Leuchtpistole und ihr

Inhaltsverzeichnis
Seite
Die Leuchtpistole und ihr Gebrauch
Allgemeines

Beschreibung der Leuchtpistole

Die Leuchtpistole (Teile, Zubehr und Tragweise)

Die Handhabung der Leuchtpistole

Laden der Leuchtpistole
Spannen
Abschieen
Versager
Nichtladefhige Patronen
Nach dem Abschu
Vorsichtsmaregeln beim Abschieen der Leuchtpistole

6
6
7
7
8
8
8

Reinigung der Leuchtpistole

Reinigungs- und Schutzmittel
Allgemeine Regelung fr die Reinigung

. . . .

9
9

Die Leucht- und Signalmunition

Allgemeines
Die Leucht- und Signalmunition
Die Leuchtmunition
Die Signalmunition
Teile und Beschreibung der Munition
Die Leuchtpatrone
Die Signalpatrone mit Einzelstern
Die Signalpatrone mit Doppelstern
Vorgang in der Patrone beim Abschu aus der
Pistole
Kennzeichnung der Munition
Verpackung der Leucht- und Signalmunition
Lagerung der Munition
Die Vernichtung von Versagern und unbrauchbar
gewordener Leucht- und Signalmunition

10
10
10
11
11
12
13
14
14
15
16
17

Gebrauch

Allgemeines
Die Leuchtpistole, auch kurz L.P. genannt, dient zum
Verschieen von Leucht- und Signalpatronen.
Das Abschieen von Signalpatronen dient dazu, vereinbarte Signale zu geben. Je nach der festgelegten, zur
Tuschung des Gegners oft wechselnden Bedeutung der
Farben und Zahl der Sterne der Patronen bedeutet z. B.
ein roter Stern das Signal an die Artillerie Schiet sofort Sperrfeuer, Feind greift an", oder zwei grne
Sterne Feuerwalze vorverlegen, sind in die feindliche
Stellung eingedrungen" oder Pak sofort nach vorn,
Panzer greifen an" usw.
Das Abschieen von Leuchtpatronen dient dazu, ein
Gelnde in einem bestimmten Umkreis auf einige Sekunden zu erhellen, um z. . einen nchtlich vorgehenden feindlichen Sphtrupp oder den nchtlich angreifenden Gegner besser bekmpfen zu knnen.
Je nach dem Gelnde, dem Hintergrund und der
Beleuchtung ist die Sichtbarkeit der Leuchtzeichen verschieden. Verwechslungen mit feindlichen Zeichen und
absichtliche Tuschung durch den Gegner sind mglich.

Beschreibung

der

Leuchtpistole

Die Leuchtpistole (Teile, Zubehr und Tragweise)

Die Leuchtpistole hat einen nichtgezogenen Lauf von
26,65 mm Kaliber. Das ffnen und Schlieen erfolgt
mittels Hebelverschlu (Kipplauf).
Die Lnge der Leuchtpistole, alte Anfertigung, betrgt
32,6 cm, die der neuen Ausfhrung 25 cm. Das Gewicht
der Leuchtpistole, alte Anfertigung, betrgt mit Zubehr
1,83 kg, das der neuen Ausfhrung 1,23 kg.
Das zu jeder Leuchtpistole gehrende Zubehr be
steht aus:
einer Leuchtpistolentasche mit Tragriemen
einem Wischstock aus Stahl zum Entfernen von
Hlsenresten und Rckstnden
einer Leuchtpatronentasche mit Tragriemen zum
Mitfhren der Munition.
3

Die Abzugseinrichtung besteht aus dem Abzug mit

Feder, Abzugsbgel mit den Bolzensicherungen fr Verschluhebel-, Abzugs- und Hahnbolzen.
Der Kolbengriff ist in der Art ausgefhrt wie bei
den Trommelrevolvern und mit Griffschalen und einem
Tragering versehen.

Die Handhabung der Leuchtpistole

Bei jeder Handhabung der Leuchtpistole, ganz gleich
ob. Laden oder Spannen, wird die Pistole in die rechte
Hand genommen, wobei der Kolben fest zu umfassen
ist und der Lauf stets nach links unten gerichtet sein mu.
Laden der Leuchtpistole
Beim Laden der Leuchtpistole umfat der stehende
Schtze mit der rechten Hand fest den Kolben der Pistole, wobei der Lauf nach links unten gerichtet sein
mu. Mit dem Daumen der linken Hand wird der Verschluhebel nach vorn gedrckt, wodurch sich die Pistole
selbstndig ffnet. Danach wird eine je nach dem Zweck
gewhlte Patrone in das Patronenlager eingefhrt und
die Pistole geschlossen, indem mit der linken Hand der
Lauf umfat und durch eine kurze krftige Aufwrtsbewegung der Arme der Verschluriegel in den Verschluhaken zum Einspringen gebracht wird. Nur wenn
das Einspringen deutlich hrbar war, ist die Pistole richtig
geschlossen. Der Verschluhebel wird nach dem Schlieen
der Pistole mit der Hand nochmals fest gegen den Abzugsbgel gedrckt.

Abschieen
Das Abschieen erfolgt mit schwach gekrmmtem,
in der Schulterebene aufwrts gehobenen rechten Arm,
um durch starken Rcksto usw. die Verletzungsmglichkeit zu verringern. Whrend des Abschieens wird das
Gesicht der linken Schulter zugewendet.
Versager

Spannen.
Die Leuchtpistole wird nach dem Laden, Lauf immer
nach links unten gerichtet, gespannt, indem mit dem
Daumen der rechten Hand der Daumengriff des Hahnes
bis zum Einschnappen zurckgezogen wird. Die rechte
Hand umfat den Kolbengriff fest und bringt die Leuchtpistole in die Abschustellung. Dann erst wird der
Zeigefinger in den Abzugsbgel gesteckt und nicht frher,
da durch Berhren des Abzugs schwere Unflle entstehen
knnen.
6

Versagt eine Patrone, so mu der Schtze noch ungefhr 6 Sekunden im Anschlag bleiben, um bei einem
Nachbrennen des Zndhtchens nicht verletzt zu werden
und um zu vermeiden, da der Schu irgendwelche in
der Nhe befindlichen Gegenstnde oder Menschen trifft.
Erst nach dieser Zeit darf die Leuchtpistole geffnet
werden. Nach dem Oeffnen der Pistole wird die Leuchtpatrone etwas gedreht und dann nochmals abgedrckt.
Versagt die Patrone wiederum und hat die Hahnspitze
einen gengend tiefen Eindruck im Zndhtchen hinter7

lassen, so gilt die Leuchtpatrone als Versager und ist

entsprechend den Bestimmungen zu vernichten oder zur
Vernichtung einzuschicken.
Nicht ladefhige Patronen
Nicht ladefhige gequollene Patronen, deren Hlse
beschdigt ist, oder deren Zndhtchen fehlt, sind unbrauchbar und mssen wie Versager behandelt werden.
Nach dem Abschu
Nach dem Abschu wird die Leuchtpistole in gleicher
Weise wie beim Laden geffnet und die durch den
Patronenauszieher nach rckwrts geschobene Patronenhlse aus der Pistole gezogen. Vor dem Neueinschieben
jeder Patrone mu geprft werden, ob der Pistolenlauf
frei von Verrostungen, Verschmutzungen und Rckstnden alter Hlsen ist. Letztere sind dann mit dem Wischstock zu entfernen.
Vorsichtsmaregeln beim Abschieen der Leuchtpistole
Die Aufstellung der Posten zum Abschieen von
Leucht- und Signalmunition richtet sich je nach den
Aufgaben, dem Gelnde und der Windstrke. Bei starkem Winde darf selbstverstndlich nicht gegen den Wind
geschossen werden, da der evtl. noch brennende Feuerwerkskrper dadurch auf den Schtzen fallen kann.
Brennende herunterfallende Sterne knnen durch ihren
hohen Wrmegrad leicht entzndbare Gegenstnde entflammen und Brnde hervorrufen, weshalb insbesonders
auch in Ortschaften (Strohdcher), in der Heide und an
Waldrndern (Heide- und Waldbrnde) besondere Vorsicht ntig ist.
Gelnde, Sichtverhltnisse, Windrichtung und -strke
knnen es notwendig machen, da die vorderen Signalposten in Richtung auf die rckwrtigen Posten schieen.
Nach Mglichkeit ist bei allen abgeschossenen Signalen
zu beobachten, ob sie richtig abbrennen und gengend
hochsteigen.
Die Leuchtpistole und die Leucht- und Signalmunition
sind mit der gleichen Vorsicht zu handhaben und zu
behandeln wie die brigen Schuwaffen und ihre Munition. Das Gert ist sorgsam instandzuhalten und die
8

Munition nach den gegebenen Bestimmungen sorgfltig

zu lagern.

Reinigung

der

Leuchtpistole

Reinigungs- und Schutzmittel

1. Wischstock (aus Stahl) zum Reinigen des Laufinnern,
2. Rundholz zum Reinigen des Patronenlagers,
3. Werg zum Reinigen des Laufinnern und der Federn,
4. Lappen (leinene und baumwollene) zum Reinigen und
Trockenwischen; (wollene) zum Fetten,
5. Holzspne zum Reinigen und Fetten der Stellen, zu
denen man mit dem Lappen oder Werg allein nicht
gelangen kann,
6. Reinigungsfett zum Reinigen und Fetten aller Metaliteile, zum Verhten und Lsen von Rost,
7. Leinlfirnis zum Einreiben der Griffschalen nach dem
Reinigen.
Zusammengefat werden also gebraucht: Wischstock, Rundholz, Werg, Holzspne, Reinigungsfett und
Leinlfirnis.
Die Reinigungs- und Schutzmittel mssen sich stets
in solchem Zustand befinden, da bei Befolgung der
Vorschriften ber ihre Anwendung die gute Erhaltung
der Pistole gesichert ist.
Ein verbogener Wischstock darf nicht verwendet
werden und ist durch den Waffenmeister zu richten.
Das Werg mu rein, langfaserig und frei von
Stengelteilen und die Lappen mssen sauber und nicht
zu klein sein.
Reinigungsfett und Leinlfirnis sind in reinen, gut
verschlossenen Gefen aufzubewahren.
Allgemeine Regeln fr die Reinigung
Die Pistole mu grundstzlich nach jedem Gebrauch
gereinigt werden. Vor allen Dingen aber mu das Laufinnere nach jedem Schieen sobald als mglich vorlufig
gefettet werden.
Die Reinigung hat im Standort stets unter Aufsicht
eines Ausbilders stattzufinden.
Es drfen nur erlaubte Reinigungsmittel in reinem,
unverdorbenem Zustand verwendet werden.
9

Die Reinigung hat sich nur auf die Beseitigung von

losen Rckstnden, Staub, Schmutz, altem Fett, Nsse
und Rost zu erstrecken; zum Schutz gegen Witterungseinflsse erfolgt das Fetten und Firnissen.
Alle zu reinigenden Teile sind abzuwischen und von
neuem zu fetten. Das Fett ist hauchartig aufzutragen.
Die dunklen Teile sind nur abzutupfen, nicht abzureiben.
Roststellen sind reichlich zu fetten und am nchsten Tage
von neuem abzuwischen. Dieses Verfahren wird solange
wiederholt, bis der rote Rost verschwunden und nur
noch die darunter befindliche schwarze Haut sichtbar ist.
Polieren und Blankmachen der Teile sowie das Beseitigen
der Rostnarben und Rostgruben ist verboten.
Wird eine Pistole bei kalter Witterung zur Reinigung in einen wrmeren Raum gebracht, so darf sie
erst gereinigt werden, wenn die Metallteile nicht mehr
beschlagen sind.

Die Leucht-

und Signalmunition

Allgemeines
Man unterscheidet
munition.

Leuchtmunition

und

Signal-

Die Leucht- und Signalmunition

Die verschiedenen Ausfhrungen der Leuchtpatronen
sind einmal durch die Frbung des Lackabschlusses erkenntlich und durch die Riffelung am Bodenrand fhlbar
(Nacht) gekennzeichnet. So ist der Lackabschlu bei den
Leuchtpatronen wei und bei den Patronen mit einem
oder zwei roten Sternen rot, bzw. bei den Patronen mit
einem oder zwei grnen Sternen grn. Der Bodenrand
bei den grnen Signalpatronen ist rundherum glatt, whrend er bei den roten Signalpatronen ringsherum aufgerauht ist und der Boden bei den Leuchtpatronen ist
zur Hlfte glatt und zur anderen Hlfte rauh.
Die Leuchtmunition
Die Leuchtmunition dient zur Beleuchtung eines Gelndes auf kurze Zeit und enthlt nur einen weien
Einzelstern. Beim Abschu darf der Schtze selbst und
seine nchste Umgebung nicht beleuchtet werden.
10

Die Signalmunition
Die Signalmunition dient zur Abgabe von vereinbarten Signalen. Da das Signal oft in den weit entfernt
liegenden Artilleriestellungen, Bataillonsgefechtstnden
usw. bei Tag und Nacht noch gut erkennbar sein mu,
ist grtmgliche Steigheit erforderlich und die Pistole
beim Abschu entsprechend zu halten. Man unterscheidet
bei der Signalmunition die Farben rot und grn und die
Arten Einzel- und Doppelstern. Grne Sterne mssen
auch bei Tage einwandfrei von weien zu unterscheiden
sein. Trbes Wetter mindert die Sichtbarkeit stark herab.
Gegen dunklen Hintergrund, Berge, Wlder usw. sind
die Zeichen besser erkennbar, whrend sie gegen die
Sonne gesehen an Lichtstrke und Deutlichkeit der Farbe
erheblich abnehmen. Am besten sind die Signale in der
Nacht erkennbar.
Teile und Beschreibung der Munition
Man unterscheidet:
Kurze Einzelsternpatronen von 83 Millimeter
Lnge mit nur einem Stern (Leucht- und Signalpatrone)
Lange Doppelsternpatronen von 135 Millimeter
Lnge mit zwei Sternen (Signalpatrone).
Der Durchmesser betrgt 26,3 Millimeter. Aeuerlich
hnelt die Patronenhlse den Jagdpatronen. Sie besteht
aus Aluminium und ist mit einem Patronenboden aus
Messing abgeschlossen. Das offene Ende der Patronenhlse ist umgebrdelt, wodurch gleichzeitig die die
Patrone verschlieende Pappscheibe und die darunter
liegende Korkscheibe fest auf die Ladung gedrckt
werden und dadurch die Patrone verschlieen.
Die Leuchtpatrone
Nach dem Abschu brennt der Feuerwerkskrper
der Leuchtpatrone zunchst mit wenig sichtbarer rtlicher Flamme. Erst nach etwa 1 1/2 Sekunden entzndet
sich der Stern zur vollen Helligkeit. Die Leuchtdauer
eines Sternes betrgt etwa 6 Sekunden. Durch Abfeuern
mehrerer Leuchtpatronen hintereinander, was aber einige
bung
erfordert, kann eine anhaltende Beleuchtung
11

erzielt werden, was bei feindlichen Nachtangriffen und

deren Abwehr von grter Bedeutung sein kann. Die
Leuchtkraft einer Leuchtpatrone reicht aus, um bei einem
Abschuwinkel von 55 Grad auf 100 Meter Entfernung
vom Schtzen noch Einzelheiten scharf zu erkennen.

krper) durchschnittlich 80 Meter. Bei Tage ist das

Signal unter gnstigen Verhltnissen noch auf etwa
2,5 km erkennbar. Im hchsten Punkt der Flugbahn hat
der Stern seine vollste Leuchtkraft erreicht. Die Leuchtdauer der Sterne aller Farben betrgt etwa 6 Sekunden.
Die Signalpatrone mit Doppelstern
Die Signalpatrone mit Doppelstern wird in den
Farben rot und grn gefertigt. Im hchsten Punkt der
Flugbahn erreichen die nach verschiedenen Seiten aus-

Leuchtpatrone

Die Signalpatrone mit Einzelstern

Die Signalpatrone mit Einzelstern wird in den Farben rot und grn gefertigt. Bei annhernd senkrechtem
Abschu betrgt die Steighhe des Signals (Feuerwerks-

Signalpatrone mit
Doppelstern

Signalpatrone mit Einzelstern

12

einandersprhenden Sterne ihre hchste Leuchtkraft. Bei

annhernd senkrechtem Abschu betrgt die Steighhe
des Signals (Feuerwerkskrper) durchschnittlich 60 Meter.
Die Sichtbarkeit ist etwa wie die bei den Signalpatronen
mit Einzelstern. Die Leuchtdauer betrgt etwa 6 Sekunden.
13

Vorgang in der Patrone beim Abschu aus der Pistole

Verpackung der Leucht- und Signalmunition

Durch die Kraft der Treibladung wird der Feuerwerkskrper aus der durch die Papp- und Korkscheiben
abgeschlossenen Patronenhlse herausgeschossen. Gleichzeitig wird hierbei der Sicherheitsznder bei der Signalpatrone und die Anfeuerung des Leuchtsternes bei der
Leuchtpatrone entzndet. Whrend des Fluges brennt
der Sicherheitsznder ab, und kurz vor dem hchsten
Punkt der Flugbahn werden die in der Metalleinsatzhlse befindlichen Signalsterne brennend ausgestoen.

Die Leucht- und Signalpatronen werden in Pappschachteln zu je 10 Stck verpackt geliefert. Entsprechend
der Lnge der zu verpackenden Patronen von 83 und
135 mm Lnge besitzen sie folgende Abmessungen:
a) fr 83 mm lange Hlsen:

Hhe 14 cm
Breite 8,5 cm
Tiefe 6,2 cm

b) fr 135 mm lange Hlsen:

Hhe 14 cm
Breite 14 cm
Tiefe 6,2 cm

Kennzeichnung der Munition

Kennzeichnung der Leuchtpistolen-Munition
(Merkmale n e u e r Art)

50 Schachteln bilden eine Kistenladung. Die Schachteln sind mit einem farbigen Umschlagpapier umklebt.
Der Aufdruck der Inhaltsbezeichnung zeigt, bildlich dargestellt, die Zahl der Sterne, die in der einzelnen
Patronenhlse enthalten ist, ferner den Namen der
Fabrik, das Anfertigungsdatum und die Verbrauchszeit.
Nachstehend einige Beispiele:

Umschlagpapier wei

Lieferfirma Angefertigt:
Verbrauchszeit bis:.

14

Umschlagpapier rot

Lieferfirma

Angefertigt:

Verbrauchszeit bis:.

15

Umschlagpapier grn

Die Vernichtung von Versagern und unbrauchbar gewordener Leucht- und Signalmunition
Fr die Vernichtung von unbrauchbar gewordener
Leucht- und Signalmunition und Versagern gelten die
gleichen Vorsichtsmanahmen wie sie bei der Vernichtung anderer Munition vorgeschrieben sind.
Die Vernichtung hat stets unter Aufsicht eines Feuerwerkers oder eines Offiziers zu erfolgen.

Lieferfirma!

Angefertigt:

Verbrauchszeit bis:

Jede Pappschachtel ist auerdem mit einem Aufdruck versehen, aus welchem die Lieferfirma, das Anfertigungsdatum und das Datum, bis wann die Patronen
verbraucht sein mssen, zu ersehen ist.
Lagerung der Munition
Da die Leucht- und Signalmunition sehr brandgefhrlich ist, erfordert die Lagerung besondere Vorsicht. Aus den Hlsen herausgenommene Sterne sind,
besonders in greren Mengen, explosionsgefhrlich.
Bei groer Hitze, direkter Sonnenbestrahlung kann
sich feuchtgewordene Munition selbst entznden.
Auch gegen Feuchtigkeit ist die Leucht- und Signalmunition sehr empfindlich. Bei starker Feuchtigkeitseinwirkung wird die Ladung zersetzt und damit unbrauchbar.
Die Munition mu deshalb in trockenen, fters gelfteten Rumen, mglichst in einigem Abstand von den
Wnden auf Rosten oder Regalen gelagert werden.
Am Eingang des Lagerraumes soll sich ein Feuerlscher,
zumindestens aber eine Kiste mit Sand und einer Schaufel befinden.
Die Kisten drfen keinen greren Erschtterungen
ausgesetzt werden, d. h. weder geworfen noch gestrzt
werden.
16

Fr die Vernichtung der Leucht- und Signalmunition

mu mindestens 250 Meter vom nchsten Gebude entfernt eine etwa 1 m tiefe Grube gegraben werden, deren
Boden mit trockenem Bruchholz, Reisig und altem Papier
hochbedeckt wird. Darauf wird dann die Munition, auf
einmal hchstens 2 kg gestapelt und darauf wieder reichlich Holz und Papier gepackt, so da zumindest die
Munition vllig berdeckt ist.
Am Rand der Grube darf sich nichts Brennbares,
z. B. trockenes Heidekraut usw., befinden, was sich durch
das Herausschnellen einzelner Sterne entznden knnte.
Nach dem Hineinwerfen eines Sturmstreichholzes
oder eines angezndeten Knuls Papiers hat sich jeder
mindestens 25 Meter von der Grube zu entfernen und
darf erst wieder an sie herantreten, wenn der Aufsichtfhrende die Erlaubnis gibt.
R-Patronen und Munition in Metallhlsen sind zum
Vernichten an die Heeresmunitionsanstalt in Jterbog
einzusenden.

17