Bevor Sie die Waffe benutzen, machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung und besonders mit

folgenden
Sicherheitsbestimmungen vertraut.
Durch falschen oder nachlssigen Umgang mit der Waffe kann es zu einem unbeabsichtigten Schu kommen, der
Verletzungen, Tod oder Sachschaden zur Folge haben kann. Die Gleichen Folgen knnen eigenmchtige nderungen an der
Waffe, Korrosion oder der Gebrauch von nicht vorschriftsmiger bzw. beschdigter Munition haben. In diesen Fllen kann der
Hersteller keine Verantwortung fr entstehenden Folgen bernehmen.
Bevor die Waffe zum Verkauf angeboten wurde, wurde sie vom Hersteller berprft, sorgfltig durchgesehen und
verpackt. Nachdem die Waffe das Herstellerwerk verlassen hat, kann die CZ den weiteren Umgang mit ihr nicht kontrollieren.
berprfen Sie deshalb beim Kauf der Waffe, da sie nicht geladen und beschdigt ist.
Diese Bedienungsanleitung sollte der Waffe immer beigefgt sein. Dies gilt auch fr den Fall, da Sie die Waffe jemandem
verleihen oder verkaufen.

INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
FACHAUSDRCKE UND BESCHREIBUNG DES
LUFTGEWEHRS
GEBRAUCHSANWEISUNG

36
38
39

Munition
Handhabung
Verstellen des Abzugswiderstandes
Einstellen des Visiers
Anwendung des Zielfernrohres und Diopters

39
39
40
40
40

35

WAFFENPFLEGE
Reinigung und Konservierung der Laufes
Schmieren
Reparaturen

41
41
42
43

Abfallentsorgung
VERZEICHNIS DER BESTANDTEILEN
TECHNISCHE DATEN
VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN

43
44
45
46

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Beachten Sie, zu Ihrer und anderer Personen Sicherheit, folgende Sicherheitsbestimmungen.
1. Gehen Sie stets mit Ihrer Waffe so um, als ob sie geladen wre.
2. Zielen Sie mit Ihrer Waffe nie auf etwas, worauf Sie nicht zu schieen beabsichtigen.
3. Glauben Sie niemandem, da die Waffe nicht geladen ist.
4. Bevor Sie die Waffe ablegen oder an eine andere Person bergeben, berzeugen Sie sich immer davon, da sie nicht geladen ist.
5. Bewahren Sie die Waffe ungeladen und ungespannt auf.
6. Verwenden Sie die Waffe nie zu anderen Zwecken als zum Schieen.
7. Lassen Sie die gespannte und geladene Waffe nie ohne Aufsicht.
8. berzeugen Sie sich vor dem Laden der Waffe, da die Laufbohrung sauber und frei von Hindernissen ist.
9. Benutzen Sie nur saubere, trockene, fabrikmig hergestellte Originalmunition von hoher Qualitt, in einem guten Zustand, die dem
Kaliber Ihrer Waffe entspricht.
10. Vermeiden Sie vor und whrend des Schieens den Genu von Alkohol und nehmen Sie keine Drogen ein.
11. Bettigen Sie nicht den Abzug und stecken Sie Ihre Finger nicht in den Abzugsbgel, wenn Sie nicht auf ein Ziel zielen und zum
Schieen bereit sind.
12. Bevor Sie den Abzug bettigen, kontrollieren Sie nochmals Ihr Ziel und den Raum hinter ihm. Das Gescho kann durch Ihr Ziel
hindurch oder auch an ihm vorbei und noch Dutzende Meter weiterfliegen.
13. Schieen Sie nie auf eine Wasseroberflche oder auf eine harte Oberflche, wie z. B. Stein.
14. Wenn Sie die Waffe in den Hnden halten, lassen Sie alle groben Scherze beiseite.

36

15. berzeugen Sie sich immer vor dem Reinigen, Lagern, oder Transportieren, da Ihre Waffe nicht geladen und gespannt ist.
16. Bewahren Sie Waffe und Munition in einem abgetrennten und verschlossenen Raum auf, auer Reichweite und Sicht von Kindern
und Unbefugten.
17. ndern Sie nie etwas an den Waffenbestandteilen. Sie knnen dadurch die richtige Funktion der Waffe oder deren Sicherheit in
ernsthafter Weise beeintrchtigen.
18. Denken Sie daran, da Korrosion, der Gebrauch von defekter Munition, das Aufprallen der Waffe auf eine harte Oberflche oder
anderweitiges grobes Umgehen eine Beschdigung herbeifhren kann, die auf den ersten Blick nicht erkennbar sein mu. Kommt
es zu etwas derartigem, lassen sie die Waffe von einem Fachmann berprfen.
19. Die Waffe darf nicht abgeschossen werden bis der Lauf nicht vollstndig geschlossen ist. Diese Handlung kann zu einer ernsthaften
Personalverletzung oder Beschdigung der Waffe fhren.

37

FACHAUSDRCKE UND BESCHREIBUNG DES LUFTGEWEHRS

Die in dieser Anleitung verwendeten Bezeichnungen von grundlegenden Luftgewehrteilen sind in Abbildung 1 auf der Innenseite des
Umschlages angefhrt. Die Bezeichnungen aller Teilen des Luftgewehrs sind im Kapitel Verzeichnis der Bestandteile angefhrt.
Die Knicklauf-Luftgewehre CZ 634 Slavia sind fr das Rekreations-, bungs- sowie Sportschieen, bzw. zur Bekmpfung der kleinen
Schdlinge (wenn erlaubt) bestimmt. In vielen Lndern braucht man fr diese Gewehre einen entsprechenden Waffenschein.
Charakteristische Zeichen der Luftgewehre:
-

setlich und hhenverstellbares Ganzmetallvisier mit einem Korntunnel

Flgelsicherung, die den Abzug bei jedem Spannen gegen unbeabsichtigten Schuss blockiert und vorsichtige Entspannung
des Gewehres ermglicht

Lauf ist in geschlossener Lage mit einer Zugstange arretiert

verstellbares Abzugswiderstand

Gehuse mit Nuten fr eine Montage des Zielfernrohres oder Diopters

zweiteiliger Hebelarm

Schaft aus dem hochwertigen Buchenholz mit einer niedrigen Gummikappe

38

GEBRAUCHSANWEISUNG
Munition
Fr Schieen ist ausschlielich die Munition Diabolo Kal. 4,5 mm (Kugel Nr. 11) oder Kal. 5,5 mm zu verwenden. Die Verwendung
von kleinerem Schrot, Nageln, Steinchen u. dgl. beschdigt die Laufbohrung. Darber hinaus droht die Gefahr, da solch ein Gegenstand
durch das Durchlakanlchen in den Luftzylinder durchfllt, wo er die Dichtung und sonstige Funktionsflchen beschdigt.
Handhabung
BEIM LADEN IST DAS LUFTGEWEHR STETS IN EINE SICHERE RICHTUNG ZU ZIELEN!
Mit einer Hand den Schaft am Pistolengriff umfassen. Mit der anderen Hand ist der Lauf in der Nhe des Verschlussstcks zu fassen,
mit dem Daumen die Zugstange aus der Verriegelung ziehen und den Lauf ein wenig zu senken lassen (Abb. 2). Danach den Lauf in der
Nhe des Korns zu greifen und nach unten zu knicken (Abb. 3), bis der Abzugsmechanismus hrbar einrastet und die Sicherungstaste
herausspringt. Die Sicherung schob sich aus dem Gehuse (Abb. 5) heraus, und ihr weier Hals erschien, der Abzug ist also gegen
Abdrcken geschtzt. Das Diabolo Gescho kann jetzt in die Laufbohrung eingefhrt werden. Es mu mit dem Laufende gut abschlieen
(Abb. 4). Den Lauf wieder in die Ausgangsstellung zurckbringen, die Zugstange darf dabei nicht manipuliert werden.
Das Luftgewehr ist nun schubereit, aber es ist immer noch gesichert. Kurz vor dem Schieen, wenn die Waffe in eine sichere
Richtung zielt, wird die Sicherungstaste in das Gehuse gedrckt und das Gewehr entsichert (Abb. 6). Erst dann kann man den Abzug
bettigen. Das Luftgewehr lt sich jederzeit durch Ausziehen der Sicherung erneut sichern.
Um die gespannte Kolbenfeder zu entspannen, ist der Lauf in der hinteren geknickten Lage stark am Korn zu greifen, dann die Waffe
zu entsichern, Abzug zu bettigen und gleichzeitig der Lauf in die Ausgangsstellung zurckzubringen. Diese Handlung mu man mit
groer Vorsicht ausben, um die Verletzung zu vermeiden!
HINWEIS:
Die Laufbohrung und der Innenraum des Druckluftzylinders sind mit einem Konservierungsmittel geschtzt. Entfernen Sie es vor dem
ersten Gebrauch durch einige Leerschsse.
39

Verstellen des Abzugswiderstandes

Der Abzugswiderstand ist im Bereich von ca. 10 - 20 N verstellbar. Aus Sicherheitsgrnden wurde er im Herstellerbetrieb auf den
maximalen Wert eingestellt. Die Regulierung kann mit der im Vorderteil des Abzugbgels angebrachten Schraube erfolgen (Abb. 7). Der
Abzugswiderstand wird durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn herabgesetzt. Eine Umdrehung bedeutet die Widerstandsnderung
um etwa 0,5 N.
Bei Anwendung des Luftgewehrs mit reduziertem Abzugswiderstand ist erhhte Vorsicht geboten!
Einstellen des Visiers
Das Luftgewehr ist vom Hersteller auf 10-Meter-Entfernung eingeschossen. Falls auf eine andere Entfernung geschossen werden
soll, oder sich die Schiebedingungen auf andere Art und Weise ndern, ist die Korrektion der Visiervorrichtungen durchzufhren.
Die Hhenkorrektion erfolgt mit dem Drehknopf der Hhenschraube (Abb. 8). Durch Drehen des Drehknopfs in Richtung zu hheren
Zahlen hebt sich das Visier (und dadurch auch die Trefferlage in der Scheibe). Die Drehknopfumdrehung um eine Zahl ndert die
Trefferhhe in der Entfernung von 10 m um 3 mm.
Die Seitenkorrektion erfolgt mit der Querschraube, die mit einem breiten Schlitz versehen ist (Abb. 9). Durch Drehen der Schraube im
Uhrzeigersinn verschiebt sich das Kimmenblatt nach rechts (dadurch auch die Trefferlage in der Scheibe). Die Strichmarken am
Kimmenblatt und Kimmenklappe dienen zur Kontrolle. Eine Umdrehung der Querschraube verschiebt den Treffer in 10 m Entfernung um
10 mm.
BEMERKUNG:
Die Drehknopf-Zahlen dienen lediglich Orientierung, sie entsprechen nicht der Schieweite.
Anwendung des Zielfernrohres und Diopters
Die Luftgewehre CZ 634 Slavia sind am Gehuse mit dem Schwalbenschwanz zur Befestigung des Zielfernrohres oder Diopters
versehen. Bei der Installation der optischen Visiereinrichtung beachten Sie bitte Hinweise des Herstellers.

40

WAFFENPFLEGE
-

Schieen mit ungeladener Waffe ist zu vermeiden.

Spannen Sie das Luftgewehr erst vor dem Schieen, unntiges Spannen ermdet die Kolbenfeder und verschlechtert die
Leistung.

Die Schrauben der Schaft (Pos. 38 und 39) sind zu kontrollieren und im Bedarfsfall nachzuziehen.

Nach einigen Hunderten Schsse, oder nach drei Monaten, ist das Luftgewehr zu reinigen und zu konservieren.

Das Luftgewehr ist auf einem trockenen und staubfreien Platz zu bewahren. Durch regelmige Wartung und
ordnungsgeme Handhabung werden sein einwandfreies Aussehen sowie zuverlssige Funktion fr lange Zeit
aufrechterhalten.

Reinigung und Konservierung der Laufes

Die Laufbohrung ist mit trockenem, auf einen Putzstock eingeschobenem Lappen auszuwischen. Die Lappen sind solange zu
wechseln, bis das letzte Stck sauber ist. Falls die Bohrung stark verunreinigt ist, ist sie mit einer Brste, die in Reinigungslsung oder ins
l eingetaucht wurde zu reinigen. Die Bohrung ist mit sauberem Lappen auszutrocknen und es ist zu kontrollieren, ob alle Bleireste
entfernt wurden (Blei ist matter und dunkler als die Stahloberflche).
Der Putzstock und die Brste sind in den Lauf von der Kammer her einzuschieben, um die Laufmndung nicht zu beschdigen. Die
Brste ist durch den gesamten Lauf zu drcken, bevor die Bewegungsrichtung verndert wird. Falls die Bewegungsrichtung im Lauf
gewechselt wrde, kann die Brste im Lauf spreizen. Zuletzt ist die Bohrung mit im l benetztem Lappen, oder mit lspray, zu
konservieren.
VORSICHT:
berzeugen Sie sich, da die Waffe ungeladen ist bevor Sie sie reinigen.

41

Schmieren
Zur Schmierung benutzen Sie sparsam nur l oder fr Luftgewehre empfohlenen Schmiermittel.
Ohne Zerlegung sind zugnglich:
-

Lauf-Verbindungsschraube

Arretierschnapper

Spannhebelstifte

Zum Schmieren anderer Teile muss man erst den Schaft nach Ausschrauben von zwei vorderen und einer hinteren Schraube
demontieren. In diesem Zustand wird sparsam geschmiert:
-

Kolbenfhrung durch den Spannhebelschlitz

die Abzugsstifte

die Oberflche des Spannhebels im Kontakt mit dem Gehuse (Abb. 10)

Bei der Rckmontage ist auf die richtige Lage der Fhrung aufzupassen (Abb. 11)
HINWEIS:
Schmierung im Bereich des Arbeitszylinders kann zur Schmiermittelzndung, bzw. Detonation und somit zur Lebensdauerverkrzung
oder Beschdigung von Gehusesystemteilen fhren.

42

Reparaturen
Der Luftgewehrhersteller empfiehlt keine Reparaturen durchzufhren, die mit der Demontage von Lauf-Gehuse-Gruppe verbunden
sind. Der Benutzer selbst darf gut zugngliche Teile, wie z.B. O-Ring-Dichtung im Lauf, wechseln.
Die anspruchsvollen Reparaturen, die mit Fehlern oder Abnutzung der Luftgewehrteile zusammenhngen, wie:
-

Kolbenfederwechsel

Kolbendichtungs- und Kolbenfhrungswechel

Funktionsfehler der Sicherung

Funktionsfehler des Spannwerkes und Arretirung des Laufes

drfen nur von Fach-Reparaturwerksttten vorgenommen werden.

Abfallentsorgung
Produkt- und Verpackungsmaterialien haben bei richtiger Benutzung keine negativen Auswirkungen auf die Gesundheit des
Menschen oder auf die Umwelt. Im Bedarfsfall der Entsorgung des Produkts oder seiner Verpackung gilt, dass Metallbestandteile (Stahl
und Buntmetalle), Kunststoffe, Holz, Papier und Karton getrennt in den dafr bestimmten Sammelbehlter zu sammeln sind.

43

VERZEICHNIS DER BESTANDTEILEN

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Lauf
Korn
Kornschraube (2x)
O-Ring
Visierklappe
Klappenbolzen
Kimmenblatt
Hhenschraube
Schnapperfeder
Schnapper
Glied
Gliedstift
Spannhebel
Spannhebelstift
Anschlagstift
Gehuse
Verbindungsschraube
Schraube
Kolbendichtung
Kolben
Kolbenfeder
Federfhrung des Kolbens
Bchsenverschluss
Sicherung

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Sicherungssperre
Sicherungsfeder
Kolbensperre
Stift 4x16
Abzug
Abzugsfeder
Stift 4x20
Abzugsfederstift
Schaft *
Abzugsbgel
Abzugsbgelschraube
Schafthinterschraube
Schaftvorderschraube (2x) *
Fcherunterlage (2x)
Fhrung *
Schaftkappe *
Schaftkappenschraube (2x) *
Regulierungsschraube
Sicherheitsbgelring (3x)
Sperrzugstange
Seitenschraube
Federunterlage
Visierschieber
Visierfeder
44

51
52
53
54
55

Schnapperfederfhrung
Kolbenfhrung
Hebelstel *
Feder des Hebelstels *
Unterlegscheibe der Feder
des Hebelstels *

Anmerkung:
* Die so gekennzeichneten Bestandteile
sind bei den einzelnen Ausfhrungen
verschieden beziehungsweise fehlen sie
bei einigen Ausfhrungen ganz.

TECHNISCHE DATEN
Kaliber

4,5 oder 5,5

[mm]

10

Anzahl der Zge

Gesamtlnge

[mm]

1080

Lauflnge

[mm]

450

Lnge der Visierlinie

[mm]

420

Gewicht
Mndungsenergie *

[kg]

3,1

[Joule]

11,5 - 15

Spannkraft

[N]

max. 130

Abzugswiderstand

[N]

Sicherung

10 - 20
Daumentaste, automatisch

Antriebsmechanismus

Spiralfeder mit Kolben

Spannen

Knicklauf

* Die Werte sind abhngig von der Eigenschaften der benutzten Geschosse, die angefhrten gelten fr Geschosse 4,5 mm/0,544 g,
eventuell 5,5 mm/1,025 g.

Der Hersteller behlt sich das Recht vor, nderungen vorzunehmen, die er fr unerllich zur Verbesserung seiner Modelle hlt, oder um
fertigungstechnischen oder geschftlichen Anforderungen nachzukommen.

45

VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN

1. Bezeichnungen der Hauptteile
A) Gummikappe
B) Flgelsicherung
C) Nuten fr Zielgert
D) verstellbares Visier
E) Tunnelkorn
F) Dralllauf
G) Arretierzugstange
H) einstellbarer Abzug
2. Lockerung der Arretierzugstange vor Spannen
3. Spannen des Luftgewehrs
4. Einlegen des Diabolo-Geschosses in den Lauf
5. Sicherung in der gesicherten Lage
6. Sicherung vor dem Entsicherungsvorgang
7. Verstellen des Abzugswiderstands
8. Hheneinstellung des Visiers
9. Seiteneinstellung des Visiers
10. Spannhebel, demontiert aus dem Gehuse
11. Einlegen der Fhrung in den Schaft

46