Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
de
Reiseverfhrer
Spannende
Geschichten aus
dem Herzogtum
Lauenburg
Inhalt
Stadtgeflster
Ratzeburg:
Spitzensport in der Inselstadt
Lauenburg:
Die Elbe vor der Haustr
10
Geesthacht:
Forschergeist am Elbestrom
12
24
So schn geht hier der Tag zu Ende:
Wenn sich die untergehende Sonne
auf unseren Seen spiegelt,
schaut jeder gerne hin.
16
17
Landpartie: Lieblich,
liebenswert und lecker
34
Fr Naturliebhaber
Naturpark Lauenburgische Seen 18
Vom Hohen Elbufer bis
zum Schaalsee
20
22
23
Unsere schnsten
Sonnenuntergnge
24
26
Wasserspa: Paddeltour
und Planschvergngen
28
30
Fr Genieer
Romantik pur:
Das Dinner am See
38
Regional genieen:
Der Lauenburgsche Teller
39
40
41
Adressen,
Prospektbestellung, Karte
42
18
Sein Name ist Programm:
ber 40 blaue Perlen verzaubern Sie im
Naturpark Lauenburgische Seen.
34
Fr eine Landpartie zu unseren Hofcafs
bietet sich das Fahrrad an. So haben
Tortenkalorien keine Chance!
Ratzeburg
Weitere Informationen:
Tourist-Information Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00-886
info@ratzeburg.de
www.ratzeburg-tourismus.de
Ratzeburg
Mlln
Weitere Informationen:
Tourist-Information Kurverwaltung Mlln
Tel. (0 45 42) 70 90
ferien@moelln.de
www.moelln-tourismus.de
Mlln
Lauenburg
10
J El Dorado fr Radfahrer:
In Lauenburg kreuzen sich die
Radfernwege Elberadweg,
Alte Salzstrae und Hamburg-Rgen sowie der Iron
Curtain Trail. Die Techniktour
ist eine 40 Kilometer lange
Tagesrundtour im Zeichen der
Elbeschifffahrt.
Weitere Informationen:
Tourist-Information Stadt Lauenburg/Elbe
Tel. (0 41 53) 5 90 92 20
touristik@lauenburg.de
www.lauenburg.de
Lauenburg
11
Made in Geesthacht
innovativ weltweit!
Dieser Leitspruch steht fr
die Geschichte der Elbestadt.
Und er gilt bis heute.
Glauben Sie nicht? Dann wird
es Zeit fr einen Besuch im
GeesthachtMuseum!
Die Staustufe mit Schleuse begrenzt
den Gezeiteneinfluss der Nordsee auf die
Elbe stromaufwrts.
Geesthacht
Forschergeist am Elbestrom
12
Weitere Informationen:
Tourist-Information Stadt Geesthacht
Tel. (0 41 52) 83 62 58
touristinfo@geesthacht.de
www.geesthacht-tourismus.de
Geesthacht
pektive erleben.
13
Zeitreise
durch Stadtgeschichten
berall sind sie versteckt: Zwischen
alten Backsteingemuern, in urigen
Gsschen oder auf prunkvollen
Fassaden lassen sich zahlreiche
Stadtgeschichten aufspren. Sie
berichten von Lwen, Narren oder
Erfindern und fhren in lngst vergangene Zeiten zurck. Wer knnte
diese Geschichten besser erzhlen
als unsere versierten Stadtfhrer?
Sie haben groe Freude daran, in
historische Rollen zu schlpfen und
ihre Gste auf eine Zeitreise zu
entfhren.
Weitere Informationen:
Tourist-Information Stadt Lauenburg/Elbe, Tel. (0 41 53) 5 90 92 20
touristik@lauenburg.de, www.lauenburg.de
Weitere Informationen:
Tourist-Information Ratzeburg, Tel. (0 45 41) 80 00-886
info@ratzeburg.de, www.ratzeburg-tourismus.de
14
Weitere Informationen:
Tourist-Information Kurverwaltung Mlln, Tel. (0 45 42) 70 90
ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de
15
Pastors Schmuckkstchen
Weitere Informationen:
Fhre Siebeneichen
Zur Fhre, 21514 Fitzen, Tel. (0 41 55) 80 09 0
info@gemeinde-buechen.de, www.amt-buechen.eu
Weitere Informationen:
TouristService Stecknitz-Region, Tel. (0 45 44) 80 01-0
info@stecknitz-region.de, www.stecknitz-region.de
16
Die Grundlage fr jeden Urlaub ist die passende bernachtungsmglichkeit. Wie stellen
Sie sich Ihren Urlaub vor? Vielleicht in einem
feinen Hotel direkt am See oder an der Elbe?
Ein Ferienhaus auf dem Land? Eine komfortable Jugendherberge in der Stadt? Oder doch
lieber ein Zeltplatz inmitten einzigartiger Natur?
Das Angebot in den Stdten Ratzeburg, Mlln,
Lauenburg und Geesthacht sowie im lndlichen
Raum ist vielfltig. Ihr nchster Urlaub lsst sich
ganz einfach buchen: Auf unserer Internetseite
knnen sie direkt online reservieren. Unser Tourismuszentrum erlebnisreich bert Sie gern
persnlich und erstellt Ihnen ein Angebot. Und
einen ersten berblick erhalten Sie in unserem
Gastgeberverzeichnis.
Weitere Informationen:
Online-Buchung auf www.herzogtum-lauenburg.de
Beratung und Prospektbestellung
im Tourismuszentrum erlebnisreich,
Tel. (0 45 42) 85 68 60, erlebnisreich@hlms.de
17
Naturpark
Lauenburgische Seen
18
trmen, Informationspunkten,
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich
Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de
www.naturpark-lauenburgische-seen.de
Naturpark
Lauenburgische
Seen
19
Salz am Elbe-Lbeck-Kanal
Fast 62 Kilometer zieht er sich wie ein blaues
Band von Lauenburg aus durch das ganze Herzogtum bis nach Lbeck. Heute nutzen vornehmlich
Freizeitkapitne und kleine Binnenschiffe den idyllischen Wasserweg. Sein mittelalterlicher Vorgnger war der erste Wasserscheidekanal Europas. Er
fhrt auf die Spuren der Alten Salzstrae, einem
Handelsweg zwischen der Saline Lneburg und
dem Lbecker Hafen heute ein gut ausgebauter
Radfernweg.
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich, Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de, www.herzogtum-lauenburg.de
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich, Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de, www.herzogtum-lauenburg.de
Museumseisenbahn Geesthacht
Baujahr 1945 und immer noch im Dienst:
Die betagte Dampflok Karoline ist dank guter
Pflege uerst rstig. An sechs Wochenenden
im Jahr zieht sie den Museumszug von Geesthacht nach Bergedorf und zurck. Dabei fhrt
ihr Weg auf einem Teilstck direkt an der Elbe
entlang. Ein Ausflug mit den Fahrzeugen der
Arbeitsgemeinschaft Geesthachter Eisenbahn
e.V. ist ein nostalgisches Erlebnis fr die ganze
Familie.
Weitere Informationen:
Tourist-Information Stadt Geesthacht, Tel. (0 41 52) 83 62 58
touristinfo@geesthacht.de, http://eisenbahn.geesthacht.de
20
21
Diese Karte fhrt uns zu Biberspuren am Hohen Elbufer, zu den Kranichen, die ber den Oldenburger Wall
hinwegziehen oder zu Eisvgeln, die im Billetal fischen.
Sie lockt uns in ein verwunschenes Hochmoor oder
in ein eiszeitliches Tunneltal und sie inspiriert uns zu
einer Kanutour auf dem Amazonas des Nordens.
Weitere Informationen:
Informationen zu Herzogs Naturschtzen auf www.herzogtum-lauenburg.de
Beratung und Prospektbestellung im Tourismuszentrum erlebnisreich
Tel. (0 45 42) 85 68 60, erlebnisreich@hlms.de
22
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich
Tel. (0 45 42) 85 68 60, erlebnisreich@hlms.de
www.naturpark-lauenburgische-seen.de
Inselglck in Ratzeburg
Goldenes Abendlicht liegt auf dem Ratzeburger
See. Direkt hinter dem Rathaus befindet sich dieser
wunderschne Aussichtspunkt, der sogenannte
Barlachblick. Tatschlich verbrachte Ernst Barlach
einen Teil seiner Kindheit in der Inselstadt. Und
eben jener Blick soll ihn sehr beeindruckt haben.
1937 schrieb er: Ratzeburg ist und bleibt schn.
Dem knnen wir auch heute noch unumwunden
zustimmen.
Kitschig oder romantisch? Zugegeben, die farbgewaltige Kulisse der herzoglichen Sonnenuntergnge wirkt
manchmal wie eine Fototapete. Und doch lassen sie sich immer wieder genauso betrachten, genieen und im
besten Fall sogar fotografieren. Unser schnes Herzogtum Lauenburg bietet spektakulren Sonnenuntergngen
optimale Voraussetzungen: Schlielich kann sich die Abendsonne in ber 40 Seen spiegeln und dadurch ein
wahres Feuerwerk an Farben auslsen. Genieen Sie wunderschne Momentaufnahmen, denen sich kaum ein
Betrachter entziehen kann!
Traumzaubersee
Bhnenreifer Schaalseekanal
Nrrisches Farbenspiel
Als wrden der Mllner Altstadt ihre bunten Fachwerkhuser nicht gengen, hllt sie sich in ein
leuchtendes Kleid aus Sonnenstrahlen. Der Schulsee gibt sein Bestes, diese Dramaturgie noch zu
steigern. Da htte es wohl selbst Till Eulenspiegel
die Sprache verschlagen. Auch die anderen Perlen
der Mllner Seenkette werden sich an diesem
Abend im besten Licht gezeigt haben.
25
Herzogliche Ideen
fr Pedalritter:
J Entdecken Sie zwischen Lauenburg und Geesthacht eine
herrliche Teilstrecke des Elberadweges: Das Hohe Elbufer
bietet von seinen bewaldeten
Elbhngen aus fantastische
Blicke auf den groen Strom.
Rad fahren
26
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich
Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de
www.herzogtum-lauenburg.de
Alte Salzstrae
27
28
Wasserspa
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich
Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de
www.herzogtum-lauenburg.de
Kanurevier
Lauenburgische
Seen
29
Verwunschene Flusslufe,
blaue Seen, ein beschaulicher
Kanal und ein groer Strom
das Herzogtum Lauenburg
ist fr alle Kreuzfahrer und
Naturliebhaber ein echter
Geheimtipp.
30
Schifffahrt
Die Wakenitz ist das nrdlichste Gewsser der Region. Ihre urwaldartige Ufervegetation mit ausgedehnten Erlenbruchwldern brachte
ihr den Beinamen Amazonas des
Nordens ein. Wer in Lbeck an
Bord geht, geniet eine eindrckliche Fahrt bis ans Nordufer des
Ratzeburger Sees. Von hier aus
lsst sich die kleine Kreuzfahrt
fortsetzen. Whrend sich das Schiff
langsam der Inselstadt Ratzeburg
nhert, zeichnet sich der mchtige
Backsteindom am Horizont ab.
Nrrisch geht es in der Eulenspie-
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich
Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de
www.herzogtum-lauenburg.de
Wakenitz
Ratzeburger See
Mllner Seen
Elbe-Lbeck-Kanal
Elbe
31
Wasserspa im Waldschwimmbad
Fr alle, die sportlich ihre Bahnen ziehen wollen,
die Rutsch- und Sprunganlagen bevorzugen, ist
das Waldschwimmbad Bchen eine Alternative
zu einer der vielen Seebadestellen. 50- und 25Meter-Bahnen laden zum Schwimmsport ein. Eine
64 Meter lange Wasserrutsche und Sprungtrme
bieten Wasserspa. Auf die Kleinen warten ein
Nichtschwimmerbereich, Kleinkindbecken und
der Spielplatz. Beachvolleyball und Beachsoccer
lassen keine Langeweile aufkommen.
Weitere Informationen:
Waldschwimmbad Bchen
Moorweg 5, 21514 Bchen, Tel. (0 41 55) 33 44
info@gemeinde-buechen.de , www.waldschwimmbad-buechen.de
nordmark.jugendherberge.de
Weitere Informationen:
Schiffahrt Ratzeburger See
Schlosswiese 6, 23909 Ratzeburg, Tel. (0 45 41) 79 00
info@schiffahrt-ratzeburg.de, www.schiffahrt-ratzeburg.de
Infos unter:
Telefon 040 655995-66/-77 oder nordmark.jugendherberge.de
32
33
Herzogliche Ideen
fr Landschleicher:
J Zum lndlichen Shoppingerlebnis laden unsere Hoflden ein:
Hier finden Sie frische Produkte
und Selbstgemachtes aus der
Region oder einfach schne
Dinge fr zu Hause.
J Wie man sich bettet, so trumt
man auch: In einer duftenden
Heuherberge lassen einen die
Bilder vom schnen Tag auf
dem Lande bestimmt nicht
los. Und der nchste Morgen
beginnt mit einem leckeren
Frhstck.
Landpartie
34
Sattel sitzend lassen sich die liebliche Natur und die frische Landluft
bei gemchlichem Reisetempo
genieen. Fr die Verpflegung
unterwegs ist gesorgt: Die lauenburgischen Hofcafs locken mit
Sahneschnitten im XXL-Format.
Erdbeer-Sahne, Eierlikr-Mohn
oder Stachelbeer-Baiser, selbstund mit Liebe gebacken, Ehrensache! Aber auch herzhafte Gerichte,
Spargelbuffets oder Rucherfisch
sind im Angebot.
J Zahlreiche Veranstaltungen
locken vor allem whrend des
Kultursommers am Kanal in
die lndliche Region. Vier Sommerwochen lang ffnen Knstler ihre Ateliers und besondere
Veranstaltungsorte Tor und Tr.
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich
Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de
www.herzogtum-lauenburg.de
35
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich
Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de, www.herzogtum-lauenburg.de
Genuss in Gutshofidylle
Eigentlich will man hier gar nicht mehr weg: Der
Gutshof in Gro Zecher ist ein echtes Urlaubsparadies. Im Hofcaf und Restaurant Zur Kutscherscheune gibt es wunderbare Tortenkreationen.
Und die werden natrlich mit Blick auf den
Schaalsee serviert. Aus Selbigem kommt dann
auch der zertifizierte Bio-Fisch, der neben anderen
Leckereien die Speisekarte bereichert. Und ein Bett
hat Hannelore von Witzendorff auch zu bieten: in
Zimmern, Ferienwohnungen oder Ferienhusern.
Man muss also auch nicht mehr weg.
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich, Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de, www.herzogtum-lauenburg.de
Weitere Informationen:
Zur Kutscherscheune
Lindenallee 15, 23883 Gro Zecher, Tel. (0 45 45) 801
cafe@kutscherscheune.de, www.kutscherscheune.de
Weitere Informationen:
Restaurant Zum Fuchsbau, An der Piperseebrcke, 23883 Sterley
Tel. (0 45 45) 79 19 010, info@zum-fuchsbau.net, www.zum-fuchsbau.net
36
www.eutin-2016.de
Eins werden
mit der Natur.
Weitere Informationen:
Dielencaf, Dorfstrae 40, 23911 Kittlitz, Tel. (0 45 46) 80 89 385
Dielencafekittlitz@gmx.de, www.dielencafe.com
anzeige-Reiseverfhrer2.indd 1
37
11.06.15 13:23
Regional genieen:
Der Lauenburgsche Teller
Gutes Essen gehrt im Urlaub einfach dazu. Und wer
eine Region kennenlernen mchte, interessiert sich
auch fr ihre Kche. Heimische Kochknstler zaubern
im Herzogtum Lauenburg alljhrlich regionale Spezialitten als Lauenburgsche Teller auf ihre Speisekarten.
ber 40 Seen, wildreiche Wlder, Wiesen und Felder
daraus lsst sich schnell ein regionaler Warenkorb
packen, der jede Menge Abwechslung bietet. Die darin
festgelegten Nahrungsmittel sind die Zutaten fr die
Lauenburgschen Teller. Die individuellen Gerichte
bereichern die Speisekarten von Mrz bis Oktober.
Zum Start der kulinarischen Saison prsentieren die Kchenmeister ihre aktuellen Kreationen einem geladenen
Publikum. Diese Leistungsschau der lauenburgischen
Kochkunst zeigt geballte Kreativitt: von der Namensfindung ber die Rezeptur bis hin zur Dekoration des
Gerichts. Und ganz nebenbei schaut man ber den
Tellerrand hinaus auf das Knnen des Nachbarn die
wohl beste Motivation.
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich, Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de, www.herzogtum-lauenburg.de
Sie zaubern auf den Teller, was die Region zu bieten hat.
39
Weitere Informationen:
Stiftung Herzogtum Lauenburg, Tel. (0 45 42) 8 70 00
info@stiftung-herzogtum.de, www.stiftung-herzogtum.de
www.kultursommer-am-kanal.de, www kulturportal-herzogtum.de
Weitere Informationen:
Tourismuszentrum erlebnisreich, Tel. (0 45 42) 85 68 60
erlebnisreich@hlms.de, www.herzogtum-lauenburg.de
40
41
Ostsee
B 205
B 77
A 20
B 206
B5
LBECK
B 104
A 21
B 431
Reinfeld (Holstein)
B 75
B 432
l fr
ne-Por ta
Ihr Onli
nburg:
m Laue
tu
g
o
z
r
rg.de
das He
lauenbu ,
m
u
t
g
o
g
rz
www.he ationen, Buchun
p
o
Inform
kte, Sh
Prospe
42
Ratzeburg
Norderstedt
Ahrensburg
Nusse
Herzogtum
Lauenburg
Grohansdorf
HAMBURG
B 404
Trittau
Wedel
Tourist-Information
Kurverwaltung Mlln
Im historischen Rathaus
Am Markt 12, 23879 Mlln
Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 83 73 53
ferien@moelln.de, www.moelln-tourismus.de
Sandesneben
A1
Pinneberg
Tourist-Information Ratzeburg
Unter den Linden 1, 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00-886, Fax 80 00-889
info@ratzeburg.de, www.ratzeburg-tourismus.de
Salem
Mlln
Breitenfelde
Seedorf
Schaalsee
B 207
A 24
Gudow
Zarrentin
Reinbek
Gster
Aumhle
Schwarzenbek
Hamburg-Bergedorf
Wentorf
Siebeneichen
Fitzen
Dassendorf
Bchen
bei Hamburg
B 209
Geesthacht
Tesperhude
Elb
Witzeeze
Glzow
Ltau
Grnhof
B5
Lauenburg
Kostenfreies Prospektmaterial:
J Gastgeberverzeichnis
J Freizeitverzeichnis
J Rad fahren
J Herzogs naturSchtze
J Alte Salzstrae
Berkenthin
Bargteheide
Quickborn
al
Karte:
Kartengrundlage ATKIS
Internetkarte LVermA SH,
www.lverma.schleswig-holstein.de,
Kartenbearbeitung alta4
Geoinformatik, www.alta4.com,
Mit freundlicher Genehmigung der
Tourismus-Agentur
Schleswig-Holstein GmbH
erlebnisreich
Das Tourismuszentrum fr das
Herzogtum Lauenburg
Hauptstrae 150, 23879 Mlln
Uetersen
Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65
erlebnisreich@hlms.de
www.herzogtum-lauenburg.de
B 208
an
Gestaltung:
Franziska Militz, Elke Tampe
Druck:
mediaport production GmbH & Co. KG,
Norderstedt
Ratzeburger
See
B4
k-K
Fotos:
Wolfgang Buchhorn, Amt Bchen,
Jochen Buchholz, Jens Butz,
Caf zur Kutscherscheune,
Jens Demuth, Thomas Ebelt,
Nicole Franke, Uwe Franzen,
Rolf-Peter Frischmann, Anne Hartlich,
Carina Jahnke, Katrin Jester,
Christin Kiepke, Jrgen Klemme,
Jens Knig, Michael Kosog, Kurs Elbe,
Jochen Meder, Sven Mersiowski,
photocompany GmbH,
Restaurant Zum Fuchsbau,
Schifffahrt Ratzeburger See,
Hans-Jrgen Wohlfahrt
Krummesse
bec
Herausgeber:
Herzogtum Lauenburg
Marketing & Service GmbH
Junkernstrae 7, 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 21 10, Fax 80 21 12
info@hlms.de
www.herzogtum-lauenburg.de
Elmshorn
A 20
Elbe-L
Impressum
Information
& Beratung:
A 23
Bad Oldesloe
A7
Barmstedt
Boizenburg
Bleckede
Ni ed er sa ch sen
Lneburg
43
Jetzt
termin
s
g
n
u
t
a
r
Be
en!
vereinbar
Tel. 0 45 41 / 88 10 10 10
www.ksk-ratzeburg.de
Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg