Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 D 06.01
Hinweise
06.01 D 2
Sicherheitsvorschriften
3 D 06.01
Sicherheitsvorschriften
2.1 Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise machen
Sie in den einzelnen Kapiteln dieser Vorschrift
auf potentielle Gefahren aufmerksam:
WARNUNG!
VORSICHT!
VORSICHT!
06.01 D 4
Produktbeschreibung
5 4 1 46 6
29
18
43
15 16 20 40 51
Abb. 1, Standardversion
77 78 81
5 D 06.01
Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung
3.1 Hauptmerkmale
Kaliber .22 Long Rifle .22 Long Rifle .22 Long Rifle
Gesamtlänge 183 mm 207 mm 207 mm
Gesamthöhe 134 mm 134 mm 134 mm
Gesamtbreite 37 mm 37 mm 37 mm
Lauflänge 101 mm 126 mm 126 mm
Drall-Länge 406 mm rechts 406 mm rechts 406 mm rechts
Anzahl Züge 6 6 6
Visierlänge 140 mm 164 mm 140 mm
Gewicht ohne Magazin 650 g 740 g 650 g
Gewicht Magazin leer 50 g 50 g 50 g
Abzugsgewicht, ca. SA 18 N SA 18 N SA 18 N
DA 55 N DA 55 N DA 55 N
Magazininhalt/Patronen 10 10 10
Änderungen vorbehalten
06.01 D 6
Transport Sicherheitseinrichtungen
7 D 06.01
Sicherheitseinrichtungen Handhabung
6.2 Munition
WARNUNG!
Unzulässige Munition
Möglicherweise Tod oder schwere
Verletzungen und Beschädigung der Pistole
• Verwenden Sie für Ihre Pistole nur im
Fachhandel erhältliche Munition in
Abb. 5, Gesichert Originalverpackung, welche dem Kaliber der
Pistole entspricht (.22 Long Rifle). Das
richtige Kaliber ist auf der Pistole eingeprägt.
5.3 Fallsicherung
Sicherungsschieber liegt vor dem Schlagbolzen • Verwenden Sie niemals nachgeladene,
und verhindert, dass der Schlagbolzen auf die „wiederhergestellte", handgeladene, nicht
Patrone schlagen kann. Erst wenn der Abzug die normierte Munition oder Munition eines
Zugstange zieht, drückt der Auslösehebel den anderen Kalibers.
Sicherungsschieber nach oben und gibt so den • Verwenden Sie niemals schmutzige, nasse,
Schlagbolzen frei. rostige, verbogene, beschädigte oder geölte
Munition.
5.4 Magazinsicherung • Lassen Sie die Munition niemals
Die Magazinsicherung verhindert, dass der Abzug unbeaufsichtigt liegen.
durchgedrückt werden kann. Erst wenn das
Magazin im Magazinschacht eingeschoben und
im Magazinhalter eingerastet ist, wird die
Sicherung frei geschwenkt und gibt so den Abzug
frei.
06.01 D 8
Handhabung
WARNUNG!
Unkontrollierte Schussauslösung
Möglicherweise Tod oder schwere
Verletzungen
• Niemals High Speed Patronen einölen,
da die Pistole im Schuss zu schnell
entriegeln könnte.
9 D 06.01
Handhabung
06.01 D 10
Handhabung
11 D 06.01
Handhabung
6.6 Nachladen beim Schießen 6.7 Entladen der Pistole, Magazin nicht leer
Der Verschluss ist in offener Stellung gefangen. geschossen
WARNUNG! WARNUNG!
• Geben Sie die Pistole niemals aus der Hand. • Geben Sie die Pistole niemals aus der Hand,
bevor sie entladen ist.
• Lassen Sie die Pistole auf das sichere Ziel
gerichtet. • Die Pistole ist geladen, im Patronenlager des
Laufes befindet sich eine Patrone.
Vorgehen: • Führen Sie die Entladebewegung nur mit
1. Leeres Magazin entfernen. zwei Fingern von hinten aus.
2. Volles Magazin einsetzen und Einrasten • Greifen Sie niemals mit der Hand über die
überprüfen. Verschlussöffnung.
3. Fanghebel nach unten drücken oder
Verschluss bis zum Anschlag zurückziehen Vorgehen:
und vorschnellen lassen. 1. Die Mündung der Pistole in eine sichere
– Die Pistole ist geladen und schussbereit. Richtung halten.
– Die Pistole kann auch mittels 2. Entspannhebel betätigen, der Schlaghebel
Entspannhebel entspannt werden. wird in der Sicherheitsraste gefangen.
– Die Pistole ist nun geladen, entspannt und 3. Magazinhalter betätigen und Magazin
schussbereit. entfernen.
4. Verschluss bis zum Anschlag zurückziehen
und Verschlussfanghebel nach oben drücken.
Die Patrone wird ausgeworfen und der
Verschluss ist in geöffneter Stellung gefangen.
5. Prüfen (visuell und manuell mit einem
Hilfsmittel), ob die Patrone ausgeworfen wurde
und sich keine Patrone im Patronenlager
befindet (siehe Abb. 6).
6. Verschlussfanghebel betätigen. Der
Verschluss schnellt nach vorne.
7. Entspannhebel nach unten drücken.
8. Magazin entleeren.
9. Ausgeworfene Patrone aufnehmen und Pistole
reinigen.
Die Pistole ist entladen und entspannt.
06.01 D 12
Handhabung
13 D 06.01
Umbau
79
77
77 80
Abb. 7, Sportversion
Abb. 8
06.01 D 14
Umbau
58 15
81 16
82
Abb. 10
15 D 06.01
Zielvorrichtung
8 Zielvorrichtung einstellen
VORSICHT!
VORSICHT!
06.01 D 16
Wartung
4 18 1.
Abb. 15
2.
Abb. 13
17 D 06.01
Wartung
51
06.01 D 18
Wartung
79 VORSICHT!
51
Verschluss, Schließfederführung und
Schließfeder sind nur lose miteinander
verbunden
80
Möglicherweise Verletzungen und
Beschädigung der Pistole
Abb. 18, Reinigung Sportversion • Den Verschluss, und die mit der Schließfeder
verbundenen Teile vorsichtig handhaben.
3a/b 4 2 4. Verschluss über die Federführungsstange
stülpen und nach hinten ziehen, bis die
Verschlussführung in die Griffführung rasten
kann.
5. Verschluss in der Führung nach vorne ziehen,
81 bis der Verschluss in geschlossener Stellung
ist.
1c
6. Bei der Schalldämpferversion die
Gewindekappe (siehe Abschnitt 7.2.2) bzw.
bei der Sportversion die Laufbeschwerung
(siehe Abschnitt 7.1.2) montieren.
82 51 7. Entriegelungshebel um 180° drehen, bis er
nach hinten zeigt.
Hinweis:
Die Pistole ist entladen und entspannt.
19 D 06.01
Wartung
06.01 D 20
Wartung Instandsetzung
VORSICHT! WARNUNG!
• Halten Sie Ihre Pistole immer in sauberem • Halten Sie die Pistole in Schussrichtung
und funktionstüchtigem Zustand. (sichere Richtung), und nehmen Sie den
Finger vom Abzug, während Sie die
• Reinigen Sie die Pistole nach 250 Schuss, nachfolgend beschriebenen Arbeitsgänge
vor jedem Laborierungswechsel und nach durchführen.
jedem Gebrauch. Das Patronenlager ist
dabei besonders gründlich zu reinigen. Vorgehen:
1. Magazin entfernen und sicher deponieren.
• Ändern oder reparieren Sie niemals Teile
Ihrer Pistole selbst. 2. Verschluss bis zum Anschlag nach hinten
ziehen und durch Hochdrücken des
• Lassen Sie Ihre Pistole einmal jährlich von Verschlussfanghebels in geöffneter Stellung
einem qualifizierten Büchsenmacher oder festhalten.
Waffenmechaniker prüfen, weil Defekte, 3. Kontrollieren (visuell oder mit einem
Abnutzung, Rost etc. eventuell von außen Hilfsmittel), dass sich im Patronenlager oder
nicht unbedingt sichtbar sind. im Lauf kein Geschoss, keine Patrone,
• Für Reparatur- oder Servicearbeiten Patronenhülse oder Fremdkörper befindet.
empfehlen wir Ihnen jedoch, Ihre Pistole an Wird ein Steckschuss (Geschoss im Lauf)
den Hersteller zu senden. Dieser hält alle festgestellt, Pistole zerlegen und Geschoss mit
Ersatzteile ständig auf Lager. einem geeigneten Gegenstand durch
qualifizierten Büchsenmacher entfernen
• Wenn Sie Ersatzteile ohne Rücksendung der lassen.
Pistole bestellen, sind Sie für die Bestellung 4. Patrone, Patronenhülse oder Fremdkörper
des richtigen Ersatzteiles und den Einbau entfernen. Pistole reinigen, fetten und
durch einen qualifizierten Büchsenmacher zusammenbauen.
oder Waffenmechaniker verantwortlich.
5. Pistole von einem Waffenmechaniker oder
Büchsenmacher überprüfen lassen.
21 D 06.01
Instandsetzung
06.01 D 22
Instandsetzung
10.2 Aufbewahrung und Lagerung der Pistole – die Verkaufsstelle, bei der Sie die Waffe
gekauft haben,
WARNUNG! – den lokalen Sauer & Sohn-Fachhändler,
– an die Sauer & Sohn-Vertretung (Importeur)
Unkontrollierte Schussauslösung Ihres Landes,
Möglicherweise Tod oder schwere
Verletzungen – wenn kein Sauer & Sohn-Fachhändler lokal
oder keine Sauer & Sohn-Vertretung in
• Bewahren Sie Ihre Pistole nur entladen und Ihrem Land existiert, an die folgende
gereinigt auf. Adresse:.
• Bewahren Sie Ihre Pistole getrennt von der J.P. Sauer & Sohn GmbH, gegr. 1751
Munition und eingeschlossen auf. Die Pistole Sauerstraße 2-6
und die Munition dürfen Kindern und anderen 24340 Eckernförde
unerfahrenen oder unbefugten Personen Deutschland
nicht zugänglich sein. Telefon: +49 4351 471 100
Telefax: +49 4351 471 160
www.sigsauer.de
10.3 Versand der Pistole
Hinweis:
• Erkundigen Sie sich genau über die regionalen
Gesetze und Vorschriften, betreffend Versand
und Transport von Schusswaffen.
1. Pistole überprüfen, ob sie entladen und
entspannt ist.
2. Pistole gut verpacken (nach Möglichkeit in der
Originalverpackung), um Transportschäden zu
vermeiden. Damit während des Transportes
nicht erkennbar ist, dass sich eine Pistole in
der Verpackung befindet, Originalverpackung
mit einer zweiten Verpackungshülle versehen.
Es sollte kein Zubehör mitverpackt werden.
3. Brief mit folgenden Angaben beilegen:
– Ihr Name
– Ihre Adresse
– Ihre Telefonnummer, unter der Sie tagsüber
erreichbar sind
– eine ausführliche Beschreibung des
aufgetretenen Problems oder der Arbeit, die
ausgeführt werden soll.
4. Pistole versichert und frei Haus (unfrankierte
Sendungen werden nicht angenommen)
schicken an:
23 D 06.01
Lieferumfang Zubehör
11 Lieferumfang 12 Zubehör
11.1 Standardversion • Kofferschlösser
1 x Pistole • SIG SAUER Spezialwaffenöl
1 x Ersatzmagazin
• Lederholster
1 x Waffenkoffer
1 x Bedienungsanleitung • Kydexholster
1 x Anschussbild • X-POINT Leuchtpunktvisier
1 x Waffenschloss • Montage für X-POINT Leuchtpunktvisier
1 x Pufferpatrone
1 x SIG SAUER Waffenöl 13 Entsorgung
2 x Austauschkorne
• Befolgen Sie die allfällig bestehenden
1 x Weiche Verschlussfeder nationalen Gesetze über die Entsorgung von
1 x Schlüssel zu internem Waffenschloss Faustfeuerwaffen.
11.2 Sportversion • Soweit dies den vorgenannten Gesetzen nicht
Wie Standardversion zusätzlich: widerspricht, wird der Versand der Pistole zur
Entsorgung an eine der im Abschnitt “Versand
1 x Innensechskantschüssel der Pistole” (Seite 23) genannten Adressen
11.3 Schalldämpferversion empfohlen.
Wie Standardversion zusätzlich: • Beim Versand der Pistole sind die Vorschriften
1 x Montageschlüssel vom Abschnitt “Versand der Pistole” (Seite 23)
zu befolgen.
11.4 Umrüstsatz Sportversion
1 x Lauf Sportversion
14 Ersatzteile
1 x Laufbeschwerung
Notwendige Angaben bei Ersatzteilbestellung
1 x Abdeckkappe
– Pistolentyp (Kaliber, Typenbezeichnung)
1 x Gewindestift
– Pistolennummer
1 x Innensechskantschüssel
– Positionsnummer
11.5 Umrüstsatz Schalldämpferversion
– Bezeichnung
1 x Lauf Schalldämpferversion
1 x Gewindekappe
1 x Montageschlüssel
06.01 D 24
Ersatzteile
25 D 06.01
Ersatzteile
06.01 D 26
J. P. Sauer & Sohn GmbH
gegr. 1751
Sauerstr. 2-6
D-24340 Eckernförde
Deutschland
Telefon +49 4351 471 100
Telefax +49 4351 471 160
www.sigsauer.de