18­2 X15­2 X15­21
7 15 6 5 16 1 20 7 12 6 2
-X18 -X18 -X18 -X18 -X18 -X280 -X18 -X1690 -X8 -X1600 1 3 2 -X15 21
-X18 -X18 -X18 -X15

WH 1.0
B B

WH 1.0

WH 1.0
WH 1.5
WH 1.5
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.5
WH 1.0
WH 1.5
WH 1.5
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

5906

9117 BN 1.5

1702 WH 1.5
1700
2512 WH 1.0

1687
1695
1715
1686
1685
1696
1693
1701
1697
1681
1683
1682
1612

-X215
5 8 4
Uebergabestecker -XB315
87 87 85 11 5A
FH-links / FH-Mitte 11 5A
-XS315 -X42
WH 1.0

-K12
30 86
2 6
1631

-X215

C C

1669 WH 1.0
1233 WH 1.0
-X40 -X40 -X40 Uebergabestecker -X40 -X40 -X40 -X40 -X40 -X40 -X40 -X40 -X40 -X40
3A 2A 3B 1D 2C 5F 6B 1C 1F 3D 4E 4F 4C
3A 2A 3B Fahrgestell- 1D 2C 5F 6B 1C 1F 3D 4E 4F 4C
-X1040 -X1040
Fahrerhaus Beifahrerseite

WH 1.0
WH 1.5
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.5
WH 1.5
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

D Massepunkt D

5687
5695
5685
5669
5243
5601
5697
5681
5683
5682
5612

Fahrerhaus Beifahrerseite
-XM1210
1
1
-X1210

WH 1.0

WH 1.0
-X1690
24

9971 BN 1.5
5693

5600
E 24 E
-XB1802 A -XB1802
S N U G L Steckdose Heck C X T D M K F H
Sensor

Winde
Windenzugkraft

7.816.000.010

PSX Light

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

d 113800 04.12.08 Wiedmann_M Datum 08.05.2008

KÄSSBOHRER Steckdose Heck Winde
e 114392 25.03.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Winde
GELÄNDEFAHRZEUG AG
f 115247 19.02.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 3
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
Elektrik 826.41.60.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Stecker Heck Winde

S N U A G L C T D M K F H
A -XS1802 A

Drehkranzbremskontrolle

5497 WH 1.0
5481 WH 1.0
5483 WH 1.0

-W1000
-W1000
-W1000
-W1000
-W1000
-W1000
-W1000
-W1000
-W1000
-W1000

-X1828
-X1829
21
f

1 1
-W1000 -W1000

BK 1.0

BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0

18 bar

10

4
6
3
9
5
8

11
1
12
B B
7 BK 1.0

2 BK 1.0
-KDS2 P

-X1505 11 4 6 1 10 3 9 12 2 7 5 8
Drehdurchfuehrung
8.026.154.251

-XM1855
-W1010
-W1010

1
-X1850

10
1

-W1010
-W1010
-W1010
-W1010
-W1010
-X1855

-W1010
-W1010
BU/WH 0.75
BK 1.0

8 2
BK 1.0

C C
2

RD 1.0

5
7

-W1010

7 1
-W1010
-W1010

Massepunkt
-X1830
-X1831
21

1 1

Rahmen Winde

-X1850
-XM1875
1 150 bar
1

WH 1.0

BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0

-X1875
BK 1.0

-S100
13­1 BU 1.0

4
6
3
9
9­1
5
8

11
1
10
12

Schalter Seilwechsel
-KDS3 P

an Verteilerdose Winde Windenbremskontrolle

Verteilerdose Winde
7A
­XT1810
D 4 4 4 4 6 6 1 10 10 10 3 10 9 10 13 17 16 14 15 2 2 D
11 12 5 8
BN
BK

BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BK 1.0
BU 1.0

BN 0.75
BU 0.75

WH

BN
BU
BK
BN
BU
BK
BK
BK
BK
BK
BU
BN
BK
BU

-X1867

BN 1.0
-X1867 2
1 2
1 -X1847 -X1868
-W1851 -X1868 2 4
-X1818 -X1818 2 4
-X1857 2 1
1 2 1 -S102
-X1819 -X1819
45°C/E
E
-X1896 -X1893 -X1871 -X1870 -X1852 -S101 -X1817 1 3
1 3
E
-X1890 35°C/A 1
BN

WH

2 4 2 4 2 4 1 1 1 -X1847
2 4 2 4 2 4 -X1866
2
BU

BN

-H101 -H100 C
-X1851 C
-X1858
-S105 -S104 -M23 I
-S103 M
1 3 1 3 1 3 -B110 F
1 3 1 3 1 3 f
-X1896 -X1893 -X1890 2 2 2 A
-X1871 -X1870 2 A
-X1817 -X1866
-Y20
Vorwarnung Hauptwarnung Seilaufbau und Scheinwerfer Innenbeleuchtung

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Verstellmotor 5.1.5 Temperaturregler
Seillitzenkontrolle Seillitzenkontrolle Seilendenkontrolle am Auslegerarm Auslegerarm-Kontrolle
Windenstufe 2 Winde Seil ausziehen Getriebeventilator Getriebeventilator (Schalter aktiviert gezeichnet) Kraftmessgeberbolzen
(Schalter (Schalter (Schalter Pencel-Beam 1000 m
F aktiviert gezeichnet) aktiviert gezeichnet) aktiviert gezeichnet) F

d 113800 04.12.08 Wiedmann_M Datum 08.05.2008

KÄSSBOHRER Drehkranz / Verteilerdose
e 114392 25.03.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Winde
GELÄNDEFAHRZEUG AG
f 115247 19.02.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 4
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
Elektrik 826.41.60.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 F
A

E
B

D
C

f
g
e

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Zustand
114132

116099
114877

Aenderung
1
1

Datum

826.41.25.003.01
Name
17.02.2010 Pohl_M

Heckgeraet
Mehrfachmodul

Anpressdruck
29.06.09 Wiedmann_M
13.02.09 Wiedmann_M
XB­15

Drahtnummer "5715" und Drahtnummer 5702

Norm
Gepr.
Bearb.
Datum

ist bis Serie 102 (Dezenber 2008) an

Stecker "-X2001" PIN "15" und PIN "2 " angeschlossen. 826.41.25.003.01
Ventil 4.3.2 Heckgeraet Anpressdruck/Entlastungsdruck Heckgeraet
Mehrfachmodul

Entlastungsdruck
XB­2

2
2

Betz_P
Pohl_M
22.07.08

Ursp.

826.41.25.003.01
-X2001
5

5705 WH 0.75 Heckgeraet

Mehrfachmodul

Mengenbegrenzung
XB­5

WH Mittenzentierung
4.1

826.41.25.003.01
BN
Heckgeraet
-X2001
16

Heckgeraet

3
3

5716 BN 0.75
Mehrfachmodul

Mengenbegrenzung
XB­16

Mittenzentierung
528,
-X2051

Ers. f.
Mengenbegrenzung Mittenzentierung
826.41.25.003.01
-X2001
6

5706 WH 0.75 Heckgeraet

Mehrfachmodul

Schwimmstellung
XB­6

WH Heben

4
4

Ers. d.
4.3.9
826.41.25.003.01
BN

Heckgeraet
-X2001
4

5704 BN 0.75 Heckgeraet

Heben / Senken
Schwimmstellung
Mehrfachmodul

Schwimmstellung
XB­4

Senken

528,
-X2053

KÄSSBOHRER
GELÄNDEFAHRZEUG AG

5
5

826.41.25.003.01
-X2001
30

Elektrik
5730 WH 0.75 Heckgeraet
Mehrfachmodul

Seitliche Schwimmstellung
XB­30

WH

4.1.8

Geraetetraeger
826.41.25.003.01
BN

Heckgeraet
-X2001
3

5703 BN 0.75 Heckgeraet

Mehrfachmodul

Seitliche Schwimmstellung
XB­3

528,

Seitliche Schwimmstellung
-X2054

6
6

von
g

826.41.81.410.11
in Stueckliste

Baugruppen­Nr.

533,
3

-XM2210

Geraetetraeger
-X2210
1
1
9850 BN 0.75
3_BN 826.41.25.003.01

Massepunkt
Heckhydraulik
5711 WH 0.75 Heckgeraet
Mehrfachmodul

Seitliche Positionierung

B
11

2
XB­11

rechts / links Spule B

2_WH

4.1.1
-X2001

Heckgeraet
826.41.25.003.01

7
7

1 1_WH 5713 WH 0.75 Heckgeraet

Seitliche Positionierung
Mehrfachmodul

Seitliche Positionierung

A
13
XB­13

rechts / links Spule A

-X2001

826.41.70.100.17
-X2055

8
8

Blatt
747
1
Bl.
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

PSX Fahren PSX Fahren

A A

7.804.000.000
7.804.000.000

Schwingungstilgung Heben
Schwingungstilgung Senken

(Bodenseite)
(Stangenseite)
48 49
48 49
-X70 -X70

B B

WH 1.0
WH 1.0

1862
1824
-X41 Uebergabestecker
2E 3D Fahrgestell-Fahrerhaus
2E 3D
Fahrerseite

C C
Massepunkt
Massepunkt Fahrgestell hinten
Fahrgestell hinten -XM1711
1
-XM1711 1
1
-X1711
1
-X1711

0.75
0.75
0.75
0.75
D D

WH
WH

BN
BN
g g

5862
9966
5824
9967
-W1863 -W1864

in Stueckliste
g
1
2

528, von

1
2
528, 7.235.153.000
Baugruppen­Nr.
E 7.235.153.000 -X1864 E
BN

-X1863
WH

BN

WH
826.41.81.410.11 826.41.81.410.11
4.5
4.4
Schwingungstilgung Senken
Schwingungstilgung Heben
(Stangenseite)
(Bodenseite)

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

e 114132 13.02.09 Wiedmann_M Datum 22.07.08

KÄSSBOHRER Schwingungstilgung
f 114877 29.06.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Geraetetraeger
GELÄNDEFAHRZEUG AG
g 116099 17.02.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
Elektrik 826.41.70.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

KL.30­Sensorik ­X1960
KL. 30 Sensor Hubzylinder Uebersicht Spannungsvers. /5.A7

KL.30­Sensorik ­X1960
KL. 30 Sensor Fraestiefe Uebersicht Spannungsvers. /5.A7
A A
KL.30­abschv­X2160 Mehrfachmodul PSX Fahren PSX Fahren
KL. 30 permanent Uebersicht Spannungsvers. /5.A7

826.41.25.003.01
7.804.000.000
7.804.000.000

Sensor Heckfraese
Seitliche Position
Sensor
Sensor

Fraestiefe
Hubzylinder
XB­32 30 6

32 30 6
-X2001 -X70 -X70

B B

WH 1.0
WH 1.0

1830
1806

-X41 -X41
1E 1F
1E 1F

C C

Massepunkt Massepunkt Massepunkt

Heckhydraulik Fahrgestell hinten Fahrgestell hinten
-XM2210 -XM1711 -XM1711
1 1 1
1 1 1
-X2210 -X1711 -X1711

D D

WH 1.0
WH 1.0

9856 BN 1.0
5750
5732
9956 BN 1.0
5831 WH 1.0
5830 WH 1.0
9955 BN 1.0
5807 WH 1.0
5806 WH 1.0

Uebergabestecker
E Uebergabestecker Uebergabestecker E
-X2100 Sensor Heckfraese - Seitliche Position -X2122 -X2123
1 2 3 1 2 3 Fraestiefe 1 2 3 Hubzylinder

­ + I(A) ­ + I(A) ­ + I(A)

A A A

Sensor Heckfraese Sensor Heckfraese Sensor Heckfraese

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

Seitliche Position Fraestiefe Hubzylinder

F F

e 114132 13.02.09 Wiedmann_M Datum 22.07.08

KÄSSBOHRER Sensorik
f 114877 29.06.09 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Geraetetraeger
GELÄNDEFAHRZEUG AG
g 116099 17.02.2010 Pohl_M Gepr. Betz_P Blatt 3
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d.
Elektrik 826.41.70.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul

A A

826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01

Verriegelungsmodul
Schwimmstellung
Seitenfinisher links
Spule B
Seitenfinisher links
Spule A
Seitenfinisher rechts
Spule B
Seitenfinisher rechts
Spule A

Glaettebrett /
Glaettebrett /
Glaettebrett /
Glaettebrett /
Drehwinkelsensor Fraese
Klappenverstellung
Klappenverstellung
XE­32 XE­1 XE­17 XE­15 XE­18 XE­35 XE­10 XE­5
32 1 17 15 18 35 10 5
-X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002

Massepunkt
B Heckhydraulik B
-XM2210
1
1
-X2210

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
C C

5785
5760
5755

5768

5765

5782
9870 BN 1.5
5751
5767
-XB3000 Steckdose
8 28 9 10 13 14 12 1 2
Heckgeraet

D D

Anschluss an Stecker Heckgeraet : -XS3000

- ( Kabelbaum MFF Fraese 819.41.81.005.15 ) in Baugruppen-Nr. 819.41.00.005.15
- ( Kabelbaum Z-Flex Fraese 819.41.81.005.78 ) in Baugruppen-Nr. 819.41.00.005.78
- ( Kabelbaum AlpinFlexFraese 819.41.81.006.11 ) in Baugruppen-Nr. 819.41.00.006.11

E E

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 112490 13.03.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Glaettebrett, Seitenfinisher
b 113095 22.08.08 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Steckdose Fraese
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.71.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Lenksaeulenelektronik Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Zentralelektronik Zentralelektronik
A A

826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.03.000.01
826.41.03.000.01

Sensor Fraesdrehzahl
Verriegelungsmodul Spule B
Verriegelungsmodul Spule A
Spannungsquelle
Sensor-Signal

Fraesklappenstellung
Fraesklappenstellung

826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01

Poti -
Poti +
Poti 4-20mA
Heckgeraeteerkennung 1
Heckgeraeteerkennung 2
Heckgeraeteerkennung 3

826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
826.41.06.000.01
X6-7 X6-8 X6-9 XB­33 XB­22 XB­24 XB­40 XE­4 XE­9 X15­6 X15­9

7 8 9 33 22 24 40 4 9 6 9
-X187 -X187 -X187 -X2001 -X2001 -X2001 -X2001 -X2002 -X2002 -X15 -X15

Massepunkt
B Heckhydraulik B

-XM2210
WH 1.0
WH 1.0

1
1
-X2210
1616
1619

-X41 4D
3F 4D
3F -X1041

C WH 1.0 C
WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

0.5 WH 1447
0.5 WH 1448
0.5 WH 1449
5754
5759

5740

5733
5722
5724
9840 BN 1.5
5616 WH 1.0
5619 WH 1.0

D D

Steckdose -XB3000 -XB3000 Steckdose -XB3000

25 26 27 31 11 6 7 3 4
Heckgeraet Heckgeraet

-X191
1 2 3
1 2 3 Heckgeraeteerkennung
+ I(A)
826.41.06.110.11
­ Baugruppen­Nr. Achtung! PIN-Belegung unterschiedlich.
E A in Stueckliste von E
-R2 -XS3000 25 26 27 Heckanbaugeraet
offen offen offen kein Heckgeraet
Anschluss an Stecker Heckgeraet : -XS3000
GND offen offen Heckgeraet1 (SF 2000) - ( Kabelbaum MFF Fraese 819.41.81.005.15 ) in Baugruppen-Nr. 819.41.00.005.15
offen GND offen Heckgeraet 2 (MFF) - ( Kabelbaum Z-Flex Fraese 819.41.81.005.78 ) in Baugruppen-Nr. 819.41.00.005.78
GND GND offen Heckgeraet 3 (ZFF)
offen offen GND Heckgeraet 4 (6m Glaettebrett ) - ( Kabelbaum AlpinFlexFraese 819.41.81.006.11 ) in Baugruppen-Nr. 819.41.00.006.11
Fraesen-Drehzahlreduzierung GND offen GND Heckgeraet 5
offen GND GND Heckgeraet 6
GND GND GND Heckgeraet 7

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

b
F F

a 112490 13.03.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Verriegelung Sensorik
b 113095 22.08.08 Wiedmann_M Bearb. Pohl_M Steckdose Fraese
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.71.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul

A A

826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01

Spurplattenmodul 1
Ausheben
Spurplattenmodul 1
Spurplattenmodul 2
Ausheben
Spurplattenmodul 2
Spurplattenmodul 3
Ausheben
Spurplattenmodul 3
Spurplattenmodul 4
Ausheben
Spurplattenmodul 4

Druckreduzierung
Druckreduzierung
Fahren
Fahren
Fahren
Fahren
XE­23 XE­27 XE­2 XE­19 XE­30 XE­20 XE­3 XE­7 XE­31 XE­8
23 27 2 19 30 20 3 7 31 8
-X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002 -X2002

Massepunkt
Massepunkt
Heckhydraulik
Heckhydraulik
B
-XM2210 -XM2210 B
1
1
1
1 -X2210
-X2210

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0

5773
5777
5753
5757
5781
5758

5752
5769
5780
5770
9880 BN 1.5
9890 BN 1.5

C C

Steckdose
Heckgeraet

-XB3000
15 16 17 18 19 20 29 21 22 23 24 30

D D

Anschluss an Steckdose Heckgeraet BMK : -XS3000

( Kabelbaum AlpinFlexFraese; 819.41.81.006.11.0 )
in Baugruppen-Nr. 819.41.00.009.63.0.0

E E

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 112490 14.3.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Heben Senken
b 116053 05.02.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Steckdose Spurplatten
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 1
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.72.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

#29411 ­X2143
KL. 15 Uebersicht Spannungsvers. /3.A7
Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul Mehrfachmodul
Spurweitenverstellung
A A

826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01
826.41.25.003.01

Spurweitenverstellung
Spurweitenverstellung
Spurweitenverstellung
Spurweitenverstellung
Spurabstand
vergroessern
Spurabstand
verkleinern
Spurplattenfraese

rechts vergroessern
rechts verkleinern
links vergroessern
links verkleinern
Ein
XB­7 XB­9 XB­10 XB­14 XE­11 XE­33 XE­13

Massepunkt 7 9 10 14 11 33 13 Massepunkt
-X2001 -X2001 -X2001 -X2001 -X2002 -X2002 -X2002
Heckhydraulik Heckhydraulik
-XM2210 -XM2210
1 1
1 1
B -X2210 -X2210 B

WH 1.5
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
WH 1.0
b

9852 BN 1.5
5799
5707
5708
5710
5714
5761
5783
5763
9854 BN 1.5
b
C C
Uebergabestecker
-XS2103
Spurplattenmodul 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9

Anschluss an Stecker Heckgeraet : -XB2103

- ( Kabelbaum Spurplattenmodul 826.41.81.350.11.0 )
D D

E E

Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

a 112490 14.3.08 Wiedmann_M Datum 18.3.08

KÄSSBOHRER Spurweitenverstellung
b 116053 05.02.2010 Pohl_M Bearb. Pohl_M Steckdose Spurplatten
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Betz_P Blatt 2
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 826.41.72.100.17 747 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht Übersicht Übersicht Übersicht
Spannungsversorgung CAN Steuergeräte Norm
01
Batterieanlage Motor Grid-Heater Luefterregelung 02
Rückfahrkamera
color
Can- Cockpit 03
Heizungsregler 04
Sitz Double-Stick 05

Radioanlage Freisprecheinrichtung 06

Wischeranlage 07

Schliessanlage 08

Scheibenheizung Spiegelverstellung 09
Fleetmanager SnowSat 10
Beleuchtung Aussen Beleuchtung Aussen Beleuchtung Beleuchtung
Standard Xenon Blinker Arbeitsscheinwerfer 11
Beleuchtung Innen 12
Signal und Signal und Warnanlage
Warnanlage Oesterreich
13
Fremdstromanschluss Fremdstromanschluss
240 V 120 V
14
15
Einzeladern Reserve 16
Fahrantrieb 17
Hydraulik allgemein 18
Steckdose Front Schild 19

KFS WESTA Snow Cutter Pipe Magician 20

Parkblade FunPark 21

Winde 22
Steckdose
Geraetetraeger Steckdose Fraese Spurplatten
23
AlpinFlex Fraese Spurplatten Spurweitenverstellung 24
 1 2 3 4 5 6 7 8

­XS3010:1 KL.31
Funktionen SpurplattenLoipenspurger./1.A3 Loipenspurgeraet
Heckgeraeteerkennung Uebergabestecker Spurplattenmodul
PIN-Belegung unterschiedlich.
A -XS3000 25 26 27 Heckanbaugeraet A
offen offen offen kein Heckgeraet
GND offen offen Heckgeraet 1 (SF 2000)
offen GND offen Heckgeraet 2 (MFF, 6m Glaettebrett ) Anschluss an Steckdose Heckgeraet BMK : -XB3000
GND GND offen Heckgeraet 3 (ZFF) ( Kabelbaum FG / links 826.41.81.400.11.0 )
offen offen GND Heckgeraet 4 in Baugruppen-Nr. 826.41.71.100.17.0
GND offen GND Heckgeraet 5
offen GND GND Heckgeraet 6
GND GND GND Heckgeraet 7 Stecker
Heckgeraet

B B
1 2 6 7 8 28 9 10 13 14 3 4 26 31 5 12
-XS3000

9571 BN 2.5

9562 BN 1.5

9543 BN 1.0

9544 BN 1.5
C C

6146 WH 1.0

6149 WH 1.0

6175 WH 1.0

6185 WH 1.0
-X3051 -X3150

-X3153

9561 BN 1.5

9541 BN 1.0

9545 BN 1.0
D D
Uebergabestecker -XB3020
1 2 3
Fraesklappenstellung 1 2 3
-XS3020
0.75

Uebergabestecker
1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0
-XB3027
Drehwinkelsensor 1 2 3
9572 BN 0.75

in Stueckliste

6147 WH 1.0

6159 WH 1.0

9542 BN 1.0
9575 BN 1.0

9574 BN 1.0
WH

WH

WH

WH

WH
GN

GN

GN

GN
Fraese
BN

BN
von
Baugruppen­Nr.

e
819.41.81.006.11
6155

6160

6169

6154

6182

9573

6167

6151

9576

6168

6165
-W608 -W613 -W615 -W616 -W620

e e e e
E
503 503 504 503 503 E
Schutzvermerk ISO 16016 beachten

-X3050 -X3053 -X3055 -X3056 -X3060

-X3030
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
2

1 2 3
1

1 2 3

YE
GN

RD
-R25
A B B A B A B A
50.1.1 51.1.1 51.1.3 52.1.1 53.1.1 Fraesklappenstellung
Klappenverstellung Verriegelungsmodul Verriegelungsmodul Glaettebrett / Seitenfinisher links Glaettebrett / Seitenfinisher rechts
Schwimmstellung
F F

Funktionen Fraese
c 112573 07.04.2008 Hann_D 29.05.2007
Ventile, Sensoren
Datum
d 113610 05.11.2008 Wiedmann_M Pohl_M
AlpinFlexFraese
Bearb. KÄSSBOHRER
e 116209 17.03.2010 Pohl_M Betz_P 1
GELÄNDEFAHRZEUG AG
819.41.00.006.11
Gepr. Blatt
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 43 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Loipenspurgeraet Funktionen FraeseAlpinFlexFraese/1.A6 KL.31 ­X3150

Uebergabestecker Spurplattenmodul
Anschluss an Steckdose Heckgeraet BMK : -XB3000
( Kabelbaum FG / links 826.41.81.400.11.0 )
A in Baugruppen-Nr. 826.41.72.100.17.0 A

Stecker
19 20 22
Heckgeraet -XS3000
15 16 17 18 21 23 24
6173 WH 1.0

6177 WH 1.0

6152 WH 1.0

6169 WH 1.0

6180 WH 1.0

6170 WH 1.0

6157 WH 1.0

6181 WH 1.0

6158 WH 1.0

9562 BN 1.5
6153 WH 1.0
B B

Uebergabestecker
Spurplatten-
modul -XS3010
10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1
10 11 2 3 4 5 6 7 8 9 1
-XB3010

9563 BN 0.75
0.75

0.75

0.75

0.75

0.75

0.75
0.75

0.75

WH

WH

WH

WH

WH

WH
WH

WH

6280

6270

6253

6257

6281

6258
6252

6269

C C
-X9052

9565 BN 0.75

9564 BN 0.75
-X9050

D -X9051 D

0.75

0.75

0.75

0.75
0.75

0.75

0.75

0.75

0.75

0.75
WH

BN

BN

BN

BN
BN

BN

BN

BN

BN

9577

9567

9576

9566
6273

6277

9579

9569

9578

9568

b -W3071 -W3064 -W3065 -W3066 -W3067 -W3068 -W3069 -W3070

-W3063

505 506 506 506 506 506 506 506 506 in Stueckliste
2

2
1

1
E von E
-X3062 -X3063 -X3064 -X3065 -X3066 -X3067 -X3068 -X3069 -X3070
Baugruppen­Nr.
819.41.81.009.63
Schutzvermerk ISO 16016 beachten

2
1

1
1

54.1.1 55.1 55.1.1 56.1 56.1.1 57.1 57.1.1 58.1 58.1.1

Druckreduzierung Spurplattenmodul 1 Spurplattenmodul 1 Spurplattenmodul 2 Spurplattenmodul 2 Spurplattenmodul 3 Spurplattenmodul 3 Spurplattenmodul 4 Spurplattenmodul 4
oder oder Heben Senken Heben Senken oder oder Wahlausfuehrung /
Spurplattenfraese links Spurplattenfraese links Spurplattenfraese rechts Spurplattenfraese rechts Sonderausfuehrung
F
Heben Senken Heben Senken F

Funktionen Spurplatten
a 116213 17.03.2010 Pohl_M 26.11.2007
Spurplattenmodul
Datum
b 116486 21.05.2010 Pohl_M Pohl_M
Loipenspurger.
Bearb. KÄSSBOHRER
Betz_P 1
GELÄNDEFAHRZEUG AG
819.41.00.009.63
Gepr. Blatt
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 43 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Achtung!
Anschluss an Stecker AlpinFlexFraese : -XB2105
- ( Kabelbaum Spurweitenverstellung; 826.41.81.350.11.0)

A A

-XS2105
A B C D E F G H

9550 BN 1.5 6145 WH 1.0

6142 WH 1.0
6110 WH 1.5 6144 WH 1.0
B 6140 WH 1.0 6143 WH 1.0
B

6141 WH 1.0

6111 WH 1.5 6112 WH 1.5 6113 WH 1.5 6114 WH 1.5 6115 WH 1.5

9551 BN 1.5 9552 BN 1.5 9553 BN 1.5 9554 BN 1.5 9555 BN 1.5

C -X9020 -X9021 -X9022 -X9023 -X9024 -X9025 C

8 5 4 8 5 4 8 5 4 8 5 4 8 5 4 8 5 4
87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85 87 87a 85

9556 BN 1.5
87 87a 85

c 21
-K30
21
-K31
21
-K32
21
-K33
21
-K34 -K35
30
2
86
6
30
2
86
6
30
2
86
6
30
2
86
6
30
2
86
6
21 30
2
86
6

9561 BN 1.5 9560 BN 1.5 9559 BN 1.5 9558 BN 1.5 9557 BN 1.5
6121 WH 1.0

6122 WH 1.0

6123 WH 1.0

6124 WH 1.0

6125 WH 1.0

6126 WH 1.0
D D

-XS3170 -XS3175 -XS3180

2 1 2 1 2 1
2 1 2 1 2 1
-XB3170 -XB3175 -XB3180

E E
Schutzvermerk ISO 16016 beachten

rd

bk

rd

bk
rd

bk

-M16 M 5 8.661.149.598
-M17 M 5 8.661.149.598
-M18 M 5
8.661.149.598

Spurweitenverstellung rechts
Spurweitenverstellung links Spurabstand
c
vergroessern / verkleinern vergroessern / verkleinern
vergroessern / verkleinern vom Hersteller gefertigt
F F

Elektr. Anschluss AFF

a 113280 08.09.08 Wiedmann_M 04.05.2007
Spurweitenverstellung
Datum
b 113703 18.11.08 Wiedmann_M Pohl_M
Spurweitenverstellung
Bearb. KÄSSBOHRER
c 113884 08.01.09 Wiedmann_M Betz_P 1
819.41.00.019.63
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Blatt
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 34 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Anschluss an Stecker AlpinFlexFraese : -XB2105

- ( Kabelbaum Spurweitenverstellung; 826.41.81.350.11.0)

A A

Uebergabestecker
Spurplatten A
-XS2105
C D E F G H

B B
1.5
BN
6220

-X3220

C C
1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0
WH

WH

WH

WH

WH

WH
BN

BN

BN
6221

6222

9521

6223

6224

9522

6225

6226

9523
-W3200 -W3201 -W3202

504, Baugruppen­Nr. 504,Baugruppen­Nr. 504, Baugruppen­Nr.

2_WH

2_WH

2_WH
1_WH

1_WH

1_WH
3_BN

3_BN

3_BN
in Stueckliste in Stueckliste in Stueckliste
von von von
D D
-X3200 819.41.81.006.82 -X3201 819.41.81.006.82 -X3202 819.41.81.006.82
1 2 3 1 2 3 1 2 3

A B A B A B
74.1 74.1.1 75.1 75.1.1 76.1 76.1.1

Spurweitenverstellung rechts Spurweitenverstellung links Spurabstandverstellung

vergroessern / verkleinern vergroessern / verkleinern vergroessern / verkleinern
E E
Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Elektr. Anschluss
a 116200 16.03.2010 Pohl_M 10.12.2009
Spurweitenverstellung
Datum
Pohl_M
Spurw.-Verst.
Bearb. KÄSSBOHRER
Betz_P 1
GELÄNDEFAHRZEUG AG
819.41.00.006.82
Gepr. Blatt
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 17 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

Anschluss an Stecker Heckgeraet : -XS2103

A - ( Kabelbaum FG links 826.41.81.400.11.0) A
Baugruppen-Nr. 826.41.72.100.17.0

PIN nicht belegt

Uebergabestecker 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12
Spurplattenmodul
Blindstopfen
B B

WH 0.75

0.75
1.5

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

BN
BN

6209

9855
9853

6202

6203

6204

6205

6206

6207

6208
C C

2
1
-X2080

2
1
-XB2105 PIN nicht belegt
A B C D E F G H J K L M N
Blindstopfen
D D
38.1
Zuschaltventil
Spurplattenfraese

Anschluss an Stecker AlpinFlexFraese : -XS2105

- ( Kabelbaum AFF; 819.41.81.019.63.0)

E E
Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Spurw.-Verst. Uebergabe
20.01.2010
Spurweitenverstellung
Datum
Pohl_M
Elektrik
Bearb. KÄSSBOHRER
Betz_P 1
826.41.00.350.17
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Blatt
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 18 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A a Anschluss an Stecker Heckgeraet : -XS2103 A

- ( Kabelbaum FG links 826.41.81.400.11.0)
Baugruppen-Nr. 826.41.72.100.17.0

Uebergabestecker 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
-XB2103
Spurplattenmodul

B B

WH 0.75

0.75
1.5

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

WH 1.0

BN
a

BN

6209

9855
9853

6202

6203

6204

6205

6206

6207

6208
C C

500

2
1
-X2080

2
1
-XB2105
A B C D E F G H

D D
38.1
Zuschaltventil
Spurplattenfraese

Anschluss an Stecker AlpinFlexFraese : -XS2105

- ( Kabelbaum AFF; 819.41.81.019.63.0)
a

E E
Schutzvermerk ISO 16016 beachten

F F

Spurw.-Verst. Uebergabe
a 115830 15.01.2010 Pohl_M 04.05.2007
Spurweitenverstellung
Datum
Pohl_M
Elektrik
Bearb. KÄSSBOHRER
Betz_P 1
826.41.00.350.11
GELÄNDEFAHRZEUG AG
Gepr. Blatt
Zustand Aenderung Datum Name Norm Ursp. Ers. f. Ers. d. 16 Bl.
1 2 3 4 5 6 7 8