Symbolische Darstellung

Symbolic Illustration Ersatzteilliste

Replacement Parts

9 41501 DBAG BR 204

13 25

Price bracket
Preisgruppe
Art.-Nr.
Pos. Nr.
Pos.no.

Art.no.
Beschreibung
20 Description
12 1 Kardanschale kurz 87129 4
18 Cardan bearing short
2 Motor 113092 28
3 Motor
3 GF - Schraube M1,6x4 114850 3
19 10 11
GF - Screw M1,6x4
4 Motorplatine kpl. 122483 26
Printed circuit ass. for motor
5 Führerstand 123455 6
Driver cab
6 Motordistanzplatte 123465 5
Motor distance plate
7 Seitenfenster 123484 6
Side window
8 Stirnfenster 123485 6
Front window
9 Vordach 123487 6
Roof part
10 Vorbaudeckel vorne 1 123488 6
Secound body roof 1
7
8 11 Vorbaudeckel hinten 2 123489 6
Secound body roof 2
12 TS - Gehäuse 123490 5
Part set body
5 21 13 Scheibenwischersatz 123491 5
Windscreen wiper set
14 Puffer gewölbt eckig 123497 3
17 Buffer vaulted angular
26 15 Puffer flach eckig 123498 3
Buffer flat angular
16 Decoder 10884 ---
Decoder
17 Lichtnagelsatz 123486 6
Lens set
Kabine kpl. Betr.Nr. 204 641-5
4 18
Drivers cab ass. loco no. 204 641-5
134166 21

19 Gehäuse kpl. Betr.Nr. 204 641-5 134167 24

Body ass. loco no. 204 641-5
20 Griffstange für Kabine 123483 5
Handrail for drivers cab
21 Griffstangensatz für Vorbau 123482 9
Handrail set for secound body
22 Grundrahmen 134168 19
Base frame
23 Kühlschlange 123494 4
Cooling coil
24 Rangiergriffstange weiss 123496 3
Handrail white
16
25 Signalhorn 123492 3
Horn
26 UIC-Dose 130065 3
UIC-Socket
6
24
14
2 1

15
22

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten

We reserve the right to change the construction and specification

23 Auflage 05/2013 Blatt 2678 Best. Nr. 8041501930

Edition 05/2013 Page 2678 Order no 8041501930 
Symbolische Darstellung
Symbolic Illustration Ersatzteilliste
Replacement Parts

9 2 41501 DBAG BR 204

17

Price bracket
Preisgruppe
Art.-Nr.
Pos. Nr.
Pos.no.

Art.no.
Beschreibung
5 13 Description
7 1 Haftringsatz 10Stk. 10,3-12,8mm 40069 ---
Set with traction tires 10pieces
2 Scheibe 2.1 x 4 / 0.2 mm 86108 3
3 Washer 2.1 x 4 / 0.2 mm
6 4 6 3 Zugfeder 86208 3
16 Pull-spring
4 Zahnrad Z=18/0,4G 86460 3
21 Gear Z=18/0,4G
5 Schneckenzahnrad 86490 5
Worm gear
6 Zahnrad Z=19/0,4G 86493 3
Gear Z=19/0,4G
7 Kardanwelle 87214 5
11 Cardan shaft
12 8 Standardkupplung 89246 6
Standard coupling
9 Lager für Schneckenachse 89749 6

20 8 Bearing for worm axle

10 Zubehöhrrahmen 107808 4
Parts set
o. Abb. / no ill. 11 GF - Schraube M1,6x4 114850 3
1Stk. V-Geber 1 / V-Encoder 1
1Stk. V-Geber 2 / V-Encoder 2 GF - Screw M1,6x4
12 Kurzkupplung - Vorentkupplung 115550 6
Close coupler ...
24
11 13 Schneckensatz kpl. 122482 13
23 Worm set ass.
14 Radsatz m. Haftring m. Zahnrad 122484 12
Wheelset w. traction tyre w. gear
18 15 Radsatz m. Zahnrad o. Haftring 122485 11
Wheelset w. gear without traction tyre
16 TS - Deichsel 123468 8
Part set drawbar

19 17 Schneckendeckel
Worm cover
123471 4

18 Radkontaktsatz 123475 6
Wheel contact set
19 TS - Blende 123499 11
Part set bogie
20 TS - Blendensteckteile 123500 6
1 Part set bogie
21 TS -Getriebe 3-teilig 123501 13
Part set gear 3-parts
22 Zurüstbeutel 123479 11
Bag with accessories
23 Schneeräumer 123495 5
Snow plough
14 15 24 Indusi 130597 3
Indusi
10

22

Ersatzteile erhalten Sie direkt unter www.roco.cc, bei Ihrem Fachhändler

oder Ihrer Landesvertretung:
Spare parts can be ordered directly at www.roco.cc and from your local
dealer or country representative.